1

SmartFER

SmartFERAutomatizare

INSTRUCȚIUNI PENTRU INSTALARE ȘI UTILIZARE

2 3

SmartFER SmartFER

PENTRU INSTALATOR10 Asamblarea regulatorului 1910.1 Cerinţegenerale 1910.2 Asamblareamoduluideieşire 1910.3 Asamblareasenzorilordetemperatură 1910.4 Conectareasurseideagenttermic 2010.5 Conectareapompelor 2010.6 Conectareaservomotoarelor 2010.7 Testderelee 2110.8 Asamblareapanouluidecomandă 2110.9 Cabluldintrepanouşimodul 2210.10 Conectareapanourilordecomandă 2310.11 Setăriledecomandăpentruincalzireainpardoseala 2410.12 Setăriletermostatului 2511 Diagramele sistemului hidraulic 2611.1 Diagrama1 2611.2 Diagrama2 2711.3 Diagrama3 2811.4 Diagrama4 2912 Sistemul electric 3012.1 Diagramaelectrică 3113 Meniul de service 3313.1 Setăriledeoperarealecircuituluih1 3513.2 Setăriledeoperarealecircuituluih2 3713.3 Setăriledeoperarealecircuituluih3 3913.4 Setăriledeoperarealecircuituluideapăcaldă 3913.5Sistemul 4013.6 Sistemulsolar 4113.7 Adresapanoului 4214 Date tehnice 4215 Condiţiile de transport şi depozitare 4316 Verificarea senzorilor de temperatură 4317 Descrierea defectelor posibile 4318 Registrul de modificări 43

Cuprins 1. Informaţii privind siguranţa1 Informaţii privind siguranţa 32 Utilizarea regulatorului 43 Informaţii referitoare la documentaţie 44 Păstrarea documentaţiei 45 Simbolurile utilizate 46 Directiva deee 2002/96/ce 4

PENTRU UTILIZATOR7 Descrierea regulatorului 67.1 Structuraregulatorului 67.2 Funcţionarearegulatorului 67.3 Ecranulprincipal 77.4 Nivelelemeniului 87.5 Meniulprincipal 87.6 Meniuldeoperaredestinatinstalatorului 87.7 Meniuprincipaldestinatutilizatorului 98 Funcţionarea regulatorului 108.1 Activareaşidezactivarea 108.2 Presetareatemperaturilor 108.3 Programareaorara 108.4 Vară-iarnă 118.5 Setareamoduluidefunctionare 118.6 Planificarepentruconcediu 138.7 Schimbareadenumirilor 138.8 Corectareavalorilordetemperatură 138.9 Blocareaaccesuluicopiilor 148.10 Reglarealuminozităţiiecranului 148.11 Actualizareasoftului 149 Funcţiile regulatorului 159.1 Funcţiadeinformare 159.2 Functiaanti-îngheţ 159.3 Stabilizareatemperaturiiambientale 169.4 Sistemulsolar 169.5 Internet 17

• Regulatorul poate fi asamblat doar deun instalator autorizat şi cu respectareastandardelor şi reglementărilor aflate învigoare.

• Anterior începerii asamblării, reparaţiilorsau activităţilor de întreţinere, precumşi în timpul executării oricăror lucrări deracordare,trebuiedezactivatemagistralelede alimentare, iar persoana relevantătrebuiesăseasigurecăborneleşicablurileelectricenusuntsubtensiune.

• Dupădezactivarearegulatoruluicuajutorultastaturii, bornele regulatorului pot să seafleîncăsubtensiunesireprezintăpericoldeelectrocutare.

• Regulatorul poate fi utilizat doar înconformitate cu scopul pentru care a fostproiectat.

• Trebuie utilizate protectii suplimentarepentru a proteja sistemul de incalzirecentralşisistemuldeapăcaldăîmpotrivadefecţiuniiregulatoruluisauerorilordesoft.Seutilizeazămaialesprotectiicarereductemperatura apei calde pentru a protejautilizatorulîmpotrivaoparirii.

• Regulatorulnupoatefiutilizatcaprotecţieunicăîmpotrivaîngheţăriisistemuluicentraldeincalzire.

• Valorile parametrilor programaţi trebuiesetate în conformitate cu clădirea şisistemulhidraulicpecareledeserveste.

• Regulatorul nu este un dispozitiv sigurintrinsec. Aceasta înseamnă că în cazuluneidefecţiuni,dispozitivulpoatedeveniosursădescânteisau temperatură ridicatăcare, în contact cu cenuşa sau gazeleinflamabile, poate cauza incendiu sauexplozie.

• Parametrii programaţi trebuie modificaţidoar de o persoană care a citit prezentulmanual.

• Seutilizeazădoarînsistemuldeincalzire,proiectatînconformitatecureglementărileaflateînvigoare.

• Regulatorultrebuiesăfiealimentatelectriccucablu cu3fireşi protejat cusiguranţăcalibrataînfuncţiedesarcinileutilizate.

• Regulatorulnupoatefiutilizatcucarcasaavariată.

• A nu se opera modificări în structuraregulatorului.

• Regulatorul este alcătuit din douăcomponente:panouldecomandăşimodulde ieşire. Componentele înlocuite trebuiesăfiecompatibile.

• Regulatorul este dotat cu protecţieîmpotrivabacterieiLegionella.Regulatorulîncălzeşte periodic boilerul de apă caldăpână la o temperatură care poate cauzaopărirea operatorului. Instalatorul trebuiesăfurnizezeinformaţiicaresăindicedacăfuncţia este activă şi dacă sunt instalatesistemedeprotecţieîmpotrivaopăririi.

• Regulatorulnutrebuieinstalatlaîndemânacopiilor.

Cerinţeleprivindsiguranţasuntenumeratemaialesîncapitoleleprezenteiinstrucţiuni.Înplusdeacestea,trebuierespectateşiurmătoarelecerinţesuplimentare.

4 5

SmartFER SmartFER

2 Utilizarea regulatorului.Regulatorulesteproiectatpentrucontrolarea:-sistemuluicentraldeincalzire,-boilerdeapăcaldămenajera,-recirculareapacaldamenajera,-sistemuluisolar.Regulatorul poate comanda un cazan(ocentrala) automat prin activarea/dezactivareaunuicontactON/OFF(liberdepotential).Regulatorul poate controla pompa şi supapade comutare pentru sursele suplimentare deincalzire,deex.cazanpelemne.Utilizarea regulatorului în alte scopuri decâtceleproiectateeste interzisă.Producătorulnuîşi asumă responsabilitatea pentru prejudiciilecauzatedeoutilizareinterzisă.

3 Informaţii referitoare la documentaţiePrezenta documentatie se aplică doarregulatoarelor cu versiunile de soft şi hardenumerate pe prima pagină. Versiuneaprogramuluiinstalatpoatefiverificatăîn:meniu→informatii.Niciproducătorulşinicifurnizorulregulatoruluinuîşiasumăresponsabilitateapentrudaunelecauzatedenerespectareaprezentuluimanual.

4 Păstrarea documentaţieiPrezentulmanual de operare şi asamblare şialtedocumenteaplicabilesepăstreazăîntr-unlocsigurpentruaputeaficonsultateşiînviitor.În cazul mutării sau vânzării dispozitivului,această documentaţie trebuie predată nouluiutilizatorsauproprietar.

5 Simbolurile utilizateÎn prezentul manual sunt utilizate următoarelesimbolurigrafice:

-informaţiiutileşisfaturi,

- informaţii utile referitoare laavarierea proprietăţii, punerea în pericol asănătăţiisauvieţiipersoanelorsauanimalelor.

Atenţie: informaţiile importante au fost etichetate cu simbolurile menţionate anterior, astfel încât manualul să fie mai uşor de înţeles. Cu toate acestea, utilizatorul şi instalatorul nu sunt degrevaţi de responsabilitatea conformării cu cerinţele care nu sunt etichetate cu simbolurile menţionate!

6 Directiva DEEE 2002/96/CERegula privind dispozitivele electrice şi electronice • Ambalajeleşiproduseleutilizateseelimină

launităţiledereciclareadecvate.• Produsul nu se arunca împreună cu

deşeuriledomestice.• Produsulnusearde.

PENTRU UTILIZATOR

6 7

SmartFER SmartFER

7 Descrierea regulatorului

7.1 Structura regulatorului

Fig.1Structuraregulatorului

Regulatorul este alcătuit dintr-un panou decomandă tactil (1) şi modul de comandă (3).Ambelecomponentesuntconectatecuuncablude semnal cu 4 fire (2). Un senzor extern detemperatură (4)conectat lamodul (3)printr-uncablubifilar(5)estenecesarpentrufuncţionareaadecvatăasistemului.panouldecomandătactil(1)poatefiinstalatînlocuinţă,e.g.deexempluîncameradezisauînhol.Modulul(3) trebuieinstalat în camera unde se află cazanul, înapropierea echipamentelor electrice incluse însistemulcentralde incalzire.Cablul (2) trebuiesă respecte cerinţele specificate în manualulinstalatorului. Panoul de comandă este dotatcu un senzor pentru temperatura ambiantă şiastfel acţionează şi ca un termostat. Existăposibilitatea conectării mai multor panouri decomandă caremăsoară temperatura ambiantăpentrudiferitecircuitedeincalzire.

Fig.2Ecranulprincipal

Legendă:1. „Salon” – denumirea panoului de

comandă.esteşidenumirea locaţieiundeesteinstalatpanoul.Denumireadinfabricăeste “Panoul 1”.Această denumire poatefi schimbată accesând menu → basicsettings → change panel name (meniu→setăridebază→schimbaredenumirepanou)

2. Regimul Concediu – simbolul se referăla regimul de funcţionare din timpulconcediilor. Regimul poate fi programataccesândmenu→ basic settings (meniu→setăridebază).Acestsimbolesteafişatautomat.

3. Săgeata de schimbare a ecranului – se selectează săgeata pentru a trecela ecranul de preparare a apei caldemenajeresaulaecranulcircuituluiseparatde incalzire atunci când există funcţiisuplimentareactive.

4. Informaţii importante – simbolul graficapare în cazul existenţei unei informaţiiimportantepentruutilizator,deex.informaţiireferitoare la defectarea senzorului detemperatură.

5. Butonul MENU (meniu)6. Simbolul sursei active de incalzire –

acestsimbolindicăfaptulcăcentralaeste

Cablul (2) trebuie să respecte cerinţele speciale specificate la punctul 10.9. de la pagina 22

7.2 Funcţionarea regulatoruluiSursa de incalzireRegulatorul controlează funcţionarea surseideincalzire,deex.cazanautomatpegaz,uleisau pe peleţi, prin activarea sau dezactivareaacestuia în funcţie de necesarul de căldură alsistemuluicentraldeincalzire.Apa caldă menajeraRegulatorul controlează funcţionarea pompeipentru apă caldă menajera, care încarcăboileruldeapăcaldămenajeralaotemperaturăstabilită de utilizator. Prepararea apei caldemenajere poate fi programată la intervale detimp. Regulatorul controlează şi pompa derecirculare a apei calde menajere. Acestapermitedistribuirearapidăaapeicaldecătreobaiesaubucătărielocalizateladistanţă.Circuitele de incalzireRegulatorul controlează funcţionarea unuicircuit direct de incalzire (radiatoare) şi adouă circuite de incalzire reglabile cu vanade amestec(radiatoare sau încălzire prinpardoseala).Temperaturaapeidincircuiteledeincalzire este stabilită în funcţie de vreme, deex. temperatura apei din circuitul de incalziresecalculeazăînfuncţiedetemperaturaindicatăde senzorul extern. Astfel, deşi temperaturaexternă variază, temperatura din camereleracordatelasistemuldeincalzireestemenţinutălanivelulsetat.Circuitele de incalzire autonome şi neautonome- Circuitele de incalzire autonome – panoulde comandă tactil al regulatorului poate fi untermostat instalat în camera comună a maimultorcircuitedeincalzire.Deexemplu,valoriletemperaturii camerei indicate de un panouinstalatîncameradeziafecteazăfuncţionareaatâtaradiatorului,câtşiaîncălziriidinpodea.Prinfurnizareaagentuluitermic,ambelecircuiteîncălzesc un senzor comun de temperaturăinstalatpeecran.- Circuitul de incalzire neautonom – existăposibilitatea conectării mai multor panouride comandă care măsoară independenttemperatura ambientală şi care afecteazăcircuitele de incalzire alocate.Astfel se obţineautonomia circuitelor de incalzire de exempluatunci cândopartea clădirii esteutilizată totanul, iar cealaltă parte a clădirii este utilizatăperiodic, şi anume spre închiriere. Detaliisuplimentare sunt disponibile la punctul 10.10delapagina23.

