Techem Smart System:większa wydajność,oszczędność czasu.

Tech

em T

echn

iki P

omia

row

e S

p. z

o.o

. zas

trzeg

a so

bie

praw

o dl

a zm

ian

tech

nicz

nych

ora

z po

mył

ek. •

100

17(1

3.10

.201

1)Skorzystajcie Państwo z wielu zalet innowacyjnej platformy.

Natychmiastowe i precyzyjne rozliczenie sporządzone na podstawie automatycznegoprzesyłu danych bezpośrednio po dniu zakończenia okresu rozliczeniowego.

Ciągły monitoring urządzeń to mniej szacowań, mniej pytań od lokatorów, oszczędność czasudla Państwa.

Wskazania wartości odczytowychMożliwość pobierania wartości odczytowych za minione okresy oraz na konkretny dzieńw dowolnej chwili.

Precyzyjny monitoring energii i wody rozpoznaje zmiany w zużyciu w trakcie trwania okresugrzewczego. Profesjonalne doradztwo i obsługa lokatora.

System oszczędzania energii adapterm gwarantuje niższe zużycia energii przy niezmienionym komforcie cieplnym, średnio na poziomie 10%.

Techem Techniki Pomiarowe Sp. z o.o.ul. Romana Maya 161-371 PoznańTelefon: 061/650 25 25Fax: 061/650 25 50E-mail: info@techem.plwww.techem.pl

Techem Smart System:większa wydajność,oszczędność czasu.

Tech

em T

echn

iki P

omia

row

e S

p. z

o.o

. zas

trzeg

a so

bie

praw

o dl

a zm

ian

tech

nicz

nych

ora

z po

mył

ek. •

100

17(1

3.10

.201

1)Skorzystajcie Państwo z wielu zalet innowacyjnej platformy.

Natychmiastowe i precyzyjne rozliczenie sporządzone na podstawie automatycznegoprzesyłu danych bezpośrednio po dniu zakończenia okresu rozliczeniowego.

Ciągły monitoring urządzeń to mniej szacowań, mniej pytań od lokatorów, oszczędność czasudla Państwa.

Wskazania wartości odczytowychMożliwość pobierania wartości odczytowych za minione okresy oraz na konkretny dzieńw dowolnej chwili.

Precyzyjny monitoring energii i wody rozpoznaje zmiany w zużyciu w trakcie trwania okresugrzewczego. Profesjonalne doradztwo i obsługa lokatora.

System oszczędzania energii adapterm gwarantuje niższe zużycia energii przy niezmienionym komforcie cieplnym, średnio na poziomie 10%.

Techem Techniki Pomiarowe Sp. z o.o.ul. Romana Maya 161-371 PoznańTelefon: 061/650 25 25Fax: 061/650 25 50E-mail: info@techem.plwww.techem.pl

Monitoring Techem:Przejrzyste zużycie i koszty

TECHEMSMART SYSTEM

Dzięki Techem Smart System skorzystacie Państwo z wielu zalet monitoringu.Zużycie energii i wody oraz koszty za te media w czasie bieżącego okresurozliczeniowego są czytelne i zrozumiałe.

Precyzyjny monitoring energii i wody• Analiza porównawcza konfrontuje Państwa

nieruchomości z innymi porównywalnymiobiektami dostępnymi w bazie danychTechem.

• Analiza zasobów porównuje zużycie i kosztyenergii i wody w ramach nieruchomości przezPaństwa administrowanych bądź z rokiemubiegłym.

• Analiza jednostek użytkowych daje Państwudokładny przegląd poszczególnych zużyći kosztów.

• Wraz z analizą jednostek użytkowych Plus otrzymują Państwo dokładne informacjedotyczące wartości zużyć oraz kształtowaniasię kosztów dla każdej jednostki użytkowejw danym miesiącu.

• Dzięki analizie czasowej mogą Państwośledzić rozwój zużyć oraz kosztów w Państwanieruchomości oraz jednostkach użytkowychza minione lata.

• Za pomocą analizy jednostek użytkowychw ciągu roku wiedzą Państwo, jak kształtująsię wartości zużycia poszczególnychmieszkań. Jest to możliwe tylko za pomocązdalnego odczytu radiowego firmy Techem.Możecie Państwo precyzyjnie doradzaćmieszkańcom i decydować, jakie działaniapowinny zostać podjęte w celu poprawyzużycia energii.

