qM dd ry batiK s mn v n k tias

RD L V TAHALS

ilniF kraM

3102 rbaytnes ,tsuqva ,luyi( - )li

2

M DN R TAC

D 1 SR nuyi 92 luyi 5 RD L KYB N RIDZIMICAYTHE ........... ... 6

D 2 SR 6 - AUDluyi 21 RD L M N ZKR RD ..... 61 ...............................

D 3 SR 31 ZSluyi 91 RD L N RIDISAS ........... 82 ...............................

D 4 SR 02 V KLDHAluyi 62 X MD T RD L B N SRH RD . 93

D 5 SR luyi 72 KLEBATtsuqva 2 RD L B N SRH RD 05 .................

D 6 SR 3 BVTtsuqva 9 TE V FAR RD L N RLTR RD 16 ......

D 7 SR 01 KLRBtsuqva 61 RD L RIDIRALAB N 27 ..........................

D 8 SR 71 Ftsuqva 32 *TSAR RD L FADM N S RD 38 ..............

D 9 SR 42 TAHALStsuqva 03 RD L N N T C S RD 59 .....................

D 01 SR tsuqva 13 TAHALSrbaytnes 6 V QAMTRA YD M Y RIDQILRIZAH ........................ 601 ..........................

D 11 SR 7 TAHALSrbaytnes 31 CND NEY D R ........................... 711 .

D 21 SR 41 TAHALSrbaytnes 02 BSANM RLT B N RIDISAPR 921 ..

D 31 SR 12 RD MLREV ZSrbaytnes 72 L IIRIPAT NIHALLA : IDTA AAB ................................. 041 .........................

3

RG

N dls n n ls r nnqlax z uhuR nhallA kl rid inir mtl y riD .rla il dng ,zsmara ub t kil brc dzib xA .rid n

h q adnqqah z irib r z mid lzs rub li ir yed lib :r rnaTm yillyem aamza n v m ride ssih unub m ,m miyidves n

u nadhallA yillyem aamalqaz D .m dkilnir lzs ub zib nirh .quruyud iniyiliqiq

r miziB lk h zimir qiq t D .ridillyem aamza n karr zim amiad b did vm n qq ny analo it lrikiF .ril si zimir

s alqlnasa divam v ralqazu n drey nik c lm zeT .ri - zetd zib ir da mlas kk n lt lk nir dniyil B .qurulo z n isx

ye rib ,qalx bisanm v zamlx izib t yyiz t .rlas

rg ano smah nunuB anhang nzmralabab ulu ,ik rirev abrg t ngd zib ib sri it t miziB .)9:71 .reY( qmla n iib

y nhallA zumuzra v qamza unulo mteg alzumuloy z ridkgrib alluaP .)6:35 .eY( ceN :kiriyed zib d !manasni qzay

v )42:7 .moR( grib alduvaD R aY :qrravlay ,bbmh bb nit rg mn h Z( rev tay .)951:911 .b

riD yyiham niil rabi nadno it ves ,ik ridt r ,n hallA ilmhlmizib bisanm lqlraq z lt khm inir lm mridn y .rla riD t niil m anO sbb dzib uhuR nunO .rudsusx

h nuqoc ub v acayithe ub izib uhuR nunO .ruruod ishallA uhuR nunO .rrdnani m n hr m v t v r .ra inimh

r nralnasni uhuR nhallA acnuyob ixirat nireY lk inirliney rid r f ,k v ralnalp nhallA liars .drla la

m sq ld dnir dnd z n r dn R , g bb nadhadap ayioY cndafitsi nz qlax ,ik idte tr v nsratyaq f n cit d kyb

4

rid M .)32 ,22 .daP 2 .xab( udlo il b h nid mlide rs dnis :ided anamyelS hallA g M r nalra almda min

M bide aud ,asratut aa nzmqlax v asraratxa in sipnd nadnralloy sr dyg txav o , nhang nralno bidie n

maacayalab v .)41:7 .laS 2( maacadlaas nralqaprotr nhallA rid n liars iy ml y nadayo qamtaray tiar

tsi t ub qlax ,ik idriy brc v nsaay in m nunO h bb ninit .nsa ayaynd ntb ni

rid nhallA qlaX il rev bavac anra dn rdq O , lt unuB .drla anlxay nuno idh -c m did ihis

C yyim v tahals ,it h tsitnevda rk med ad adnqqah it klimamat uB .ralo .riddia ad anqlax nalo adtxav nos nhallA

qM nunO dd ntb uhuR s lkl v qacalod nunO z reYli maithe V( qacanalqi .)1:81 yh

d nlatravk imlireV lsr rid ir v niil txm ntahalsi filiyetqn -nz lr dnir m kr lz dilriB .bilirid leb zib arallaus

snaH :qacaratxa bavac ltiar dr unuhuR z hallArrday h hallA ? iryeq rib snah r -t lzg na iib z ,ik imriy

C nalo adtxav nos unuhuR yyim z nit nir alhuR ?nsrdayh umlod n qamaay altay med alhallA ?ridk m qladk

mte v n k qM ng ub qtra dd qamla unuullob nuhuR sn zib ,n si de lib mkir riD ?i v il n tahalsi d n

?ryalab

rid tyaU aneleY leb iniyilbicav niil lzs lr dyeqdtihm miziB :ride h rid niyilnimm iqiq ntb ,iil

v kyb xo ,nadzmralcayithe imlieS( ridibicav nxb lr s ,1 dlic ,r riD .)121 .h S nlaus il b am rey icniri

n bicav ahaD .ruyoq lib alo v aud ,adlatravk uB ?r rid ,il

5

v zs rid ,il v kildiha rid ,il x nos b v r rid il v , h t rallaus imik ub ninim de taqiqd r de aud ,k c ,ik kiy

rdq hallA rus ilt dt nz izib c de bl r r ,k lk mir zi .nsnad

N r n qM izimiy dd t nuhuR s niris le , idniN ?qayama h n iryeq ,ng ub adzmtay - ye rib ida

mte mte ihax nadnO ,iy y rev bavac azmralaud O ?k c v k s riyex ivam - ralaud lzg n mlin rus z dt lkt c .k

t tukitkennoK ,BA ayndmum ,umluod adnta 5002 ,ilniF kraM tsilegnavey mnnat lli 0102 dr aB

haritsi qiyaL .idi inivam tnedizerp nsnarfnoK t nadnxrid o ,arnos v il de kariti adnralmarqorp tahalsi r ,k aB

mk ninitnedizerp nsnarfnoK mdix imik isik t mavad iniv ilniF rotsaP .riridte v raldalv ninitsenrE davra nuno

n iki vl .rav ir

6

D 1 SR nuyi 92 luyi 5

RD L THE KYB N RIDZIMICAY

T qM n taqiqd dd ya batiK s l V :ir 41:3 yh 7:21 .rb ;12 1:52 .taM ;11 Z ;91 .k 1:3 N ;5 2:5 .m

.5

ya qacanalxas addaY : dnn nnpaq xaB burudryd uno s mik ;m annay nuno ,asa npaq bidie imis

glcy v m M M ad o ,alnuno n lmin grib de ma c kiy V( .)02:3 yh

c ayekidoaL yyim V it iddey nalnad adnbatik yhcm yyi C .rldalrtax cnrxa ,adnshayis nit yyim da nit

med qlax mkh v ridk nnqlax nalo adtxav nos nhallA mdix imik ulovmis ilirevl ayekidoaL .ride t h qa irdrd lrey yikrT risam ( idri c nin bun -q idasitqi uB .) ibr

iyetqn -nz dr n bicav h s ,r hay lfiraam ,irey t v iciridn m ibbit kr lnikas nnayekidoaL .idi z ir s br v avol ,ts lrav

lidi ralnasni qacnA .r hr h t nalo bicav n tay us iibm bn idoaL .drmta iy c nadayek s ,adbun rtemolik zikk

lrey adlara m n bn d ,n k amoR ,us m dnir v drxa n hr yyisusx ub nnayekidoaL as .drta qli qtra init

dafitsi C nunO adtxav nos ,ik idte yyim v qli ninit yyiz initm ,avol O .niste hazi hur ,zissih ,rur imik zsanite n

ziretkarax C uB .bilide yyim ulnuo z t nuno ,biriti unurid inahur dil ayayekidoaL qarayamxab anuB .rav cayithe

xb r x dim ub b M .ridir m anqlax z his h bb lt

7

icarm de t r r nuno ,k v qamalmamat ncayithe niniy nunod lid inahur nir lk nir mrev bavac t iy .ride filk

RAZAB nuyi 03

DM N RALILAYEKDOAL QIL

V c iddey adnbatik 3,2 yh yyim dt h n nirib r icarm de t r c ub ,k yyim lt nir lsa nadnralcayithe inahur

txm as ,qaralo v ralda fil dafitsi nadrallutit ayekidoaL .ridec yyim nit m dafitsi adbutk iyidte anra nunO ,ralda

rev bavac ln h nir mlide ,halsi inahur qacayalab adntay nin lzi kilnim .ryad inir

qM imlireV dd ya batik s l :nuyuxo inir V ,41:3 yhY ;02:1 .roK 2 ;51 31:1 .loK ;11 ,01:3 .h 71 ceN .

n ,znsrnd c ayekidoaL n yyim nit icarm tde r v qidas ,nimA as ,k nhallA ,diha lrabite

M nnralqdtaray n dafitsi nadnralda iy ?idte___________________________________________________

______________________________________ ________________________________________________________________

___________________________________________________

V ya 41:3 yh d m ,exra zs nanuy n imik zs t mcr sidaH .bilide y h duxay rkt rev cnalab n sx

ah ub ,asrulo dia zs ub m o adl n med imlireV .ridkdtsketnok M ,exra n v isinaB nralnaldaray ntb imik

S kl ay b tsg nas ib giD .rir lzs r lr Y( rdcdaraY O , .h 1:1 .)9 ,8:3 .fE ;3

8

h uB qiq m kyb nit li zS .rav san ducvm taniakS ,nadaraY ireY,nalo li z h b tay de x ayekidoaL as n

x dim n b rdQ .ride nale inir h iney cdaraY ilt taylib adaray r mizib O .r lk dzimir adaray raluzra inahur iney

lib h inahur mizib O .r de halsi zmtay lib .r

v 71:5 .roK 2 nuyuxO .51 ,41:6 .laQ sx is n nizya ub n l n nir m ?rav san

______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________

N c ayekidoaL n yyim nit xb x dim ,r b ?ridirXb lab nir m iddic da z mm dt n izis ?rrdnalhur

TRE RAZAB S luyi 1

VES QALNAD N

V nuyuxo 61 ,51:3 yh N . M as n ayekidoaL hisc yyim leb init s m tr z mm lt n qamlo ql ?riy med ?ridk

nirey nzs ql gid snah lzs r dr dafitsi as ,n de lib ?idr

________________________________________________________________________________________________ ______

___________________________________________________

V ,51:3 yh 61 ya l de iratnemmok inir r aneleY ,kt tyaU c ayekidoaL :ride qids yyim nit xb q ntbsb r it

rus dt lmik ,riddia aralnasni o t inid iknir brc udlo zuszud isv lmik h ikr qiq it niryex n rmad kildiha ndya

9

qqM( dd s ,7 dlic ,AGY iratnemok batiK s xo uB .)269 .ht inid zuszuD .riddyeq urod brc - t l brc irihaZ .rid

m lzig uulob ilixad ,ytr ihis rib eh nrg irihaZ .ridh vvq tay nis layekidoaL .liyed kilam nzq ,rifak ral

lliyed kitanaf hur nikal ,r ralnO .ralrdralnasni dyeqal ntey cnir lrnrg lqalx :drzay adnqqah ralno luaP .r

de rakni ncg nuloy ub bnrg imik nimM c lk 2( rrab ralnasni radnid nntxav z .)5:3 .miT dnis :idriyed as

li ralqadod qlax uB Mn mrh q amma ,ride t lbl irM dn .)8:51 .taM( rdqazu n

7:21 .rb ;11 71:5 buyy Z ;91 ;21:59 .bMs v nuyuxo 71,51:92.l m yy n ,nide n m sq ld hallA

m z z mm ?riridlib init ______________________________________________ _____

___________________________________________________ ___________________________________________________

R v rives xo acqudlo nqlax z zimibb leb ano alqlnasam mrev loy aamlo vh h nalo mzal O .z de ye r c ,ik k

diney q nralno n lbl dnir hur D .nsrdla uvola ina nirmh bb m nqlax zrdayo raksaliX t z mm znlay O .niste t mrev af c n k uH .rrdnalaz yep bm bvt r y

t irikif ub ,qarara G :ride rark R nil bb izib O .qadyaqzib ad O ,dalarap rev af c dalaray izib O .k ad o ,

uH( qacayras zmaray .)1:6

nz iziS v qamrdalnxay t rakzav mte ,n kh hallA iryeq adzntay -t h ,iib h att y t crdnalnac brc l r

dng t uB?imbir brc l dr n zis n ry iy ?zinidn

01

R A BN IMAX luyi 2

V NRG QILLAER

n ayekidoaL v riyed n d adnsara ride rikif nirf kyb ahaD .rav lrya t inahur qr brc ,dnaray adnsara

le ano v laer ad nuno o ,ik rnrg yyiz nit .ridkilam

V nuyuxO cen nz ayekidoaL .71:3 yh myiq lt V ?riridn cen R uno myiq bb lt ridn N ?ri n

v inahur laer ralnasni yyiz lt nir bsin t q o ,n d anadla rlib lr v inahur z ?r yyiz zimit bsin t d zib n