Sistemul solarRegulatorul controlează sistemul solar pentrupreparareaboilerul-uluideapăcaldămenajera.Înafarasenzorilordetemperatură,niciunmodulsuplimentarnuestenecesarpentrucomandareasistemuluisolar.

7.3 Ecranul principal

activa.7. Simbolul regimului de incalzire –

regimuriposibile:pe timpdezişipe timpdenoapte.

8. Temperatura ambientală presetată – aceastaseseteazăseparatpentruregimuldezişi regimuldenoapte.Seselecteazăsimbolul pentru a edita temperaturaambientalăpresetată.

9. Bara de navigare – indică locaţiaecranului afişat şi numărulecranelor carepotfiafişate.Ecranelepotfischimbatecuajutorulsăgeţii(3)şi(11).

10. Temperatura măsurată de senzorul extern de temperatură

11. Săgeata de schimbare a ecranelor – se selectează acest simbol pentru a trecela ecranul de preparare a apei calde saula ecranul circuitului separat de incalzireatunci când există funcţii suplimentareactive.

12. Data şi ora13. Simbol de blocare a accesului copiilor –

blocareapoatefiactivatăaccesândmenu→basicsettings(meniu→setăridebază).

14. Simbolul regimului curent de funcţionare–seselecteazăacestsimbolpentru a trece la selectarea regimului defuncţionare.

15. Temperatura ambientală măsurată–estedeterminată de senzorul de temperaturăambientalăinstalatpepanouldecomandă.

8 9

SmartFER SmartFER

7.4 Nivelurile meniului

Regulatorulopereazăcudouăniveluriprincipalealemeniului:-meniulprincipaldestinatutilizatorului,-meniuldeoperaredestinatinstalatorului.

7.5 Meniul principal

Seselectează“menu”(meniu)pentruaafişameniulprincipalalternativ.

7.7 Meniu principal destinat utilizatorului

Fig.3Meniulprincipalalternativ(nivelulutilizatorului)

Legendă:1.Revenirelameniulanterior2.Revenirelafereastraprincipală–meniulprincipal,acestbutonseselecteazăpentruarevenilafereastraprincipalăafiecăruisub-nivelalmeniului3.ButonulInfo–seselecteazăpentruaobţineinformaţiidetaliatereferitoarelaparametrulselectatpeecran4.seselecteazăpentruaaccesaniveluldeoperaredestinatinstalatorului

7.6 Meniul de operare destinat instalatoruluiSedăclicpebutonulMENU(meniu)şiseselecteazăpentruaaccesameniuldeoperaredestinatinstalatorului.Acestnivelesteprotejatprintr-oparolă(paroladinfabricăeste:0000).Detaliisuplimentare referitoare lameniul de operare destinat instalatorului sunt disponibile în celelaltecapitolealeinstrucţiunilorpentruinstalator.

Atenţie:poziţiiledinmeniupotfiinvizibiledacănuexistăunsenzoradecvatinstalat,dacănuexistăunregimsauosetareadecvată.

10 11

SmartFER SmartFER

8 Funcţionarea regulatorului

8.1 Activarea şi dezactivarea

Se apasă butonul de pe ecran pentru a porniregulatorul. Este afişat mesajul “Pornitiţiregulator?”.

8.2 Presetarea temperaturilor

Circuitele de incalzire

Presetareatemperaturiiambientalepoate fi stabilită separat pentruregimuldezişiregimuldenoapte.Această temperatură poate fimodificată dând clic direct pe

valoarea presetată din fereastra principalăa regulatorului, punctul 7.3, elementul nr. 8.Temperatura ambientală presetată poate fischimbatăşiprinaccesarea:menu→presettemperatures(meniu→temperaturapresetată)

8.3 Programele intervalelor de timp

Regulatorul include şi o funcţiede programare a intervalelor detimp. În situaţia în care utilizatorulnu se află acasă sau pe timp denoapte,regulatorulpoatesăscadă

temperaturaagentuluitermicfurnizatastfelîncâtsăseobserveunimpactasupraconsumuluidecombustibil.Programele intervalelor de timp sunt definiteseparatpentrucircuiteledeincalzire,boileruldeapăcaldămenajeraşisistemulderecirculareaapeicalde.Programeleintervalelordetimppotfisetateseparatpentrufiecarezidinsăptămână.Încazul încaremaimultecircuitede incalziresuntconectatelaunsingurpanoudecomandă,programele intervalelorde timpauuncaracterglobal şi pot fi utilizate simultan pentru toatecircuiteledeincalzire.Programele intervalelorde timppotfisetateşiaccesând:menu → time programs (meniu→programeintervaledetimp)În exemplul de mai jos, intervalul de noaptedureazăîntreora00:00şi06:00.Intervaluldezidureazăîntreora06:00şi09:00.Delaora15:00la22:00afostintrodusintervaluldezi.Intervaluldenoaptedureazădelaora22:00la00:00.

8.4 Vară - iarnă

În afara sezonului de utilizare asistemului de incalzire, regulatorulpoate fi comutat în modul VARĂ.Astfel se pot dezactiva circuitele

deincalzire,precumradiatoarelesauîncălzireaprinpardoseala,şisepoatepăstraînfuncţiuneboileruldeapăcaldămenajera.

ModululVARĂpoatefiactivatmanual:menu→Summer-winter →Summermode =YES(meniu→vară-iarnă→modulVară=DA)

Modulul VARĂ poate fi activat şi automat.Pentru aceasta se selectează: modul Vară =AUTO. Regulatorul va trece în modul VARĂcând temperatura exterioara depăşeştevaloareaparametrului„Temperaturadeactivareamodulului Vară”. Regulatorul iese dinmodulVară când temperatura scade sub valoareparametrului „Temperatura de dezactivare amodululuiVară”.

8.5 Setarea regimului operaţional

Este posibilă setarea regimuluioperaţional care este adecvatcerinţelorutilizatorului.Utilizatorul poate selecta regimul

operaţionalîndouămoduri:directînfereastradeafişare,selectândsimboluldinzonasuperioarădemijlocaafişajului(simbolnr.14conformcupunctul7.3)sauprinaccesarea:menu → work modes (meniu → regimurioperaţionale).

Fig.5Programulintervalelordetimp

Fig.4Activarearegulatorului

Se acceptă selecţia făcută pentru a porniregulatorul.Pentruaopriregulatorul,seselecteazăMENIU,

secautăbutonulînmeniulalternativşiseapasăacestbuton.

Atenţie: când regulatorul este dezactivat, opţiunea anti-îngheţ nu funcţionează! Astfel, este recomandat să se comute pe off regimul de incalzire şi circuitele de apă caldă în loc să se dezactiveze regulatorul.

La temperaturi externe scăzute se recomandă ca diferenţa dintre temperatura presetată pentru

zi şi cea pentru noapte să nu depăşească 2°C

Funcţia de încărcare a boilerului de apă caldă se activează după conectarea senzorului de temperatură a boilerului.

Comutarea automată pe modul Vară este posibilă doar când senzorul de temperatură exterioara este conectat.

Boiler apă caldă menajeraTemperatura presetată a boilerului de apăcaldămenajerapoatefischimbatădândclicpetemperaturaboileruluideapăcaldădinfereastraACM.PentruaaccesafereastraACM,sedăclicpe una din săgeţile din fereastra principală aregulatorului,punctul7.3,elementulnr.11.

Temperatura presetată a apei calde poate fistabilităşiaccesând:menu→presettemperatures(meniu→temperaturipresetate).

După acceptarea intervalului de timp introduspentru o anumită zi, regulatorul va propuneo posibilitate de salvare a respectivei setărişi pentru celelalte zile ale săptămânii. Astfel,introducereaintervalelordetimpesteoactivitaterapidăşiintuitivă.

Funcţionarea pe perioada intervalelor de timppentruzişinoapte:

Petimpdezi

Circuiteledeincalzire

Temperaturaambientalăpresetatăestestabilitălavaloareatemperaturiipetimpdezi.

Boilerapăcaldămenajera

Boileruldeapăcaldămenajeraesteîncărcatlatemperaturapresetatăpentruapacaldămenajera

Sistemulderecirculareaapeicalde

Pompaderecirculareaapeicaldemenajerrecirculaapacaldamenajeradelaboileruldeapăcaldălarobineteledeapăcaldăaflatelaceamaimaredistanta.Pompafuncţioneazăpentruoperioadădeoperarespecificălafiecareintervaldetimpalpompei.Setăriledetimpsuntincluseînmeniuldeoperare.

Petimpdenoapte

Circuiteledeincalzire

Temperaturaambientalăpresetatăestestabilitălavaloareatemperaturiipetimpdenoapte.

Boileruldeapăcaldămenajera

Preparareadeapăcaldămenajeraesteoprita.

Sistemulderecirculareaapeicalde

Pompaderecirculareaapeicaldeesteoprită

12 13

SmartFER SmartFER

Regimuri principale

Auto Temperaturaambientalăpresetatăestestabilitălavaloareatemperaturiipetimpdezi.

Temperaturaambientalăpresetatăestecomutatăîntretemperaturilepetimpdezişipetimpdenoapte,înfuncţiedeorăşideprogrameleintervalelordetimpdefinitepentruanumitezilealesăptămânii.Boileruldeapăcaldămenajeraesteîncărcatpeperioadacorespunzătoaretemperaturiipetimpdezi.Pentruprogrameleintervalelordetimpcarecorespundtemperaturiipetimpdenoapte,boileruldeapăcaldămenajeraesteoprit.

Off Regulatoruldezactiveazăunanumitcircuitdeincalziresauboileruldeapăcaldămenajera.Funcţiaanti-îngheţrămâneactivăcucondiţiacaaceastasăfieactivatădinmeniuldeoperare.Preparareadeapăcaldămenajeraesteoprita.

Day(zi) RegimulConfort.Temperaturaambientalăpresetatăesteconstantăşicorespundevaloriipetimpdezi.Boileruldeapăcaldămenajeramenţineconstantătemperaturapresetată.

Night(noapte)

RegimulEconomic.Temperaturaambientalăpresetatăesteconstantăşicorespundevaloriipetimpdenoapte.Nuesteposibilăselectareaacestuiregimpentruboileruldeapăcaldă.Înschimbesterecomandatsăseselectezeregimul“Off”+1xîncărcarepentruboileruldeapăcaldămenajera.

Auto-Eco Temperaturaambientalăpresetatăestemenţinutăpe

perioadeledetimpdefinitecaşitemperaturăpetimpdezi.Circuitulesteopritînafaraintervalelordetimpdefinite.Funcţiaanti-îngheţrămâneactivăcucondiţiacaaceastasăfieactivatădinmeniuldeoperare.Nuesteposibilăselectareaacestuiregimpentruboilruldeapăcaldă.Înschimbesterecomandatsăseselectezeregimul“Off”+1xîncărcarepentruboileruldeapăcaldă.

Regimuri suplimentareOutside(exterior)

RegimulTimp.Permiteeconomiideconsumcândutilizatorulnuesteacasă.Intervaluldetimprelevantestesetatdeexemplula3ore.Întimpulacesteiperioade,temperaturaambientalăpentrucircuiteledeincalzireestesetatălavaloareapetimpdenoapte.Boileruldeapăcaldăesteoprit.Laexpirareaintervaluluidetimpstabilit,sistemultreceînregimuloperaţionalanterior.IntervaluldetimpExteriorseseteazăla0pentruadezactivaacestregim.

Party(petrecere)

RegimulTimp.Permiteobţinereaconfortuluicompletprinactivareatemporarăaregimurilordeeconomieaconsumului.Intervaluldetimpseseteazădeexemplula5ore.Întimpulacesteiperioade,temperaturaambientalăpentrucircuiteledeincalzireestesetatălavaloareapetimpdezi.Boileruldeapăcaldăesteîncărcatlaotemperaturăstabilită.Laexpirareaintervaluluidetimpstabilit,sistemultreceînregimuloperaţionalanterior.IntervaluldetimpPetrecereseseteazăla0pentruadezactivaacestregim.

Airing(aerisire)

RegimulTimp.Permiteeconomiideconsumcândcamerelesuntaerisite.Intervaluldetimppentruaerisireestesetatdeexemplula6minute.Laexpirareaintervaluluidetimpstabilit,sistemultreceînregimuloperaţionalanterior.Intervaluldetimpseseteazăla0pentruadezactivaacestregim.Acestregimnuinfluenţeazăfuncţionareaboileruluideapăcaldă.