Portal TechemCzy chcielibyście Państwo wygodniei bezpiecznie administrować swojąnieruchomością online? Portal Techem umożliwiakorzystanie z wielu usług serwisowych TechemSmart System.

Na życzenie możecie Państwo udostępnićmieszkańcom portal Techem. Dzięki temu mająoni dostęp do swoich danych o zużyciui pozostałych usług.

Techem Smart System:większa wydajność,oszczędność czasu.

Tech

em T

echn

iki P

omia

row

e S

p. z

o.o

. zas

trzeg

a so

bie

praw

o dl

a zm

ian

tech

nicz

nych

ora

z po

mył

ek. •

100

17(1

3.10

.201

1)Skorzystajcie Państwo z wielu zalet innowacyjnej platformy.

Natychmiastowe i precyzyjne rozliczenie sporządzone na podstawie automatycznegoprzesyłu danych bezpośrednio po dniu zakończenia okresu rozliczeniowego.

Ciągły monitoring urządzeń to mniej szacowań, mniej pytań od lokatorów, oszczędność czasudla Państwa.

Wskazania wartości odczytowychMożliwość pobierania wartości odczytowych za minione okresy oraz na konkretny dzieńw dowolnej chwili.

Precyzyjny monitoring energii i wody rozpoznaje zmiany w zużyciu w trakcie trwania okresugrzewczego. Profesjonalne doradztwo i obsługa lokatora.

System oszczędzania energii adapterm gwarantuje niższe zużycia energii przy niezmienionym komforcie cieplnym, średnio na poziomie 10%.

Techem Techniki Pomiarowe Sp. z o.o.ul. Romana Maya 161-371 PoznańTelefon: 061/650 25 25Fax: 061/650 25 50E-mail: info@techem.plwww.techem.pl

Techem Smart System:większa wydajność,oszczędność czasu.

Tech

em T

echn

iki P

omia

row

e S

p. z

o.o

. zas

trzeg

a so

bie

praw

o dl

a zm

ian

tech

nicz

nych

ora

z po

mył

ek. •

100

17(1

3.10

.201

1)Skorzystajcie Państwo z wielu zalet innowacyjnej platformy.

Natychmiastowe i precyzyjne rozliczenie sporządzone na podstawie automatycznegoprzesyłu danych bezpośrednio po dniu zakończenia okresu rozliczeniowego.

Ciągły monitoring urządzeń to mniej szacowań, mniej pytań od lokatorów, oszczędność czasudla Państwa.

Wskazania wartości odczytowychMożliwość pobierania wartości odczytowych za minione okresy oraz na konkretny dzieńw dowolnej chwili.

Precyzyjny monitoring energii i wody rozpoznaje zmiany w zużyciu w trakcie trwania okresugrzewczego. Profesjonalne doradztwo i obsługa lokatora.

System oszczędzania energii adapterm gwarantuje niższe zużycia energii przy niezmienionym komforcie cieplnym, średnio na poziomie 10%.

Techem Techniki Pomiarowe Sp. z o.o.ul. Romana Maya 161-371 PoznańTelefon: 061/650 25 25Fax: 061/650 25 50E-mail: info@techem.plwww.techem.pl

Techem Techniki Pomiarowe Sp. z o.o.

os. Lecha 12161-298 Poznań

Centrala:tel.: 61 623 35 00 fax: 61 623 35 01

e-mail: info@techem.pl

www.techem.pl

Tech

em T

echn

iki P

omia

row

e Sp

. z o

.o.z

astrz

ega

sobi

e pr

awo

do p

omył

ek i

zmia

n.

System rozliczeniowy Techem

Przejrzystość i oszczędność energii

INFORMACJA O PRODUKCIE

Techem Smart System:Baza dla nowoczesnych usług

TECHEMSMART SYSTEM

Usługi dodatkowe Techem Smart System: szybkie rozliczenie, regularny monitoringurządzeń, wskazania wartości odczytowych, precyzyjny monitoring energiii wody oraz inteligentny system oszczędzania energii adapterm.

