soins & beauté 4/2012

frise

le magazineromand

des professionnelsde l’esthétique

AssociAtion: Atelierde fin d’Année

communication : le cas concret artistic Beautybeauté : la tricho-pigmentation arrive en suissesoins: ultrasons et cavitation

Jaa

102

5 s

aint

-sul

pice

vd

soins& beAuténo 4 novembre 2012

sommAire

asepibBio avenirBrillbirdchristine Braendlidermeodoyat diffusion sa

esthée lauderesthéliteifreclive it Wellmarisa treccanimavala

melina neuhausomron-applitecopipeggysagerepcom/swissdermylsilhouet-tone

thalgovipitaliayon-Ka suisse

index des personnes et des entreprises

ActuAlitésKon-Ka présenteses coffrets de noël

beAutéla tricho-pigmentationarrive en suisse

portrAitla réservation en lignegrâce aux nouveaux outilsde gestion

6-7

communicAtionle cas concret artistic Beauty

soinsultrasons et cavitation

no 4 novemBre 2012 soins & beAuté 3

AssociAtionasepib:

un atelier réussi

11-13

19-21

17

22

15

Solution innovantepour les mains et les pieds,complexe naturel,actifs marins,sans parabènes!

Hygiénique, évite l’oxydation, format pochette à usage unique

Traitements pratiqueet facile à utiliser en cabineet à la maison!

NOUVEAU!Gants lifting / anti-tachesChaussons peeling progressifChaussons nutrition profonde

La nouvelle solutionpour le soin des mainset des pieds

format pochette à usage

Traitements pratique

La nouvelle solutionpour le soin des mainspour le soin des mains

Distribution suisse: Bio-Avenir Sàrl – 1217 Meyrin – Tél. 079 206 83 65 – [email protected] – www.bio-avenir.ch

L’ASEPIB est une association d’esthéticiennes suissesregroupant plus de 700 membres.Nous accompagnons les professionnels de la beauté avant,pendant et après leur formation.

• Avant: en préparant avec vous votre entrée dans le monde de l’esthétique et en vous guidant dans votre choix de formation.• Pendant: en vous offrant une formation solide reconnue par une association professionnelle et par un accompagnement pédagogique adapté.• Après: en vous soutenant dans votre projet d’établissement et en vous offrant les formations continues dont vous avez besoin.

Découvrez notre association et les nombreux servicesà votre disposition sur www.asepib.ch ou appelez-nousau 026 322 02 64.Notre association couvre tous les cantons suisses et nos centresde formation sont certifi és EDUQUA.

Rejoignez-nous!

édito

s’Associerpour l’esthétique

Vous tenez entre vos mains le dernier Soins & Beauté de cette année 2012. L’occasion de parler des Fêtes, mais aussi de faire un dernier point sur le trimestre passé dont le fait marquant de l’esthétique romande fut l’atelier annuel de l’ASEPIB qui s’est tenu au NH Hôtel de Fribourg. Nous y dédions d’ailleurs une grande partie de ce numéro, vu qu’une de nos correspondantes, Marisa Treccani, y tenait une des conférences sur la cavitation. Le Soins & Beauté y était présent et

sur le stand je ne pouvais m’empêcher de penser à l’utilité d’une associa-tion professionnelle de l’esthétique comme l’ASEPIB ou une autre, d’ail-leurs. Ces associations s’investissent pour une profession, pour sa recon-naissance, ses droits ainsi que l’amélioration des compétences.

A la création de ce magazine, il y a de cela dix ans environ, les associa-tions professionnelles se faisaient moins rares et même si certaines existent toujours comme l’AGE (Association genevoise des esthéti-ciennes) ou l’ASECFC, on constate un certain manque d’activités, voire une présence quasi inexistante, du moins à échelle romande.

Pour nous être entretenus avec certaines d’entre elles, force est de consta-ter que cet état de fait relève en général d’une même cause. Il faut du monde pour s’en occuper, il faut des volontaires, des motivés qui inves-tissent de leur temps. Car il est clair qu’une association professionnelle ne rapporte que peu d’argent, comme l’exige son statut. Mais surtout il faut des membres. Alors les professionnel(le)s n’ont-ils ou elles pas un devoir de soutien envers leur association afin que cette dernière puisse à son tour soutenir la profession?

Chaque magazine, association professionnelle ou fournisseur nécessite la participation de tous les acteurs de la branche. Comme vous avez besoin d’une association, les associations ont besoin de vous.