1xîncărcareACM

Permiteosingurăîncărcarecuapăcaldăînsituaţiaîncareesteactivregimuldeeconomisireaboileruluideapăcaldă.UtilizatorulpoateselectaregimulprincipalpentruboileruldeapăcaldădreptInactivşi,dacăestenecesar,poateactivaregimulsuplimentar“1xîncărcareACM”pentruaeconomisiagentultermicprinoprireapierderilorboileruluideapăcaldă.Acestmodulpoatefiutilşiînsituaţiaîncareesteselectatregimul“Auto”pentruboileruldeapăcaldă,iarscădereapetimpdenoapteesteînderulare.Modul“1xîncărcareACM”poatefiutilizatpentruosingurăîncărcareaboileruluideapăcaldă,indiferentdescădereadepetimpdenoapte.

Regimul operaţional poate fi selectat separatpentru fiecare circuit de incalzire şi separatpentru boilerul de apă caldă. În cazul în caremai multe circuite de incalzire sunt conectatelaun singur panou de comandă, schimbarearegimuluioperaţionalareuncaracterglobalşiseaplicătuturorcircuitelordeincalzire.Regimurile“Auto-eco”şi“Night”nusuntdisponibilepentruboileruldeapăcaldă.

8.6 Planificarea pentru concediu

Regulatorul este dotat cu ofuncţie care permite planificareaconcediului,şianumezileleîncareutilizatorullipseştedeacasă.

menu→Basicsettings→Holiday(meniu→setăridebază→concediu)SeintroducedatadeîncepereşideîncheiereaconcediuluişiseseteazăActivare=off.În timpul perioadei stabilite, indiferent deregimul operaţional selectat, regulatorul vamenţine o temperatură ambientală presetatăcorespunzătoarevaloriipetimpdenoapte.menu→Basicsettings→Holiday(meniu→setăridebază→concediu)Boilerul de apă caldă menajera nu esteoperaţional.

8.7 Schimbarea denumirilor

Este posibil să se modificedenumireadinfabricăapanouluidecomandă şi denumirile circuitelordeincalzireafişatederegulator.

Denumirea panoului de comandă poate fimodificatăîn:menu→Basicsettings→Changepanelname(meniu→setăridebază→modificaredenumirepanou)Înmodnormal,denumireapanouluidecomandăar trebui să corespundă camerei unde esteinstalat,deexemplu„cameradezi”sau„hol”.În cazul în care există mai multe panouri decomandă instalate pentru acelaşi sistem,denumirile acestora corespund părţilor dinclădiresaudinclădiriundeseaflămontate,deex„parter”,„etajul1”sau„etajul2”.

Se revine la denumirea din fabrică a panoului dacă domeniul “PANOUL 1” nu este completat.

14 15

SmartFER SmartFER

Denumirea circuitului de incalzirepoatefimodificatăîn:

menu→Basicsettings→Changecircuitname(meniusetăridebază

→modificaredenumirecircuit)Serecomandădenumireacircuitelordeincalzireînconformitatecufuncţiaacestora.Deexemplucircuitul de incalzire direct “circuit H1” poate fidenumit „Radiatoare”. Circuitul de incalziremixat“circuitH2”carefurnizeazăagentultermicpentru circuitul de încălzire prin pardosealapoate fi denumit „Pardoseala”. Denumireacircuituluiestemodificatăpentruîntregulsistem.Astfel se facilitează căutarea poziţiilor care seaplicăunuianumitcircuitdeincalzire.

8.8 Corectarea valorilor de temperatură

menu→Basic settings →Roomsensor temperature correction(meniu→ setări de bază →corectarea temperaturiiambientaleînregistratedesenzor)

Valorileredatedesenzoruldetemperaturăpotficorectate.Senzoruldetemperaturăesteinstalatîn panoul de comandă. Valoarea de corectarepoatefiintrodusăcuoacurateţede0,1°C.

8.9 Blocarea accesului copiilor

Sepoateblocaecranultactilpentruanufiactivatdecopii.Blocareaseactiveazăîn:menu→Basicsettings→Parentallock (meniu→ setări de bază →

blocareaaccesuluicopiilor).Blocareaesteactivatăautomatdupăunintervalde timpde inactivitate setat.Pentruadeblocaregulatorul,seapasăoriundepeecranşiseţineapăsattimpde4secunde.

Se revine la denumirea din fabrică a circuitului de incalzire dacă domeniul “Circuit 1”, “Circuit 2”, etc. nu este completat.

8.10 Reglarea luminozităţii ecranuluiSunt disponibile trei nivele ale luminozităţiiecranului:

- “Edition(Editare)” – luminozitateaecranului pentru parametrii deeditare, şianumecând regulatorulesteînfuncţiune

-“Day(Zi)”–luminozitateaecranuluiîntreorele06:00–22:00,-“Night(Noapte)”–luminozitateaecranuluiîntreorele22:00–06:00.

8.11 Actualizarea softuluiSoftul poate fi modificat utilizândcarduldememoriemicroSD.Pentruamodificaprogramul,seintroducecardul de memorie în slotul dinpanouldecomandă.

Noul soft trebuie salvat în format *.pfc pecardul de memorie, sub forma a două fişiere:un fişierul cu programul pentru panoul decomandăşifişierulcuprogramulpentrumodulAal regulatorului.Noul soft se salveazădirectpecarduldememorie.Datelenutrebuiesalvateîntr-unsub-fişier.Seaccesează:Menu→General settings→Software update(meniu→setărigenerale→actualizaresoft)şi se înlocuiesc programele modului A alregulatoruluişialepanoului.

9 Funcţiile regulatorului

9.1 Funcţia de informare

Regulatorul este prevăzut cu o funcţie deinformare detaliată.Această funcţie furnizeazăutilizatoruluiinformaţiilesuplimentarereferitoarela orice parametru din meniul regulatorului.Pentru a obţine informaţiile suplimentare, seselecteazăparametruldoritşiseapasăbutonul“i”dinbarainferioarăaregulatorului(butonulnr.3dinFig.3,pagina7).Seafişeazăfereastradeinformaţii.

9.2 Anti-îngheţFuncţia anti-ngheţ este aplicabilă doarregimuriloroperaţionaleactivealeregulatorului:“off” sau “auto-eco”. În regimul “auto-eco”,aceastăfuncţieesteaccesibilădoarpeperioadareduceriipetimpdenoapte.

Fig. 6 Introducerea cardului de memoriemicroSDînpanouldecomandă

Fig. 7 Imagine ameniului principal cu regimuloperaţionalpeOFFşifuncţiaanti-îngheţactivă

Când temperatura măsurată scade sub 7°C,toate circuitele de incalzire se activează.Independentdeacestfapt,circuiteledeincalzirepotfiactivatedevalorileînregistratedesenzoruldetemperaturăextern.Descriereaprotecţieianti-îngheţfaţădevalorileînregistratedesenzoruldetemperaturăextern:Circuituldirect(circuitH1,nereglabil)Când temperatura externă scade sub 3°C,trebuie să expire intervalul de temporizareanti-îngheţ, de ex. 4h (parametru din cadrulsetărilor de operare). Dacă şi după acestinterval temperatura externă este tot sub 3°C,seactiveazăpompacircuituluidirectdeincalzirepentru 30 de minute. După această perioadăde30deminute,pompaseopreşte.Sursade

Fig. 8 Imagine ameniului principal cu regimuloperaţionalpeOFFşifuncţiaanti-îngheţactivă Dacă circuitele de incalzire trebuie oprite întimpul acestei perioade, in loc să seopreascaregulatorul,sevaactivaregimul“off”sau“auto-eco”pentrucircuitelede incalzireşiboileruldeapăcaldămenajera înconformitatecupunctul8.5.Descriereafuncţieianti-îngheţpentruboileruldeapăcaldă:

agent termic (cazanul) este activat odată cupompa, încălzind apa din circuitul direct pânăla o valoare minimă (parametru de operare).Următoarea activare a pompei va avea loc launintervaldetemporizareanti-îngheţ,deexde4h,excepţiecazul încaretemperaturaexternăcreştepeste3°C. Înacestcazpompanuvafiactivată.Circuitelemixate(circuitH2,circuitH3)După ce temperatura externă scade sub 3°C,trebuie să expire intervalul de temporizareanti-îngheţ, de ex. 4h (parametru din cadrulsetărilor de operare). Dacă şi după acestinterval temperatura externă este tot sub3°C, se activează pompa circuitului mixat deincalzire pentru 15 minute. După 15 minute,temperaturaapeidincircuitvafiverificată.Dacăaceastă temperaturăestepeste13 °C,pompase opreşte. Dacă această temperatură estesub13°C,pompavacontinuasă funcţioneze,iar circuitul va fi încălzit de sursa de agenttermic (cazanul) până la o valoare minimă(parametrudeoperare).Pompaesteopritădacătemperaturaexternăcreştepeste3°C.

A nu se deconecta sau lăsa regulatorul în regimul STAND-BY fără ca funcţia anti-îngheţ să nu fie activă pentru o perioadă de pericol de îngheţ

OFF

temperaturapresetată

Mo

16 17

SmartFER SmartFER

După ce temperatura senzorului boilerului deapăcaldăscadesub5°C,boileruldeapăcaldăva fi încărcat până la o temperatură minimă(parametrudeoperare).menu → Service settings → HUW circuitsettings → Minimum temperature (meniu →setărideoperare→setăricircuitdeapăcaldă→temperaturaminimă)

A nu se deconecta regulatorul în timpul perioadei cu pericol de îngheţ.

9.3 Stabilizarea temperaturii ambientaleStabilitatea menţinerii temperaturii ambientaledepindede:- selectarea setărilor de control in functie detemperaturaexterioara,-selectareasetărilortermostatuluidincameră.

Selectarea setărilor de control in functie de temperatura exterioara

Temperaturaambientalămenţinutăîncamereleîncălzite depinde de temperatura agentuluitermic din circuitele de incalzire. Temperaturaagentului termic din circuitul de incalzire estesetatăînfuncţiedetemperaturaexterioara.Cucâtafarăestemairece,cuatâtmairidicatăestetemperatura agentului termic din circuitul deincalzire. Această relaţie de dependenţă esteexprimatăderegulatorsubformauneicurbedeincalzire.Curbadeincalzirepoatefimodificată,aceasta reflectând caracteristicile termice aleclădirii.Cucâtclădireaestemaipuţinizolata,cuatâtmaimaretrebuiesăfiecurbadeincalzire.Curbadeincalziretrebuieselectatăexperimentalînbazamodificăriiei într-un intervaldecâtevazile. Descrierea detaliată a modului în carese selectează curba de incalzire şi setările decontrolinfunctiedetemperaturaexterioaraestedisponibilăînmanualul instalatorului.Curbadeincalziretrebuieselectatădeinstalator.

Selectarea setărilor termostatului din cameră

Regulatorul permite corectarea temperaturiipresetate a agentului termic din circuitul deincalzire în funcţie de valorile înregistrate aletemperaturii ambientale. Cu cât discrepanţadintre temperatura presetată şi temperaturaambientalămăsuratăestemaimare,cuatâtmai

9.4 Sistemul solar

Regulatorul utilizeazăunsistemsolardebazăcare încarcă boilerul de apă caldă menajera.Funcţionarea sistemului solar necesită senzoride temperatură suplimentari. Nu este necesarnici un modul suplimentar. Informaţiile privindstarea sistemului solar sunt disponibileaccesând:menu→Information→Solar(meniu→informaţii→solar)sau în ultima fereastră afişată, dând clic pesăgeatadinparteadreaptăaecranuluiprincipal,punctul7.3,elementulnr.11.

mareestecorecţiatemperaturiiagentuluitermicdin circuitul de incalzire. Descrierea detaliatăprivind setările termostatului de cameră estedisponibilăînmanualulinstalatorului.

Se optimizează prepararea apei calde menajere pentru a beneficia de sporul de căldură furnizat de sistemul solar.

Prepararea apei calde poate fi optimizată prinprogramarea adecvată a programului aferentintervaluluidetimppentruboileruldeapăcaldă.Se setează boilerul de apă caldă în regimuloperaţional “Auto”. Se stabileşte programulintervaluluidetimppentruboileruldeapăcaldăastfel încât perioadele de izolare să fie setatepetimpdenoapte.Astfel,cazanulnuvaîncălziboilerul de apă caldă. Un efect similar poatefi obţinut şi prin setarea manuală a regimuluioperaţionalalboileruluideapăcaldăla“Off”.Încărcarea boilerului de apă caldă poate fioptimizată şi prin setarea celei mai scăzutetemperaturipresetateposibileaboileruluideapăcaldă.Ceamaiscăzutătemperaturăaboileruluideapăcaldăfacecazanulsăseactivezemultmai rar pentru încărcarea boilerului, sporultermicalsistemuluisolarfiindmultmaimare.Instalatorul ar trebui să seteze temperaturamaximă a boilerului de apă caldă. Astfel segenerează un spor termic maxim, pe de altăparte, există riscul opăririi cu apa fierbinte şial depăşirii limitei de temperatură specificatăpentruboileruldeapăcaldărelevant!

