so KE HOACH V ABAu TU' CQNG HOA xA HQI cnu NGHIA VItT NAM THANH PHO HO CHi MINH DQc l~p - Tl! do ­ Hl;lnh phuc

PHONG DANG KY KINH DOANH

GIAy CHUNG NH~N DANG KY DOANH NGHI~P CONG TY CO PHAN

Mii sa doanh nghi~p: 0300482241

fHing kf; lim ddu: ngay 08 thimg 03 nam 2000

Dang ky thay d6i Idn thz" 15: ngay 18 thimg 08 nam 2014

(Ten eft: C6ng ty c6 phdn co' khi cti¢n Lif Gia)

1. Teo cong ty

Ten cong ty vi~t b~ng tiSng Vi~t: CONG TY CO PHAN DAu TV c Au D110NG Cll

Ten cong ty vi~t b~ng ti~ng nucYc ngoai: ClI BRIDGES AND ROADS INVESTMEN T JOINT STOCK COMPANY

Ten cong ty vi§t t~t: ClI BRIDGES AND ROADS

2. Dja chi tn.J so' chinh 70 Lii: Gia, Phuong 15, Qu(in 11, Thanh plu5 H6 Chi Minh, Vi?t Nam

f)i~n tho~i : 08.38688239-38688379 Fax: 08.38688189 Email: Website:

3. Nganh, ngh~ kinh doanb

Ma nganh STT 4321 (Ch inh)L~p d~t h~ th6ng di~n

(Chi ti~t: Thi cong l~p d~t den chi§u sang cong cQng; thi cong h~ th6ng den tin hi~u giao thong. L~p d~t cac lo~i thiSt bi bao hi~u giao thong. Thi cong xay l~p duang day tai di~n va tr~m biSn ap dUcYi 35KV. L~p d~t tll,l di~n tll,l di~n h),c dan than ph\lc V\l duang day_tai di~n dSn 220KV)

2 San xu§t thiSt bi di~n khac 11

(Chi tiSt: San xu§t kinh doanh cac thiSt bi cO' khi-di~n cho h~ 'I

th6pg chi~u san~, tin hi~u giao thong va trang tri nQi !h~t., San !

x~at ?ac lo~i th,iet .b! bao. ~i~u ,giao ~ho~g) (~rU' t~i C?e phe 1h~il I g~a cong cO' khl, Xl m? dl~n, san xuat gom su-thuy tmh, che bien I go t?i tll,l sa). --i­

3 1290San xu§t khac chua dUQ'c phan VaG dau 1(Chi tiSt: San xu§t cac thiSt bi cO' khi cho yeu du ph\lc V\l v~ sinh moi tr~ang . San xu§t cae thiSt bi cO' khl" cO' ~hl chinh xac va cac san pham khac theo Iu?t dinh (tm tai che phe thai, gia c6ng cO' 1

khf, x i m? di~n, san xu§t g6m su-thuy tinh, chS biSn g6 t~i tnl sa)) i I

STT 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Ten nganh Ho~t dOng kien truc va tu v§n ky thu~t co lien quan (Chi tiet: Thiet ke h~ th6ng den chieu sang cong cOng; tlli~t k~, h~ th6ng den tin hi~u giao thong. Thi~t ke h~ th6ng den chi~u sang cho cac cang trinh. Giam sat thi cang xay d\mg cang trinh dan d\lng va cang nghi~p linh V\l'C l~p d~t ph~n di~n va thi~t bi di~n tlinh. Khao sat dia hinh cong trinh. Giam sat thi cang xay dl,Tng cang trinh dan d\lng va cong nghi~p IInh V\fC l~p d~t ph~n di~n va thi~t bi di~n cang trinh. Thi~t k~ ccy-di~n cang trinh/Nha a; cong trinh cong cOng; cang trinh cong nghi~p. Quan ly dv an d§u tu xay d1)ng cong trinh. L~p dv toan, t6ng d\I toan cong trinh. L~p h6 scy mai th~u) Ban buan V?t li~u, thi~t bi l~p d~t khac trong xay d\Ing (Chi ti~t: Mua ban V?t li~u xay d\Ing, hang trang tri nOi th§t, hang rao lu6i thep) San xu§t cac du ki~n kim lo~i (Chi ti~t: San xu§t cac du ki~n s~t thep cang nghi~p va dan d\mg) tm gia cang CCY khi, tai chS phS thai, xi m~ dien t~i tru sa)) Ban buon chuyen doanh khac chua duQ'c phan van dau (Chi tiSt: Xu§t nh?P kh~u tl1fC ti~p V?t tu, nguyen li~u, thanh ph~m va may moc thi~t bi co lien quan d~n chuc nang ho~t dOng san xu§t kinh doanh cua cang ty. Kinh doanh cac du ki~n s~t thep cong nghi~p va dan d\mg. Kinh doanh cae lo~i tT1), cOt b&ng kim lo~i) Ho~t dOng dich V1) h6 trQ' kinh doanh khac con l~i chua duQ'c phan vao dau (Chi ti~t: Dich V1) thuang m~i, dich V1) giu xe (tm kinh doanh b~n bai 0 to)) Giao d\1C nghS nghi~p (Chi ti~t: £)30 t~o day nghS) Xay dung cong trinh cang ich

