Sobre la migratologia

1998, NOTAS de POBLACION, N 67-68, Ano XXVI : 101-118.

______________________________________________________________

Autor : Dr. Herv DOMENACH

IRD - Universidad de Provence

15, chemin des Gardes

13100 Aix en Provence

FRANCIA.

Email : domenachhh@wanadoo.fr

Tel : 33 - 4 42 93 06 04

Fax : 33 - 4 42 93 01 98

________________________________________________________________

RESUME - ABSTRACT -RESUMEN

Sobre la migratologa ...

Herv DOMENACH

El montaje de espacios geopolticos supranacionales , ampliamente separados, pone en relieve a

la vez las nuevas perspectivas del fenmeno migratorio y la aceleracin de la movilidad humana

en espacios protegidos. Tres fuerzas principales contribuyen a la mutacin de las estructuras

socioeconmicas que inducen nuevas dinmicas migratorias: el crecimiento demogrfico en el

planeta y su distribucin espacial, la generalizacin de los intercambios comerciales, la

revolucin de las tecnologas y de los medios de comunicacin. Al parecer, ha llegado el tiempo

de bregar en favor de un discurso global acerca de la migracin, o sea, literalmente de una

migratologa que permita entender la modernidad migratoria segn las mutaciones societales

contemporneas y la evolucin consecuente de sus dos dimensiones analticas fundamentales:

espacio-tiempo y flujos-stocks. Por ltimo, este proceso plantea en conclusin el problema

de la identidad cientfica, en el sentido epistemiolgico, a la cual puede pretender el tema de la

migracin.

FRANCES / Rsum :

De la migratologie ...

Herv DOMENACH

La mise en place d'espaces gopolitiques supranationaux fortement cloisonns, souligne

la fois les perspectives nouvelles du phnomne migratoire et l'acclration de la mobilit

humaine dans des espaces protgs.Trois forces principales concourent l'actuelle mutation des

structures socio-conomiques qui induisent de nouvelles dynamiques migratoires la croissance

dmographique plantaire et sa distribution spatiale, la gnralisation des rapports marchands, la

rvolution des technologies et des moyens de communication. Le temps semble ainsi venu de

plaider en faveur d'un discours global sur la migration, c'est--dire littralement, d'une

migratologie , qui permette d'apprhender la modernit migratoire selon les mutations socitales

contemporaines et l'volution consquente de ses deux repres analytiques fondamentaux :

espace-temps et flux-stocks . Enfin, cette dmarche pose en conclusion la question de

l'identit scientifique, au sens pistmologique, laquelle peut prtendre le thme de la

migration.

INGLES

About migratology ...

Herv DOMENACH

The building of supranational spaces, stronely segmented.

underscores both the new outlooks of the migratory phenomenon and

the growing human mobility into protected spaces. The current

mutations of socio-economical structures are supported by three

main effects introducing on migratory dynamics : the planetary

demographic growth and its spatial distribution, the widespread

marketing links, the technological and the new media revolution.

The time is ripe to argue about a global discourse on migration,

i.e. literally about migratology , which would allow the

understanding of migratory modernity according to the

contemporary societal mutations and the consequential

evolution of its two basic analytical references: space-time

and flows-stocks. Eventually the question of the

epistemological existence of a scientific identity for the

migration theme is clearly stated by this approach.

-------------------------------

SOBRE LA MIGRATOLOGIA...

Herv DOMENACH 1 2

IRD - Universidad de Provenza

Paradjicamente, es en el momento histrico donde la libre circulacin de bienes y

mercancas parece imponerse irreversiblemente en todo el planeta segn las leyes de la economa

de mercado y de internacionalizacin del capital, que la libertad de circulacin de los hombres

aparece seriamente puesta en consideracin con criterios selectivos justificados en gran parte a

factores socio-institucionales. De hecho, la aparicin de espacios geopolticos fuertemente

cohesionados, supranacionales, subraya las nuevas perspectivas del fenmeno migratorio por una

parte, a la vez que la aceleracin de la movilidad humana dentro de espacios protegidos.

El anlisis migratorio responde en adelante a nuevos determinantes: poltico-jurdicos,

socio-culturales,mediticos y medioambientales... La movilidad inducida por la modernidad

transforma los ecosistemas humanos al punto de perturbar fuertemente la interpretacion de la

migracin interna e internacional. Ms all de la ambigedad de los trminos, se produce una

inversin de la relacin causa-efecto: la migracin no aparece ms solo como una consecuencia

del ajuste de espacios econmicos jerrquizados, como afirman teoras neoclsicas y marxistas

(Verhaeren, 1990), sino que la misma tiende a aparecer ms y ms como un factor causal, que la

emancipa de la sola aproximacin demo-econmica.

As las posturas contemporneas conciernen tanto a los stocks y a los flujos migratorios

propiamente dichos, como a los efectos de la movilidad, la reproduccin de sociedades de origen

y de comunidades de inmigrantes, su implantacin, su modo de integracin. La gestin

sociopoltica de los migrantes se hace tan importante como su gestin econmica, y la

rentabilidad coyuntural de los flujos de la migracin ilegal (via la flexibilidad de la mano de obra

y ajuste de la oferta y de la demanda de trabajo) tiene en adelante un precio poltico y societal,

tanto para las sociedades de origen como para las de recepcin.