?mqrnadla ______________________________________________________________________________________________________

__________________ _________________________________

lyih nnatye g nadnralnalay r rabi nadno irib ,ik ridtv inahur laer yyiz mrg izimit m .niste rok izib ,n zimiy

dnrvd nnas b r inahur iz bh lr nralqullusxoy inahur z rldrmrg qM ralnuB .r dd xo batiK s ,nayu bn in

,nayalxas lrib adno v naratyaq ir h d m G nnayisseM iniillzg y dabi n lvz nhagt lidi ir nunO ralxo rib nikaL .r

b de apr c n eh adnqqah qlhadap inahur iy .raldrmalnar rok ralno as bh lr luaP .)42:32 .taM( drrdnalda r fniroK

c yyim nit halla nrvd ub ralno ,rzay adnqqah ralzsnamirg anuB .)4:4 .roK 2( idte nihezarok aralrok ,ik ided as

lzg b nsamla ninir mte x g n k .)81:4 .kuL( idl g rzaci srev t zib ,O ,k r dnif lzg inahur imliriti n zimir i

raratyaq H . d r f drey z as h ik dnrvd tay nralrok

11

lzg tsg ,adnaa inir mrg ndya unO ,ik idrir n zimiylzg nzmla mizib tsi qama inir .riy

1:52 .taM v ralzq zslA .nuyuxo 31 ayekidoaLc yyim lvz ninit lraxo snah adnsara ir ?znsrpat

______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________

huR zis n qamlo qayo n n mk ceN ?ride k n ,znsrnd hur n sni dyeqal n leb ,qamlo na ?rdnasa

cen alqulquyos inahuR zirabm ?ralo qamrapa

R BN luyi 3

D HAL NAMR

h ,n ayekidoaL v nadqulquyos inahur ninim nadqlzsanite baz k ln R miziB .rav dim n r ihal bb

d c ub nnrnaT .ridkilam anamr yyim t icarm ,tkaf iyidte t ,liyed zisdim o :ride kildiha g m nnas znlay r ls h init

q ste lub v .aslo ebat ano

V 91 ,81:3 yh m nnas ad ls h z it dnir t addO .nnd lzim v ratlap a ,lzq imn m zg hl im

yed dn n as , n iy z dr .xaB ?rutut h ;7:1 .teP 1 ninimZ 1:3 .k V ;5 7:91 yh .03:4 .fE ;9

______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________

21

>n w htabbas dna

4981 tsuqva 7 ,dlareH )li .

V tyaU aneleY 02:3 yh -d lzs nnas n g tatis inir :riritdnn nnpaq xaB ryd uno burud O ,ryd as .m

v rmrdns npaq nz ncg a loy n .rm med uB :ridkh r h n zmsalix mizib hallA dn anO zib znlay ,idte ye ri zaci aamlo lixad ir rev lib dznz .kir nunO .nuuros n

die nydyd r mivaqm zis ,k tsg t ?imzinisrimr g rmivaqm tsg t szinisrir n , n iziS ? n rdnayad snaH ?r

v nadhang ay tsi qamlo daza nadqllab snah alO ?zinisrimh ,nislib le adzntay zis qamlrya nadno ,ik rav ye rib

?ridnit

31

MC XA IMA luyi 4

B D M TBBH

V v 02:3 yh N 2:5 .m siyaqm 5 ya uB .nide l rn imum adnsara ?rav ya uB l zib r m nhallA h bb it

n adnqqah ?riyed ______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________

rfs maxA nxaY is dqr sidah bicav acqudlo idiv ng ub v adnaratruq ii zdnG .rlaq bicav imik m lik ve nadralalrat r maxa adnsaxra asam ,adnadyaq

rfs nis lia ntb lia namaz O .dralpot l v udrulo kyb r le ma my tey cnir n adarO .dralpot nasni xo nl v r

draq ,ralabab v rala v ralalax ,ralcab lim ulo cab adraq ,rv ,zq cab adraq v ralqau lkyb lib alo r .idr m k

dnng leb ,arnos n drg yakeh l v r t nalnaay brc l rm ,raldrnad ls h lt lidrirev r yyisn qladraq uB .r txav it

as .idi lmizib leb bisanm lt r tsi qamlo kilam .riy

V 12:3 yh d M as nalzay v nihis h nunO ,id rh nizimirib yyin z adntay lt h inir mriek atay usuzra k

cen adnqqah ?ride kildiha ___________________________________________________

__________________ _________________________________ ___________________________________________________

V txat nhallA adnbatik yh lrib m d 04 is fd n rnlas aday qtra qM ub dd gid nbatiK s nadnralbatik r

n yg zib adntxat nhallA.rudxo m nis lrib v kiri

41

lcnives b K :kiride nay rdQ uzuQ imlis s ,it vr ,itmkih vvq ,it ,it r zzi ,if v it V( ridqiyal aamlA qla yh

,ik rrdnani as .)21:5 g nsamta anos ninixirat nhang zib rtsi skiriy rdq ub , de kariti admaryab ilt lib ntxav rxA .kir

icarm anqlax dyeqal de t r M as ,k d kyb xo his lildafitsi m nunO .ride h bb nit rg zib b .bnalrzah kilid

ntaniaK ziB .rxa naq hadap adzmralramad miziBv ralluo nnhadaP adntxat nunO ziB .qyralzq ly r ,k

e qlhadap alnunO d lib .kir zusnos nunO tubs kyb nmh bb lmizib O ikn ,ridit b mriek iyilid tsi k uB .riy

mk nraltubs li iy inahur izib o tsi qamtayo naduxuy .riyv qulquyos inahur iziB yyiz dnit ,n qamtrax n g ub r

yafik sliyed t ney , n mte ?ralo k g rid izib ub r ilmk zid adnratxa y srmrd n adno , rd c ?k

M lnizis his yyisn dt tsi qamlo unub zis nikal ,riyn drcd tsi das bavaC ?zinisriy T .rid alhallA :nide lilh

v adaud yyisn dt n qd C ?zinisririek txav r nizis znbavav adznqqah n nizis nislib alo qd adnqqah zunuudlo qli r

n ?riyed

MC luyi 5

G QDT KCL :N TAQ

51

d med iyilkiiy tahals .ridk g rid nadhuR r lil lrib m sbiy s xay niyilhelas , mr inis g mrit yc .kriD v il tahalsi nirey ii mlrpat aralno mritey v ridil

di ub rib li irib rus zamlrya dt qal rdlamlo rad >> .Y(tyaU tnevdA ehT . ,dlareH htabbaS dna weiveR 2091 larvef 52

.)li

> .tyaU .Y( eR tnevdA ehT weivdlareH htabbaS dna 8881 luyi 42 , LI .)

RKAZM :RALLAUS N

.1 N v qli n yyiz leb t N ?ruduluxroq o ng ayaylx inahur alqlnasa lib arax birit ?r

.2 N m n lihis b nir liz ta ir gid ,rnrg il lr irsi lriddyeqal leB ?r v yyiz n nitnemarepmet t cit umrulo is

s duxay b dye aqab b .nlas aab znbavac z ?rid

.3 dfiniS rikazm dkildyeqal inahur ,nide cen n H .ralo qamnaq v tay t inahur brc im cen unuyob niz

61

ifadm de lib dklvtB ?kir C yyim i zmz imik t qlv yyiz dt n n qamuroq n de lib ?kir

.4 ceN yin ,znsrnd v quyos mizib yyiz zimitv qli ,ahallA yyiz dzimit g xo ahad n r N ?ridk qli n

v yyiz limamat ,t ry ?liyed xay nadquyos mt n : rdtahar ?adquyos asxoy qamlo adqli

D 2 SR 6 - luyi 21

AUD RD L M N KR RDZ

T qM n taqiqd dd ya batiK s l H :ir ,4:1 .I .v 3:01 .roK 2 ;02,91:81 .taM ;61:5 .kuL ;53:1 kraM ;41 ,8 ;5

Z .32:94 .b

ya qacanalxas addaY leB : lkil zunuudlo sip zis , adlah z h xay aznraldalv yyid l mrev r iy szinisrilib ,

lyg dr lid nadnO nznatA nalo y ln r zg h l yyid l rrev c n iy qd y r .)11:7 .taM( !ridniq

de aud qlax nunO dn rdq hallA , rus ilt dt hrk ttlign .ride r T derflA drol iria nossine bl dt n ,idi zd ik

yas auD :ided namaz dnis dniyidlib ayas nnaynd ub ahad nbilide xo . zaY kyb zumuuduxo ad rid lil adaud ,r

v ralxrairtaP .rdmlrdnalsas yep bm lr r rid il ,adnaratxa itd - tisav nralno qit t nralaud i .ride rivs suM ,a

71

v duvaD rdQ leinaD dilt lidride aud adnqqah cg n .rH lirav l nir k zid batik ir v n qM dd nuhuR s

mlkt lyG adnqqah is r nz ,nalas r idh -c didtsg nrallnami .rir

h aud nnas dyG nunO tay imiad nadatA ik .ride kildiha nllsa djM mrg ncg inahur nunO , y

zib mk M .ride k k zid zh r li atA ,k t dkilk ,qaralaq .drla cg kyb raksaliX

>( U .Y .tya x imlieS b lr s ,1 dlic ,r h uB .)121.h tf nind dnisr qM , dd tsg adbatiK s b ,imlir rid kyb iz ilt brc l dnir t unulor nnaud de taqiqd c .kiy

RAZAB luyi 7

V AUD D R L H RAV L R L N R ADNIBATK

H lirav l nir dnbatik ir ,rallnami nanlas aday avvq nalo nadraxuy li qM .raludumlod dd acqudlo huR s

nrg rus n dt qM .dlkt dd t s r ris lk r rib ,udnuxotdjM .idlide halsi ralxo n lkilnit lideg lib lrey n r

lnim ,drta lr R ralnasni bb H .raldtyaq 2 .v d ng rib ,ik quruyuxo dnizr n nim fr nasni nxay

c rallnami yyim nit H( udluoq H .)14:2 .I .v ya 4:4 .v isde nami znlay ,ik riridlib liik n nim eb yas nir .idi nxay

H drey nnas att mdix ik r inid xo rib namaz it bh lr rH( raludlo ebat anami .)7:6 .v H arnoS 9 .v ,ik biliyed ad

81

Y ntb v ayelilaQ ,ayeduh c rallnam ...adayiramaS yyim itH( drlaxo 01 .)13:9 . .v 21 nad f ic llis ride kildiha r

djM ,ik txm v ifaroc fil md in lizar dr .drlyay amoR v sabzy m ayipoifE kil x ninis niz nayuroq inis

v H .udlo zitf 1 .v d ,ik riliridlib vv raxuy n aud lrg adqato ln t ,r nimx H( idi lnami imriyi zy n . .v

1 nikaL .)51 ,31:1 ic adnsayirepmi amoR adnunos nirs nm noillim rib za his ulxo acqudlo uB .drnalbaseh i

!rdamtra

n rriS d rid ?

ya imlireV l .nuyuxo ir idh -c rallnam didC yyim nnsamtra ninit s sas b n ib H ?idi ,8 ,4:1 .I .v

.4 ,3:6 ;33 ,13:4 ;24:2 ;41 ___________________________________________________

____________ _______________________________________ ___________________________________________________

X yerroT .A .R rotsaP XI adnunos nirs XX nirs vv dnil rid lcg t il 3091( adayinatirB O .idi isiilb

lli 5091 dr v ) 6091( adakiremA ilami lli 7091 dr )rid M .idimriek ralmarqorp il lihis m nir anuullu

kd lr nr mte aud ziB :ided o ,k m acqudlo n k ,qulurg anub d vvq m acqudlo n qamla xo miziB .qululi adyas lye za nikal ,rav zimir ir dl mdix ;kiride ,rudxo t

aq nikal c ,za ralnady ldh n nikal ,rudxo r cit l .liyed xo r

?mrav zntxav nizis n auD ayauD qamrya txav xo h n rs ,nzntay cen ninit lib adlaza nnauD ?zinisr

lrz unuulxoy lr maud ,adnqqah zmamla aamlas aab

91

rey icnirib m izis aamamyoq de rubc s n b lb r adnqqahN .nnd cit d mriek txav adaud , yr n ,k qd riyex r -