Risc de opărire cu apa caldă! Pentru protecţie împotriva opăririi, se instalează sisteme de protecţie suplimentare, de ex. vana termostatică de amestecare.

În timpul perioadelor cu consum mic de apacaldamenajera,potaparesituaţiiîncareboileruldeapăcaldănupoatepreluavolumulmaredeagent termic produs de catre panoul solar. Înacestecazuri,seoprestepompacaretransportăagentul termicde lapanoulsolar laboileruldeapă caldă. Din cauza riscului de avariere apompei, sistemul solar este pornit doar cândtemperatura panoului solar scade. În practică,sistemul solar este pornit din nou a doua zi,dupărăsăritulsoarelui.Astfel,funcţionareaestenormalădatfiindcăafosteliminatăposibilitateaabsorbţieisurplusuluideagenttermic.

9.5 InternetRegulatorul SmartFer poate fi conectat lainternetprinintermediulunuimodulsuplimentarecoNET300.Informaţiiledetaliaterelevantesuntdisponibilepewebsite-ulproducătorului.

stefan.szaboHighlight

stefan.szaboHighlight

stefan.szaboHighlight

18 19

SmartFER SmartFER

PENTRU INSTALATOR

10 Asamblarea regulatoruluiStructura regulatoruluiestedescrisă lapunctul??Procedurapropusădeasamblare:

10.1 Cerinţe generaleRegulatorul trebuie instalat de un instalatorautorizat în conformitate cu standardele şireglementărileînvigoare.Anterior instalării regulatorului, se va verificadacăacestaestecompatibilcusistemulhidraulicşi cu cel electric. Cerinţele privind sistemulelectricsuntenumeratelapunctul10.Instalareahidraulică trebuiesăfieconformăcudiagramaprezentată lapunctul 11.1.Se recomandămaiîntâi instalareamodululuideieşireîninteriorulcamereiundeestecazanul.Întimpulasamblării,panoul de comandă trebuie să fie conectatelectric lamodulul de ieşire şi trebuie lăsat încameracazanului.Acestaesteutilizatpentruaverifica dacă legăturile electrice funcţioneazăadecvat. După verificare, panoul de comandăpoatefimutatîntr-oaltăcamerălocuită.

10.2 Asamblarea modului de ieşireSemonteazămodululdeieşirepeunperetedincameracazanului

Atenţie: Se deconecteazăalimentarea cu curent anteriorînceperii asamblării modulului deieşire!

Fig.9Asamblareamodululuideieşire

Pentru asamblarea modulului de ieşire şimontareasapeunperete(5),sedeşurubeazăbolţurile(3)şisescoatecarcasa(1).sefixeazăsuportul modulului (2) cu şuruburile (4) peperete(5)laorificiile(6).Regulatorultrebuieferitdeluminadirectăasoareluişidetemperaturileridicate (max. 45 °C). În plus, regulatorul nupoatefiutilizatînmediicucondenssauapă.

10.3 Asamblarea senzorilor de temperaturăSe conectează senzorii de temperatură lamodulul de ieşire în conformitate cu punctul11.1 si 11.2. Pentru activarea regulatoruluisuntnecesariminimunsenzordetemperaturăpentrucircuituldeincalzireşiunsenzorexterndetemperatură(senzormeteo).

Atenţie: regulatorul este dotat cu diferite tipuri de senzori de temperatură! Conectarea unui senzor incompatibil va cauza funcţionarea incorectă a regulatorului!

Măsurareatemperaturii Tipulsenzorului

CircuituldeincalzireH1(direct) CT4CircuituldeincalzireH2(reglabil) CT4CircuituldeincalzireH3(reglabil) CT4Boilerdeapăcaldă CT4Rezervă(H0-S) CT4Colectorsolar CT6WRezervordeapăcaldă(senzorulinferioralsistemuluisolar)

CT6

Senzorextern(meteo) CT6-P

Tabelul1Tipurilesenzorilor

Senzorii circuitului de incalzire

Senzorul circuitului de incalzire direct (H1-S)trebuie instalat într-o teaca montata pe turulcomunalsurseideagenttermic,Fig.19Dacănuexistăteacaînsistem,acestsenzorpoatefimontatpeoconductădealimentaredelasursadeagenttermic(cazan).Senzorul circuitului de incalzire mixat (H2-SsauH3-S) semonteaza pe conducta de tur acircuituluideincalzire,dedupapompaaşacumesteindicatinFig.19

stefan.szaboHighlight

20 21

SmartFER SmartFER

Se izolează senzorii montaţi pe suprafaţaexternă a conductei, utilizând izolatie termicăceacoperăşisenzorulşiconducta.

Senzorii externi de temperatură Regulatorul este compatibil doar cu tipul desenzorexternCT6-P.Senzorul trebuiefixatpecelmaireceperetealclădirii.Deobicei,acestaeste peretele de nord, sub acoperiş. Senzorultrebuie ferit de lumina directă a soarelui şi deploaie. Senzorul trebuie instalat la o înălţimeminimă de 2m deasupra solului şi la distanţădeferestre,coşurişialtesursecarepotperturbamăsurarea temperaturii (minim 1,5 m). Seutilizează un cablu de conectare cu secţiunetransversală deminim 0,5mm2 şi lungime de25 m. Polaritatea firelor nu este importantă.Se fixează senzorul pe perete cu ajutorulşuruburilor. Se ajunge la orificiile şuruburilorprindemontareacarcaseisenzorului.

Fig. 10 Conectarea senzorului extern detemperaturăCT6-P

Senzorul de temperatură poate fi verificat înconformitatecupunctul16delapagina??

10.4 Conectarea sursei de agent termicSe realizează conexiunile electrice dintremodulul de ieşire al regulatorului şi sursa deagent termic, de exemplu cazan pe gaz. Seutilizeazăborna(S-B)19-20aşacumaratăFig.24 .Contactul cazanuluipoatefi fărăpotenţialsausubtensiunedemaxim230V~.

Atenţie: risc de electrocutare cauzată de curentul sursei de agent termic. Se deconectează regulatorul şi alimentarea cu curent a sursei de agent termic, asigurând inexistenţa tensiunilor periculoase pe borne. Trebuie să existe protecţie individuală împotriva generării accidentale a tensiunii de alimentare!

10.5 Conectarea pompelorSe realizează conexiunile electrice dintrepompele circuitului de incalzire şi regulator înconformitatecuFig.24şiFig.19.

10.6 Conectarea servomotoarelor vanelor de amestecServomotorul electric se instalează doar cândexistă un circuit de incalziremixat “circuit H2”sau„circuitH3”,Fig.19.Regulatorul este compatibil doar cuservomotoarele vanelor de amestec dotatecu întrerupătoare terminale. Utilizarea altorîntrerupătoare este interzisă. Servomotoareleutilizatetrebuiesăfiecaracterizatedeunintervalderotirecompletădela90la255s.ConectareaservomotoruluilacircuitulH2:• Sedeconecteazăalimentareacutensiune

aregulatorului,• seconecteazăsenzoruldetemperaturăal

circuituluiH2-S,(8)Fig.19,• se conectează cablurile electrice ale

pompei circuitului de incalzire mixat înconformitatecuFig.24

• se realizează conexiunile electrice aleservomotoarelor vanelor în conformitatecudocumentia acestora si a regulatoruluiFig.24,

• se determină intervalul de deschiderecompletă a vanei, indicat pe carcasaservomotorului,deex140s.Înmodnormalacest interval se regăseştepeplăcuţadeidentificareaservomotoruluişiestecuprinsîntre90–180s.

• se conectează la sursa de alimentare cutensiune şi se activează regulatorul. Seintroduceintervaluldeterminatîn:

• menu→service settings→H2CIRCUITsettings→ valve opening time (meniu→

setări de operare → setări circuit H2 →intervaldeschiderevana)

• Se trece pe comanda manuală aregulatorului:menu→servicesettings→ Manualcontrol(meniu→setărideoperare→ comandă manuală) şi se activează„pompacircuituluiH2”=ON.

• se verificădacădirecţia de închidere saudeschidereavaneiestecorecta.Setrecepe comanda manuală: menu → servicesettings→Manualcontrol(meniu→setăride operare → comandă manuală) şi sedeschide vana “servomotor circuit H2ON” = ON. În cazul creşterii temperaturiiconductei aflate în spatele pompeicircuitului, conexiunea servomotoruluieste corecta. În cazul scăderii acesteitemperaturi, se deconectează sursa dealimentarecutensiuneşiseschimbăfirelede labornanr.10cucelede labornanr.12,Fig.24.

• Se setează funcţia adecvată pentru vanade amestecare: menu→ service settings→H2 circuit→Support (meniu→ setărideoperare→circuitH2→suport);pentrucircuitul de incalzire prin pardoseala,Suport=ON(pardoseala),pentrucircuitulde incalzire prin radiatoare, Suport =ON(radiatoare),

• Seseteazătemperaturamaximăadecvatăa circuitului de incalzire în setărileregulatorului:

• menu→service settings→H2 circuit→Maximum temperature (meniu → setăride operare → circuit H2 → temperaturamaximă)

• Valorilerecomandate:- pentru circuitul de incalzire din pardoseala,temperaturamaximă=45°C- pentru circuitul de incalzire prin radiatoare,temperaturamaximă=80°C

10.7 Testul de relee.Se trece pe comanda manuală şi se executătestele referitoare la funcţionarea tuturorreleelorelectricedeiesire,precumpompelesauservomotoarelor:menu→ service settings → Manual control(meniu→ setări de operare → comandămanuală)

10.8 Asamblarea panoului de comandăSe mută panoul de comandă din cameraboilerului în camera pe care o deserveste. Sefixează panoul (1) pe peretele (2) din cameralocuităpecareodeserveste,deex.cameradezişihol,la1,5mdistanţădelapodea.

Fig.11Asamblareapanouluidecomandă

Panoulesteproiectatcuofuncţiedemăsurarea temperaturii camerei. Astfel, panoul trebuieinstalatladistanţădesurseledecăldurăprecumradiatoare, televizor, uşi, ferestre dat fiind căacestea pot creşte sau scădea temperaturaînregistratădesenzor.Seconecteazăpanoul (1) lamodulprin cablul(4)înconformitatecuFig.24delapagina31.

22 23

SmartFER SmartFER

Atenţie:trebuierespectatecerinţelemenţionatela punctul 10.9 de la pagina ?? Cablul poatefi pozat în perete (4) sau instalat de-a lungulsuprafeţeiperetelui.În setările de operare ale fiecărui circuit serepartizeazăpanouldecomandăunuicircuitdeincalziresauunuigrupdecircuitedeincalzirefaţădecareacestavaservidrepttermostat,înconformitatecuFig.14şiFig.15.Dupăcepanoulesteasamblat, se recomandăschimbarea denumirii acestuia. Denumireatrebuie să corespundă camerei în care esteinstalat,înconformitatecupunctul8.11.

10.9 Cablul dintre panou şi modul

Cablul care conectează panoul de comandă şi modul ar trebui să fie cu 4 fire. Secţiunea transversală a firelor trebuie să fie de minim 0,75 mm²

Cerinţa referitoare la secţiunea transversalăminimăafirelorseaplicăînprincipalcablurilordealimentare:+5VşiGND,Fig.12.

Pentru conductoarele de semnal D+ şi D-este permisă utilizarea unor fire cu secţiuneatransversală mai mică de 0,75mm², însă nuesterecomandatăutilizareaconductoarelormaisubţiride0,35mm².

Fig.12Conexiunecu4firedintremodululdeieşireşipanou,unde:1–panoudecomandă,2–moduldeieşire.

Fig. 13Conexiune bifilară dintremodulul deieşireşipanou,unde:1–panoudecomandă,2–adaptor,3-moduldeieşire.

10.10 Conectarea panourilor de comandăUtilizatorul poate conecta unul sau mai multepanouri de comandă la un regulator. Fiecaredintre aceste panouri de comandă pot servidrepttermostatpentruuncircuitdeincalziresauungrupdecircuitedeincalzire.