Es por ello que, ms all de los estudios clsicos sobre contribucin de las migraciones de

mano de obra al crecimiento econmico, se han desarrollado investigaciones articuladas

alrededor de correlaciones societales entre los fenmenos migratorios y el desarrollo durable, la

1El autor expresa su reconocimiento a Dora Celton y Alejandro Giusti por

colaborar en la traduccin de este artculo. 2Este articulo ha sido publicado en frances en la REMI (Revista Europeana de

Migraciones Internacionales), 1996, vol.XII, pp.73-86.

transformacin de los espacios rurales, la identidad cultural y religiosa, las redes, las

nacionalidades, las minoras etnicas, etc...

Este articulo brinda ocasin de atestiguar esta evolucin,de desarollar un balance del tema

de la migracin y de sus correlaciones con la movilidad, de poner la atencin en la evolucin de

la terminologa (Body-Gendrot, 1992) y los criterios de medicin y anlisis,etc... En suma, son

tiempos de bregar en favor de un discurso global sobre la migracin, es decir literalmente, de una

migratologa que permita aprehender la modernidad migratoria segn las mutaciones

societales contemporneas y la consecuente evolucin de sus dos dimensiones analticos

fundamentales: Espacio-Tiempo y Flujos-Stocks. Finalmente, esta dialectica plantea en

conclusin la cuestin de la identidad cientfica, en el sentido epistemolgico, a la cual puede

pretender el tema de la migracin.

MUTACIONES SOCIETALES Y MIGRACIONES

Tres fuerzas principales confluyen en la actual mutacin de las estructuras

socio-econmicas que inducen las nuevas dinmicas migratorias: el crecimiento demogrfico

mundial y su distribucin espacial, la generalizacin de las relaciones comerciales, la revolucin

de las tecnologas y de los medios de comunicacin.

Siguiendo una hiptesis media, la poblacin mundial aumentara en volumen alrededor

del 150% en los prximos veinticinco aos, pasando de 6 a 9 mil millones de habitantes. El

proceso irreversible de urbanizacin drenar los flujos de migrantes dentro de medios de gran

densidad, sujetos a presiones medioambientales nuevas, y ms intensamente sometidos a la

desnutricin, higiene defectuosa, promiscuidad, criminalidad, etc. A las importantes migraciones

internas hacia las megalpolis se agregar el peso de migrantes internacionales que las medidas

poltico institucionales difcilmente controlarn. Ademas, se plantear el problema de la

distribucin espacial de las poblaciones: las proyecciones medias hacia el 2050 indican que en

los pases llamados del Norte no habri ms que una centena de millones de agricultores para

explotar 650 millones de hectreas, mientras que habri alrededor de 3,3 mil millones de ellos en

el Sur que debern compartir 800 millones de hectreas (Vicari, 1996).

Hasta fines de los aos 80,la economa de mercado concernia principalmente a los pases

desarrollados occidentales, es decir a menos de mil millones de personas, mientras que ella tiene

todas las chances de extenderse a un 85% de los habitantes (o sea 7 a 8 mil millones) del planeta

en un futuro prximo. A lo largo de los ltimos diez aos, segn la Organizacin Mundial de

Comercio (Informe Anual sobre la evolucin de los intercambios internacionales, marzo 1996),

el comercio mundial ha conocido una tasa media de crecimiento del 5,5%, pero esa progresin

alcanz el 9,5% en 1994 y al 8% en 1995. En valor, el aumento de las exportaciones de

mercancas es an ms claro, pasando de algo ms de 4000 millones de dlares a 4900 millones

en 1995, es decir un aumento del 19%. La circulacin de los bienes entranando la de las

personas, el mantenimiento a mdio plazo de tal ritmo de crecimiento tendri implicaciones

migratorias temibles.

Por otro lado, la revolucin de la tecnologa y medios de comunicacin, ha provocado,

entre otros efectos, una fuerte relativizacin de las distancias a la vez fsicas y psicolgicas y

tambien la aceleracin de la movilidad humana. Aparece as el ascenso pujante de un indicador

nuevo y particularmente preocupante: el consumo de espacio por habitante... Entre otros

ejemplos, el parque automotriz mundial es actualmente de alrededor de 400 millones de unidades

y alcanzar posiblemente un mil millones alrededor del 2020 mientras que las distancias

kilomtricas recorridas anualmente tienen un incremento continuo!

Aunque poco acadmicos, esos criterios son, sin embargo, determinantes para la

observacin de los hechos migratorios. El concepto de movilidad, en el sentido primero de la

libertad de circular en espacios identificados, torna cada vez ms confuso el concepto de

migracin en sentido clsico de cambio de residencia. Los hechos migratorios no pueden

aprehenderse sin considerar la facultad del hombre moderno de moverse en espacios multiformes

y cada vez mas extendidos. De desplazamientos cotidianos a estadias de larga duracin, de

instalaciones momentneas o reversibles a otras ms permanentes... la frontera entre la movilidad

alternante y las migraciones temporales o definitivas se vuelve muy incierta. En ese sentido, si la

distincin entre migracin interna e internacional conserva un significado poltico para los

Estados, ella no tiene mas que un inters menor, desde el punto de vista del fenmeno de la

movilidad moderna en la cual el crecimiento exponencial marca nuestra poca. Interna o

internacional, la migracin responde a los mismos resortes socio-culturales y econmicos, an si

las repercusiones polticas no son evidentemente las mismas. (Domenach y Picouet, 1995).