?zinisririti ralaud

TRE RAZAB S luyi 8

H AUD NINAS ITAY

leB ya l siyaqm ir ;61:5 .kuL ;53:1 kraM :nideya imlireV .81:9 l dr h aud nnas , bicav snah nntay

iyetqn -nz lr ?rla ir ______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________

> .tyaU .Y( 11 ,dlareH dna weiveR ehT 0191 tsuqva li .)

ssih imlirev adaA rikazm in M .nide yy ,nide nm as n zh n nunO ralaud nnas .idride aud adnqqah

lisusx h yyim cen nalo ilt ?ryalqa

xab qalrap ahad snaH h nnas , ziretkarax nsaud r ?ride

02

Y 02:71 .h _________________________________ 42

_________________________________ 23 ,13:22 .kuL

63:62 .taM _________________________________ 44

nnas auD h ssih zamlrya nntay li atA O ,idi is qal leb in H .dryalxas tisav aud ng r lis li atA raksaliX

bisanm lqlraq z lt liney inir h aud nnas .idriy ,taymd g bat anralnahatmi nin mrit y m anO v kildr cg

leB .idrirev lrg aud dnir n ,arnos nnatA nz Odari nirey ninis mliritey nis d ahad h nir ralnO .idride rs

v qlharmg inahur anO q vv aud nnas .idrirevt brc l dnir t inirib n de rivs r aud as :ride dyeq akuL ,kde kr nnz n d nrg v idiy zg sabil - crdamaq a

r H .)92:9 .kuL( dla gn tisav aud ng r lis li atA ,as , ineyyyisn inahur t t brc v tahalsi ,is m kh lm mliridn dl

.idride

en riB d qiq zcm hallA ,ik nrya rus il dt rev bavac aznralaud dn b , t isusx iz brc l aday ir

aY .znsalas t zda brc l z r dnir ritax l v r rikazm l h aud nizis ng ub ,r cen zntay khm lm riridn ?

R XA BN IMA luyi 9

GRB KRDE AUD

H r zet as dn - t adaud ntxav zet amma ,idririek kldriga z grib alnunO inir mte aud y dtayo rallah za ad

v buqaY ,reteP .udrumlo Y li as ayh d adnad kilkiiy

12

lidi .)2,1:71.taM(r dinamesteG de aud r ldriga as ,k dr n 93:22.kuL( ralnuslo adaud alnunO idride ihax griB .)64

ryeh adaud nalo lt vvq iciridn .rav

qqid 02,91:81.taM lt uyuxo M as .n grib nihis aud.nrdalnukey inirikif adnqqah

______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________

uB > .Y(

.)li 3091 larvef 52 ,ecnavdA lartneC ehT .tyaU

eq naynuB noC ihax adaud zis ,bide auD :idte dydziniyidte de ntra ahad n lib nisr ,zi mte aud amma yr k

n eh zis de mlib .zinisr

v iddic ziB r dk mte ihax n y qM,adnayalab dd grib mizib huR s tisav zmralaud lis

zcm l rdq ,qaradaray r lt hrk .ride t

H 1 : 21 .i.v v snah reteP .nuyuxO .61 yyiz dt c rallnam ?idi yyim cen anub it ssih imlireV ?danay

grib n adnqqah cg nnaud ?riyed _____________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

______

22

limamaT leb ,ik rdndya qvf reteP adlah tl iibrus dt idimlide daza H . q o ye r d iryeq r - ida reteP ,ik idi

h dtnrg nunub att h ,xoy qiq t niyidrev ab n nim.idliyed n o arnos zmlaY d iniyidrev ab dyeq ridbicaV.idte kr

mte ya ,ik k l grib nrallnami r d iki nralqudlo adaud f .rdalrtax V t ub ,liyed lbcc g rm o r kk b itiar

nzr C rallnam .qasla yyim it lkilnit lr lz dn zib ,li adyaq ub hrk mte t .kiyil

R luyi 01 BN

ZIMIILDAZA MZB

n ziS yin zinisimrev laus astxav q ub aud d rh yyim N ?ridilt qM zib n dd isiqrev nuhuR s

mte ihax nadhallA adnqqah M ?kiyil g zib unO ,z r mrev tsi k ?rim

B zib hallA ,ik rdadno bavac nralnu daza mizimimies mrh de t izib O .ri iqalx mte mies naracab iy

H .dtaray l t mizib r dzimif imliyed n q ayaud d hallA ,rv n mizib tisav zib lis h dracab O nikal ,ride iye r

lzimimies mizib m Z( .rdmlrdaldudh .b :87 .)24 ,14

adauD nadhallA zib zmllsa mat v kiride farite anOh mizib azmtay N .kirirev unuquqh qamraq qd aud xo r

q o ,kiride d d nylvtb nunO xo r .kiride kr aud ziBde dn qM nunO , dd r mizib uhuR s kyb ahad ,izimiy

b lix ir dl mte y N .ryalrzah qd o ,kiride aud xo rqd qM xo r dd tsi lhang mizib ahuR s lk izimir

32

axmra mk y zaci v riyeX .kirirev kyb adnsara rzirabm d lA aud , h mizib ahal t adzmtay mnrg ilris k

.rirev nakmi

3:01 .roK 2 ya 5 l t inir daf .nide lilh aab inzirabm miziB :nlas zmralhalis nikal ,liyed inamsic

t hallA r dnif n uB .rdlcg n snaH ?rdralhaliszirabm v riyed adarub luaP adnqqah n leb o n ,

dafitsi nadralzarbo c ziB ?ride zirabm zimiyidlide bl incen ?qylamalna

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

niddeY ltsitnevda nng ic v as zib ,imik ir natyezirabm kyb nalo adnsara d nllaer nin v kiride kr

zirabm ub ,ik kirilib y c mah T .bilide bl dkilk anatyemlib auruv zib raq nagey miziB .kir li as zimidim

qal dzim h aud ,rid si tay ub qal nin dzib ,rdsas eh nniek nizimirib mlib zirabm inahur iyid d .rdhalis inahur

g n ,asdrav cayithe ayaud nnas r qd adaud mizib xo r ?rav zmcayithe

> .tyaU .Y( mdix af s ,it )905 .h

h z ziS v as adzntay kyb nalo adnsara natyezirabm s nin zirabm uB ?imzinisride ssih nllaer tr d

zis aud cen mk ?zndralo adarah zis zsauD ?ride k

42

MC XA IMA luyi 11

AUD VTKEFFE

ralnasni xo riB .rudducvm xo rallus aud vitkeffEmk zid adnsraq nhallA v iy qM dd ,ama batiK s

en rib ya l v qamuxo ir bhs alhallA adnqqah nanuxo tmte iy lrilib lmzal .r

Z rus rub l n aud ir isusx nnamrdnalhurm bn h txav auD .ridiy z rib snah r z nurub dnir

mnd y c ya rib nadacU .nide dh v nuyuxo in O arnoszis n .nnad adqah iyidridlib

smiK n aud ,ik ride baseh n av ilirevl tikas txv yyiz dt t , ib dt t alhallA dkilk mriek smoK .ralo k si

n naud m li .rrdalnuyu

ya imlireV l dr n adnqqah aud vitkeffe n ry Z :kirin ?6:17 ;4:76 ;32:05 ;2:43 .b

_____________________________________________________________________________ _________________________

___________________________________________________

v marithe ralaud nuduvaD lrk nhallA .rudulodm hr m v it adnqqah isigves zislisim nd dn r , lk zimir

rh unO lt mridn .rulod alyusuzra k

8:9 .naD .nuyuxo 31 n adnqqah aud uB yed lib ?zinisr

______________________________________________________________________________________________________

52

h aud vitkeffE cen luaP ntay x ziretkara .fE ?ride.02:5

______________________________________________________________________________________________________

v 81:6 .fE 6:4 .pliF m nravlay ad luaP adnqqah sann v riyed n nnaud ravlay n h yyim iltt ?ridilik _______ ___________________________________

____________________________________________________________

H r m nnaud zib dn yy aamrax unurutsd nleb alnunub ,qrmla imum dlik bvn med init :ralo k

rh naud zib dt m ,n mte hd dk v n zib nunO aq rm hr m nit rg t drkk z arnoS .qryalab n

v zmralhang s lvh zib arnos nadnub ,kiride farite izimir rg ayamnalab imlirev nnim ahallA zmlradt .kiriridlib

lihax nauD lr dzib adlah ub ,kiriritib ncg nhallA n v kilebat dim lzg .qurumtunu iniyidlin

lib alO h aud nizis ,r v uudlo mzal zntay alo aylib c ziS ?liyed imik iy n d iy miy N ?rdmzal k n

mriek txav xo ahad adaud s cg ldani ahad n k frmte y h nizis uB ?k d zntay iy c .k

MC luyi 21

G QDT KCL TAQ :N

62

v znsqacayamroy niziS .znsqacayamrdalra nkyleb ralas kadznab lib ayas ralcayithe nnraldalv z n an

mlib alo dyeqal R .z r xo bb v ilmh m hr m .qaY( ridilt .)11:5

d miziB ldr ves nunO zimir r n rtit iniy z ziB .ridd ldr lmizib O ,adnanad anO adnqqah zimir dkilrib

.rulo taharan h iziS v nardnalnacay de taharan h n rlye g annay nunO, ra xo n nunO ky rib eH .nil

v ryalxas ralaynd O xa :qacayamlo radi taniak miziB.rideh nalo dia azmaynd ilixad ye r za n nunO h yyim ilt

mlib alo h miziB .z dzimixirat tay q o , d f rib qalod r lismlib ayuxo uno O ,ik rudxoy ;nis rib eh mizib

q o ,zmlzamlalna d r mlib alo nit mk O ,ik z kmte y nunO .nsamlo ridaq nadnralqau anab niniyiik n

gl b rib eh n bd r ,kiltx de taharan iy h rib eh n ,nacaytsi lin h ,cnives n s r aud imim bavac aralnub ntb alkariti rev dyG n n nzmatA ik z dnir n eh n .rimti qns ,O

q lbl r rev af Z ( rayras nralaray ,r li hallA .)3:741 .b h bisanm kadnsara nasni rib r q o t d m r yy v n rdmat

le ,ik z rey nasni ub lib dnir S nnatA ivam c yaq iyidkv u nagey iyidrev nabruq unulO ilmives z adnur

.rdnac > Y ( > s ,loy narapa ahallA .tyaU . .)001 .h

RKAZM :RALLAUS N

.1 N de aud n ,k g h hallA r srilib iye r ?H r txm alaus ub dn mrev ralbavac fil nislib alo ,ralo k n

nadno bavac ngzd rabi qM ,ik ridt dd zib batik s aud

72

mte d iy fl lr m ls h H .rrg t att g cen nunub zib r li leb alnunub ,asqrmalna iniyid de aud vitkeffe ralnasni n

lrilib h ub ,ik r qiq t li n b ziS .riy d amldlaas nin ansd nadaray nakmi q namr ride lub h ,zinis r m nuno dn zh

cen t ad adnqqah aud iye inyE .zinisrimlib iniyidte rismed nnauD .ralo k h yyim tsg init r lisusx ,n rid il

v dnitsketnok nzmamta nac atahalsi s snah ahad , b lb iryed lib ?zinisr

li auD .2 G lc t k taqiqd mlb n d mc , ng dnizr d dsr qqid ntatis ntyaU .Y n lt .nuyuxo

lisusx ,amrdnalhur nalo adaruB s nos drit bhs deg t nh alhallA bisanm nalo adnsara nnasni rib r lt adnqqah r

t adtatis uB .nnd rivs yyisn xs alhallA ,imik iyidlide t n n qamlo kilam de lib ?zinisr

dfiniS .3 zirabm kyb v llaer nin adamci nizist nuno griB .nnad adnqqah rhaz h aud nralqans itay

vm ff yyiq lt dn dnis g n ml y cen mk ?ride k

82

D 3 SR 31 luyi 91

ZS RD L N RIDISAS

T qM n taqiqd dd ya batiK s l Z :ir .bY ;3:11 ;21:4 .rb ;611 ,47 ,05:911 ;2 ,1:4 .rb ;93:5 .h H .v

72:02 .I .23

ya qacanalxas addaY iqanM : h im nz bide llm M ,te daza in n k rg anmal h b tay Z( te x .b

.)451:911

dlah riB qM ,ik a dd t nbatiK s dimek taqiqd h im rid lng rxa ,ik qrnani zib ,drdayo il dr d leb

rev ab c dari nhallA .k dnzS nunO inis v naratxa oXxb mte nale ayaynd ir tsi k y n m ihis ltsitnevda nir

z nir qM dd lkt huR s c .k

nraksaliX yyisx t i i l dnzS nunO ,ralnalo naryeh v cg ,ftl qM z .ralqacapat dim dd dl lob unuhuR s

kt r h nralno hallA ,k mlide rs nis mrh de t c v k ntbM aynd l x niy b rh ninir li it .qacanalqi qM dd s

i samalqtra huR l lkt c djM ,k llim ntb lt r v zlide c v k M as rh his dt .)41:42 .taM( qacadyaq