Techem niezawodnym partneremTechem jako światowy i polski lidertechnologiczny dostarcza nowoczesnerozwiązania w zakresie rejestracji orazrozliczania energii i wody. Korzysta z nichkażdego dnia gospodarka mieszkaniowa.

Korzyści: Techem Smart SystemRosnące ceny energii i wzrastające kosztyadministracyjne to wyzwania, którym sprostaćmusi gospodarka mieszkaniowa. Nasząodpowiedzią na te zmiany rynkowe jest rozwójtechnologii radiowej Techem Smart Systemi stworzenie nowego standardu technologicznegodla zdalnego odczytu radiowego. Stanowi to bazędla cennych usług dodatkowych w zakresieoszczędzania energii i kosztów.Techem Smart System oznacza dla Państwanastępujące korzyści:• rozliczenia możliwe do sporządzenia w krótkim

czasie• ciągły nadzór dzięki zautomatyzowanemu

monitoringowi urządzeń• możliwość pobierania wartości odczytowych za

minione okresy oraz na konkretny dzieńw dowolnej chwili

• przejrzystość zużyć i kosztów dziękiprecyzyjnemu monitoringowi

• oszczędzanie energii z inteligentnymsystemem adapterm

Techem Smart System to bezpiecznaperspektywiczna inwestycja, która się Państwuopłaci.

Usługi dodatkowe Techem Smart System: szybkie rozliczenie, regularny monitoringurządzeń, wskazania wartości odczytowych, precyzyjny monitoring energiii wody oraz inteligentny system oszczędzania energii adapterm.

Techem Smart System:Baza dla nowoczesnych usług

TECHEMSMART SYSTEM

Usługi dodatkowe Techem Smart System: szybkie rozliczenie, regularny monitoringurządzeń, wskazania wartości odczytowych, precyzyjny monitoring energiii wody oraz inteligentny system oszczędzania energii adapterm.

Techem niezawodnym partneremTechem jako światowy i polski lidertechnologiczny dostarcza nowoczesnerozwiązania w zakresie rejestracji orazrozliczania energii i wody. Korzysta z nichkażdego dnia gospodarka mieszkaniowa.

Korzyści: Techem Smart SystemRosnące ceny energii i wzrastające kosztyadministracyjne to wyzwania, którym sprostaćmusi gospodarka mieszkaniowa. Nasząodpowiedzią na te zmiany rynkowe jest rozwójtechnologii radiowej Techem Smart Systemi stworzenie nowego standardu technologicznegodla zdalnego odczytu radiowego. Stanowi to bazędla cennych usług dodatkowych w zakresieoszczędzania energii i kosztów.Techem Smart System oznacza dla Państwanastępujące korzyści:• rozliczenia możliwe do sporządzenia w krótkim

czasie• ciągły nadzór dzięki zautomatyzowanemu

monitoringowi urządzeń• możliwość pobierania wartości odczytowych za

minione okresy oraz na konkretny dzieńw dowolnej chwili

• przejrzystość zużyć i kosztów dziękiprecyzyjnemu monitoringowi

• oszczędzanie energii z inteligentnymsystemem adapterm

Techem Smart System to bezpiecznaperspektywiczna inwestycja, która się Państwuopłaci.

Techem Smart System:Baza dla nowoczesnych usług

TECHEMSMART SYSTEM

Usługi dodatkowe Techem Smart System: szybkie rozliczenie, regularny monitoringurządzeń, wskazania wartości odczytowych, precyzyjny monitoring energiii wody oraz inteligentny system oszczędzania energii adapterm.

Techem niezawodnym partneremTechem jako światowy i polski lidertechnologiczny dostarcza nowoczesnerozwiązania w zakresie rejestracji orazrozliczania energii i wody. Korzysta z nichkażdego dnia gospodarka mieszkaniowa.