Corolarios de esta explosin histrica de la circulacin de bienes y de personas, las

situaciones de inmigracin han devenido un tema trascendente de la actualidad sociopoltica: el

espacio periodstico que se les ha consagrado y las imgenes pblicas han aumentado

considerablemente (Battegay et Boubeker, 1993): porcentaje ascendente de las primeras pginas

y ttulos de revistas, reportajes, debates... aunque el volumen oficial global de la migracin es

relativamente dbil ya no alcanza mas que al 2,4% de la poblacin mundial (Naciones Unidas,

1994) segn los criterios vigentes hoy da!

Pero ellas sirven tambien de soporte al ascenso de partidos polticos en cuyas expresiones

nacionalistas y xenfobas expresan una fuerza social centrpeta, en reaccin a la

multiculturalidad, a la mezcla social, al mestizaje... Fenmeno antiguo y cclico, pero que

responde a una dialctica nueva en la medida en que la mayora de las redes migratorias tienen

por una parte asegurada su reproduccin a travs de dos o ms generaciones, y por otra, una

fuerte estructuracin (asociaciones, peridicos, radio, televisin. Lo atestigua la aparicin

reciente de disporas muy diversas, organismos extremadamente descentralizados,

policntricos, con lmites muy ligeros, mal definidos... (Bruneau, 1995) constituyendo una

dinmica migratoria totalmente diferente, parcialmente independiente de tutelas econmicas.

Esto ilustra por ejemplo, la estructuracin social de grandes megalpolis internacionales segn

los espacios etnodiaspricos que se entremezclan con los espacios urbanos previamente

estructurados por la jerarqua de clases sociales. Cincuenta aos despus de la Conferencia de

Yalta (1945) y el reparto del mundo, esta evolucin se opone evidentemente al rgimen de

Estados-Naciones y a sus implicancias en trminos de controles migratorios.

El examen suscinto de estas mutaciones conduce a una conclusin relativamente simple

desde el punto de vista migratorio: la intensificacin de las dinmicas de movilidad y de

migracin modifica considerablemente los modos de produccin y de consumo y

consecuentemente las sociedades y las culturas. El proceso es evidentemente interactivo, las

consecuencias devienen causas de cada nueva fase y recprocamente. La modernidad occidental

deporta los activos a merced de la movilidad profesional y desarraiga a los individuos segn

resulta del nuevo fenmeno de atomizacin de las estructuras sociales mientras que la

internacionalizacin del capital empresarial y la uniformidad progresiva de los medios

estandarizan las formas de consumo y favorecen la expansin de una cultura econmica

universal... En esas condiciones, tenemos todas las chances de observar una movilidad humana

creciente, pero en el interior de nuevos espacios transnacionales (mercados comunes, pases del

Norte...) fuertemente separados segn los niveles de riqueza alcanzados. En el momento en que

se dibuja una nueva geopoltica, conmocionada por la presin migratoria, las lgicas del Estado,

fundadas principalmente sobre el control de los flujos, corren el riesgo de ser sometidas a rudas

pruebas.

ESCALAS DE TIEMPO ALEATORIAS Y ESPACIOS DESARTICULADOS

A la medida de la movilidad humana, estas diversas mutaciones se traducen en primer

lugar, por una fuerte contraccin del tiempo. El pasaje del tiempo cclico, es decir la repeticin

de los procesos a travs de generaciones, al tiempo lineal, basado en las perspectivas de

crecimiento y acumulacin, relativiza los sistemas actuales de observacin de los

desplazamientos humanos y conduce a interrogarse sobre la permanencia de los criterios de

medicin utilizados.

Soporte bsico de observacin del anlisis migratorio, la correlacin espacio-tiempo,

sustituyendo ms o menos los criterios de la movilidad a los de la migracin, evoluciona en el

sentido de una inversin progresiva del peso de sus factores constitutivos. Los lapsos de ausencia

se han acortado y se han vuelto mas diversos y aleatorios (precariedad de situaciones

engendradas por las mutaciones societales), mientras que la articulacin de los espacios fsicos

ha modificado la circulacin humana, ms all de las idas y venidas cotidianas, privilegiando los

criterios de proteccin econmica y poltica.

Pero, si esta evolucin afecta principalmente a los pases dotados de infraestructuras y

actividades econmicas consecuentes, se trata de una pesada tendencia que parece

irremediablemente trazada. En efecto, el Segundo Mundo habiendo prcticamente

desaparecido desde el inicio de los 90, no deja realmente el Tercer Mundo, y slo perdura la

jerarqua de los espacios econmicos segn las partes respectivas de las infraestructuras

modernas y de la pobreza, que coexisten en todos los pases, sea cual fuere el grado de desarrollo

alcanzado. Por otra parte, la duracin de los desplazamientos humanos parece evolucionar en

relacin inversa al crecimiento de la infraestructura y equipamiento, mientras que su frecuencia

se ha acelerado considerablemente (Zlotnik, 1992). La movilidad se ha acrecentado ms all de

las estaciones, los climas, las distancias, los sociosistemas, etc... De esto resulta que se puede

distinguir menos cmodamente en la observacin de diversas subpoblaciones, los presentes y los

ausentes, los perodos de estabilidad y los perodos de movimiento, las diversas situaciones de

residencia, etc... Extraa paradoja sin duda : el factor migratorio toma mucha importancia y

afecta las sociedades en sus cimientos, pero las herramientas de anlisis evolucionan poco en

consecuencia.