H tf dnizr rid zib dil qM dd unulor nbatik s ry nc c ano izimirkif ziB .kiy lm rid c cen ,kiy nhallA

dzib zS v h mizib adzmtay d kyb iiy lkilk de r lib ,r

92

g v mani r tisav kilebat lis lpisnirp nuno zmz zib nir v h qiq lt nir .asqacarpat

RAZAB luyi 41

LZS D R DL LML R

ya imlirev adaA l x icniriB .nuyuxo ir dt dafi nravlay nuduvaD d icniki ,nide si uno m leb zh

nadayo aravlay t itiar .nide rivs

Z .b __________________________________ )ihax( 52:911

( ____________________________________________ )tiar

Z _________________________________ )ihax( 701:911 .b

( __________________________________ )tiar __________

Z )ihax( 451 ,351:911 .b______________________________

( )tiar_____________________________________________

M h inahur z duvaD adralrumz nzS ,adntayx 911 .riyed adnqqah ralaudriye M bvn nadnurumz ya it l ir

v nuyuxo dzS z urub tr dnif n dl riyex imlide - ralaud xay pal ridte sk h zs n ya r d Z .nies n ,47 ,05:911 .b

.071 ,961 ,061 ,031 ,611______________________________________________________________________________________________________

______________________________ _____________________

03

dnzS nhallA c duvaD ras v t v dim ,cg ihalr bh iyilr dl k nuno alqi O .idte d lr nla imliridn

Z( drdnalqi nuno ,)031:911 .b dl d n r n iniyv drrdnaladiq Z( idridrii nnac masus lua .)18:911 .b

aD mrdl uduv lk hdly dn z , v nhallA urub nid dimZ( idride taB .)5:43 .b - li ave nhang arnos nadaniz lbaz

v nhallA nalo adnqqah amalab o ,qarayans inissih nid vg Z( idrin G .)2 ,1:23 .b lc ,qaralo taharan adnqqah k

r bh adnqqah kilr vd Z( idride dim 8:23 .b niveS .) r ,kK :riyed duvaD m nmal h in Z( qacaratyaq atay .)05:911 .b

riD niil rabi nadno sas K mhallA ,ik ridt iney adnmalh tay dl de .k

K nhallA l ,cg ,dim nadnma v kilnim amlo qicen ry n lib zinisr Y ? qM unO ,in dd nbatik s

s fih l dnir R ,qaraynat lbb d ahad t nir brc cen in dl de lib ?zinisr

TRE RAZAB S luyi 51

K SVVQ QILICIDARAY NIMAL

ya uB .nuyuxo 21:4 .rb t nhallA ,ik ride qidsk v lnac mal t h ,ridilris lzaiki r riditi ad nadcnlqv t mizib ib nizimit d n niyilnir .riek K nhallA mal

dafi rdlnac cen inis ?qayalna ______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________ ____________

13

K nhallA v nurotsap ,nnasni kirdm mal aym lla nuqoloxisp ls h dnit n n li f lqr bvN ?rin ya it l r

K hallA n adnqqah cg nnmal Z ?riyed ;9 ,6:33 .b.rb .71 ,61:3 .miT 2 ;3:11

______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________

m kirdM ls h m t yy d n yr .ridkilamkadfart m nral ls h lt zib ir dfl lr mk A .idride k qacn

nasni m ls h k hallA ,it lib adaray nnmal c d iy kilkiiycg n t ,lnac ntahalsi O .liyed kilam lcg ,ilris

tisav k mlzay nhallA.ridis t nunO ,adnmal r dnif nh imliyed txav qlcdaray nhallA alman .rdrav cg ik nim

v yyis v t vdl inir q de lub r M as ,k nihis inirm nirey mritey qM n k dd vvg nuhuR s inis dl .kiride

> .tyaU .Y(T yibr s , .)621 .h

iryeq nzS nhallA - tnm z ridan xo qamuxo mrid inahur adrallah il g .ririt lqah isx mte tubs l v k

lrikif lnay nasni ay dr m amrdnani anuudlo sq li id qM dd ry batiK s mn mizib k h inahur isx n zmtay

g riyex za xo li aud ziB .ririt v adnayuxo nzS nhallA M as his b zn m qM n k dd zib nadhuR s cg

mrev iy de ihax dn d , lkilkiiy cdaraY .rirev ab r -

23

rus nunO izib nadhallA nit rg mte halsi de ihax iy dn ,h i iqiq t nnas .rirev ab tahals h imil ssih rb nzmtay is

v adnalo nax nadnza nhallA zib h k r ml li d ,)4:4 .taM( adnayaay .ryalab kilkiiy

K nhallA h nizis cg nnmal cen zntay d ?idiyHl ltihm snah dr d kyb ahad lkilkiiy ?rdmzal r

R XA BN IMA luyi 61

V AS MALK

hallA K nnmal m sq ld unuhuR nhallA ir nm sq ld li ir nd g nuyu lril Y ?r .51 ,41:61 ;93:5 .h

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

.ride kildiha adnqqah as zS nhallA qM dd s zS nunO izib huR .ride kildiha adnqqah nunO adhuR

tisav lis li as bisanm lt d ahad nir t nir brc nis .rrapa riD dnisesorp il qM dd nuhuR s m sas sq qvf id tl iib

mal lt v r zcm l dr tisav zS nunO amma ,liyed lis lacu nas qM .rdadqamd dd alhuR s v kyb mizib zitf

zcm l n qamla cg aamtaray r ,liyed z nhallA nikalli cg h mte halsi zmtay h n is riD .riek atay niil

v yyiham ntahalsi it rabi nadnub .ridt

h zS nhallA rid iqiq niil v sas nb ay rv ist miziB .rulo brc K hallA zim ri nadnsamalna nnmal il

33

g h imlide tahals .ril h tay rid iqiq niil kyb n .ridiyildiha

rh bsm nit rid ralayisome t iyam iil de t lib rid txav eh ralno nikal ,r niil .ralqacayamlo sas

lssiH nir v t ay brc l t icirax nir nrhaz isusx nanalsasrid il s adlah xay n amma ,ridiht adlah sip n

nikal ,rdsayizlli niyilinahur uB .rdcdadla kilnimm ls .liyed g rid r K nhallA il tsi ina o ,asryalab nadnmal k

h nikal ,qacatamlo ay v adzmt h nralkadfart adntayd lkilkiiy de r r ddm nuzu ,k n ilt cit lr g .qacarax birit

deg ayammaX as driga iki adloy n mnrg adqah ish ,xirat rid iqiq qM adnsayisayisini niil dd ulor nbatiK s

adnqqah M .ride kildiha .raldnatu xo rallcdra ub nihist qacnA cird qM as n dd z adnsmah nralzaY s

ayisseM O .)72:42.kuL( idte hazi aralno ralnalo adnqqahq adnqqah ( mid idh - yep )qit bm lkilr t inir as .dalrark

ldriga r zcm n qamla de v z ay ll dnir ralaraytsg r lib R nikaL .idr mte unub bb .id qM alralno O dd s

d batiK .idek isr

ldriga v z nir yyiz lt myiq inir lt mridn lk nir qqid rib ralnO :niritey t - lrib nir lided lmizib adloy O :r

v bnad qM dd lzay s zib ra de hazi dn mizibr lk bla zimir - .)23:42 .kuL( ?mdrmnay

H rid iqiq cen niil numn !is

N lssih z zib n zimir lssiH ?qylamamnalaxra rcen izib lib adadla bisanm alhallA miziB ?r dzimit lssih r

v rutut irey snah irey snah ?rdlamamtut

43

R BN luyi 71

RD L V MAN , ZS

nadndyaq nunO vv adnqqah txav qacalo lB :ided as ,qaranad B s g ulO r l dn dnz rey nami

lng nos ,rnrG .)8:81 .kuL( ?imqacapat dr namiqM .qacayamta dd cen zib nnami batiK s m yy de n

lib meD ?kir mani ,ik mralo k tsi ub id h zimiy iye rzib nhallA rev c niy tsi mizib man ?ridkilnim lk dzimir

m kr lz meD ?imbilirid mani ,ik mralo k tsi ub lin iye n azmacala znlay ,ridkilnim g r anub r dk n

mlib ralbavac arallaus uB ?asqacanani leb ,kiyil ?imliyed

H iq h mani iq im tsi mizib lk dzimir nhallA ,xoydari dnis m kr lz zs nunO ,rdrabite ahallA uB .bilirid

lkidrev nir v rdmani h lzS nunO ninim nir nalo nuyum ll K nhallA ziB .ridr die nmal dn v imik iyided ohrk de t dn zmnami mizib , ,71:2 .qaY ;71:01 .moR( rtra

K nhallA n samluruq nnam .)81 t nnmal q inimil lubmte y v ridbicav la qa rzah h lkided nhallA ninim inir

nirey mritey h ,rdmzal k att g ddiz azmraluzra mizib ub rleb ikn ,asrulo lkil R zib , nuhu q vv nylvtb ninis

.qrnalrzah aamla

N b n qM aralnasni iz dd qamuxo batiK sg riyex xo 1:4 .rb ?rimrit .2

______________________________________________________________________________________________________

_______________________________ ____________________

53

q nzS nhallA almani ziB de lub dn v nunoM nifill vg n dn t inahur brc rid zim qM .ril dd s

t batiK l v unub ,buyuxo kis fiz de baseh zim r crob kdnissih skiride n qM .rulo iriyex za xo , dd t batiK s nimil

kif mizib lri v izimir h zaci aamrdalamrof zmtay rev r azmnac nanuxo k k dn d zib , amoR .kiriiy

teB ,nnsabzy - v nicilfi adadsaX d ayelilaQ dnizin nafutldriga txav siyaqm nmani nir 8:8 .taM( nide 01 Y ; .h

6:5 92:41 .taM ;9 .)33

H r sidah d n zib ry iy n lib ?kir ______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________

das man c n nzS nhallA cit dnis v qamuxo aymtie v nhallA .rmtra k ld zib inir icarm q imik t lub

de r de dim aralno k dn t nunO , r dnif n liyed ln nirtisavalib zib hallA .rnaray mani ,adnanani anuudlo dia

dzib h n nirib r nsl mani b yG uB .birev lix dnir nr rnaT .)3:21 .moR( ridirib lk zimir lrey mani iyidrid

ridte faikni dn .rimlib ayamtra mani ub ,

MC XA IMA luyi 81

ZS RD L V SKEK N FADM RDS

H dsefE luaP irav m c rallnami ihis yyim t it likde dn qM , dd t nuno huR s v imil t tisav iilb lis

rdq lt hrk sefE .idride t h dnir t namaz o nimx 052 n

63

nasni nim nnayisA O .dryaay h yyim racit ilt m t kr izG .idrilide baseh lim sA r txm nnayi ug fil l dnir rallam n

g v idririt cni ralnasni pi myiq ridan ,k lye ilt ,r ilrit z ,ralalax amnuxot ,raltayyivd cni fir sn t v ralay

sefE n qamla adiq kitozke g lidril .r

h sefE hali ninim m iyatis ayadimetrA kr v idi iz s ub arnoh dr m adanaxbatiK ub ,dla sanaxbatiK asleS ruh

.drnalbaseh batik 00021 h h r nasni nim 51 ninimlrey thm O .idi kilam artaetifma ineg n ltresnok m nir

v rtaet mliriek nnralaamat dafitsi n is H .udrunulo rdrey v qulnuzop h ye r mlirev loy .drrs mkh g r

M v faikni niyilihis i lk mn rav rey nalnani za n issidi .idi sefE ub ,

H nuyuxO 72:02 .I .v N .23 h n luaP iravdsefE i ik taharan n rallnam sefE O ?udrulo

c yyim lvz ninit nir n m ls h nhallA O ?drg tK ?drrya irey snah anmal

______________________________________________________________________________________________________

__________________________________ _________________

Y 1 ;22 ,12:1 .qaY ;32 ,22:1 .teP 1 nuyuxO .41:2 .h ___________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

H m rib r h ninihis M adntay q dd nbatiK sv nubuqaY ,nireteP adnqqah iyilbicav Y lzs nnayh inir

zimiyilinahur miziB .nrdalnukey qM dd t nbatiK s iris

73

ldriga adnqqah t nir nimil qqid isusx .niritey t___________________________________________________

__________________ ______________________________________________________ ______________________________

imlirev adraxuY ya l dr ulor nnzS nhallAn imum adnqqah N ?znsrrg qM n dd batiK s

rid inahur dil s isx yyiv d iamitci ,imik uudlos yyiv l dr d m kr ?rdlamtut irey iz