Korzyści: Techem Smart SystemRosnące ceny energii i wzrastające kosztyadministracyjne to wyzwania, którym sprostaćmusi gospodarka mieszkaniowa. Nasząodpowiedzią na te zmiany rynkowe jest rozwójtechnologii radiowej Techem Smart Systemi stworzenie nowego standardu technologicznegodla zdalnego odczytu radiowego. Stanowi to bazędla cennych usług dodatkowych w zakresieoszczędzania energii i kosztów.Techem Smart System oznacza dla Państwanastępujące korzyści:• rozliczenia możliwe do sporządzenia w krótkim

czasie• ciągły nadzór dzięki zautomatyzowanemu

monitoringowi urządzeń• możliwość pobierania wartości odczytowych za

minione okresy oraz na konkretny dzieńw dowolnej chwili

• przejrzystość zużyć i kosztów dziękiprecyzyjnemu monitoringowi

• oszczędzanie energii z inteligentnymsystemem adapterm

Techem Smart System to bezpiecznaperspektywiczna inwestycja, która się Państwuopłaci.

Sie erhalten eine rechtssichere Komplettlösung. Überlassen Sie uns Einbau, Sicht-

und Alarmprüfung sowie Wartung der Rauchwarnmelder. Das einzigartige

Serviceplus: Unsere 24-Stunden-Hotline ist jederzeit für Sie und Ihre Mieter da.

T l

Monitoring energiii wody

Portal Techem

adaptermTechemSmart System

Monitoring urządzeń Rozliczenie

Wskazania wartościodczytowych

Techem Smart System umożliwiaPaństwu dostęp do całego szereguinnowacyjnych usług.

Natychmiastowe rozliczenieWartości odczytu przekazywane są bezpośredniopo dniu zakończenia okresu rozliczeniowego doCentrum Informatycznego Techem. Danekosztowe przetwarzane są w profesjonalnysposób bezpośrednio po ich otrzymaniu. Dziękitemu w krótkim czasie sporządzane jest Państwarozliczenie, zawsze najwyższej jakości.

Regularny monitoring urządzeń Jeden z podzielników kosztów ogrzewania lublicznik w Państwa nieruchomości wykazujepodejrzane zużycie? Dotychczas błąd ten możnabyło wykryć dopiero podczas odczytu. Skutek:szacowanie zużycia, a tym samym więcej pracydla Państwa. Z pomocą Techem Smart Systemmożemy dla Państwa regularnie kontrolowaćwszystkie urządzenia radiowe, natychmiastustalić źródła błędów i usunąć je. Szacowaniei interwencje mieszkańców zostają zredukowanedo minimum, a Państwo oszczędzacie czas.

Praktyczne wskazania wartościodczytowychDzięki wskazaniom wartości odczytowych majązarówno Państwo jak i lokatorzy w Państwanieruchomości mają stały dostęp do wartościodczytowych za minione okresy. Każdego dnia,o każdej porze możliwe jest sprawdzenie tychdanych online.

System oszczędzania energii adaptermSystem adapterm to inteligentny i jedyny naświecie system oszczędzania energii firmyTechem. Dzięki niemu dostarczane jest zawszetyle ciepła, na jakie jest rzeczywistezapotrzebowanie mieszkańców. Komfort cieplnypozostaje jednak na tym samym poziomie,niezależnie od rodzaju urządzenia grzewczego:olej, gaz lub ciepło zdalaczynne. Prowadzi to dooptymalizacji temperatury zasilania oraz dooszczędności energii przeciętnie o 10%.

Techem Smart System:Baza dla nowoczesnych usług

TECHEMSMART SYSTEM

Usługi dodatkowe Techem Smart System: szybkie rozliczenie, regularny monitoringurządzeń, wskazania wartości odczytowych, precyzyjny monitoring energiii wody oraz inteligentny system oszczędzania energii adapterm.

Techem niezawodnym partneremTechem jako światowy i polski lidertechnologiczny dostarcza nowoczesnerozwiązania w zakresie rejestracji orazrozliczania energii i wody. Korzysta z nichkażdego dnia gospodarka mieszkaniowa.