En estas condiciones, qu escala de tiempo es necesario considerar para aprehender los

hechos migratorios?. Las tipologas construidas sobre la articulacin del tiempo y las

caractersticas de los desplazamientos (Courgeau, 1988, Thumerelle, 1986) giran sensiblemente

alrededor del mismo trptico: migraciones internacionales con perodos de permanencia

consecuente, migraciones internas fundadas en el cambio de residencia administrativa,

desplazamientos temporales e idas y vueltas... Las observaciones estadsticas a partir de lugares

identificados, parecen encontrar sus lmites cuando las duraciones de las visitas a esos lugares se

convierten a la vez en aleatorias y reducidas. Es por eso que los criterios de observacin

espacio-tiempo, fuera del anlisis de la movilidad cotidiana, cruzando las distancias y los

perodos de permanencia, se preocupan hoy por integrar la frecuencia de los desplazamientos, la

repeticin de estadas en los mismos lugares, los perodos acumulados, etc.

Ahora bien, por una parte, el modelo socio-econmico dominante, basado en la

permanencia de la residencia nica se esta superando, y por otra parte la reversibilidad creciente

de los movimientos (Domenach y Picouet, 1987), hace preguntarse si la referencia a los perodos

de permanencia observados segn la residencia administrativa, contina siendo realmente

significativa. Esto explica que ciertas investigaciones se han inclinado a estudiar en detalle las

migraciones segn su rango en la historia de los individuos, es decir, la sucesin de eventos

migratorios, su duracin y su interdependencia. Estas herramientas, verdaderas biografas

migratorias, se traducen en una sofisticacin de los datos estadsticos, cuya delicada recoleccin

de informacin retrospectiva no conviene en las sociedades carecientes de un sistema

administrativo moderno, articulado y homogneo.

Paralelamente, los espacios migratorios se disponen en adelante segn una geometra

variable: la distancia se transforma en un parmetro secundario; las fronteras del espacio de

vida (Courgeau, 1988) se han modificado y el proceso migratorio comienza de hecho mucho

antes del desplazamiento fsico, con la toma de conciencia por parte del individuo de un espacio

ensanchado que le es accesible. La revolucin de los transportes, la estandarizacin de los modos

de consumo y las posibilidades de comunicacin instantnea al contribuir fuertemente al

estrechamiento del espacio humano, nos revela que el espacio migratorio puede tener un sentido

ms amplio e implicar igualmente el espacio social y cultural (Bastenier y Dassetto, 1995). Es

decir, un espacio relacional (dinmica de las redes sociales...) o an reticular (Delaunay, 1991),

que no se superpone necesariamente al campo geogrfico, constituyendo as una distorsin

analtica mayor!. De este modo, la estrategia de los hogares, la seguridad poltica y las dinmicas

etno-diaspricas tienden a transformarse en variables plenas del proceso migratorio (De Tapia,

1995, Ma Mung, 1995), substituyendo en parte la investigacin de lugares de valorizacin

econmica por la de los espacios protegidos.

Pero, tanto como para las escalas de tiempo cmo debe observarse la movilidad

moderna en el espacio y qu escala debe considerarse para aislar los hechos migratorios? El

xodo rural que ha sido largamente el resultado de una prdida de productividad del trabajo y de

la tierra, acentuado por una oferta urbana creciente para los sectores de mayor instruccin en

materia de empleos de servicios, condiciona el proceso de desarticulacin espacial de los

ecosistemas humanos. Esta transformacin de la dinmica espacio-tiempo pone de manifiesto

para los Estados las preocupantes consecuencias de la migracin sobre una nueva organizacin

de la produccin agrcola: desestabilizacin de la divisin sexual del trabajo, envejecimiento de

los jefes de explotacin, requerimiento ms intensivo de la mano de obra femenina e

infantil...(Lebris y Quesnel, 1991. Si se considera ademas que la puesta en marcha de los

mercados supranacionales redefine los espacios econmicos y por lo tanto las concentraciones de

poblacin que son susceptibles de ahora en adelante de alcanzar de 30 a 35 millones de

individuos, se toma conciencia de las perturbaciones que provocarn las nuevas configuraciones

demo-espaciales ligadas a las dinmicas migratorias.

Desde el punto de vista estadstico precisamente, la migracin a travs del espacio,

caracterizada por una ruptura de la situacin administrativa, no es pues ms que una de las tantas

formas de movilidad humana, de la circulacin de las personas. Pero, desde un punto de vista

extremo, y sin tener en cuenta la movilidad cotidiana, si se modifican las normas y por lo tanto el

significado de la definicin de migracin, entonces el hecho migratorio y la movilidad pueden

confundirse en un solo concepto analtico de los desplazamientos humanos. Es por ello, que la

intensificacin de la circulacin de las personas (Chapman y Prothero, 1985) y la

interdependencia creciente de los fenmenos socio-demogrficos han conducido a la emergencia

de otros criterios de observacin de la movilidad: circular, pendular, residencial... que se

inscriben en una aproximacin ms global que aqulla que considera solamente la residencia.