MC luyi 91

G QDT KCL :N TAQ

83

nhallA lrm nir mivaqm ralnalo ebat v t alralazhetsilib anayad adhallA znlay ralnO .ralqacaalraq c lk .r

draQ ralqans ka mtriek K nunO ralno ,n k adnmaldari nhallA mla d inis mte kr lridil nuyu anO ralnO .r

dlik mrh adlah o znlay de t lib c lk ,r g nunO ryyisax radi ,init v yyin lpisnirp t ,asralqacayalna ngzd inir

v h ninim g nuyu r h qaralo rk de t c lk sr z znlaY . nla qM dd h batiK s qiq lt li ir khm lm ridn ln nos r

zirabm kyb d lib arud c lk r >> kyB .tyaU .Y(zirabm s , .)495 ,395 .h

RKAZM :RALLAUS N

ssih imlirev adraxuy nadnbatik ntyaU aneleY .1 inqqid lt M .nuyuxo lisusx fill v ntxav nos nos nnatye

dnitsketnok nnralnalay nzS nhallA ?rrya ulor snahleB lmc m nin z san dnir nhallA ,nalo atxaS :nnd

t nncg nrhaz le qM znlay ,ik qacalo raxo dd smk nnzaY li iy h qiq nkmm qamrya nadnalay it

.qacalo znlaY t isx brc y v lssih mizib ay zimir h nanalsas qiq lrikif adnqqah t r bsin t n ,n qd ltayithe r

?rdmzal qamlo

h ub ziB .2 tf ya 22:1.qaY h adarah ,quduxo in iravK ub izib amlo sarci nmal .rra a g h zib r adzmtay

h rid inahur iqiq n ub ,asqrla aamaay iil med v ridk n lirev n leb n mizib ra n N ?ridbicav mani n

ry ,qamuxo adnqqah mt vk t uno ,qamnad brc d tsg mr dk h riB ?rdnasa ahad n tf dnizr t nide lilh zis ,

K n qamlo sarci nmal qd vm r ff ?rulo q

93

D 4 SR 02 luyi 62

V KLDHA X MD T RD L NB SRH RD

T qM n taqiqd dd ya batiK s l 91:82 .taM :ir Y ;02 H ;12:02 .h H ;2 .I .v 1:22 .I .v 51 Y ; 1:6 .h

H ;11 .v 62:8 .I .83

ya qacanalxas addaY qM ammA : dd huR sz zinir ne dn vvg zis v znsqacala sureY dmil ntb ,

Y v ayeduh h ,adayiramaS nz rey ninimdanacaratruq h k drey r M ldiha min znsqacalo mir

H( .)8:1 .I .v

riD m niil sq no id rabi nad r mizib ,ridt lk izimirle raq ayas li igves adzumuloy ,ik nusrudlod

h zmydrg li igves ub alnasni rib r mlb tsi k y .kid ls r mizib il lk m izimir hr m r ,nit ,nimh

v nnamalab q nncg nhallA nunO ziB .rdayo anulubves nisig q o d d r .kirimlib asus ,ik kiriliiy

qacnA t inahur isx brc y issux nanalsasrid il iye bicav n dl .rxarub n g mizib o rqm dd nayamlo nuyu anralrayem nizimiyils kadfart

t nralnasni g anfaikni nunuhur diqn sririt med , il oH .byamla mahli nadraxuy ninim g rid r dnisesorp il

re tneska d inahur niy dniyilkiiy icirax znlay ,liyedd nnarvad dniyilkiiy n ,asrudumluyoq s .rirev ab lnay

04

r d niy miy d nnarvad is miy nis H .rrapa qiqrid txav eh il m nz kr lz mlirid y s , br yilts v ay

rh nz lt mridn y g .qacayamrax birit nisk o ,h im t nraladfart m .rrapa aamlaq ansyaq zsann

r lk nhallA zimir li ftl liney n dn zib ralkadfartriyex - v aamalaud ux aralnalo cayithe md mte t y .qryasus

ts lin h n rid iqiq v il z m dniy v mdix dt h rsmlide y .rrapa

RAZAB luyi 12

V IIRIPAT AMALADV SM V NH D

C rallnam z as yyim ninit rg ano nsas div nnas .nslaq ansyaq nnz znlay o ,ik damyoq a

lzs C rallnam ir yyim m adnrpat ninit kr lz .biliridM tsi his C rallnam ,ik riy yyim riad z it ralquqh ninis

dnicirax ri nsxab il t nuno O . m li aynd o ,ik udyoq inil v isiqves nnas x adnqqah salix b li r .nslb

imireV ya l C rallnam nnas .nuyuxo ir yyim itr adnqqah dk h unusuzra nalo n ssih rib r cen ?ra

02 ,91:82 .taM ___________________________________________________

______________ _____________________________________

51:61 .kraM____ ______________________ _________________________

________________ ___________________________________

14

54:42 .akuL 94___________________________________________________

____________ _______________________________________

Y 12:02 .h___________________________________________________

________________ ___________________________________

yg nnas C rallnam ,arnos nadnsamxlaq yyim ittsg raq ayaynd nunO lir m n h bb v ninit nnftl

ldriga .idi lamlo samlrdnalnac r isusx qrpatdjm n aynd ub adralnO .rdmlrpat as ralnO .idi rav

tr dnif n ridte mavad ii nanalab r v z ,k fiz l nirey inir mritey lidi il .r

> .tyaU .Y H rav li li nir s ,ir .h9 .)

n nasn r nnas uulutruq ninils .ride taharan iniyH g z luaP irav yetomiT utsod cn nraksaliX ,ik drzay h bulo salix nralnasni ntb qiq d it mte kr tsi inis riy 1(

24

H .)4:2 .miT reteP irav val R ,ik ride zis bb rg s ribk eh O ikn ,ride h nis tsi nsamlo kal h amma ,rim k r nis

bvt mte tsi inis .)9:3 .teP 2( riy

H adzntay adnqqah znaram adnsalix nralkadfartn ?ride kildiha v znz znbavac niziS ltetiroirp zinir

zis adnqqah n ?riyed

B TRE RAZA S luyi 22

V QARALA D

Y ldriga purq kiik niq r le g nhallA ,ik idrilmh bb v it h qiq rpat qamrdta ayaynd ntb init

lixiraT .rdzamnulo arci qaralo kitkarp lriridlib r 1 ,ik r - ic drs t adnsayirepmi amoR nimx 06 n ylim 07 nasni no

H .dryaay lirav li nir f icnirib nnbatik ir nilis sas ,nraxuy nG icnill de nami 021 adqato uB .dalpot n

t adayirepmi nimx 005 n m rib anasni nim 085 .ridihisiyetqn nasn -nz dnir n djM ayaynd ntb nnas in

nrdta ala irm .drnrg zams

H qM .nuyuxo 2 .I .v dd mlkt nuhuR s isC rallnam yyim cen anrpat kli ninit t ?idte ris

______________________________________________________________________________________________________

N cit l M .idi icidehelav r C rallnam ihis yyim xo itlnim nO !dyb lr adnqqah isigves nnas .dtyaq nasni

xb nnayirepmi r ssih qazu n l nir .dlyay qarata

34

amoR lay inifiV it yikrT risam( nnay lami ninv yinilP kiiK radmkh )ilihas t nzmare mizib nimx 011 n -

dnili uc ,naluyoq xirat m adnsara ayorT rotarepmi butkm yinilP .dlnalxas lihis v ratxa nir c nuno n saz

tr dnif t n t imlide sbb lribd t ir txM :idride rivs filriad laisos ,aday d h , txm att yyisnic fil dt xo rib nalo n

m ralnasni kh my v raldrra znlaY .ralqacarah lr nikal ,xoy r k qazu n ldn d r atafarx ub{m yilihis .ralbulo naryeh }

m uB qqid butk t ,ik ride kildiha adqah o uB .ridqiyalen rib qacna n llis ,arnos r m lihis qaralo kitkarp ki

c yyim t ntb nit bql nir v h qazu att lay lt r .dta

t ,arnos li 09 nimx 002 nzmare mizib n - dnili c ,m yilihis m ,nailentreT sannunaq amoR nadyaq iyilihis

ifadm de r lvd ila amoR ,k v t fiz aralnayad inisc ras m ilt ntb ,ik drny alnuno O .dzay butkh lr v nir t med raladn m ralo k .ridihis

H lirav li nir ixirat nnbatik ir R z ub ibbyildiha adnqqah h rid ,nanulo rs rallnam imlidl

C yyim rid inahuR .ridixirat ninit h il im ta il yildiha kildiha .rrapa d ub h imiy t ntay n iib cit .ridis z as

ldriga nir g acmdrA :ided M ,nil le izis n qlabde cy N .)91:4 .taM( znsqacatut nasni ,ik m qd xo r

q o ,qralnxay ayas d de taharan unO xo r lye n niransyaq .qrlaq g r m nunO alralkadfart h bb init

mlb zib k sliyed lqaram med , m unO zib il fas d lzi v kiriy rid inahur dil .quruyud cayithe

44

R XA BN IMA luyi 32

SX TDAH CG N

z - dnylz m inid lmisar h r d tay miy y ridaqlliyed r iniD .r yims m inahur kilit .rrapa aulzuslush idh -

c djM ,cg niniyildiha did li d liridiy cen nralnasni n h rabi nadnralamaay tay ldriga .idi t .raldrmano nuyo r

,kitamotva ralnO v rz idr n eh lidrimte h adralnO .r rM iriD .idi xoy kilinahur ins rib snah lhis ralno rg

d v idridiy lidrimlib asus ralno .r

v luaP Y t nnayh brc dnis imum snah n qal ?riekN leb ralno ldiha lcg H ?idte r 1:22 .v .pliF ;51 1:3 Y 1 ;7 1:1 .h .4

______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________

nG icnill ldriga lidi nasni aqab qtra r adralnO .rn si ab ,idrev tisav ralno huR ikn lis mnrg lye z ir

lib adaray qM .r dd n n ralno huR s si n arnos ,ik ride si grib alralno de huR .nislib h nralkadfart ntay

h nralno n qamrdnalnac .udrurudlod ntay

leb unub as qM :drlas aab dd zaY s adralM ,imik iyidliyed n de nami dnilixad nin h n naxa uyus tay

de nam .)83:7 .taM( qacax ralya t imik n mcr nanulos ,nouetsip zs nanuy v mani iht ay ahad nadqlzar ilq

khm imik ad uB .riridlib )unuxo( ntra mat ,mani m

54

.rdrabite h ,vitka uB d tay ridiy ,n b yyir anralhang nitrg h z rev ntay med as .rdmani ayas n tsi k unO :idriy

mizib igves ub ,adnadrtay uzumuulzusus inahur mizib isigvesr lk dzimir n z nralkadfart nir .rlkt

> .tyaU .Y(

lrs s ,usuzra r .h .)743

rdq n ilt dah as t sx m nalo nat n dihis ng m nnas .ril h bb li it r nalo ulod dk t n naxa iib dah dt zg n n eh l .rudxoy

R n n nizis nibb n adqah iyidte anad lib ?zinisr unuB mlb alralnasni kadfart cen iy ry n lib ?zinisr

R BN luyi 42

IMAN KLDHA RIDMAN NATRA

F t qlla rhaz h ub qamlo malaS .rudununaq ntayb mizib n dn m miad mte q H .rdmzal k ,naqro r

zl h , m amuxot r kh lm v rin m lq n r cit dnis ahad .ralrulo ilijrene m ziB lq r mh nummi mizib ,adnayamyoq l

z zimimetsis lfi v riy x zib ts yil h ahad .qurulo sass

lkildiha zmmani ziB m mridte q y dn lmizib , R .rirev ab ad adnalp inahur raxo anub bb mrev nnas k

64

b xo ahad nadqamla g qlrayitx rit inahur mizib ,zs rh tisavalib adzmtay .rallaer kadfart K nhallA alral malli lb r hur zib ,k ckidves xo ahad nas .kryyb n ,

m nunO h bb mte kildiha adnqqah it y .qrla xo ahad N qd m nunO xo r h bb o ,kiride kildiha adnqqah itqd lb alzmmani z .kirives unO xo r r uno zib ,k

khm lm .kiriridn

t as r dnif r imlide n v k zcm alralqlab , zrab kildiha adnqqah mani dnis n izib y ry Y ?rid 1:6 .h

.11

N qd q o ,krlb alzmmani xo r d uB .rtra o xo rh inahur ununaq amtra N .ridipisnirp ihal ntay :kiries zib iy

mrev v k myb v qamalxas asxoy k H ?qamlos att g rfik zmmani y q t d z sridfi uno zib , alralkadfart

lb dn mizib as , iziB .rrtra zmmani tah de hur n ca nli as alralnasni h( r tay lb )iy dn zmmani mizib ,

v rtra vv ntra ahad nadzumuudlo kilam l dl .kiride

vv r eb adas l v k nim eB .idi rav qlab ikilimamat mada adiq ,arnos nadqudyod vv ahad nadnuudlo l