Korzyści: Techem Smart SystemRosnące ceny energii i wzrastające kosztyadministracyjne to wyzwania, którym sprostaćmusi gospodarka mieszkaniowa. Nasząodpowiedzią na te zmiany rynkowe jest rozwójtechnologii radiowej Techem Smart Systemi stworzenie nowego standardu technologicznegodla zdalnego odczytu radiowego. Stanowi to bazędla cennych usług dodatkowych w zakresieoszczędzania energii i kosztów.Techem Smart System oznacza dla Państwanastępujące korzyści:• rozliczenia możliwe do sporządzenia w krótkim

czasie• ciągły nadzór dzięki zautomatyzowanemu

monitoringowi urządzeń• możliwość pobierania wartości odczytowych za

minione okresy oraz na konkretny dzieńw dowolnej chwili

• przejrzystość zużyć i kosztów dziękiprecyzyjnemu monitoringowi

• oszczędzanie energii z inteligentnymsystemem adapterm

Techem Smart System to bezpiecznaperspektywiczna inwestycja, która się Państwuopłaci.

TechemSmart System

Portal TechemWskazania wartości

odczytowych

Portal Techem Wskazania wartości

adaptermMonitoring energii i wody

Monitoring urządzeń Rozliczenie

odczytowych

Sie erhalten eine rechtssichere Komplettlösung. Überlassen Sie uns Einbau, Sicht-

und Alarmprüfung sowie Wartung der Rauchwarnmelder. Das einzigartige

Serviceplus: Unsere 24-Stunden-Hotline ist jederzeit für Sie und Ihre Mieter da.

T l

Monitoring energiii wody

Portal Techem

adaptermTechemSmart System

Monitoring urządzeń Rozliczenie

Wskazania wartościodczytowych

Techem Smart System umożliwiaPaństwu dostęp do całego szereguinnowacyjnych usług.

Natychmiastowe rozliczenieWartości odczytu przekazywane są bezpośredniopo dniu zakończenia okresu rozliczeniowego doCentrum Informatycznego Techem. Danekosztowe przetwarzane są w profesjonalnysposób bezpośrednio po ich otrzymaniu. Dziękitemu w krótkim czasie sporządzane jest Państwarozliczenie, zawsze najwyższej jakości.

Regularny monitoring urządzeń Jeden z podzielników kosztów ogrzewania lublicznik w Państwa nieruchomości wykazujepodejrzane zużycie? Dotychczas błąd ten możnabyło wykryć dopiero podczas odczytu. Skutek:szacowanie zużycia, a tym samym więcej pracydla Państwa. Z pomocą Techem Smart Systemmożemy dla Państwa regularnie kontrolowaćwszystkie urządzenia radiowe, natychmiastustalić źródła błędów i usunąć je. Szacowaniei interwencje mieszkańców zostają zredukowanedo minimum, a Państwo oszczędzacie czas.

Praktyczne wskazania wartościodczytowychDzięki wskazaniom wartości odczytowych majązarówno Państwo jak i lokatorzy w Państwanieruchomości mają stały dostęp do wartościodczytowych za minione okresy. Każdego dnia,o każdej porze możliwe jest sprawdzenie tychdanych online.

System oszczędzania energii adaptermSystem adapterm to inteligentny i jedyny naświecie system oszczędzania energii firmyTechem. Dzięki niemu dostarczane jest zawszetyle ciepła, na jakie jest rzeczywistezapotrzebowanie mieszkańców. Komfort cieplnypozostaje jednak na tym samym poziomie,niezależnie od rodzaju urządzenia grzewczego:olej, gaz lub ciepło zdalaczynne. Prowadzi to dooptymalizacji temperatury zasilania oraz dooszczędności energii przeciętnie o 10%.

v a

2

1

1

1

1

3

4

5

7

9

9

6

8

Usługi dodatkowe Techem SmartSystem

TECHEMSMART SYSTEM

Główny kon-centrator danych

Koncentrator danych

GPRS

Rozliczenie

Monitoring urządzeń

Wskazania wartościodczytowych

Monitoring energiii wody

adapterm

Urządzenia rejestrujące przekazują wartościzużyć drogą radiową do koncentratoradanych.

Koncentrator danych rejestruje wartościzużyć z urządzeń rejestrujących i przesyła jedo głównego koncentratora danych.

Główny koncentrator danych rejestrujewartości zużyć oraz informacje o statusiewszystkich urządzeń.

Przesyłanie tych danych poprzez GPRS doCentrum Informatycznego Techem.

Natychmiastowe rozliczenie Państwanieruchomości.

Monitoring urządzeń: ciągła kontrolaurządzeń.