Y luego, siguiendo la idea, interesndose ms de cerca en los ecosistemas (relacines

movilidad-poblacin-medio ambiental), se llega a observar las consecuencias de la legalidad

relativa de los espacios con todos los apremios que de ella se derivan. Por ejemplo, el

nomadismo pastoral y las culturas tradicionales no pueden renovarse suficientemente ms que en

la medida en que perduren grandes espacios libres y abiertos. Si la propiedad legal de los bienes

races y su cortejo de reivindicaciones restringen esos lmites, el agro-pastoralismo tender a

agotar progresivamente las tierras demasiado usadas, y como consecuencia declinar

irremediablemente. La mutacin social que seguira - estamos tentados de decir la

desestructuracin - se traducir en nuevas actividades econmicas para las generaciones

siguientes, con otras referencias espaciales, restrictivas, normativas... Todos son factores

migratorios presionando hacia universos ms organizados y urbanizados. Es ese tipo de proceso

interactivo (legalidad espacial-ecosistema-movilidad humana, por ejemplo...) que caracterizar

seguramente las nuevas direcciones de investigacin a privilegiar en la tematica de las

migraciones humanas.

STOCKS Y FLUJOS MIGRATORIOS HIPOTETICOS

Mutaciones societales, escalas de tiempo aleatorias y espacio desarticulados... afectan y

transforman directamente la medida de los fenmenos migratorios. Por lo tanto, resultan ellos,

nuevas herramientas de observacin, nuevas variables y mtodos?

Puede interrogarse, por ejemplo, sobre el valor analtico de un saldo migratorio cuando no se han

tomado ms que los movimientos legales en numerosas regiones donde los flujos clandestinos

son evidencialmente preponderantes?. O bien, inclusive, hasta qu punto, estadstico pero

tambien poltico, pueden ser amalgamados migrantes recientes y los antiguos migrantes? y

cuntas generaciones de nios de migrantes deben an incluirse en consideracin con los

efectivos de la poblacin inmigrante, an cuando no se nace, evidentemente inmigrante? etc...

Cules son pues hoy, las buenas medidas?, con qu poblacin de referencia y con qu

criterios de pertenencia?, en qu espacios y con qu polticas institucionales?.

Las respuestas son complejas, en la medida en que los mtodos de observacin han

evolucionado poco, mientras que las interferencias indirectas de la migracin se han multiplicado

en todas los meandros de la sociedad y las implicancias socio-institucionales se han hecho muy

fuertes.

A la manera clsica, los referentes tericas elaborados para estudiar la migracin se limitaron a

comprender la migracin definitiva (Massey, 1993) y esencialmente, la de tipo rural-urbano.

Diversas escuelas han explicado y conceptualizado el anlisis de los procesos de atraccin o de

repulsin: el enfoque determinista privilegia el anlisis causal de los acontecimientos

migratorios, mientras que el probabilista tiene por objetivo definir las relaciones entre variables

dependientes y variables independientes, permitiendo evaluar el riesgo migratorio o de

movilidad. Numerosos modelos cuantitativos se desprenden de llos, los cuales han hecho

aparecer correlaciones interesantes, por una parte entre la duracin de residencia y la

probabilidad de migrar, inversamente proporcional (Nam,1994); y por otra parte, entre los

factores de atraccin y de repulsin segn las regiones o pases, los mercados de trabajo, la oferta

de alojamiento, los niveles de vida... Pero hoy, esos modelos parecen caracterizar sobre todo las

tres dcadas de post-guerra, es decir, la poca del crecimiento econmico y del progreso tcnico

para el mundo industrializado, y de la ruptura de socio-sistemas para el mundo en desarrollo, sin

tomar en cuenta las evoluciones habidas desde entonces, consecuencias, precisamente, de los

parmetros de esa poca anterior.

El hecho de que las normas estadsticas internacionales hayan fijado una definicin

simple de la migracin que se refiere a la transferencia de residencia de un individuo de un lugar

a otro a travs de una frontera administrativa predefinida y por un perodo durable, traduce bien

ese desfasaje. La metodologa ha evolucionado, ciertamente, pero sobre todo en el sentido del

mejoramiento de la sistematizacin de las tcnicas conocidas. Los mtodos de anlisis de las

biografas migratorias, por ejemplo, caracterizan relativamente bien este fenmeno: sofisticacin

de las herramientas pero en el seno de espacios analticos fijos; la definicin de la migracin

obedece siempre a los mismos criterios de residencia y de duracin, obtenidos a partir de censos

o de registros de poblacin o de una combinacin de los dos (los casos de Alemania y Blgica

por ejemplo)... Adems, la medicin de los efectivos de poblacin emigrante o inmigrante

supone un aparato estadstico consecuente, con seguimiento regular y renovado, lo cual est muy

lejos hoy de ser el caso para la mayora de las naciones.

Ahora bien, los criterios de clasificacin de los stocks migratorios son mltiples, pero

en la prctica no se podra nunca disociar la migracin del modo de medicin utilizado

(Thumerelle, 1986: 26). Tres parmetros fundamentales de apreciacin de stocks migratorios

permanecen as como preocupantes porque an no son susceptibles de medicin, incluso hoy en

que su importancia aumenta fuertemente:

no se sabe todavia cmo aprehender la migracin clandestina ms que por los saldos

diferenciales de efectivos globales, mientras que se multiplican las correlaciones cada vez

ms finas concernientes a los migrantes legales...

no se domina el tratamiento cuantitativo de las situaciones resultantes de la asimilacin

de los migrantes, entre ellos o con las poblaciones receptoras (Todd, 1994). De ello

resulta, tanto la prdida de identificacin estadstica de las generaciones descendientes si

no se crean normas de categorizacin en consecuencia, como la clasificacin por defecto,

que conduce a amalgamar las situaciones inciertas. Ciertamente, una comunidad de

inmigrantes se define por un origen y un patrimonio comn, pero el anlisis no sera el

mismo segn la antigedad de la migracin y a fortiori segn las generaciones : los

descendientes de inmigrantes no son por definicin ms inmigrantes, an conservando un

grado elevado de pertenencia a la comunidad de origen o permaneciendo el lazo

comunitario como esencial para el mantenimiento de las prcticas identificatorias, soporte

de una alteridad fundacional de la dispora en la sociedad de recepcin (Hovanessian,