,udlo xo - s iki no b .dly t

idh -c C rallnam did yyim nit lirev nnas n lrm :ided O .zamlo qamamalna ralno ,rdndya acqudlo ir

tfM tfm ,zndla .)8:01 .taM( nirev dah t ralno ubrid birive anuvola nG icnill nardla nralmclq niil

v z nardnay .ridley fir g v aud r qM dd nbatiK st v kildiha taqiqh mdix lt iyasm rid ,asrumnulo t niilta lkilzet i v rns lrmk nanay zusvola .ruyuyos r

74

N qd q o ,kiride kildiha xo r d zmmani xo r leb ,rtra h inahur bicav uB ?imliyed qiq it t isx brc dzin

?imzinidriek

MC XA A IM luyi 52

RD L , V TDAH LXADM HAL

H lirav li nir t adnbatik ir imlide rivs idh -c didm rs niniyilihis rat ucuruod naryeh adnqqah samtra ilt xi

m nnas ub h bb de kildiha adnqqah it rid n imlidlC rallnam yyim lixadm ihal uB .ridixirat ninit miad in

C rallnam nayud yyim m kl .ridixirat ninit lihis n r dah h t t tay .idi izr

h ralnO m ng r b dd v lve dr t ry mil mt dk ,nM nnas rab samlo his d djM nadqamyay in l

mk lid H( r .v i .)24:5 . T lbiq V znlay r ninii zri lil niiy T .drdaray nakmi lbiq sureY r dmil dab nhagt

lvz p inir rn-pr alno ,adnalas n h r drey r nhallAK nmal djM H( raldryay in .)4:8 .v

H lirav li nir lixadm ihal nalzay adnbatik ir nin nnumn qalrap l dnir v piliF irib n Hb h il r saamyakeh adnqqah .rid

H 62:8 . .v 93 - cen nipiliF ad hr nos ansaamra adnqqah ry mt yakeh uB .nuyuxo inis rid v il

zib adnqqah kildiha n ?riyed

84

M > H .tyaU .Y lirav li nir s ,ir .)901 .h

riD nz il h yyim ride lixad iye ilt ,naudt nnzS nhallA v iniqiqd .iyildiha t qlax nhallA ,ilris

s K la nuno ,adnaratxa unO adaud imim h nmal qiq lt li ir m nunO alsarithe o ,adnanaladiq h bb v it h qiq adnqqah it

de kildiha aralkadfart dn , v rraq hallA h qiq nitb mannayy n is lzg n mlin .ra ralnakmi z

lznz zis ,adnala nakmi n kildiha :nulo tsrdn ziS ?zinisride dah mte unub asxoy imzinisride t m n k

lrz rid niziS ?znsrpat r dil v zncayithe adtahalsin znbavac adnqqah ?riyed

MC luyi 62

G QDT KCL :N TAQ

94

r y de halsi t n tsg ris rir >> H .tyaU .Y( lirav li nir ,irs .)431 .h

> .tyaU .Y( lrs s ,usuzra r .)241 .h

RKAZM :RALLAUS N

d imlieK .1 nisr cen sayedi sas H ?rid adzntayb d iz lkilkiiy r ziS ?mrra izis hallA ltetiroirp izinir

t )kilicnirib( dzg rark mriek n n izis hallA ?mrdmzal k y ?rra

H .2 qiq z nit dnir n :nnd qd zmmani xo rq o ,kiride kildiha adnqqah d ceN .rtra o xo r

n ,znsrnd leb ub n N ?rid leb nipisnirp ub n d m nir ?rav san

M .3 zet adnqqah zinihis - ?zinisride kildiha imzetg h r dr szinisride n dznz , yin nuuros n q ziS ? lub

mlide m dk ?zunusruxroq n g leb r srid v adnqqah as , zet - r unO zet q ,bide dd mte lub lkid .nnd adqah ir g r

r mlide dd rdnayad unO yin ,asdrm zib ?rdlamlo enammte kildiha zis asxoY y q zinisrimlib ikn ,zinisrimrev rar

n leB ?rdmzal qamnad zis ub ,adlah R d ahad ibb nird mte kr n adnqqah cayithe k ?riyed

05

eK .4 h n tf m znlay zib lmisar v r nralamrofr d iy ridiy mlib ,adnamaz inyE .qdrnad adqah iyid

v adzmmani mizib C rallnam yyim dnit m lmisar v r nnl M ?rutut irey snah r lmisar v r nnl rid r v il

lib alo ladyaf adtahalsi v ,imr g lib alo r sr cen , ?

mtyaq anO nralnac hallA .5 dzib adnsa dafitsi n de dn n , leb zib n m kyb ?kiride ssih uulnunm

D 5 SR luyi 72 tsuqva 2

KLEBAT RD L B N SRH RD

T qM n taqiqd dd ya batiK s l 96:62 .taM :ir H ;47 82:5 .I .v 3:6 ;23 1:9 ;01 5:2 .liF ;9 .8

ya qacanalxas addaY rg anO : zmralhalis yd ikdmisic zd n dl ihali nadad ralalaq ,liyed ralhalis n vvq y

N .rdralhalis kilam z yyir l rab hallA ,ir d yilib nax raqh s rib r h bxy idd cnd rib r in de ris r M k his ati t

iriridte .)5 ,4:01 .roK 2( k

dnG h kil rid atay t il numn niniris 4091 inis cdli rev ab rid sleU n t niniil brc dnis mrg navE .ralo k

b nuno streboR qM raltsod iz dd mlkt nuhuR s iss adnqqah ly mte aud y aldrra hallA ralnO .raldalab ,r

v raldrrdara nzaY .raldrnad adnqqah ralmani z

15

qM qaralo bavac aralaud uB dd .dlkt huR sd ralnasn lidiy ya tlA .r dnizr dsleU kiik nasni nim 001

rid uB .dtyaq n niil cit l kl ntb ir d H .udrunulo ssih rlnim ng lr ni mte aud ralnas C rallnam n k yyim nit

lrib lidri lzs qyalaN .r ry aamnad r dubok imn ,haxriyexralatxa kaz lnemiltnec ilt r H .raldaxo att

li adralatha y ,udlo mzal qamla araladnamok iney aralta nmiyed ralcatxa ikn dk n l lidk lkilebaT !r halsi ulod

h imlide r tay lk n nnsamtyaq ahallA nir cit uB .idi ish rid iqiq t niil mlidebizk .ridiyildiha z

RAZAB luyi 82

LDE HALS H M TAY

riD il lide namg raq ayas ub znlay nlnxay nox ,qli rib assnah lssih h O .liyed ir d tay B .riridiy z n

qM dd m nbatiK s lfill k ayas ir ssih qlnxay nikslidride h amma ,r dr le aralno n g nadnO ralno ayug ,ik idril

azu .ralbalq Bz t uhur nralno n lide rivs mlib y nde ssih lnaryeh r lyg k dr druu v u nunO ralnodnicnives nnkariti h n b ,raldrla zz z si n nunO ralno

q nlnxay yyit lidrimte ssih n .r

bsM ralayisome t ub rid niil n bicav cit .liyed isriD h niil n iqiq cit is d h imiy riD .rdtay niil h iqiq

n cit is d h imiy iD .rdtay b niil rh is lssih ,liyed r uB .ridkilebat dnG icnill ldriga arnos n h nir tay

t brc dnis .rnrg

25

dnml nnas n vv mlirid nunO l dnis v n icnilldnG t nnarvad nireteP ,arnos n n ziS .nide lilh

v iilirid nunO ,ml nnas ?znsrrg nireteP nG icnilld snah adnnarvad lkilkiiy ?idte ir

96:62 .taM dnml nnas narvad nireteP :47 n vv .l___________________________________________________

__________________________ _______________ __________

Y 51:12 .h dniilirid nnas narvad nireteP :91 .arnos n___________________________________________________

__________________________ _________________________

H 72:5 .I .v narvad nireteP :23 dnG icnill .arnos n___________________________________________________

__________________________ _________________________

dnG icnill qM dd mlkt nuhuR s nireteP ish v adntay d kitamard adnnarvad kilkiiy .idte

hb ln z ,n sidah ub nasni lmani fi zs ,naxab almanidriga rib umlurudlod d litxaV .idridiy tl lzs kis r v

v ob ld r ,naqla ,iik lnami reteP idni ,nalo illyemc ras .udlo diha ilt qM dd R huR s nzs nibb h naxab r

n n nasni lnami de lib c rdq niniy numn ilt .ridis

E RAZAB TR S luyi 92

SKY NYLEBAT Q K MY T

35

v nman rg amani ub d myiq imlin nitnumnkli l dnir h nnafetS irib n .rdtay

ya imlireV l n adnqqah nafetS r H ?riridlib iy 3:6 .v .65 ,55:7 ;01

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

qM dd ldriga amlurudlod alhuR s t ir m nimm ,zsannh g atay yilebat ralno man .idrit inahur ribarA .drrapa

birahm ,idi zsnama X nralno nikal v raksali ,as srnaTkhm nmani nralno lm mridn ralnO .idi nxay n k

lidride qalaqad ,raldrrdnay adrallaqnot ,raldrlas anadniz ,rq ralno q im ldrd anralaz iryeq iyilebat nralnO .r - ida

sky myiq k do it m t iy l ldriga .idte b dr n ralxo rib q ml lbaz lidte lub .r

H 7 .i .v -d nnafetS adnqqah ixirat niliarsryeh lt blzay iqtin iciridn ,nubuqaY ,nqahs ,nimiharb O .

v nuduvaD ,nnasuM ,nifisuY t nnamyelS brc l inirdniqtin z .rdalrtax v niliars nafetS lzsaf ,adnunof nn

zg acrya .idriyed adnqqah iyilqidas nhallA ,napra nafetSc iniqtin z ras b ilt r liars :riritib altanay bh lr nhallA ir

v raludzop inidh qM dd t nuhuR s niris raludrud raqH( 15:7 .v .)35

niyildiha adnqqah as rg nafetS n al ?idrev abn nuuluroD qd sky r myiq k zib ub ,adqah uudlo it

n H ?riyed 45:7 .v .06 ___________________________________________________

45

___________________________________________________ ___________________________________________________

ati anra nhallA nafetS v idi ilt ml anrpat nhallA qd H .idi qidas r r dzib dn h n nirib r s z qad lml init t mte qids R zib ,qacayamlo mzal k bb q o d qidas r

,ik qylamlo h att g ml r zib ,asqacalo mzal kireg ,qacayamnayad mnd yc anos imik nafetS nikal ,kiy

qd lib alO .qacalaq qidas r s ub idni ,ik r lrit rib nayuxo irsmik d rib , f nii nnrnaT rg h z rev ntay c .k

H h zntay dly v n adnqqah as c ras lt kildihaziniyidte rg v mnaray yyiz lt q n ,zndyasalra ?dralo

H r lib zis idni dn mlib cen ,zinisr hrk de t c ,ziniskleb alnunub imek m ll leb ,zinir v yyiz t nkmm nizis ,

cen znayiskaer m yy ?ride n

R XA BN IMA luyi 03

T HUR DNLBCC R DN

m lua lihis t ansaczsnama ir baseh O .idride biq ,ik idride dari nhallA ,qararud raq ayatkes kitanaf inis

nirey m lua .riritey lihis h ir mte sb v k sureY mil baz mk y g mrit D n k m q deg dn kitamard uno as ,

rus dt D .drdnayad m q deg t lua adloy n r dnif nt nanaay brc h nuno znlay , d ntay mridiy naynd o ,id

d .idridiy

H .v 1:9 9- yakeh adnqqah samtyaq nulua ad inN .nuyuxo R n d bb t ub lahr brc d uno arnos n

55

dng annay nnaynanaX mizib adnuB ?idr snah nd bicav ?rav sr

______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________

> .tyaU .Y(H lirav li nir s ,ir .)221 .h

cen naynanaX as t lbcc nraksaliX ?idridn inirm nirey mritey n aynanaX n k mte H ?idi il .v

01:9 .61 ______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________

Dm q deg adloy n li as drg nos n znz arnirey nuluaP c aamyoq !idi ko n nuno uB .nide dh

H nirey nnaynanaX znz ninim c aamyoq .nide dhd n nuno ,rnrG R .idi ko kyb ub n izib nibb y v

65

cen lib ara c v ub ,adnqqah iy yyiz lt dr d snah n ala isrlib lO ?kir dzib O ,nislib a n n mizib n si nayamlalnamte de ihax iy c N ?k n eh zib n y ,qarayamxab