Wskazania wartości odczytowych: możliwośćpobierania wartości odczytowych za minionyokres oraz na każdy dzień w dowolnej chwili.

Monitoring energii i wody: analiza zużyciaenergii oraz wody danej nieruchomości.

System oszczędzania energii adapterm.

v a

2

1

1

1

1

3

4

5

7

9

9

6

8

Usługi dodatkowe Techem SmartSystem

TECHEMSMART SYSTEM

Główny kon-centrator danych

Koncentrator danych

GPRS

Rozliczenie

Monitoring urządzeń

Wskazania wartościodczytowych

Monitoring energiii wody

adapterm

Urządzenia rejestrujące przekazują wartościzużyć drogą radiową do koncentratoradanych.

Koncentrator danych rejestruje wartościzużyć z urządzeń rejestrujących i przesyła jedo głównego koncentratora danych.

Główny koncentrator danych rejestrujewartości zużyć oraz informacje o statusiewszystkich urządzeń.

Przesyłanie tych danych poprzez GPRS doCentrum Informatycznego Techem.

Natychmiastowe rozliczenie Państwanieruchomości.

Monitoring urządzeń: ciągła kontrolaurządzeń.

Wskazania wartości odczytowych: możliwośćpobierania wartości odczytowych za minionyokres oraz na każdy dzień w dowolnej chwili.

Monitoring energii i wody: analiza zużyciaenergii oraz wody danej nieruchomości.

System oszczędzania energii adapterm.

2

1

1

1

1

3

4

5

7

9

9

6

8

Główny koncentratordanych

Koncentrator danych

GPRS

Rozliczenie

Monitoring urządzeń

Wskazania wartościodczytowych

adapterm

Monitoring energiii wody

Sie erhalten eine rechtssichere Komplettlösung. Überlassen Sie uns Einbau, Sicht-

und Alarmprüfung sowie Wartung der Rauchwarnmelder. Das einzigartige

Serviceplus: Unsere 24-Stunden-Hotline ist jederzeit für Sie und Ihre Mieter da.

T l

Monitoring energiii wody

Portal Techem

adaptermTechemSmart System

Monitoring urządzeń Rozliczenie

Wskazania wartościodczytowych

Techem Smart System umożliwiaPaństwu dostęp do całego szereguinnowacyjnych usług.

Natychmiastowe rozliczenieWartości odczytu przekazywane są bezpośredniopo dniu zakończenia okresu rozliczeniowego doCentrum Informatycznego Techem. Danekosztowe przetwarzane są w profesjonalnysposób bezpośrednio po ich otrzymaniu. Dziękitemu w krótkim czasie sporządzane jest Państwarozliczenie, zawsze najwyższej jakości.

Regularny monitoring urządzeń Jeden z podzielników kosztów ogrzewania lublicznik w Państwa nieruchomości wykazujepodejrzane zużycie? Dotychczas błąd ten możnabyło wykryć dopiero podczas odczytu. Skutek:szacowanie zużycia, a tym samym więcej pracydla Państwa. Z pomocą Techem Smart Systemmożemy dla Państwa regularnie kontrolowaćwszystkie urządzenia radiowe, natychmiastustalić źródła błędów i usunąć je. Szacowaniei interwencje mieszkańców zostają zredukowanedo minimum, a Państwo oszczędzacie czas.

Praktyczne wskazania wartościodczytowychDzięki wskazaniom wartości odczytowych majązarówno Państwo jak i lokatorzy w Państwanieruchomości mają stały dostęp do wartościodczytowych za minione okresy. Każdego dnia,o każdej porze możliwe jest sprawdzenie tychdanych online.

System oszczędzania energii adaptermSystem adapterm to inteligentny i jedyny naświecie system oszczędzania energii firmyTechem. Dzięki niemu dostarczane jest zawszetyle ciepła, na jakie jest rzeczywistezapotrzebowanie mieszkańców. Komfort cieplnypozostaje jednak na tym samym poziomie,niezależnie od rodzaju urządzenia grzewczego:olej, gaz lub ciepło zdalaczynne. Prowadzi to dooptymalizacji temperatury zasilania oraz dooszczędności energii przeciętnie o 10%.