1991).

no se sabe an cmo observar las poblaciones flotantes que se desarrollan a travs de

los espacios transfronterizos (Picouet, 1995), las multi-residencias, la renovacin

permanente de poblaciones tursticas en los mismos lugares de destino. Ahora bien,

dichas poblaciones constituyen finalmente stocks medios de poblaciones suplementarias,

con eventuales variaciones estacionales (Rodrguez y Venagas, 1983).

Concerniente a los flujos, y sirviendo como soporte a la mayora de los anlisis, los datos

resultan, por lo comn, de la medida del nmero global de desplazamientos efectuados durante

un perodo de referencia determinado, entre una zona de origen y una de destino previamente

definidas. La migracin neta, que expresa el saldo entre las entradas y la salidas, no describe la

intensidad real de los flujos y no informa sobre los procesos. Ya que la suma de migrantes no

abarca la de los acontecimientos-migracines y crea una amalgama dudosa de diversas

situaciones migratorias. Ms que nunca, la disociacin entre los migrantes y los

acontecimientos-migraciones se muestra indispensable al anlisis, pues si cada

acontecimiento-migracin pone de manifiesto una variable discreta para los individuos, a nivel

de la observacin de una poblacin, se trata de una variable continua. Esta distorsin conduce a

razonar, tanto en trminos de transferencia de poblacin como en trminos de orientacin y de

siguimiento de los flujos y de sus modalidades. Asi entonces, en la gran diversidad de sus nuevas

formas, que la descripcin de los flujos se muestra interesante: aspectos secuenciales de

movimientos, su frecuencia alternativa, las estadas de residencia intermedia, la diversificacin

de las formalidades, la dinmica de las redes y de las comunidades, etc. Estos son componentes

mviles fluctuantes qu sustentan una fuerte geodinmica de las migraciones (Simon, 1995) y la

mundializacin de los flujos, ms all de los grandes sistemas migratorios histricos.

La mediatizacin de un vocabulario migratorio nuevo ilustra bien esta evolucin: las

minoridades tnicas, las segundas generaciones, la asimilacin abierta, la re-emigracin, el

derecho a la diferencia luego el derecho a la indiferencia... sin olvidar las dialcticas

distintas para definir a los inmigrantes, que no son en realidad ms que una categora

socioeconomica! El renacimiento de los nacionalismos y las medidas preconizadas por los

partidos polticos preocupados de un cierto proteccionismo, permiten tomar en cuenta la medida

de los desafios futuros: alargamiento de la duracin de la retencin para los extranjeros en

instancias de alejamiento obligado, fichaje de personas que reciban extranjeros, prohibicin de

acceso a los cuidados mdicos y a la educacin pblica para los ilegales, etc.... Contrariamente a

la historia asimilacionista de numerosas naciones, sera as amenazada la coherencia de las

poblaciones nacionales confrontadas a las mutaciones etno-culturales que provocaran las

migraciones. Por ejemplo, segn las proyecciones establecidas por el Informe del Bureau of the

Census de los Estados Unidos (13 de marzo de 1996), tomando como hiptesis el mantenimiento

de los regmenes actuales de natalidad y de inmigracin segn la etnia de origen (Bouvier, 1990),

la poblacin blanca no hispnica pasara de un 74% de la poblacin americana total en 1995 a un

52% aproximadamente en el 2050... lo que hace prever una fuerte influencia sobre las decisiones

polticas en materia de legislacin migratoria americana!.

Es por ello que, a nivel de los Estados, las estrategias de control de flujos y de polticas

migratorias (Peek y Standing, 1982) responden a lgicas diversas segn los pases de recepcin

(Costa-Lascoux, 1989), pero tambin segn los pases o las regiones de emigracin (OCDE,

1994). De hecho, ms all de los anlisis de rentabilidad econmica para unos u otros, la

interaccin entre las alianzas polticas y los flujos migratorios se impone ineluctablemente, al

punto incluso de invertir la relacin de causa-efecto. No son ya necesariamente las polticas

migratorias las que determinan los flujos, ya que el peso de las comunidades, de las disporas, de

las redes, etc., obliga a numerosos gobiernos a componer y adaptar su poltica y su legislacin.

Por ejemplo, la influencia de la comunidad cubana en los Estados Unidos limita

considerablemente el margen de maniobra gubernamental de los dos pases, o ms an, la puesta

en marcha poltico-econmico del Asian Market debe mucho a la emergencia de un sistema

migratorio Asia-Pacfico, resultante ste de numerosos movimientos de refugiados y del

dinamismo de esa dispora (china,vietnamita), etc...

