SMILE THE WORLD

by Zeynep Ateşoğluprojection:Betül Yıldız

All of us are in a desertAll of us are in a desert And children of a And children of a fatherfather

Hepimiz bir sahradaHepimiz bir sahrada

Bir babanın evlatları Bir babanın evlatları

Even if our complexion is differentEven if our complexion is different We are the children of the same We are the children of the same world.world.

Rengimiz farklı olsadaRengimiz farklı olsada

Bir dünyanın Bir dünyanın çocuklarıçocukları

You,the child of the warYou,the child of the war Does the bomb explode to your Does the bomb explode to your country?country?

Sen hey savaş çocuğuSen hey savaş çocuğu

Bombamı Düşer Bombamı Düşer ÜlkeneÜlkene

You are the child of a motherYou are the child of a mother And the same with my And the same with my adults and meadults and me

Sende bir ana kuzusuSende bir ana kuzusu

Eşitsin benle Eşitsin benle büyüğümlebüyüğümle

Your atmosphere is foggy and Your atmosphere is foggy and dustydusty You are on the alert You are on the alert

Atmosferin sisli ve tozluAtmosferin sisli ve tozlu

Sen tetik Sen tetik başındabaşında

We sleep in peaceWe sleep in peace In the same In the same worldworld Without having a house Without having a house

Bizde rahat uykuBizde rahat uyku Aynı dünyada bir huzurdu Aynı dünyada bir huzurdu Olmasada yeri Olmasada yeri yurduyurdu

You are the white or blackYou are the white or black Come Come and join usand join us

Ha siyah olmuşsun ha beyazHa siyah olmuşsun ha beyaz

Gelsende katıl bize biraz Gelsende katıl bize biraz

We are always togetherWe are always together In different flags In different flags and mindsand minds

Farklı bayraklarda aynı kafalarFarklı bayraklarda aynı kafalar

Bir beraber birçok Bir beraber birçok kafadarkafadar

The children’s eyes are sparklingThe children’s eyes are sparkling The father’s should be pure The father’s should be pure like themlike them

Gözleri ışıl ışıl çocuklarGözleri ışıl ışıl çocuklar

Onlar gibi saf temiz olmalı Onlar gibi saf temiz olmalı babalarbabalar

The hearts are in love without racism and The hearts are in love without racism and languagelanguage Slanting eyes,black complexion Slanting eyes,black complexion are on the face are on the face

Irk dil gözetmez sevgi dolu kalplerIrk dil gözetmez sevgi dolu kalpler

Çekik gözlü,siyah tenli eştir Çekik gözlü,siyah tenli eştir yüzleryüzler

GAP Anatolian High GAP Anatolian High SchoolSchoolIn TurkeyIn Turkey