Ban buan may moe, thi~t bi va plw umg may khac (Chi ti~t: Kinh doanh cac thi~t bi CCY khi - di~n eho cac h~ th6ng ehi~u sang, tin hi~u giao thong va trang tri nQi th§t. Kinh doanh cac thiSt bi CCY khi eho yeu diu ph\1c V1) v~ sinh moi truang. Kinh doanh cac lo~i thi~t bi bao hi~u giao thang. Kinh doanh cac thi~t bi CCY khi, CCY khi chinh xac va cac san ph~m khac thea lu?t dinh) Kinh doanh b§t dOng san, quySn su d1)ng d§t thuOc chu sa huu, chu su d1)ng ho~c di thue (Chi ti~t: Kinh doanh nha a. Kinh doanh b§t dOng san) Sua chua thi~t bi di~n (Chi tiSt: Sua chua, bao du6ng h~ th6ng di~n chiSu sang cang cOng, den tin hi~u giao thang (tm gia eang CCY khi, tai ch~ ph~ thai, xi m~ di~n t~i tT1) sa)) San xu§t san phAm khac b&ng kim lo~i chua duQ'c phan van dau Chi ti~t: San xu§t cae lo~i tT1), cOt b&ng kim lo~i (tn! gia cang CCY khi, tM ch~ phS thai, xi m~ di~n t~i tT1) sa). San xu§t hang rao lu6i thep (khong hoat dOng tai tr\1 sa)

Ma nganh 7I 10

4663

251 1

4669

8299

8532

4220

4659

6810

3314

2599

STT Ten nganh Ma nganh 15 L~p d~t h~ th5ng xay d\mg khac

(Chi ti~t: L&p d~t cac du ki~n s~t thep c6ng nghi~p va dan d\lng, L~p d~t hang rao luai thep)_

4329

16 Van tai hang hoa ven bi~n va vi~n duO'ng 5012

17 Van tiE hang hoa duang thuy noi dia 5022

18 Hoat dong cua cac cO' sa thS thao 9311

19 Hoat dong cua cae cau lac bo thS thao 9312

20 !Quang cao 7310

21 Van tai hang hoa b~ng duang bo 4933

22 Xay dung c6ng trinh duang s~t va duang b6 4210

23 Khai thae, xu ly va cung dp nuac (kh6ng ho~t d9ng t~i tfl,l sa)

3600

24 Xay dung nha cac loai 4100

25 Xay dung c6ng trinh leY thuat dan dung khac 4290

26 L~p d~t h~ th5ng dp, thoat nuac, 16 suai va di~u hoa khong khi Chi ti~t: L~p d~t h~ th5ng cAp, tho(lt nuac (tru gia c6ng cO' khi, tai ch~ ph~ thai, xi m~ di~n t~i t[\1 sa va tnt' l~p d~t cae thi~t bi l~nh (thi~t bi dp dong, kho l~nh, may da, di~u hoa khong khi, lam s~ch nuo'c) su' d\lng ga l~nh r22 trong 11nh VIJC ch~ bi~n thuy hai san)