Fig. 14prezintăunexemplucuunpanoudecomandă servind drept termostat al camereicomunepentru„circuitulH2”şi„circuitulH3”.Înacestexemplu,ambelecircuitesuntdependenteunuldecelălaltşinusepoatesetaotemperaturăambientalădiferită pentrucamera încălzitădecircuitulH2şicamera încălzitădecircuitulH3.Înaceastăsituaţie,setărileregulatoruluivorfi:

Circuit Parametrul MENIU

Selectareatermostatului=Panoul1

menu→servicesettings→H2CIRCUITsettings(meniu→setărideoperare→setăricircuitH2)

Selectareatermostatului=Panoul1

menu→servicesettings→H3CIRCUITsettings(meniu→setărideoperare→setăricircuitH3)

Fig. 14 Un panou de comandă conectat lacircuiteledeincalziredependente,unde:1–panoudecomandă,2– „circuitH2”mixat,3 – „circuit H3” mixat , 4 – modul de ieşireregulator,5–cazan.

Fig.15prezintăunexemplucudouăpanouridecomandă. Panoul (1) serveşte drept termostatpentrucircuitulH2reglabil.Panoul(4)serveştedrepttermostatpentrucircuitulH3reglabil.

În cazul în carenuexistăposibilitateautilizăriiunuicablucu4fire,sepoateutilizaşiuncablubifilar.Cablulbifilarnecesităunadaptor5Vc.c.suplimentarcucapacitatedemin.400mA,Fig.13.Înacestcaz,secţiuneatransversalăa5VşiGNDpoatefimaimicăde0,75mm2cucondiţiacaacesteasănufieprealungişinuvorcauzaoscădereexcesivăatensiunii.Scădereamaximădetensiunepermisăpecabluriledealimentareestede0,5V.

2

3

24 25

SmartFER SmartFER

Această soluţie permite setarea diferitelortemperaturi ambientale pentru camereleîncălzite de „circuitul H2” şi cele încălzite de„circuitul H3”. În această situaţie, setărileregulatoruluivorfi:

Circuit Parametrul MENIU

Selectareatermostatului=Panoul1

menu→servicesettings→H2CIRCUITsettings(meniu→setărideoperare→setăricircuitH2)

Selectareatermostatului=Panoul1

menu→servicesettings→H3CIRCUITsettings(meniu→setărideoperare→setăricircuitH3)

Fig.15Douăpanouridecomandăconectatelacircuitedeincalzireindependente,unde:1 – panoudecomandănr.1şi2–„circuitH2”mixat,3–„circuitH3”mixat,4–panoudecomandănr.2,5–cazan,6–moduldeieşireregulator.

Denumirile panoului de comandă şi circuitelor de incalzire pot fi modificate în conformitate cu punctul 8.11

Maxim6panouri de comandăpot fi conectatela un regulator. Regulatorul poate asigurareaalimentareaelectricăamaximdouăpanouridecomandă,Fig.16.

Fig.16Conectareaadouăpanouridecomandă,unde:1,2–panouridecomandă,3–moduldeieşire.

Adaptorul suplimentar este necesar pentruconectareafiecăruialpanou,Fig.17.

Fig.17Conectareaatreipanouridecomandă,unde:1,2,4–panouridecomandă,3–moduldeieşire,5-adaptor.

Fiecare panou de comandă trebuie să aibă osingură adresă de reţea. Adresele panourilorde comandă sunt atribuite automat. Cu toateacestea,încazulîncareaparproblemelegatedesetăriledeoperare,adresele trebuiesetatepentruaprevenidublareaacestora.

10.11 Setările de comandă pentru incalzirea prin podeaSestabilescsetăriledecomandămeteopentruastabilizatemperaturaambientală.Comanda meteo trebuie să fie disponibilăseparat pentru fiecare circuit de incalzire, însetăriledeoperare,conformpunctului13.2saupunctului 13.3 de la pagina 37. Funcţionareacomenziimeteoestedescrisălapunctul9.3delapagina??

Comandameteoesteinfluenţatăde:-setareacurbeideincalzire,-setareamodificăriicurbeideincalzire.Temperatura presetată a agentului termic dincircuitul de incalzire este calculată automat înfuncţiedevaloareatemperaturiiexterne.Astfel,selectarea adecvată a curbei de incalzire vagaranta stabilitatea temperaturii ambientale –independentdetemperaturaexternă.Deaceeaselectarea adecvată a curbei de incalzire esteextremdeimportantă.

temperatureexternă

temperaturepresetatămeteo

Fig.18Curbeledeincalzire

Instrucţiuniprivindsetareaadecvatăacurbeideincalzire:-încălzireaprinpodea 0,2-0,6-încălzireacuradiatoare 1,0-1,6

Instrucţiuniprivindselectareaadecvatăacurbeideincalzire: - în cazul scăderii temperaturii externe şicreşterii temperaturii ambientale, curba deincalzireselectatăestepreamare, - în cazul scăderii temperaturii externe şiscăderii temperaturii ambientale, curba deincalzireselectatăestepreamică,- dacă în timpul sezonului rece, temperaturaambientalăesteceaadecvatăşipreamarecândvremeestemaicaldă,serecomandăcreştereadeplasării paralele a curbei de incalzire şiscădereacurbeideincalzire,- dacă în timpul sezonului rece, temperaturaambientală este prea scăzută şi prea ridicatăcând vremea este mai caldă, se recomandăscădereadeplasăriiparaleleacurbeideincalzireşicreştereacurbeideincalzire.

Clădirile izolate inadecvat necesită setări maimari ale curbei de incalzire. În cazul clădirilorizolate adecvat, curba de incalzire va fi

caracterizatăprinvalorimaimici.Temperaturapresetatăcalculatăînbazacurbeide incalzirepoate fi scăzută sau crescutăprinintermediul regulatorului, în afara regimuluimaxim sau minim de temperatură pentru unanumitobiectiv.

10.12 Setările termostatuluiPentru a stabiliza temperatura ambientală,trebuie stabilite setările termostatului.Termostatul completează comanda meteo şicorectează temperatura agentului termic dincircuituldeincalzireîncazulîncaretemperaturaambientalănuesteceaadecvată.Serecomandăutilizareapanouluidecomandădrepttermostat.Termostatul trebuierepartizatfiecăruicircuitdeincalzire.Pentruaceastaseseteazăparametrul:menu→servicesettings→H1,H2,H3circuit→Roomthermostatselection=Panel1(meniu→setări de operare→circuit H1, H2,H3→selectaretermostat=panoul1)Apoiseseteazăparametrul:menu → service settings → H1,H2,H3 circuit→ Room thermostat function = temperaturecorrection(meniu→setări de operare→circuit H1, H2,H3→funcţietermostat=corectaretemperatură)Seseteazăvaloareaadecvatăatemperaturii:menu → service settings → H1,H2,H3 circuit→ room temperaturecorrection (meniu→setăride operare→circuit H1, H2, H3→corectaretemperaturăambientală)Cu cât este mai mare valoarea parametruluicorectare temperatură ambientală, cu atâtmaimare este valoarea corectării temperaturiipresetate a agentului termic din circuitul deincalzire. Atenţie: setarea unei valori prearidicate a corectării temperaturii ambientalepoateconducelafluctuaţiiciclicealevalorii.Termostatulnuinfluenţeazătemperaturasetatăaagentuluitermicdincircuituldeincalzirecândcorectaretemperaturăambientală=0.

Dezactivarea termostatuluiPentru ca termostatul să nu influenţezetemperatura setată a apei din circuitul deincalzire:-seseteazăparametrulcorectaretemperaturăambientală la 0 când funcţie termostat =corectare,sau-seseteazăparametrulscăderedelatermostatla0funcţietermostat=termostat.

2

3

stefan.szaboHighlight

26 27

SmartFER SmartFER

11 Diagramele sistemului hidraulic11.1 Diagrama 1

11.2 Diagrama 2

Fig.19Diagramadebază,unde:1–cazanfărăpompăintegrată,2–pompăcazan(OUT-A),3–senzortemperaturăagentturcomun/circuitdirect,tipulCT4,4–butelieegalizare,5–pompăcircuitde incalziredirect (CIRCUITH1),6–pompăcircuitde incalziremixat(CIRCUITH2),7–servomotorelectricalvaneicircuituluimixat(CIRCUITH2),8–senzortemperaturăapăacircuituluimixat(CIRCUITH2),9–servomotorelectricalvaneicircuituluimixat(CIRCUITH3),10–pompăcircuitdeincalziremixat(CIRCUITH3),11–senzortemperaturăapădincircuitulmixat(CIRCUITH3),12–modulieşireregulator,13–senzorexterndetemperaturăCT6-P,14–pompaapăcaldămenajera,15–senzordetemperaturăaapeidinboileruldeapăcaldă,16-pompaderecirculareaboileruluideapăcaldă,17–pompasistemuluisolar,18–panoulsolar,19–panouldecomandăregulator cu funcţie de termostat, 20 – cazan cu pompă integrată, 21 – termostat cu protecţiemecanicăpentruprotejareacircuituluideincalziredinpardosealaîmpotrivatemperaturiiexcesiveaagentuluitermic,22–senzordetemperaturăaboileruluideapăcaldă(senzortemperaturăinparteainferioaraboileruluiasistemuluisolar),tipulCT6,23–senzortemperaturăcolectorsolar,tipulCT6-W.

Fig. 20 Conectarea dintrecazanulpegazşicazanulpelemne , varianta A – cazanpe gaz cu pompă integrată,varianta B – cazan pe gazfără pompă integrată, unde:1 – cazan, 2 – servomotorelectric de comutare curemenire automata, 3 –senzordetemperaturădeturcomun,tipulCT4,4–buteliede egalizare, 5 – pompacazanului,6–senzordetemperatură pentru cazanulpe lemne, tipul CT4, 7 –cazan pe lemne, 8 – pompacazanuluipelemne,9–vanatermostatică pe retur pentruprotectiacazanuluipelemne.

Circuit Parametrul Setare MENIU Suport ON menu→servicesettings→CIRCUIT1settings(meniu→setări

deoperare→setăriCIRCUIT1)

Selectaretermostat PANOU1 menu→servicesettings→CIRCUIT1settings(meniu→setărideoperare→setăriCIRCUIT1)

Suport RADIATOAREON menu→servicesettings→CIRCUIT2settings(meniu→setărideoperare→setăriCIRCUIT2)

Selectaretermostat PANOU1 menu→servicesettings→CIRCUIT2settings(meniu→setărideoperare→setăriCIRCUIT2)

Temperaturamaximă 80°C menu→servicesettings→CIRCUIT3settings(meniu→setărideoperare→setăriCIRCUIT3)

Suport PODEAON menu→servicesettings→CIRCUIT3settings(meniu→setărideoperare→setăriCIRCUIT3)

Selectaretermostat PANOU1 menu→servicesettings→CIRCUIT3settings(meniu→setărideoperare→setăriCIRCUIT3)

Temperaturamaximă 50°C menu→servicesettings→CIRCUIT3settings(meniu→setărideoperare→setăriCIRCUIT3)

Diagramasistemuluihidraulic

0 menu→servicesettings→System(meniu→setărideoperare→sistem)

Parametrul Setare MENIU

Varia

nta

A

Selectare cazan menu→servicesettings→System→Additionalheatsource(meniu→setărideoperare→sistem→sursasuplimentarăaagentuluitermic)

Diagramasistemuluihidraulic 0 menu→servicesettings→System(meniu→setărideoperare→sistem)

Temperaturadedezactivareasurseiprincipaledeagenttermic

35°C menu→service(meniu→setărideoperare→sistem→sursasuplimentarăaagentuluitermic)settings→System→Additionalheatsource

Temperaturadepornireapompei(8) 55°C menu→service(meniu→setărideoperare→sistem→sursasuplimentarăaagentuluitermic)settings→System→Additionalheatsource

Temperaturaderăcire 92°C menu→servicesettings→System→Additionalheatsource(meniu→setărideoperare→sistem→sursasuplimentarăaagentuluitermic)

Varia

nta

B

Selectare Cazan menu→service(meniu→setărideoperare→sistem→sursasuplimentarăaagentuluitermic)settings→System→Additionalheatsource

Diagramasistemuluihidraulic 1 menu→servicesettings→System(meniu→setărideoperare→sistem)

Temperaturadedezactivareasurseiprincipaledeagenttermic

35°C menu→service(meniu→setărideoperare→sistem→sursasuplimentarăaagentuluitermic)settings→System→Additionalheatsource

Temperaturadepornireapompei(8) 55°C menu→servicesettings→System→Additionalheatsource(meniu→setărideoperare→sistem→sursasuplimentarăaagentuluitermic)

Temperaturaminimă 50°C menu→servicesettings→System→Mainheatsourcemeniu→setărideoperare→sistem→sursaprincipalăaagentuluitermic)

Temperaturaderăcire 92°C menu→servicesettings→System→Additionalheatsource(meniu→setărideoperare→sistem→sursasuplimentarăaagentuluitermic)

Func

ţiona

re

Varianta A: dupăîncălzireasenzoruluicazanului(6)laotemperaturăde(35°C)cazanul(1)estedezactivatîmpreunăcupompaintegrată.Dupăîncălzireaboilerului(6)laotemperaturăde(55°C),vana(2)sedeschideşipompacazanului(8)esteactivată.Astfel,cazanul(1)estedeconectatdelasistemulhidraulic.Cândsenzorul(6)depăşeştetemperaturaderăcireaboilerului,excesuldecăldurăestetransferatlacircuiteledeincalzireşideapăcaldă.

