Senior Living Portfolio 养老居住作品选

美国史密思设计集团

About SmithGroupJJR• Establishedin1853,SmithGroupJJRisthelongestcontinuallyoperatingfirm

intheUnitedStates

• 800+Employees(227Architects,43InteriorDesigners)

• 10Offices

• WearecurrentlyintheprocessofopeninganofficeinShanghai

• Workedinover35countriesthroughouttheworld

• Ranked#1indesignqualityand#2overallbyArchitectMagazinein2011Ranked7thlargestA/EfirmintheU.S.byBuildingDesign+Constructionin2011

• Morethan500designawardswoninthelastfiveyears

• SmithGroupJJR成立于1853年,是美国从业历史最久的设计公司• 800多位雇员(包括227位建筑师,43位室内设计师)• 10家公司分部• 上海公司分部正在筹备中• 工程实践遍及全球35个国家• 2011年美国”建筑师”杂志排名:设计质量名列第一; 综合实力名列第二• 2011年美国”建筑设计+建造”杂志排名为美国第七大建筑工程 设计公司• 最近五年项目获奖超过500项

SmithGroupJJR 公司简介

Formorethan20years,SmithGroupJJRhasfocusedontheneedsoftheagingcommunity.Wecreateclient-driven,resident-inspireddesignsthatblendsocialspaces,residentunits,wellness,andsupportspacesintoacommunitythatisagreatplacetolive.Creatinggreatspacesfortheelderlyrequiresahighlevelofexpertise.Webringanintimateunderstandingoftherelationshipbetweentheelderlyandtheenvironmentandhowthatrelationshipchangeswithincreasingfrailty.Wearepassionateaboutdesignthatprovidesasenseofwell-being,encouragesresidentstobeactive,andcreatesaplacethatistrulyahome.

Senior Living

20多年来,SmithGroupJJR 始终关注老龄化社会的需求。我们以客户需要为主导,致力于创造融社交,居住,健康和服务于一体的宜居老人生活社区.为老年人设计高质量的生活空间需要高标准专业知识,我们深刻理解老年人和环境的关系，并懂得在老年人渐渐衰老过程中这种关系的渐变.我们全心尽力为老年人打造舒适并有益于身心健康的真正意义上的家.

养老/养生住区

Department of Veterans Affairs, West Los Angeles Veterans Home, Los Angeles California

美国退役军人总局,加州洛杉矶西区退役军人住宅

Senior Living养老/养生住区

The new facility provides state of the art, resident-friendly environments for the veterans living in the greater Los Angeles area. Prototypical bedroom layouts were developed to provide each resident with a window to the outdoors, a personal living space and space to store belongings.

California Department of Veterans AffairsWest Los Angeles Veterans Home美国退役军人总局,洛杉矶西区

这个全新的建筑为洛杉矶大都会地区的退伍军人提供了优雅宜居的生活环境。原型化的卧室为每位居民提供光线良好的窗户,个人化的起居空间和充足的储藏空间.

Motion Picture and Television Fund, Stark Villa Assisted Living

The villa’s design reflects a modern home that fosters community, social interaction, dignity and independence. Multiple, smaller public rooms, oriented around gardens, give residents a variety of settings to meet with each other or visitors outside of their own private units.

好莱坞影视基金会老人中心,斯塔克介助公寓

这个公寓的设计体现了现代式家居概念--倡导社区归属感,促进社会交往,提升居住者尊严和独立性.围绕花园布置的多样性,小尺度的公共空间,为老人之间社交和接待来访者提供了各种场所的选择.

Motion Picture and Television Fund, Stark Villa Assisted Living, Woodland Hills, California好莱坞影视基金会老人中心,斯塔克介助公寓,南加州

Designed to house 26 residents in both private and shared rooms, the two-story Cottage balances community living and kitchen areas with private rooms to create a social and dynamic environment. Resident rooms are located at the perimeter allowing for scenic views to the outside, as well as direct contact to the social spaces.

Santa Teresita, Carmelite Sisters Good Shepherd Cottage圣塔特雷西塔,加尔默罗修女会,好牧人山庄

这个两层建筑包括26床单人房和双人房.既提供了邻里间公用的起居空间和厨房,又满足了自住单元的私秘性;为居住者创造出易于社交的动态环境.所有的居住单元围绕建筑外围周边布局,一面有良好的采光,一面有和公共社交空间的直接接触.

Santa Teresita, Carmelite Sisters, Good Shepherd Cottage, Duarte, California圣塔特雷西塔,加尔默罗修女会,好牧人山庄,南加州

Florida Presbyterian Homes Town Center Renovation and Senior Living Addition

This 30 unit assisted living community is modeled after the greenhouse concept to encourage community on a smaller scale.