4322

27 Pha dO' 4311

28 ChuAn bi mat b~ng 4312

29 (Doanh nghi~p co v5n d~u tu nuac ngoai co trach nhi~m thvc hi~n thu tl,lc dfiu tu thea quy dinh cua Lu~t f)~u tu va Phap lu~t co lien quan)

Nganh, I1gh~ chua kh,6p rnZi vo-i Hi)

tlu511tJ ngclnh kinh /12 Vi(} / Nam

IG

4. Van di&u l~

V5n di~u 1~: 151.507.190.000 d6ng Biing chit: M9t tram nam muo'i m6t ry nam tram Ie bay tri?u m9t tram chin muO'i nghin d6ng

M~nh gia c6 phfin: 100.000 d6ng T6ng s5 c6 ph~n:

5 S :.. A h)., d )., h' b'• 0 co p an U'CfC quyen c ao an:

6. Van phap djnh 6.000.000.000 c16ng

Biing chff: Scm ry d6ng

7. Danh sach c6 dong sang l~p

STTI

I

Ten c6 dong Nai dang ky ho kh~u thuOng tr(1 d6i vai ca nhan; dja chi

tf\! sa chinh d6i vai t6 chU·c

LO<;lic6 phan

S6 c6 phan

Gia tri c6 phan (VND)

r iey. (%)

I

S6 gi~y CMND (ho~c s6

chung th\Jc eli nhan hQ'P phap khac) d6i vai ca

nhan; MSDN d6i vaidoanh nghi~p ; S6 Quyet djnh t~anh 1~12 doi vai to

chuc

Ghi chu

1 T6ng Cong ty Ca Khi Giao Thong V?n Tai Sai Gon

Vi~t Nam C6 phan ph6

thong

9.200 920.000.000 1,11

2 Cao Luang NgQc

56B/66 L?c Long Quan, PhuOng 3, Qu~n 11, Vi~t Nam

C6 phan ph6

thOng

1.420 142.000.000 0,17 022645386

3 Duang Thi Nhi 270/9 Di~n Bien Phu, Qu~n Thanh Khe, TP.Da N&ng, Vi~t Nam

C6 phan ph6

thong

1.050 105 .000.000 0,13 200778941

4 Uim Van Tang 172A118/22 L?c Long Quan, Phuong 10, Qu~n 11, Vi~t Nam

C6 phan ph6

thOng

3.100 310.000.000 0,37 021966330

5 Le Qu6c Binh 45 Tran Phu, PhuOng 4, Qu~n 5, Vi~t Nam

C6 phan ph6

thOng

460 46.000.000 0,06 023833426

6 Va 61 c6 dong Vi~tNam C6 phan ph6

thong

30.770 3.077.000 .000 3,71

8. NgrrOi d~i di~n theo phap lu~t cua cong ty Chilc danh: Timg giam ct6c

HQ va ten: NGUYEN VAN THANH Gi&i tinh: Nam

Sinh ngay: 09/06/1965 Dan tQc: Kinh Qu6c tich: Vi¢t Nam

Lo?i giiy chu·ng th\Xc ca nhan: Gi6y chtlng minh nhan dan s6: 023724594 Ngay cAp: 19/02/2002 Nai cAp: CA. TPHCM Nai dang kyhQ khau thucmg tru:

386/52A Le Van Sy, Phuong 14, Qu(in 3, Thanh ph6 H6 Chi Minh, Vi¢t Nam

Ch6 (y hi~n t?i:

386/52A Le Van Sy, Phuong 14, Qu(in 3, Thanh ph6 H6 Chi Minh, Vi¢t Nam

9. Thong tin v~ chi nhanh

10. Thong tin v~ van phong d~i di~n

11. Thong tin v~ dja di~m kinh doanh

1. Ten dia di~m kinh doanh: DtA DIEM KINH DOANH CONG TY CO PHAN Cd K.Hi BIEN LV GIA - CVA HANG TRVNG BAy vA KINH DOANH SAN PHAM

Dia chi dia di~m kinh doanh: 477-479 An Duong Vuong, PhuOng 11 , Qu~n 6, Thanh ph6 HE> Chi Minh, Vi~t Nam

Ma s6 dia di~m kinh doanh: 0000 1

TRU'O'NG PHONG