Varianta B: Cândsenzorulcazanului(6)esteîncălzitlaotemperaturăde(35°C),cazanul(1)seopreşte.Dupăîncălzireasenzorului(6)laotemperaturăde(55°C),vana(2)sedeschide,pompa(5)seopreşteşipompacazanului(8)porneşte.Cândsenzorul(6)depăşeşte92°C,excesuldecăldurăestetransferatlacircuiteledeincalzireşideapăcaldă.Cândcazanul(7)esterece,pompa(5)porneşteşiseopreşteînconformitatecuvalorileînregistratedesenzoruldetemperatură(3)şisetărileparametruluiTemperaturaminimă.

Prezentadiagramăasistemuluihidraulicnuestecosideratăproiectalsistemuluicentralde incalzireşipoatefiutilizatădoarcareferinţă!

Prezentadiagramăasistemuluihidraulicnuestecosideratăproiectalsistemuluicentralde incalzireşipoatefiutilizatădoarcareferinţă!

2

1

3

28 29

SmartFER SmartFER

11.3 Diagrama 3 11.4 Diagrama 4Fig.21DiagramacuvastamponcuserpentinaA,unde:1–cazancupompăintegrată,2–pompă(OUT-A),3–H1-SsenzordetemperaturătipulCT4,4–tampontermic,5–pompacazanuluipegazcontrolatăderegulatorulcazanului,6–H0-SsenzortipulCT4,7–cazanpelemne,8–CIRCUITH2senzoruldetemperaturăalagentuluitermicdincircuitulmixat,9–pompacircuituluiH2,10–servomotorulelectricalcircuituluideincalziremixatH2,11–regulatorulcazanuluipelemne,12

Fig.22DiagramacuvastamponfaraserpentinaB,unde:1–cazanpegaz,2–pompacazanuluipegaz(OUT-A),3–H1-SsenzordetemperaturătipulCT4,4–vastampon,5–pompacazanuluipelemnecontrolatăderegulatorulcazanului,6–H0-SsenzortipulCT4,7–cazanpelemne,8–CIRCUITH2senzoruldetemperaturădeturpentrucircuitulmixat,9–pompacircuituluiH2,10–servomotorulelectricalcircuituluideincalziremixatH2,11–regulatorulcazanuluipelemne,12–vanatermostaticădereturpentruprotectiacazanuluipelemne.

–schimbătordecăldurăinplaci,13–vanaătermostaticădereturpentruprotectiacazanuluipelemne,14–pompasistemuluisolar,15–panoulsolar,16–senzoruldetemperaturăalcolectoruluisolartipulCT6-W,17–senzoruldetemperaturăalapeideîncărcareatamponuluicupompasistemuluisolar,19–pompaderecirculareaapeicalde.

Parametrul Setare MENIU

Diagramasistemuluihidraulic 2 menu service settings→System (meniu→setări deoperare→sistem)

Selectare cazan menu→servicesettings→System→Additionalheat source(meniu→setări de operare→sistem→sursa suplimentară aagentuluitermic)

Temperaturadedezactivareasurseiprincipaledeagenttermic

35°C menu→servicesettings→System→Additionalheatsource(meniu→setări de operare→sistem→sursa suplimentară aagentuluitermic)

Temperaturaderăcire 92°C menu→servicesettings→System→Additionalheatsource(meniu→setări de operare→sistem→sursa suplimentară aagentuluitermic)

Temperaturaminimă 25°C menu→ service settings → System→ Main heat source(meniu→setări de operare→sistem→sursa principală aagentuluitermic)

Temperaturamaximăaapeicalde 80°C menu→ service settings → Solar (meniu→setări deoperare→sistemsolar)

ModulACM OFF menu→servicesettings→ACMsettings(meniu→setărideoperare→setăriapăcaldă)

Descriere: Pompa (2) funcţionează împreunăcucazanul (1).Cândcazanul (1) seopreşte,pompa (2) sedezactiveazăcuoîntârzierede5minute.Dupăcesenzorulcazanului(6)seîncălzeşte laotemperaturăde(35°C),cazanul(1)şipompa(2)sedezactiveazăcu5minuteîntârziere.Pompa(5)estecontrolatăderegulatorulcazanuluipelemne(11).Cândsenzorul(6)depăşeşte92°C,excesuldecăldurăestetransferatlacircuiteledeincalzireşideapăcaldăchiardacanuexistacomandadefunctionarepentruacestea.Pompa(9)seopreştedacătemperaturaînregistratădesenzorul(3)scadesub25°C.Pompa(14)seopreştedupăcetemperaturadepăşeşte80°C.

Parametrul Setare MENIU

Diagramasistemuluihidraulic 3 menu→ service settings→System(meniu→setări deoperare→sistem)

Selectare Cazan menu→servicesettings→System→Additionalheat source(meniu→setări de operare→sistem→sursa suplimentară aagentuluitermic)

Temperaturadedezactivareasurseiprincipaledeagenttermic

35°C menu→service settings→System→Additional heat source(meniu→setări de operare→sistem→sursa suplimentară aagentuluitermic)

Temperaturadepornireapompei 55°C menu→servicesettings→System→Additionalheatsource(meniu→setări de operare→sistem→sursa suplimentară aagentuluitermic)

Temperaturaderăcire 92°C menu→servicesettings→System→Additionalheatsource(meniu→setări de operare→sistem→sursa suplimentară aagentuluitermic)

Temperaturaminimă 25°C menu→ service settings → System→ Main heat source(meniu→setări de operare→sistem→sursa principală aagentuluitermic)

Descriere: Pompa(2)funcţioneazăîmpreunăcucazanul(1).Cândcazanul(1)seopreşte,pompa(2)sedezactiveazăcuoîntârzierede5minute.Dupăcesenzorulcazanuluipelemne(6)seîncălzeştelaotemperaturăde(35°C),cazanul(1)şipompa(2)sedezactiveazăcu5minuteîntârziere.Pompa(5)estecontrolatăderegulatorulcazanuluipelemne(11).Cândtemperaturasenzorului(6)depăşeşte92°C,excesuldecăldurăestetransferatlacircuiteledeincalzireşideapăcaldăchiardacanuexistacereredefunctionarepentruacestea.Pompa(9)seopreştedacătemperaturaînregistratădesenzor(3)scadesub25°C.

Prezentadiagramăasistemuluihidraulicnuestecosideratăproiectalsistemuluicentralde incalzireşipoatefiutilizatădoarcareferinţă!

Prezentadiagramăasistemuluihidraulicnuestecosideratăproiectalsistemuluicentralde incalzireşipoatefiutilizatădoarcareferinţă!

30 31

SmartFER SmartFER

12 Sistemul electricRegulatorulesteproiectatsăsealimentezecutensiunede230V~,50Hz.Caracteristicilesistemului:• trifilar(cuconductordeprotecţie),• realizatînconformitatecureglementărileaflateînvigoare.

Atenţie: risc de electrocutare. După dezactivarea regulatorului cu ajutorul ecranului tactil, bornele acestuia prezintă încă tensiuni periculoase. Astfel, anterior începerii oricăror activităţi de asamblare, se deconectează alimentarea şi se verifică să nu existe tensiune pe borne sau cabluri.

Conectarea sursei de alimentare de 230V~ la bornele 21-47, RJ sau USB va avaria regulatorul şi poate cauza electrocutare!

Cabluriledeconectarenutrebuiesăintreîncontactcusuprafeţelealecărortemperaturidepăşesctemperaturanormalădefuncţionareacablurilor.BorneleaflatepeparteadreaptăadispozitivuluişietichetatecuL,N,1-20suntdestinateconectăriidispozitivelorlasursadealimentarecucurentde230V~.Bornele21–47şiRJsuntdestinateconectăriiladispozitiveledejoasătensiune(sub12V).

Fig.23Conectareacablurilor,unde 1–cabluconectatcorect,2–cabluconectatincorect(esteinterzisăîndoireaexcesivăacablurilorîninterioruldispozitivului),3–canalepentrucabluri

Canaleleintroduseînregulatortrebuiepozateîncanaledecablu(3).Canaleledecablutrebuiebinefixate.Severificăfixareaacestora,trăgânddecablu–cablulnutrebuiesăpoatăfitrasînafară.Lungimeadeizolareasuprafeţeiexterioareacabluluitrebuiesăfiecâtmaimicăposibil(maxim60mm).

Încazulîncareestenecesarăolungimemaimaredeizolaţie,cabluriletrebuiefixateîmpreunăsauîmpreunăcucablurileaflateînapropiereabornei,astfelîncâtsăseîmpiedicecontactulacestoracupărţilepericuloasealedispozitivului,încazulîncarecablurilesedeconecteazăaccidentaldelaborne.Lungimeaizolaţieicablurilorcareintrăînborneestespecificatăîntabeluldelapunctul14.Nuestepermisăîndoireaexcesivăacablurilorsauexistenţaunorcablurineconectateîninteriorulregulatorului(riscdecontactcuelementelefierbinţişielementelesubtensiunipericuloase).Cabluriledeprotecţie(impamantare)seconecteazalaborneleetichetatecuurmătoarelesimboluri:

12.1 Diagrama electrică

Fig.24Diagramaconexiunilorelectricealeregulatorului,unde:H1-S–senzoruldetemperaturăalcircuituluidirect/buteliedeegalizare,tipulCT-4,H2-S–senzoruldetemperaturădeturalcircuituluimixat,tipulCT-4,H3-S–senzoruldetemperaturădeturalcircuituluimixat,tipulCT-4,HDW–senzoruldetemperaturăalboileruluideapăcaldămenajera,SL-senzorulsolaralboileruluideapăcaldămenajera,tipulCT-6,SH–senzorulcolectoruluisolar,tipulCT6-W,WS–senzoruldetemperaturăexterioara,tipulCT6-P,H0-S–senzoruluniversalde temperatură,deex.pentrumăsurarea temperaturiiunuicazanpelemne,H1-Ttermostatpentrucircuitulindependentdeincalzire,H2-Ttermostatpentrucircuitulindependentdeincalzire,T1, T2 – termostate pentru circuitele independente de incalzire (notă: panoul de comandă alregulatoruluiacţioneazăcatermostatşideciconectareaaltortermostatenuestenecesară),LNPE-borneledealimentarecutensiunede230V~,50Hz,aregulatorului,FU–siguranţafuzibilaaregulatorului,

32 33

SmartFER SmartFER

S-P–pompasistemuluisolar,OUT-B–ieşirepentrucontrolulvaneidecomutareşiapompeiunuicazanpelemne,OUT-A–ieşireapentrucontrolareapompeisurseideagenttermic(cazanpegaz),Z-P–pompapentruîncărcareaboileruluideapăcaldămenajera,C-P–pomparecircularepentruapacaldamenajera,H1-P–pompacircuituluidirect(nereglabil),H2-P–pompacircuituluimixat,H3-P–pompacircuituluimixat,H2-M–servomotorulelectricalvaneideamestecptcircuitulmixat1,H3-M–servomotorulelectricalvaneideamestecptcircuitulmixat2,S-B–startsursaprincipaladeagenttermic(contactliberdepotential),CPU–control,B,C–modulepentrucircuitelesuplimentaredeincalzire.