Finalmente, si se replantean estas cuestiones de medida y de control en el contexto de las

mutaciones precedentemente evocadas, cules son hoy los nuevos parmetros de anlisis de los

stocks y de los flujos migratorios?. Puede citarse:

la evolucin de los criterios del paradigma atraccin-expulsin;

la ambigedad entre la movilidad y la migracin;

la selectividad de los flujos y su naturaleza : las personas calificadas se insertan en redes

profesionales internacionales, mientras que los flujos de mano de obra ordinaria obedecen

a determinantes que se inscriben ampliamente en la dinmica de redes migratorias etno-

diaspricas y de situaciones de exclusin;

los nuevos elementos de las polticas migratorias: parmetros poltico-institucionales,

refugiados, estrategias de control de flujos migratorios, limitacin del derecho de asilo,

control por los pases de recepcin, etc...

el futuro de los Estados-naciones y la dinmica de los espacios supranacionales: a travs

de la gama de elecciones polticas que separan las concepciones universalistas de las

concepciones diferencialistas (tierras de acogida o tierras de escollos?), aparecen todas

las consecuencias concernientes a los reagrupamientos familiares, a los refugiados, etc.

Pero tambin el grado de flexibilidad de la mano de obra y la regulacin de los mercados

de trabajo que resultan de ello;

la articulacin Migracin-Desarrollo-MedioAmbiente, finalmente se aproxima de sus

umbrales de incomprensibilidad y cuyos parmetros de crisis ya estan muy presentes.

Asi confrontado a la aprehencin cientfica de los stocks y de los flujos hipotticos, resulta

satisfactorio que el anlisis global de la migracin tenga por fuerza que encontrar los

instrumentos de observacin y de medicin complementarios, y por otra parte, integrar un cierto

nmero de factores intermediarios, los cuales no son verdaderamente cuantificables (polticos,

etno-diaspricos,etc...) y relevan del anlisis de las variables indirectas.

CONCLUSION EN FORMA DE EPISTEMOLOGIA MIGRATORIA

En relacin con la intensidad reciente de las evoluciones socioeconmicas articuladas en

torno a la relacin migracin-movilidad, puede interrogarse sobre la importancia cientfica que

debe acordarse al tema de la migracin?. Existe una ciencia de las migraciones, y si es as, cual

es el balance actual?. De hecho, el estudio de la migracin no tiene hasta el momento fuerte

identidad acadmica y aparece ms como un tema residual, particularmente de esencia poltica.

Los criterios de clasificacin disciplinaria no han sido claros jams y este tema aparece, segn el

pas, tanto como un aspecto de la geografa como de la economa o incluso como un subtema del

tema poblacin; este ltimo parcialmente ligado a la sociologa.... Se plantea as la cuestin de

saber que lugar debe ser acordado al discurso de la migracin entre ciencia y disciplina? En

materia de anlisis migratorio, las mutaciones societales subrayan bien el rol creciente de los

parmetros socio-culturales que han evolucionado en contrapunto con los criterios clsicos

administrativos-residenciales. Esto aumenta considerablemente la cantidad de variables

intermedias a considerar. En estas condiciones, resta encontrar cmo integrar la carga afectiva,

ideolgica, de identidad, religiosa, simblica3, etc... en la utilizacin de las variables basadas en

datos espaciales, temporales, de flujos, de stocks... Esta situacin tan delicada traduce muy bien

la problemtica expresada por Dogan y Pahre (1989): A la fragmentacin de las disciplinas en

subdivisiones especializadas, producida en el curso de los ltimos decenios, sucedi la

constitucin de sub-especialidades hbridas. A travs de su interaccin, los progresos del saber

asegurados por la especializacin y la conciencia cada vez ms aguda de las insuficiencias de esta

especializacin, han dado nacimiento al proceso fundamental en ciencias sociales hoy, el cual

puede llamarse hibridacin de los fragmentos de la ciencia.

La aprehensin cientfica de esta complejidad migratoria implica indudablemente la

utilizacin de nuevos captores, de herramientas genricas complementarias que permitiran al

anlisis, por una parte, ir ms all de las solas tres variables fuertes que se dispone en la

actualidad: el lugar de nacimiento, el (los) lugar (es) de residencia, la nacionalidad; y por otra

3En el idioma ingles, la palabra home reconoce a la vez los lugares y las

raices : numero de personas que consideran home a su lugar de origen aun que

ellos no hayan vivido alli nunca.

parte, tomar la otra mitad de si mismo, es decir las caractersticas de la migracin clandestina y

de las poblaciones flotantes en general.

Ahora bien, segn Popper (1968), si una proposicin que es enunciada en la disciplina

no puede ser explicada por la teora de dicha disciplina, entonces es una ciencia. Se sabe hoy

que los hechos migratorios no tienen prcticamente un valor predictivo, es decir son dbiles

explicaciones en la disciplina, y resultan en realidad de la suma interactiva de una gran cantidad

de variables dbiles. Es pues, la gestin de esta complejidad de combinaciones de factores que

puede hacer creible, fiable, el discurso de la migracin, la emergencia de la migratologa. Es

tambien una caracterstica de la evolucin de las ciencias blandas, opuesta a los conocimientos

sistemzados, claramente identificables y reproducibles. El problema que permanece irresoluto es

que si se sigue esta lgica transversal del discurso global de la migracon, se orienta hacia una

fuente referencial que deviene planetaria (cfr. Internet) y hacia la explosin de stocks de datos

(datas warehouses) que alcanzarn rpido varios millares de gigabytes, quizs terabytes... que la

simple gestin de bases de datos relacionales no ser suficiente para resolver. A partir de

entonces, cmo percibir una correlacin analtica interesante? Lo que los anglosajones

denominan datamining, es decir, el arte de descubrir tendencias a travs de bases de datos

distribuidas (datos ya formateados en espacios identificados), corre el riesgo de transformarse

en un ejercicio altamente complejo!