佛罗里达州基督教长老会镇中心改建及老年公寓加建

这个30个单元的介住社区引入温室花房概念,倡导较小尺度的社区.

Casa de las CampanasLobby Renovation and Expansion

The reception area, once lost in the back of the lobby, is now prominently displayed closer to the front door, greeting guests and guiding visitors. The expanded lobby provides more space, natural lighting, and increased seating capacity.

卡萨迪拉思老年公寓大厅装修及加建

接待区本来隐蔽在大堂后面,改建后被突出在门口处,欢迎客人及导引来访者.加建后的门厅提供了宽敞的空间,充裕的光线,同时增加了座椅.

American Baptist Homes of the WestTerraces of Los Gatos

Designed specifically to address the needs of the elderly, the Terraces provides for self-expression and identity within a secure environment; clear wayfinding; and provides a smooth transition from private residential living.

美国浸信会西部之家洛斯加托斯

这个建筑的设计专门满足老人的特殊需求,在一个有安全监控的环境内提供给老人自我表达和认知的空间;易于认路;给老人从自己私人住宅迁入老人公寓提供平稳的过渡。

Northern California Presbyterian HomesThe Tamalpais Common Area Remodel

Modernized common areas encourages interaction and camaraderie among residents. Natural lighting infiltrates the corridor from smaller adjacent public spaces and creates a warm and inviting place for residents, staff, and family alike.

北加州基督教长老会坦莫培老人之家公共空间重建

重新装修后的公共空间促进居民之间的交往互动.自然光从相邻的小公共空间渗透进入走廊,为居民及工作人员创造出一个象家一样温暖友善的场所。

Casa Aldea at University City Village Master Plan

This 100,000 sf independent living commuinity is the first stage in the University City Village master plan.

卡萨奥迪亚大学城老人之家总体规划

这个100,000平方英尺的的独立生活社区是在大学城村总体规划的首批建成项目.

AgeSong at Bayside Park

The 60 independent living units, 33 assisted living units, and 33 forgetfulness and gero-wellness units feature large windows, outside garden patios, and sit atop street level retail space that connects to the surrounding neighborhood.

湾畔公园爱之声老人之家

这个老人之家包括60个独立生活单元,33个介助单元和30个健忘失忆单元.特色包括大号窗户,室外花园庭院和面向街道下面零售空间的座区，让老人可以接触感受到周围的邻里.

Motion Picture and Television Fund, Saban Center for Health and Wellness, Woodland Hills, California好莱坞影视基金会老人中心,撒宾康复和健身中心,南加州

Health and Wellness Centers康复和健身中心

Motion Picture and Television Fund, Saban Center for Health and Wellness

The building combines physical therapy and fitness facilities, including state-of-the-art therapy and aquatic center, with the foundation’s offices.

好莱坞影视基金会老人中心撒宾康复和健身中心

这个建筑包括理疗和健身设施，拥有非常先进的治疗设施和水上活动中心,也是基金会的办公室所在地.

Trinity Senior Living Communities White Lake Rehabilitation and Wellness Center

The new facility includes 92 beds for short-stay rehab clients and long-term care residents. The rehab and wellness center includes expansive space for multi-modal rehab, therapy pool, fitness center, wellness center and other amenities.

白湖教会老人居住区,康复和健康中心

这个全新的康复和健康中心包括短期康复老人和长期疗养老人共92床.它为多种模式复健，理疗水池，健身中心，康复中心和其他设施提供了宽敞的空间。

Tianjin Vcanland Original County Memory and Health Center

This project will convert an existing building into a Memory Care Center. This will be a pilot Dementia Care Program for the purposes of showcasing and marketing Dementia Care in China. The design will be reflective of family spaces and create a non-institutional environment. The Center will provide a full scope of daily living and health center services to seniors with early stage dementia.

天津红墈领世郡记忆健康中心

此项目将现有建筑改建为记忆健康中心.它将成为中国失智照料的样板产品.设计体现家居氛围,而非治疗机构.中心将为早期失智老人提供全方位日常生活照料及复健服务.

Westin Hotel, Phoenix, Arizona威斯汀酒店,凤凰城,亚里桑那

Additional Portfolio其它作品选

Westin Hotel威斯汀酒店

Complete planning and design services for this hotel and mixed-use development in downtown Phoenix, Arizona, located near a transit hub with retail and hotel amenities.

这个项目在亚利桑那州首府凤凰城市中心，临近公交枢纽站，集零售及酒店综合设施为一体.史密思设计集团提供了规划和单体设计。

Capstone Development CorporationArizona State University Taylor Place凯普斯发展集团亚利桑那州立大学泰勒广场

This 366,500 sq ft mixed-use structure contains 10,000 sq ft of retail space at street level with two 12 story towers of residential student housing, a dining/servery hall and multiple interaction spaces on each level.