13 Meniul de serviceAccesareameniuluideservice:

meniu→→parolă:0000→OK

Setările de operareSetărilecircuituluiH1

SetărilecircuituluiH2

SetărilecircuituluiH3

Setărilecircuituluideapăcaldă

Sistem

Sistemsolar

Testrelee(Controlmanual)

Revenirelasetăriledinfabrică

Adresapanoului

Calibrareapanouluitactil

Setările circuitului H1 (nereglabil)Suport

-OFF

-ON

Metodadereglare*

-valoarefixă

-meteo

Setările circuitului H2,H3 (mixat)Suport

-OFF

-ON

Metodadereglare*

-valoarefixă

-meteo

Controlmeteo

-curbatermică

-modificareacurbeitermice

Temperaturapresetatăconstantăaagentuluitermic*

Scăderea temperaturiiconstanteaagentuluitermic*

Selectareatermostatului

-Nicioselectare

-Panoul1

-Terminal30-31

-Terminal30-32

Funcţiatermostatului

-Termostat

-Corectareatemperaturii

Corectareatemperaturiiambientale*

Reducereatemperaturiiagentuluitermicdelatermostat*

Blocareapompeidelatermostat

-Nu

-Da

Temperaturaminimă

Temperaturamaximă

Intervaldedeschiderecompletăavanei

FuncţionareapetimpdeVară

-Nu

-Da

Zonadeasteptareavanei

Regimulproporţional

Constantaintervaluluideintegrare

Setările circuitului de apă caldăSuport

-OFF

-ON

Temperaturaminimăaapeicalde

Temperaturamaximăaapeicalde

Prioritateacircuituluideapăcaldă

Temporizareapompeicircuituluideapăcaldămenajera

Suportulpompeiderecirculareaapeicalde

Oprireacirculăriiapeicalde

Temperaturadepornireapompeidecirculare

Histerezisboileruluideapăcaldă

Legionella

-Nu

-Da

Controlmeteo

-curbatermică

-modificareacurbeitermice

Temperaturapresetatăconstantăaapei*

Scădereatemperaturiiconstanteaapei*

Selectareatermostatului

-Nicioselectare

-Panoul1

-Terminal30-31

-Terminal30-32

Funcţiatermostatului

-Termostat

-Corectareatemperaturii

Corectareatemperaturiiambientale*

Reducereatemperaturiiagentuluitermicdelatermostat*

Blocareapompeidelatermostat

-Nu

-Da

Temperaturaminimă

Temperaturamaximă

SistemSursaprincipalădeagenttermic

-Selectare

-Niciosursă

-Boilerpegaz/ulei

-Histerezis

-Temperaturaminimă

-Temperaturaderăcireacazanului

-Creştereatemperaturiipresetate

Sursasuplimentarădeagenttermic

-Selectare

-Niciosursăsuplimentară

-Cazan

-Boilerpepeleţi

- Temperatura de dezactivare a surseiprincipaledeagenttermic

-Temperaturadepornireapompei

-Temperaturaderăcire

34 35

SmartFER SmartFER

Diagramasistemuluihidraulic

-0

-1

Histerezistermostat

Anti-îngheţ

-OFF

-ON

Anti-îngheţ-temporizare

Intervaldeblocareautomatăapompei

Termostat

-Intervaldeblocareacircuituluideincalzire

- Interval de funcţionare a circuitului deincalzire

Sistemul solar*Suport

-OFF

-ON

Delta T pentru activarea pompei sistemuluisolar

DeltaTpentrudezactivareapompeisistemuluisolar

Temperaturaminimăacolectorului

Temperaturamaximăacolectorului

Temperaturadedezactivareacolectorului

Rotaţiiminimealepompei

Anti-îngheţ–sistemsolar

Temperaturamaximăaapeicalde

Adresa panouluiAdresa1

Adresa2

…

Adresa6

* Poziţia nu este disponibilă dacă senzorul adecvat nu este conectat sau dacă altă setare a parametrului a determinat eliminarea acestei poziţii.

13.1 Setările de operare ale circuitului H1

Circuit direct (nereglabil)

Denumire Domeniu Setare** Descriere

Suport ON,OFF ON ON–iniţiazăfuncţionareacircuitului,OFF–opreştefuncţionareacircuitului,

Metodadereglare Valoarefixă,meteo

Meteo Valoarefixă–temperaturapresetatăconstantăaapeidincircuitulnereglabilestemenţinutălaaceeavaloareMeteo–temperaturapresetatăaapeidincircuitestesetatăluândîncalculvalorileînregistratedesenzorulexterndetemperatură.Parametrulnuestevizibildacăniciunsenzorexterndetemperaturănuesteconectat.

Controlmeteo

Curbatermică 0,1…4,0 0,8 Cucâttemperaturadeîncălzireestemaimare,cuatâttemperaturaagentuluitermicdincircuituldeincalzireestemaimare.Setărirecomandate:Încălzireprinpardoseala:0,2-0,6Încălzirecuradiatoare:1,0-1,6Descriereadetaliatăestedisponibilălapunctul10.11delapaginaError!Bookmarknotdefined.ParametrulestedisponibilcândMetodadereglare=meteo.

Modificareparalelăacurbei -20…20 °C Parametrulpermitereglareacurbeitermice.RegleazapunctuldepornirealcurbeiDescriereadetaliatăestedisponibilălapunctul10.11Error!Referencesourcenotfound.delapaginaError!Bookmarknotdefined.ParametrulestedisponibilcândMetodadereglare=meteo.

Temperaturapresetatăconstantăaapei

20 … 85 45°C CândMetodadereglare=valoarefixă,sursadeagenttermicestedezactivatădacăseatingetemperaturapresetatăconstantăaapei.Sursaesteactivatădinnoucândtemperaturascadelavaloareahisterezisasurseideagenttermic.ParametrulestedisponibilcândMetodadereglare=meteo.

Scădereatemperaturiiconstanteaapei

0…80 10°C CândMetodadereglare=valoareconstantă,otemperaturăconstantăsetatăpentruagentultermicdincircuitestescăzutăpentruregimuriledereglare:NIGHT,AUTO,OUTSIDEHOME,HOLIDAY.

Selectareatermostatului Nu,Panou1,Terminal29-30,Terminal29-31

Panou1 Parametrulatribuieuntermostatcircuituluideincalzire.Nu–temperaturaambientalănuafecteazăcircuituldeincalzire,Panou1–valoriletemperaturiiambientalesunttransmisedepanouldecomandăşiafecteazătemperaturapresetatăaagentuluitermicdincircuituldeincalzire.Denumirea„Panou1”poatefischimbatădinmeniulprincipal,deex.în„Cameradezi”dacăpanoulesteinstalatîncameradezi.Terminal29-30sauTerminal29-31–regulatorulprimeştesemnalulON/OFFdelatermostatuluniversalconectatlabornele29-30sau29-31dinmoduluideieşire,paginaError!Bookmarknotdefined..Atenţie:Dupăutilizareatermostatuluiuniversalconectatlabornele29-30sau29-31,numaiexistăposibilitateacorectăriitemperaturiiapeidincircuitdelatermostat!Astfel,serecomandăutilizareapanouluidecomandăcaşitermostat(SetarePanou1)

Funcţiatermostatului Termostat,corectare

Corectare Termostat–depăşireatemperaturiiambientalepresetatecauzeazăscădereatemperaturiipresetateaapeidincircuituldeincalzirelavaloareaReduceretemperaturăapădelatermostat.Corectare–depăşireatemperaturiiambientalepresetatecauzeazăcorectareatemperaturiiapeidincircuituldeincalzire.Corecţiaesteproporţionalăcuvaloareacorectaretemperaturăşicudiferenţadintrevaloareaambientalăpresetatăşiceaînregistrată

stefan.szaboHighlight

36 37

SmartFER SmartFER

Denumire Domeniu Setare** Descriere

Corectareatemperaturii 0 … 100 20 Cu cât valoarea parametrului estemai mare, cu atât maimare este corecţia temperaturii setate pentru circuitul deincalzire.TemperaturasetatăaapeidincircuituldeincalzirevaficorectatăcuvaloareadelT:delT=(TsetR–TmR)*corectaretemperatură/10,unde:TsetR-temperaturaambientalăsetată,TmR-temperaturaambientalăînregistrată.Temperaturasetatăaapeidincircuituldeincalzirenuvaficorectatăîncorectaretemperatură=0.ParametruldisparecândFuncţiatermostatului=termostat.

Scădereatemperaturiiapeidelatermostat

0 … 50 8°C AcestparametrupoatefiutilizatdoarcândFuncţiatermostatului=termostat.Depăşireatemperaturiiambientalesetatecauzeazăscădereatemperaturiisetatepentrucircuituldeincalzirecuvaloarea“Scădereatemperaturiiapeidelatermostat”.TemperaturasetatăaapeidincircuituldeincalzirenuseschimbădacăScădereatemperaturiiapeidelatermostat=0.ParametruldisparecândFuncţiatermostatului=corectare.

Blocareapompeidelatermostat

Nu,Da NU Nu–pompacircuituluideincalzirenuesteblocatăcândtemperaturaambientalăpresetatăestedepăşită,Da–pompacircuituluideincalzireesteblocatăcândtemperaturaambientalăpresetatăestedepăşităCândpompaesteblocatădetermostat,„scăderea”temperaturiipoatefiprevenită.Acestlucrupoatefirealizatcuajutorulparametrilor:IntervaluldeblocareacircuituluideincalzireşiIntervaluldefuncţionareacircuituluideincalziredinmeniu→setărideoperare→sistem→termostat.

Temperaturaminimă 15 … 65 20°C Temperaturaminimăsetatăpentruapadincircuituldeincalzire

Temperaturamaximă 20…90 70°C Temperaturamaximăsetatăpentruapadincircuituldeincalzire

Denumirecircuit A…Z H1 Permiteschimbareadenumiriicircuitului

Atenţie: circuitul H1 este un circuit nereglabil. Din această cauză, temperatura presetată a circuitului H1 este aceeaşi cu temperatura presetată a sursei de agent termic. Astfel, setările aferente sursei de agent termic de la punctul 13.5 pagina Error! Bookmark not defined. au un efect direct asupra circuitului H1. Temperatura presetată a circuitului H1 nereglabil va fi crescută automat pentru a garanta agentul termic necesar circuitelor reglabile H2 şi H3.

13.2 Setările de operare ale circuitului H2

Circuit direct (nereglabil)

Denumire Domeniu Setare** Descriere

Suport OFF,ON(radiatoare),ON(încălzireprinpardoseala)

ON(radiatoare)

opreştefuncţionareacircuitului,ON(radiatoare)–circuitulfuncţioneazăşialimenteazăradiatoarele,ON(pardoseala)–circuitulfuncţioneazăşialimenteazăîncălzireaprinpardoseala.Pentruaceastăsetare,regulatorulprotejeazăîmpotrivadepăşiriitemperaturiilimităacircuituluideincalzireprinpardoseala.Temperaturaridicatăacircuituluideincalzireprinpardosealapoatecauzaavariereapardoseleişiopărireapersoanelordinincintă.

Metodadereglare Valoarefixă,meteo

Meteo Valoarefixă–temperaturapresetatăconstantăaagentuluitermicdincircuitulnereglabilestemenţinutălavaloareasetataMeteo–temperaturapresetatăaagentuluitermicdincircuitestesetatăluândîncalculvalorileînregistratedesenzorulexterndetemperatură.Parametrulnuestevizibildacăniciunsenzorexterndetemperaturănuesteconectat.Dacăsenzoruldetemperaturăestedefectsaunuesteconectat,setareametodadecontrolestemodificatăautomatlaovaloarefixă.

Controlîncălzireprinpardoseala

Curbatermică 0,1…4,0 0,8 Cucâttemperaturadeîncălzireestemaimare,cuatâttemperaturacircuituluideincalzireestemaimare.Setărirecomandate:Încălzireprinpardoseala: 0,2-0,6Încălzirecuradiatoare: 1,0-1,6Descriereadetaliatăestedisponibilălapunctul10.11delapaginaError!Bookmarknotdefined.ParametrulestedisponibilcândMetodadereglare=meteo.

Modificareparalelăacurbei -20…20 °C Parametrulpermitereglareacurbeitermice.Definestepunctuldeplecarealcurbei.Descriereadetaliatăestedisponibilălapunctul10.11delapaginaError!Bookmarknotdefined.ParametrulestedisponibilcândMetodadereglare=meteo.

Temperaturapresetatăconstantăaapei

20 … 85 45°C CândMetodadereglare=valoarefixă,sursadeagenttermicestedezactivatădacăseatingetemperaturapresetatăconstantăaapei.Sursaesteactivatădinnoucândtemperaturascadelavaloareahisterezissursadeagenttermic.ParametrulnuestedisponibilcândMetodadereglare=meteo.

Scădereatemperaturiiconstanteaapei

0…80 10°C CândMetodadereglare=valoareconstantă,otemperaturăconstantăsetatăpentruapadincircuitestescăzutăpentruregimuriledereglare:NIGHT,AUTO,OUTSIDEHOME,HOLIDAY.