?qylamsa qaluq ahallA

R BN luyi 13

H ANIIRIA NUHUR QILSASS

mdix ntb nuluaP it dnizr qM dd uno huR s ,rrdnani ,rrapa ry v rid khm lm appirqA .idriridn

de x adnsraq nhadap r h ,k D irav m q deg ns imirev anoadloy v ivam t iyh t o arnoS .idte rivs idte qids

mdix nuno ,ik m ninit sq y id liduh ptb imik r r lts d r yyimikah nnatye ,ai nadqlnaraq dnit t ahallA n r f

lnsnd v r mte nami ayas lk ansamnalab nralhangt sri adnsara ralnanulo sidq H( ralnuslo lian .)81:62 .v

H D nuluaP irav m q deg v dla adloy n yh cen sayiskaer qM ?idi dd s nuhuR s nis bavac nuluaP

li nhadap appirqA nbavac siyaqm H .nide 91:62 .i .v .23

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

qM hadap appirqA ,qaralo ddiz mat aluaP dd sani nuhuR ncg nardn mrev bavac t nunO .id k v rbb

tsi tsioqe lk h iney adas ir tsi nuhuR nara atay lk li ir g nuyu .idriml

75

ddm rib asQ :ided aralno as adnO d t nizis runkralo zunuruN .qacalo adznara g n qlnaraq izis ,ik niz

araq ikn .nsamtut g adqln z mlib iniyidteg arah n .zki rav zunuruN znsalo raldalv run ,ik nide nami arun n

Y( .)63 ,53:21 .h

g qM zib r dd r nuhuR s bh niyilr ati skiyilt v h nhallA qiq adni ninit g skiriz zib miad O , v qi

h qiq lt .qacaa xo ahad ir qM ,adnamaz inyE dd huR str dnif dng n lir m n sq ld r ir skiride dd ad ahad ,

rad .qurulo ilk

ddm za uB dt m d in m qarardnani ihisde c sk H( ?imn qM ntb uB .)82:62 .v dd adbatiK sr ek bied iy n k n d lzs ilr dr m inyE .ridirib n iyeqv

t qamtut klh dnis cen lib alo M ?kir sl li aynd mizib ,n zg lzs nnappirqA zimit dnir lidie h n ipisnirp iknimcen ?ride raka

MC XA IMA tsuqva 1

H ULOD ALHUR TAY

qM dd h nnas huR s h nntay adnxab r nh yyim irey ilt drey O .udrutut qM dd udluod nadhuR sv mdix nunO ninit vv dnil v nas hallA namaz zitf

qM dd v alhuR s rdq lt m ;71 ,61:3 ;02:1 .taM( idte hsH 43:01 .v M uyob rm ntB .)83 dari nnatA his nis

ati Y( idi ilt 92:8 .h .)7:01 .rb ;

85

liF 5:2 .p qM .nuyuxo 8 dd h ulod alhuR s ntayiyetqn snah -nz lr ya isusx ub adnqqah as ir l dr

?bilide dyeq ______________________________________________________________________________________________________

______________________________________ _____________

rus nhallA ,ik miK yyiham nunO ,it nz ,idi itv dtlala ay idh -c ya nanuy lanijiro nidid imik iyided is

idte nariv nz nalo dia ad anO imik uudlo dia ahallA ,v zayitmi m nz nadralquqh v idte murh .udlo luq

nnatA as dari nirey inis ritey aa nz .idi luq nv udtut ml qd r z xmra dnir ml qd ati r t

tsg qM as .)8:2 .pliF( idr dd h umlod alhuR s ntaynumn tsg inis dari nnatA uB .rir nis v kilebat llnk

das ati h t mdix uB .rdtay t h h aud imlide rs ,rdtaygid adnlhadap nnatA mrg umlo salix ralnasni r usuzra k

h nalo .rdtay

H ,ik riridlib luaP irav qM dd umlod alhuR s idh -c M as rallnami did tisav his lis ftl v h yilirav lian

niman da nunO ,ik raludlo ntb llim lt dr ralnasni nalo nati anami mte t y giD .)5:1 .moR( ralnsra t r r df ,n

ptb r lts r - lz tsg inir rr h k qiq t byamlo ebat ab alzsqah y ln r si - qz v b ddih dng t rc k

.)8:2 .moR(

51:6 .moR 32 -d ddiz iki luaP dafi l dafitsi ir :ride v ralluq nhang 21:8 .moR .ralluq niyilhelas 71 -d o

lk v uhur kil rnaT niziS .riyed adnqqah uhur qldalv

95

li bisanm isx lt t r brc v znmani ,zin alhangzirabm t hallA nizis , r nif mek q k tb znrar ub n

dafi l m nir n adnqqah san ?riyed

MC tsuqva 2

G QDT KCL :N TAQ

> m yG .tyaU .Y ( ks dnin ,

s .)381.h

> H .tyaU .Y( lirav li nir s ,ir .)94 .h

06

RKAZM :RALLAUS N

1 H . 1:5 .v yafik uB .nuyuxo 11 q t d naduxroq ryakeh d n zib n ry iy n lib ceN ?kir yin ,znsrnd

v aynanaX z nnarifpaS nir m ll leb ninir d h iltn cit l ?dd ir

cen ,nnd adqah O .2 nz reY ub as ny rg g nirey iniyidl tey mri ipisnirp uB .idte nariv nz n k

zmz li rnaT , bisanm lt zimir cen t de qibt lib ?kirN m z n v ml n zimiyiln f rid qlrakad v il

dnisesorp tahalsi leb h yyim ?ridilt

ddm za uB :ided aluaP appirqA .3 dt m d in ani m qarardn de ihis c sk H( ?imn zamlaq uB .)82:62 .v

lzs n nir cit l dfinis adnqqah ir .nnad

16

D 6 SR 3 tsuqva 9

BVT TE V FAR RD L N RLTR RD

T qM n taqiqd dd ya batiK s l H :ir 03:5 .v 9:7 .roK 2 ;23 .veL ;11 Y 1 ;5:5 Z ;71:21 .rb ;9:1 .h .b

1:23 .8

ya qacanalxas addaY : tr nralhanG - de rdsab nde farite unO ,zamnazaq ruu r t k de kr m n hr m rapat t

M .lS( .)31:82 .s

rid ,ik ride kildiha zaY dil n vv h l im bvt v ralnasn .udrulo farite t ralno r dnif ralhang imlide n

k nimm adnqqah dr g rit r n nunO nqlax z hallA ,kli kyb r v bla anunyob zmralhanG .dryalrzah farite

de r z nralno zib ,k dnir qlby .quruyud adloy narapa

26

zib n qamrdta aralnasni ikadfart lirev qM n dd suhuR h n yyid .ridis

RAZAB tsuqva 4

BVT NIHALLA .RIDIMAN dnG icnill n vv h umlo l tf l r dnizr ldriga adaud r

s hallA ly H .raldrratxa 41:1 .v d biliyed ralno ,ikdkilrib lidride aud nadamnayad t kilrib uB .r brc is nnas

bvt adnsara nnrallcdra v mat nayamlo nkmm zsfariteh rm v auD .ride kildiha adnqqah kily n ralno farite ab

mrev .dryalrzah anuudlo il H 03:5 .i .v .nuyuxo 23P dniqtin nirete dyeq zib ralna bicav snah d lib ?kir

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

bvt ,isicniriB .ryaluruv na bicav iki reteP - ub r .rdman qM izimiy dd t nuhuR s niris zib as ,adnaa

bvt b ldriga ,isicnik .ride x h z r bvt adnraltay ninlidi diha anllaer bvt ralnO .r in t znlay lidrimte ilb ,r

t uno amma brc d lidririek n .r

36

t nunO qm ,zim dd h s z tay dnir nd r ,kdiney n lzg nralno gid irib adnsraq ir ek acndra ninir nsidah l ,ik raldryalna ralno ir g r h isx li raltay M nihis

zcm yyisax il diha adnqqah it de kil lib c lk sr eh idni , rib m mnrg ra xo aralno k yc v k ralno nabruq rib eh

qacayamlo kyb xo n >> H .tyaU .Y( lirav li nir s ,ir .h .)63

bvT v qM usuzvm farite dd H s lirav li nir irs nnbatik fih l dnir zet - g tsar zet nil H( ri ;13 ,03:71 .v

m nhallA .)02 ,91:62 hr m bvt izib it y ;rrapaqM dd adraksaliX nayalab izib cg nardnani nuhuR s

d nzmcayithe mlide kr nis g zib adnamaz inyE .riritqM ,ik qylamalrtax dd bvt huR s mte y r n iy

2 .moR( rumrudlod H ;8: qM .)91:3 ;93 ,83:2 .v dd huR srh nibdux pt r dkilts v amnnat imum ,n rh isx t nac

r umlo daza nadqamta lk .rurudlod ir

N mte farite nralhng z n v k qamlo namepleb N ?ridnit n m isx zimiyiln h bvt iqiq nin

zaci aamrud adnuloy mrev leb k ?rdnasa

TRE RAZAB S tsuqva 5

H Q BVT Q N MLDE RAKA N S

H h luaP irav bvt iqiq cen in t .roK 2 ?ride rivs 9:7 .11

______________________________________________________________________________________________________

46

bvT - t hallA anasni ub r dnif dng n lir hang nk adnqqah d qM O .ridr dd tsg nuhuR s ralhang iyidr

h im t kil mte kr q k q nnrar n nsamnulo lub z dr rututZ ;6:41 .zeY( .)4:1 .k bvt ls m lihis rakhang ir

t ib lt nir v li rakhang ay nir rg d ayisserped nirv yyiz nit tsi hallA .rmlas y t n dzr k nalo d adnasni r

bvt v rrapa asalix uno bdaray rudxoy qlnamep adnubH .)01:7 .roK 2( bvt iqiq lrakhang mizib izimirkif azm

niyilnimm nnas ,liyed c lm mrid y mk O .ride kv isinaB nzmnami zmzg llimaK ayas nalo isicirid

mkid y tsi .roK 2( rdaray k .)2:21 .rb ;11:7

ntB idh -c n zmralhng :ride kildiha did qd rs txav eh ralno ,adaslo kyb iniyilineg nnftl nna

ts lmyc ati nmada rib ikn .k yas it dnis ralxo ribh uB .)91:5 .moR( qacalyas helas t nuluaP irav brc dnis

limamat tsg raka .bilir

41:1 .miT 1 v 71 H 01:62 .v nuluaP .nuyuxo 61v lrakhang helas nnas ssih ub adnqqah iyil l n r iy

?riridlib _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

H rh luaP irav R t t inibb d iniyidte biq de kr dn o , bvt ls v ts zid adfarite .dlxy h ntB o acnuyob tay v lrakhang isx yakeh adnqqah ftl nhallA in

bvt nunO .udrumluroy txav eh nadqamnad mte uno iy ;damlas ayayiserped nisk m uno o , h bb lt nayalab ulod

56

ny anuua nraksaliX anlrakhang z inirkif luaP .idtlniyilhelas nnas ,liyed c lm .idrid

n znz ziS ssih imik rakhang icbirib astxavV ?zinisimte ay g n qamlo salix nkal ,adasamlo icnirib r

g xo zunuulutruq niziS ?zinisimte ssih uzunuudlo rakhanfik niniyilhelas nnas n y q t d anuudlo r ssih kilnim

mte cen iy ry n ?k

R XA BN IMA tsuqva 6

H Q BVT Q TE V FAR

Y 1 ;5:5 .veL 61:1 .eY ;9:1 .h 81 v H ,91:62 .v02 -d h vt iqiq b v t farite ib m snah adnqqah it n iv

lpisnirp dafi r ?bilide _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

bvt ls h im terknok li farite nralhang iyam tqM .runulo dd zib huR s O .rmalloy inissih hang lbaritzi

m mizib yy tsg zmralqlzamta n .rir

> s ,loy narapa ahallA .tyaU .Y( .)42 .h

66

qM dd m nuhuR s z mm de t t n m niniris sq idrabi nadno dnftl icidesalix nnas ,ik ridt zmcayithe mizibbvT !nsa mves xo ahad izib hallA , y m o ,rimte rubc

zib m nunO h bb myiq mat init lt mridn y mk .ride k ;qrmnazaq amnalab nadhallA zib adfaritE nisk o , zib

nsamalab nunO dl mte y namep ziB .rdaray nakmiv rimves lcg ahad izib hallA ,adnalo de hang ay dn ahad ,

s za zib nunO .rimve d isigves raq miy D .ridz iy znlay nqM mizib dd t nuhuR s niris lib alo zmbavac .r