En realidad, el hecho migratorio esta cambiando profundamente de naturaleza y la ciencia

debe sacar de ello las consecuencias, pues, ms all de esta tendencia a la migratometra

(proceso de medicion descriptivo) que pareca asegurar hasta aqu el progreso del conocimiento

cientfico en la materia, se impone gradualmente una aproximacin ms migratolgica,

inspirada por la necesidad de resituar los fenmenos migratorios en el contexto global de las

mutaciones societales.

Herv DOMENACH

BIBLIOGRAFIA

BATTEGAY (A.), BOUBEKER (A.). Les images publiques de limmigration. Editions

LHarmattan, collection CIEMI, 1993, 192 p.

BASTENIER (A.), DASSETTO (F.). Inmigration et espace public. la controverse de

lintgration. Editions LHarmattan, collection CIEMI, 1995, 317p.

BODY-GENDROT (S.). Essai de dfinitions en matire de comparaisons internationales. Revue

Europenne des Migrations internationales, vol. 8, n 1, 1992, pp. 9-15.

BOUVIER (L.). Immigration, changement dmographique et la mosaque amricaine. Revue

Europenne des Migrations internationales, vol. 6, n 1, 1990, pp. 45-58.

CHAPMAN (M.), PROTHERO (M.). Circulation between home and other places: some

propositions. Reprints of the East-West Population Institute, n 197, 1985.

COSTA-LASCOUX (J.). LEurope des politiques migratoires. Revue Europenne des

Migrations internationales, vol. 5, n2, 1989, pp.161-177

COURGEAU (D.) Mthodes de mesure de la mobilit spatiale. Migrations internes, mobilit

spatiale, navettes. Editions de lINED, Paris.1989.

DELAUNAY (D.). Les migrations dans lespace quatorien in Changements sociaux et

dveloppement , Eds. Quesnel (A.) et Vimard (P.). Editions ORSTOM, collection colloques et

sminaires, 1991, pp. 145-159.

DOGAN (NI.), PAHRE (R.). Domaines hybrides en sciences sociales : innovations aux

intersections des disciplines. Revue Internationale des sciences sociales, n121: Rconcilier la

sociosphere et la biosphere, 1989, pp.503-518.

DOMENACH (H.), PICOUET (M.). El caracter de reversibilidad en el estudio de la migracion.

Notas de poblacin, n49, 1990, pp. 49-69.

DOMENACH (H.), PICOUET (M.). Las migraciones. Publicaciones de la Universidad Nacional

de Crdoba, 1996, 148p.

HOVANESSIAN. Territoires de lalterit: la diaspora armnienne. In Diasporas. Ed. Bruneau

(M.), Reclus, coll. Espaces, modes demplois, 1995.

LE BRIS (.E.), QUESNEL (A.). Circulation des hommes et urbanisation: les politiques en echec.

Politique africaine n 44, 1991, pp. 66-77.

MA MUNG (E), Non-lieu et Utopie : la diaspora chinoise et le territoire. In Diasporas, Ed.

Bruneau (M.), Reclus, coll. Espaces, modes demplois. 1995.

MASSEY (D.) et al. Theoris of international inspiration : review and appraisal. Population

and development review, vol. 1.9, n 3, 1993, pp. 1 35-153.

NAM (C.). Understanding population change. Peacock- Publishers, 1994, 471 p.

OCDE. Migrations et dveloppement. Editions (le lOCDE@ 1994, 344 p.

PEEK (P.), STANDING (G.) eds. State polices and migration, studies in Latin America and the

Caribean. International Labour Office, Croom Helm, London & Canberra, 1982, 403 p.

PICOUET (M.), 1995, Las migraciones entre pases fronterizos reflexiones cursivas sobre el

enfoque metodolgico. In Migracin e integracin (Compiladora A. Pellecrino), Ediciones

Trilce, Uruguay, 1995.

POPPER (K.). The logic of scientific discovery. 2nd

dition, Harper Teach book, New york. 1968.

RODRIGUEZ (D.), VENAGAS (S.). Migracin temporal: evidencia emprica y discusin

terica. Memorias del Congreso de latinoamericano de Poblacin y desarrollo, vol.2, 1983, pp.

603-631.

SIMON (G.). Godynamique des migrations internationales dans le monde. Editions PUF, 1995.

430 p.

TAPIA (S.) De Lemigration turque: circulation migratoire et diasporas. In Diasporas, Ed.

Bruneau (M.), Reclus, coll. Espaces, modes demplois. 1995.

THUMERELLE (P.-J.). Peuples en mouvement, la mobilite spatiale des populations. Editions

CDU et SEDES runis, collection Dossiers des images conomiques du monde, 1986, 323 p.

TODD (E.). Le destin des immigrs, assimilarion et sgrgation dans les dmocraties

occidentales.Editions du Seuil, 1994, 394 p.

VERHAEREN (R.E). Partir? Une thorie conomique des migrations internationales. Presses

Universitaires de Grenoble, 1990, 317 p.

VICARI (J.) Les dfis de la mobilit interne. In Les dfis de la dmographi . Ed. Lassonde

(L.), Editions La Dcouverte, 1996, 224 p.

ZLOTNIK (H.). Empirical identification of international migration systems. In International

migrations systems: a global approach (Kritz, Lin lean Lim and Zlotnik (eds.), Clarendon Press,

1992, pp. 19-40.