Selectareatermostatului Nu,Panou1,Terminal29-30,Terminal29-31

Panou1 Parametrulatribuieuntermostatcircuituluideincalzire.Nu–temperaturaambientalănuafecteazăcircuituldeincalzire,Panou1–valoriletemperaturiiambientalesunttransmisedepanouldecomandăşiafecteazătemperaturapresetatăaagentuluitermicdincircuituldeincalzire.Denumirea„Panou1”poatefischimbatădinmeniulprincipal,deex.în„Cameradezi”dacăpanoulesteinstalatîncameradezi.Terminal29-30sauTerminal29-31–regulatorulprimeştesemnalulON/OFFdelatermostatuluniversalconectatlabornele29-30sau29-31dinmoduluideieşire,paginaError!Bookmarknotdefined..Atenţie:Dupăutilizareatermostatuluiuniversalconectatlabornele29-30sau29-31,numaiexistăposibilitateacorectăriitemperaturiiapeidincircuitdelatermostat!Astfel,serecomandăutilizareapanouluidecomandăcaşitermostat(SetarePanou1)

stefan.szaboHighlight

38 39

SmartFER SmartFER

Denumire Domeniu Setare** Descriere

Funcţiatermostatului Termostat,corectare

Corectare Termostat–depăşireatemperaturiiambientalepresetatecauzeazăscădereatemperaturiipresetateaapeidincircuituldeincalzirelavaloareaReduceretemperaturăapădelatermostat.Corectare–depăşireatemperaturiiambientalepresetatecauzeazăcorectareatemperaturiiapeidincircuituldeincalzire.Corecţiaesteproporţionalăcuvaloareacorectaretemperaturăşicudiferenţadintrevaloareaambientalăpresetatăşiceaînregistrată

Corectareatemperaturii 0 … 100 20 Cu cât valoarea parametrului estemai mare, cu atât maimare este corecţia temperaturii setate pentru circuitul deincalzire.TemperaturasetatăaapeidincircuituldeincalzirevaficorectatăcuvaloareadelT:delT=(TsetR–TmR)*corectaretemperatură/10,unde:TsetR-temperaturaambientalăsetată,TmR-temperaturaambientalăînregistrată.Temperaturasetatăaapeidincircuituldeincalzirenuvaficorectatăîncorectaretemperatură=0.ParametruldisparecândFuncţiatermostatului=termostat.

Scădereatemperaturiiapeidelatermostat

0 … 50 8°C AcestparametrupoatefiutilizatdoarcândFuncţiatermostatului=termostat.Depăşireatemperaturiiambientalesetatecauzeazăscădereatemperaturiisetatepentrucircuituldeincalzirecuvaloarea“Scădereatemperaturiiapeidelatermostat”.TemperaturasetatăaapeidincircuituldeincalzirenuseschimbădacăScădereatemperaturiiapeidelatermostat=0.ParametruldisparecândFuncţiatermostatului=corectare.

Blocareapompeidelatermostat

Nu,Da NU Nu–pompacircuituluideincalzirenuesteblocatăcândtemperaturaambientalăpresetatăestedepăşită,Da–pompacircuituluideincalzireesteblocatăcândtemperaturaambientalăpresetatăestedepăşităCândpompaesteblocatădetermostat,„scăderea”temperaturiipoatefiprevenită.Acestlucrupoatefirealizatcuajutorulparametrilor:IntervaluldeblocareacircuituluideincalzireşiIntervaluldefuncţionareacircuituluideincalziredinmeniu→setărideoperare→sistem→termostat.

Temperaturaminimă 15 … 65 20°C Temperaturaminimăsetatăpentruapadincircuituldeincalzire

Temperaturamaximă 20…90 70°C Temperaturamaximăsetatăpentruapadincircuituldeincalzire

Intervaluldedeschiderecompletăavanei

60 … 255 160s Intervaluldedeschiderecompletăavaneiesteindicatpecarcasaservomotorului,deobiceipeplăcuţadeidentificareaservomotoruluişiestecuprinsîntre90–180s.

FuncţionareapetimpdeVară Nu,Da Nu ParametrulpermiteactivareacircuituluideincalzireşiînextrasezondeşisetareaRegimVară=ON.Deexemplu,încălzireaprinpardosealadintr-obaiepoatefiactivatăprimăvarasautoamnafărăsăseutilizezeîncălzireaînîntreagaclădiredacăutilizatoruldoreşteîncălzireadoarabăii.

Zonadeasteptarevanaamestec

0,0…4,0 2°C Setareaparametruluicaredefineştezonamoartăatemperaturiicircuituluireglabil.Regulatorulcontroleazăservomotorulastfelîncâttemperaturamăsuratădeunsenzoralcircuituluiesteegalăcuvaloareapresetată.Cutoateacestea,pentruaevitamişcărilefrecventealeservomotorului,careîipotscurtacicluldeviaţă,reglareaesterealizatădoaratuncicândtemperaturaînregistratăaagentuluitermicestemaimicăsaumaimaredecâtvaloareadinzonadeasteptareavaneideamestec.

Domeniulproporţional 1 … 6 3 Parametruavansat.Anusemodificadecâtdacăestestrictnecesar.

Constantaintervaluluideintegrare

0 … 255 160 Parametruavansat.Anusemodificadecâtdacăestestrictnecesar.

Denumirecircuit A…Z H1 Permiteschimbareadenumiriicircuitului

13.3 Setările de operare ale circuitului H3

SetărilepentrucircuitulreglabilH3suntsimilarecuceledelapunctul13.3.(circuitulH2)

13.4 Setările de operare ale circuitului de apă caldăSetările circuitului de apă caldă (circuitul de recirculare şi de apă caldă)

Denumire Domeniu Setare** DescriereOperare OFF,ON ON OFF–dezactiveazăfuncţionareaboileruluideapăcaldă

ON–activeazăfuncţionareaboileruluideapăcaldă

Temperaturaminimă 5 … 55 20°C Temperaturapresetatăminimăaapeidinboiler

Temperaturamaximă 25…95 55°C Temperaturapresetatămaximăaapeidinboiler.Acestparametrudeterminătemperaturamaximălacareesteîncălzitboileruldeapăcaldăîntimpceseevacueazăsurplusuldeagenttermicdincazansaucolectorulsolar.Setareauneivaloriprearidicatepoategenerarisculdeopărirecuapacaldă.Setareauneivaloripreascăzuteeliminăposibilitateaevacuăriisurplusuluideagenttermicînboileruldeapăcaldăatuncicândcazanulestesupraîncălzit.Încazulinstalaţiilorcareincludşiunsistemsolar,ovaloarescăzutăvareducecontacteletermicepentrucăpompasistemuluisolarîncarcăboileruldeapăcaldălaoTemperaturămaximăaapeicalde.Producătorulsistemuluideapăcaldăartrebuisăiaîncalculposibilitateauneiavariiaregulatorului.Oastfeldeavariepoatecauzaîncălzireaapeidinboilerpânălaotemperaturăpericuloasăcuriscdeopărireautilizatorilor.Astfel,artrebuiutilizatevanetermostaticecaşiprotecţiesuplimentară.

Prioritateapăcaldă OFF,ON ON OFF – prepararea boilerului de apă caldă cu circuitele deincalzireactive(simultan),

ON–preparareaboileruluideapăcaldăcucircuiteledeincalzireinactive

20 … 85 45°C CândMetodadereglare=valoarefixă,sursadeagenttermicestedezactivatădacăseatingetemperaturapresetatăconstantăaapei.Sursaesteactivatădinnoucândtemperaturascadelavaloareahisterezissursadeagenttermic.ParametrulnuestedisponibilcândMetodadereglare=meteo.

Prelungireaintervaluluideoperareapompeideapăcaldă

0 … 255 0min. După încărcarea boilerului de apă caldă şi dezactivareapompei de apă caldă, poate apare riscul supraîncălziriicazanului. Acest risc este posibil în situaţia în caretemperatura presetată a cazanului este mai mare decâttemperatura presetată a boilerului. Această problemă estevalabilă mai ales în cazul pompelor de apă caldă carefuncţionează în regimul vară, când pompele circuitului deincalzire sunt inactive. Pentru a răci cazanul, funcţionareapompei de apă caldă poate fi extinsă cu o perioadă deprelungireafuncţionăriipompei.

Funcţionareapompeiderecirculareaapeicalde

OFF,ON ON OFF – dezactivează funcţionarea pompei de recirculare aapeicaldeON–activeazăfuncţionareapompeiderecirculareaapeicalde

Intervaluldeoprireapompeiderecirculareaapeicalde

0 … 255 25min. Intervalele dintre activarea pompei de recirculare suntdefinite prin valoarea parametrului Intervalul de oprire apompeiderecirculare(setarearecomandatăestede15–40min,).PompaderecirculareopereazăciclicpeIntervaluldefuncţionare a pompei de recirculare (setarea recomandată60–120s.)

Intervaluldefuncţionareapompeidecirculareaapeicalde

0 … 80 25 s

Temperaturadepornireapompeiderecirculareaapeicalde

0 … 50 25°C Pentru a face economie de consum electric, pompa decirculareaapeicaldevafidezactivatăcândtemperaturaapeicaldeestemaimicădecâtTemperaturadepornireapompeiderecirculare

Histerezisboilerdeapăcaldă 1 … 15 5°C Boilerul de apă caldă va fi încărcat la o temperaturăpresetată. Când temperatura apei din interiorul boileruluiscade la valoareahisterzisboiler deapăcaldă, încărcareapompeisevaactivaşiboilerulvafiîncărcatdinnou.

Legionella OFF,ON OFF OFF–dezactiveazăfuncţiaLegionellaON–activeazăfuncţiaLegionellaÎnfiecaresăptămână,laora2:00,apacaldădelarobinetvafiîncălzităla70°Cpentruadezinfectaboileruldeapăcaldă.Notă:riscdeopărirecuapafierbinte!

40 41

SmartFER SmartFER

Sistemul fotovoltaicDenumire Domeniu Setare** DescriereOperare OFF,ON ON OFF–activeazăfuncţionareacircuituluisolar

ON–dezactiveazăfuncţionareacircuituluisolar

Activareapompeisistemuluisolar-deltaTON

1,5…20 7°C Când diferenţa dintre temperatura colectorului solar şitemperatura din partea inferioara a boilerului de apacalda depăşeşte valoarea parametrului Activarea pompeisistemuluisolar-deltaTON,pompasistemuluisolaresteactivată.

Dezactivareapompeisistemuluisolar-deltaTOFF

1…19 3°C Când diferenţa dintre temperatura colectorului solar şitemperaturadinparteainferioaraaboileruluideapacaldascade sub valoarea parametrului Dezactivarea pompeisistemuluisolar-deltaTOFF,pompasistemuluisolarestedezactivată.

Temperaturaminimăacolectorului

4 … 110 10°C Pompa sistemului solar nu poate fi activată sub aceastătemperatură.Dacă temperaturaminimăacolectorului=0,funcţiaestedezactivată.

Temperaturamaximăacolectorului

110 … 150 120°C Peste această temperatură, pompa sistemului solar esteactivată pentru a putea răci panoul solar, cu condiţia catemperatura boilerului de apă caldă să fie sub valoareamaximă. Dacă temperatura maximă a colectorului = 0,funcţiaestedezactivată.

Temperaturadedezactivareacolectorului

115 … 200 150°C Peste această temperatură, pompa sistemului solar estedezactivatăpentruaprevenisupraîncălzirea.Pompavafiactivatădinnoudupăcepanoulsolarserăceşte.Descriereadetaliatăestedisponibilă lapunctul9.1.Dacătemperaturadedezactivareacolectorului=0,funcţiaestedezactivată.

Minimrotaţiipompă 0,15…100 15% Dacă Minim rotaţii pompă = 0, funcţia de modulaţie arotaţiilor pompei sistemului solar este dezactivată (pompaseactiveazăîntotdeaunala100%rotaţii).DacăMinimrotaţiipompă>0,funcţiademodulaţiearotaţiilorpompeisistemuluisolaresteactivată.Funcţiapermitecaptareaenergieitermicedelapanoulsolarlaradiatiescăzută.Pompasistemuluisolarîşiscaderotaţiilecândscadediferenţadintretemperaturasenzoruluicolectoruluisolarşitemperaturadinparteainferioaraaboileruluideapăcaldă.

Anti-îngheţ(sistemsolar) 0,-15…-35 0°C Temperaturapanouluisolarlacareesteactivatăfuncţiaanti-îngheţ.Aceastăvaloaretrebuiesăfiemaimaredecâttemperaturadeîngheţaagentuluidininteriorulcircuituluisolar,deex.glicol.PompasistemuluisolaresteactivatăcândtemperaturapanouluisolarscadesubvaloareaparametruluiAnti-îngheţ(sistemsolar).Aceastacauzeazăcaptareacălduriidelaboileruldeapăcaldăşitransferatapanouluisolar.Atenţie:activareaacesteifuncţiipoatecauzapierdericonsiderabiledeenergietermică.CândAnti-îngheţ(sistemfotovoltaic)=“0”,funcţiaanti-îngheţestedezactivată.

Temperaturamaximă 25…90 55°C Temperaturamaximăsetatăpentruapadinboiler.Acestparametrudefineştetemperaturalacarevafiîncălzitboileruldeapăcaldăîntimpceco