T r mizib ,ik fss lk riyex lob nhallA zimir -zet nsamnla nnralaud - inahur mizib ikn ,ryalkolb zet

li ralatxal nhang zmralayiretra llibiz dzib hanG .bin t nuhuR v rrtab iniris s nunO nis mrev bavac zib k nit

bvT .rulo v r mizib farite lk llibiz nizimir imnnrallanak qM zib ,ik ra dd v huR s alqullob ncg nunO

lib ala .k

v faritE bvt n namnalab txav qd tsi r s d k ,tiki ub ,ik qylamalrtax r h ilf rk lt k T .rid de lilh :k

lmizib r sip de ratf v n tsi rz y zmayiskaer aralnasni ncen cen aralnasni zumuudlo lamalaB ?rid bisanm ttsg h ,kirir r limamat azmamalab mizib ralno dn qiyal

lliyed yiN ?r bvn kli amalab ub d zib ?ridbicav

R BN tsuqva 7

H Q V Q NBVT INALAY SYAQM N S

76

qM dd bvt adbatiK s hallA qacna ,naratxatr dnif n numn terknok nralnasni nayamlnalab l .rav ir

k ,ryala ralnO d lr lidride farite nralhng z ,rin nikal ,rney d .raldrmnalab

v vasE ,maliB ,noriF Y yakeh adnqqah aduh l ir 92:21 .x( nuyuxo 23:22 .yaS ;23 .taM ;71:21 .rb ;53

:72 bvT .)4 v dnitsketnok farite yakeh ub ntb l ir imum snah qal ?ryalab

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

71:21 .rb -d alzay dlid lanijiro n lmc ub ntb ,yakeh lr ,ik biliyed adnqqah vasE adaruB .ruruv nukeyriyex - tsi qamla qaralo sri naud bvt nikal ,idriy mte k

v maliB ,noriF .dampat nakmi n Y vasE ,imik aduhrg anhang lia nhallA nis v r ay niy a naruv nadr

kd lr adnqqah )kilkli( kilicnirib imliriti znlay O .idrimnlisfyeh vasE .udrulo taharan cnirkif nuno ,ik idin m ano susx

nunO .damla nalo b nah l t ir n z O .idiyed zimkd lr bvt atxaS .idrin dnz nhang nhang ,liyedn cit l dnir .rnalsukof

v nik ununaq niib hanG .rudnunaq ihalh qiq t d n h n ilt cit lr g bvt nikal ,ririt - znlay ub

n vitaqen nhang cit l t adnqqah ir bvT .liyed fss d mizib naluruv ahallA alzmralhang r v kilzisf kdr riad

t dafi fss .rilide

86

H bvt iqiq h im , t ,za n de lik ln s yyic l r nhallA nzmhang ,isicnirib :rin drdns iniy

k n d ziB .r g ra leb izib ikn ,ril ves xo n sx t zib ,terknok ,isicnik .qudruv ra r df lide n nhang n

H .rdlamlo farite tsrd bvt iqiq zmnarvad mizibcen s .rmla aamalab nts nnsaqab hang ziB

lkidte amma ,qrmta zimir rg m yyilus z z it zimir h ,scn .krrtg bvt iqiq h im anitmi nadhang ub

mte q k q nnrar lub nsamnulo nz dr .rutut bvt s h mlib alo zstahalsi nalo nuyu adtay qlnamep atxaS .z

n nhang znlay nasn .ridkirtnesoqe cit l nir rg taharanm lanoisome uB .rulo zet ralhang ikn ,rudqulsuy - zet

n vitaqen cit lr sb .rulo b lrz nasn a r v rratx hangnts nnsaqab .rta g d ub r cen kilkiiy s

d adnarvad n nuno ,asqacayamlrdnaltafakm kilkiiyh yyim .liyed ilt

MC XA IMA tsuqva 8

CG ICIDLAAS NIFARTE

v ra nsaray nhang faritE z nhang h niniri ilr zaci aamxa dye xo rib faritE .rirev acqudlo .ridicirevaf

q nftl nhallA mte lub r mizib o n k faritE .ra izimiytisav lis t yavah adxmra nnas zib namalab iyidte filk

q faritE .kiride lub ftl ikn ,ridicirevaf dl mte y zib zaci h O .rirev v mizib ninim gid adnsara nralnasni r

bisanm lqlraq lt b ir de apr r enam k l .rdad ir

Z 1:13 .b v faritE .nuyuxo 8 bvt adnqqahn adarub

96

?riliyed _________ __________________________________________ ____________________________________________

__________________________________________________________

H H .nuyuxo 61:42 .v tsi luaP irav tsi ,hallA r sr d h adnsraq nralnasni t nnadciv namaz r samlo zim n uB .drla n med ?ridk

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

issih hanG H ?sip asxoy rdxay ub ye r ltiar dr n .rdlsa g qM r dd ahang assnah izib huR s

rg mz mm sride t v rg ahang ub izib issih hang .rdxay ub ,asrrdalnxay ahallA g qtra zmhang zib r

farite skiimte rg ano nikal , hl d ,asquruyud issih hangn cdad nunub cit l lib alo ir .r > D .tyaU .Y( imlide cr s ,9 dlic ,ralamzayl nimelborp hang as .)503 .h .rdbavac z mizib nhang ,ftl nunO zimir cdad uudyoq

dnissih hang .ride daza ,n

nikal ,kiride farite zmralhang zib ,ik rulO vv iklissih hang imik yiN .quruyud in izib natye ,nislib alO ?

07

aulutruq dkilnim m n mte murh y .rla kilam adasv amnalab zumuudlo riyex aulutruq - laud iyilnim

g anuox nnatye qamalruo V .ril v mizib ,nislib alo ay gid nalo ducvm adnsara nasni r ib assnah tsg imelborp r r n

qM dd .rudhuR s g simik zib r skidticni t mizib , iv lnay z adnsraq nnasni ub znlay zmnadciv md

hrk dkidte farite izimit ltikas arnos n c .k

li rnaT issih hanG v lqlraq alralnasni kadfartbisanm lt ir zin cen t nky nhang zndaD ?ride risllgny mrid n zis n k de lib H ?zinisr att g zis r

h ngzd rk mte t szinid v zinissih hang lad sridilt ,qM snah dd v batiK s ld zis ir ri mteg il y mk k

de c ?k

MC tsuqva 9

G QDT KCL :N TAQ

17

)51:33 .zeY( qacayaay >> s ,loy narapa ahallA .tyaU .Y( .h.)42

RKAZM :RALLAUS N

.1 c z n ayas nayalab nraldall z ,qaralas r snah adnqqah amalab d kyb n isr dl de lib ?kir

g m ralno O r yyinunm lt n ,asdalab qd h r v ls dicni izib ln ?qylamalab ir

cen n nizis farite nhanG .2 riyex - uudlo aud adnqqah t brc lzin zis uB .nlb li rnaT znlay ,liyed

h d m bisanm lqlraq alralkadfart dt cen mk ?idte k

H .3 r h ub dn tf b ,ik dmnlas aday z zib n farite zmhang z adnsraq nralnasni zimiyidticni

mte kiyil leb alnunub , yin zib gid adzmnad alralnasni rh im ?qylamlo ltayithe

h ,imik zimiyided qtrA .4 nadhang qlnamep iqiqs ayanitmi b zirabm alhang ub zib qacnA .rulo b ,adnarapadiney uno skiride n n med o uB ?rirev ab mizib ,ik imridk

bvt iryeq zim -s i imim v id mlib analab ahad rib zib ?kirg leb ub r dim snah ,dyaslo ?qdralo kilam zib

qM dd bvt batiK s t ninis ib cen init v qylamalna inyet rakhang adnamaz ib h nllaer nizimit im

?qylamalrtax

ry .5 lin d n sr sas n ,niyed n bvt n , rid ilv tahalsi h ninisesorp t lmzal itay ?ridibikr riD v il

lnimret tahalsi bvt ir nin h yyim cen nsayedi ninit xb lrirev r ?r

72

D 7 SR 01 tsuqva 61

KLRB RD L RIDIRALAB N

T qM n taqiqd dd ya batiK s l :ir Y 9:71 .h ,11 02 21:21 .roK 1 ;42 H ;81 1:51 ;8:1 ;33 ,23:4 .v .taM ;13

61:81 .02

ya qacanalxas addaY : leB lkil R , db n muudlom m nalo subh zis n qiyal ara zndla ,ik marravlay dlik h rs tay limamaT .zinis ati v rakt h il s ,m ilrib

rib bulo - zinirib mh bb lt ab hls iniyilrib nuhuR .nzdli 1:4 .fE( nla aamuroq .)3

kilriB rid t bicav niil ssih bikr iqanM .ridis l ,rv lrya rikif sihabm l rid r irefsomta nalo mzal n il

.rmtaray nG icnill nirey nnrpat nnas adaynd mliritey C rallnam n is yyim z ninit nir qM dd s

.idne huR f ntb nrallnam lqr v ir nnas ralqlrya rikifmte arci nrpat kyb ylnts .udlo ebat anra k

rg zirabm djM nnas h in alo kal nrdta ayaynd n .dratruq adni nnrpat g ralmavad kli nnas r

yyimikah t rg zirabm li m pal ii nralno ,raldyaslo lu vv dl v zamlx yyiz t d qM nikaL .idr dd huR str dnif m z n ln ml n ir ry iy n ln imum rm sq v d lrib n qrpat lid .r

37

lzs riB rid adaro ,rudxoy kilrib kadarah alo ilmlib hb ,qllxap kadaraH .z v kil ylnts rg zirabm

qM adaro ,ride qlnarmkh dd .rudxoy cg nuhuR s M hisC rallnam z yyim nit iyilrib iyidte uzra dl mte n k

enam narya izib l ry amyad ir mn .ridbicav xo k

RAZAB tsuqva 11

BAVAC ANISAUD NINAS ADNIQQAH KLRBREV KR

Y 71 .h -d rdq nnas tisav ilt .blzay saud kili unO acqudlo ninixirat rey h yyim n adntaas ilt iniyidte taharan

tsg aud .idrir

Y nuyuxO 9:71 .h 02 ;11 nnas .42 usuzra kyb nnd rabi n yiN ?idi t leb ub ldriga ?idi bicav rib nir -

li irib bisanm lt ir m ls cen nmani ihis iyamnH .xaB ?riridte .33 ,23:4 .v

__________________________________________________________ ____________________________________________

___________________________________________________

ldriga h nir rm v kily r nralno iyilrib ay lk inirqM dd q nylvtb nncg nuhuR s mte lub n k

M .dalrzah C rallnam nihis yyim h saud n it atayg bilaq igves ,raldta nralqlrya rikif ntb ralnO .idek ,idl

sihabm l .dratruq r

smah nrallnam q ribnac dbl z mik eH .idi m ub ankalm ntb ,rimed ridmin grib nadnralkalm

47

dafitsi H .idride lirav R r mlirid nnas bb rab is d kybvvq li dah v idride t z nnsmah nir lob - nashe ftl lob

H( udrunulo .)33 ,23:4 .v

ya uB d ldriga v nir yyiz smah nrallnam :itq ribnac dbl idi bvn sidah it li H :rdlab lirav r

vvq kyb li dah sureY .idride t il dm 1- ic nirs nit dnitiar m , m niyilihis h ub ,namaz damalruh rs

m imlide lihis li ralqudlo adralno r ldrlb rib ralnO .r -d inirib ts lk lidriy ntb ralnO .r m isx lkiln k ir aran

t nuhuR .raludyoq m v qlzsann moc iyildr ralno dah tqM n dd nylvtb nncg nuhuR s dl mte y

.dalrzah

> dab .tyaU .Y( hagt

m n ls h lt s ,r )89 .h .

N C mizib n yyim t Y 71 .h -d nnas nalzayh nnsaud mek atay leb is h yyim 1 ?ridilt - ic rs

C yyim tsi nnas adnqqah iyilrib ninit iy ng ub ,C yyim rab zimit d nunO tsi zib iniy cen ?ra

TRE RAZAB S tsuqva 21

DH -C D DD B NUMN NYLR RL

1- ic nirs idh -c saynd did laisos ,aralatsak ralnasniv aralsutats yyisnic yyidia t nit qlqraq laisos uB .drlb

57

c yyim b quqH .idi it bar ldaza ,niniyilr v n nasniyyisyeh .idliyed amron ralayispesnok ninit

m arnos nikaL li z O .dnaray kilihis baliqni laisosg B .idrit bar ,kilr lad v yaq aralbsak ,t r limlide dd r

mrh t nnas adnqqah t ,adnamaz inyE .idi lakidar imil idh -c lnami did ral sas v qlcdaray d amnalab y lr ninir lrib adnfart lid ry ralnO .r lidrid hallA ralnasni ,ik rtr dnif v ralbldaray n M rg anxmra nihis amnla ntas

aymah .rdnatal h adqah o xmra qiq tsg it ,ik idrv yyiz dnit yamlo lsa n h qara dnzg nhallA nasni rib r

d kyb yr .ridkilam

m z n dniy txm ,qarayamlo lsa n fillrib ayayinomrah mat nrallnami lkid tsg ,tkaf ir lir n

cen ralzarbo t 21:21 .roK 1 ?ride rivs .5 ,4:2 .teP 1 ;81 ______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________

C r