这个366,500平方呎的多功能建筑包含10,000平方呎街道层零售空间,两个12层的塔楼为学生公寓，每层包括一个餐饮和多个社交互动空间。

The Residences at Terrell Place特雷尔广场公寓

The 660,000-square-foot, mixed-use redevelopment includes 29-luxury condominium units and approximately 9,000 square feet of designated arts retail space.

这是一个660,000平方英尺的多功能项目,包括29个豪华公寓单位及约9,000平方英尺的艺术零售空间。

San Francisco Federal Office Building旧金山联邦办公大楼

Working alongside design architect Morphosis, SmithGroup was Architect of Record for San Francisco’s new Federal Office Building. The new building relocates 1,700 employees from five different federal government agencies.

同设计师莫非斯合作,史密思设计集团作为实施建筑师完成了旧金山新联邦办公大楼.此建筑容纳了来自五个不同联邦政府部门的1700位员工.

Discovery Headquarters迪思咖沃瑞公司总部

Design services for a high-rise commercial office building and world headquarters located in Maryland.

史密思设计集团设计完成了这个高层商业办公建筑和迪思咖沃瑞全球总部,项目位于马里兰州.

City of Chandler, City Hall钱德勒市市政厅

Design services for a mixed-use development including an office building and public spaces in Arizona.

史密思设计集团设计完成了这个集办公和公共建筑为一体的多功能综合楼,项目位于亚里桑那州.

Shuguang Hospital Replacement, Shanghai, China中国上海曙光医院

Shuguang Hospital ReplacementShanghai, China中国上海曙光医院

The new 750-bed (80,000 square meters) hospital is located in the Pudong New Development area and combines the practice of traditional Chinese and Western medicine.

这个新建750床(80,000平方米)医院位于上海浦东新区,包括中西医治疗.

Yuyao CBD, Yuyao, China

Yuyao CBD Mixed-Use Retail DevelopmentYuyao, China中国余姚市中心商务区多功能商厦

Yuyao CBD, Yuyao, China

Planning and design for a mixed-use retail and commercial office hub including high-rise towers.

史密思设计集团为这个包括高层塔楼的零售及商业写字楼提供了规划和建筑设计.

Posco HeadquartersIncheon, KoreaPlanning and design for two high-rise office towers with ground-floor retail and mixed-use purposes in Korea.

韩国仁川浦项制铁总部

史密思设计集团为这个底层为零售及多功能用途,高层双塔为写字楼的韩国建筑提供了规划和建筑设计.

Design of a high-rise commercial office building situated within an urban context.

Meritz High-Rise Office BuildingSeoul, Korea韩国首尔梅里茨高层办公大厦

史密思设计集团设计了这个城市中心的高层商业建筑.

Award Recognition

Wecreditmanyofourawardsandpublicationstoourclients.They,likeus,aren’tafraidtopushtheboundariesoftraditionaldesignforthebenefitoftheirpatients,residents,andemployees.Together,weenthusiasticallyre-thinkchallengesandderivenew,progressivesolutions.

NotableAwardRecognitionsinclude:

• AIADesignforAgingMeritAwardandfeaturedforpublicationintheDesignforAgingReview,9thEdition,2009,SabanSeniorCenterforHealthandWellness

• AIASanFranciscoHonorAward,IntegratedProjectDelivery,CPMCCathedralHillHospi-tal,2009

• OutstandingAchievementAward2004,NursingHomesMagazineandSocietyfortheAdvance-mentofGerontologicalEnvironments(SAGE),fortheMotionPictureandTelevisionFund,FranandRayStarkVillaAssistedLiving

• AIADesignforAgingCenterandAAHSAcitationandpublicationintheDesignforAgingReview,2004,MotionPictureandTelevisionFund,FranandRayStarkVillaAssistedLiving

• NAHBBestofSeniorHousingDesignAward2003

• ModernHealthcareDesignAwards,fortheMo-tionPictureandTelevisionFund,FranandRayStarkAssistedLivingVilla,2002

• AIASanFernandoValleyChapter,MeritAward,fortheMotionPictureandTelevisionFund,FranandRayStarkVillaAssistedLiving

• OutstandingAchievementAwardforProjectinProcess,NursingHomesMagazineandSAGE,fortheMotionPictureandTelevisionFund,FranandRayStarkVillaAssistedLiving,2000

获奖项目

w w w . s m i t h g r o u p j j r . c o m

ANN ARBOR

CHICAGO

DALLAS

DETROIT

LOS ANGELES

MADISON

PHOENIX

DURHAM

SAN FRANCISCO

WASHINGTON, DC