JeAn-chArles buffAt Directeur De lA publicAtion

fournisseur, association, magazine, clientèle sont indispensablesà un écosystème professionnel que nous nous devons d’entreteniren nous engageant, en participant, en parlant et ainsi va le métier.

impressum

Editeur mediaffaire sàrl Chemin du Stand 3CH-1634 La rocheT +41 79 658 02 [email protected]

Organe agrééASepibAssociation suissedes esthéticiennespropriétaires d’institut de beautéChemin des platanes 52CH-1752 villars-sur-Glâne

Rédactionmediaffaire sàrl Chemin du Stand 3CH-1634 La rocheT +41 79 658 02 [email protected]

Abonnementsmediaffaire sàrl Chemin du Stand 3CH-1634 La rocheT +41 79 658 02 [email protected]

ImpressionpCL presses Centrales SAAvenue de Longemalle 9CH-1020 renensT +41 21 317 51 51www.pcl.ch

ISSN 1661-919620 francs (HT) par anTirage contrôlé

Couverture© Lev Dolgatsjov – Fotolia


ActuAlités

Un vrai plaisir pour le corps et les sens tout droit sorti des laboratoires Repcom. Ce soin est spécialement formulé pour les massages de longue durée. Le gingembre est une épice aux propriétés anti-oxydantes et stimulantes de la circulation sanguine. Son parfum agréable légèrement épicé éveille les sens et vivifie le corps entier. A la fin du traitement, pulvérisez un peu d’eau ou humectez les mains pour transformer le miel de massage en une émulsion lactée qui laisse la peau profondément hydratée et non grasse, à la fin du soin la cliente peut revêtir ses habits sans avoir à passer par une douche. www.repcom.ch

repcom

miel de mAssAgecorporel Au gingembre

mAvAlA

huile sÈche-verniset gel démAQuillAnt pour les Yeux

Tout droit sortis des laboratoires Mavala: l’Huile sèche-vernis, une huile qui a la propriété d’accélérer le séchage de la manucure. Idéale pour les peaux et les cuticules sèches, car elle nourrit et assouplit les cuticules, grâce à son huile de coton. Elle se pose directement après la pose du vernis et du fixateur en débordant légèrement sur le contour de l’ongle.Le gel démaquillant est fait d’une formule spécifiquement élaborée pour enlever en douceur le maquillage résistant à l’eau. Ce gel contient un dérivé de la camomille, apaisant, et est sans parfum, de sorte qu’il respecte parfaitement la zone si délicate du contour de l’œil.

© d

r

nouveAu perfectionist d’esthée lAuder

Le premier sérum correcteur

anti-rides avec la technologie

CPR-75 qui augmente l’énergie

de la peau. Le produit entend

doubler le potentiel naturel de

la peau à produire du collagène.

Dès les premiers jours, les rides

s’estompent et la peau retrouve

un toucher velours, elle est

plus fraîche et moins ridée.

La marque assure une peau

uniforme dès le premier mois,

elle retrouverait la fermeté

de sa jeunesse.

thAlgo présente sonroll-on collAgÈne regArd L’effet frais et massant des billes

métal s’associe à un concentré

riche en actifs décongestionnants

et drainants pour lisser les ridules

et estomper les poches et les

cernes. Utilisation simple deux

fois par jour pour un résultat

éclatant.

Yon-KA présenteses coffrets de noËl«pure délicAtesse»Des coffrets raffinés

aux détails chics et

sobres, qui subliment

le nouveau packaging.

Il s’agit de trois coffrets

proposants divers soins:

anti-rides, régéné ration,

bain relaxant, lait aux

huiles essentielles, ou encore

soins pour les hommes.

Un cadeau délicat qui fera

sûrement des heureux

à l’approche des Fêtes.

www.yonka.com

© d

r

6 soins & beAuté no 4 novemBre 2012

bougies de mAssAge bio-Avenir, le bien-être Au bout des doigtsLes bougies de massage vita nature sont déclinées en 16 senteurs

raffinées: orchidée blanche, agrumes, fleur de lotus, jasmin de Grasse,

pêche de vigne, thé vert... qui transforment une simple séance de massage

en un véritable moment de plaisir et d’introspection. Une fois chauffée par

la flamme, la cire se transforme en une huile tiède à la texture onctueuse qui

pénètre aisément pour un massage en profondeur. L’épiderme est réhydraté,

la peau est douce, satinée, comme repulpée. Délicieusement apaisant!

ActuAlités

La marque hongroise propose des produits reconnus par le Ministère de la santé publique. Les gammes sont testées et examinées par des spécialistes afin d’éviter toutes infections pulmonaires et allergies. Ils innovent régulièrement en propo-sant de nouveaux produits à la pointe de la technologie dans l’onglerie, la pose de cils et le mobilier et lancent également des nouvelles tendances avec leurs partenaires mondiale-ment reconnues.Cette marque a séduit le monde de la beauté notamment en organisant régulièrement ses meetings et events avec les élites du stylisme ongulaire, telles que Barbara et Krisztina Ujvari, Kuzyuk Natalia ou Valentina Denisenko inventrice de la célèbre forme Edge et a gagné, en une année, plus de 40 mé-dailles dans divers concours et pays. www.mainsdefee.ch

beAuté des mAins

brillbird Arrive en suissesept nouveAutésAutomnAles peggYsAge • Bain dissolvant Twist and

Remove: pour changer

de vernis en un tour de main!

• Coffrets maquillage de Noël

• Collection Jewels top coats:

finition pailletée pour donner

aux ongles un air de fête

• Let’s Celebrate: le nouveau

look vernis pour les fêtes

de fin d’année

• Mallettes de pro: un choix

à la pointe du design et

de l’ergonomie pour ces

nouvelles mallettes

• Mascaras croissance des cils:

pour mettre tous les hommes

à vos pieds en un battement

de cils

• Subligels: découvrez notre

toute nouvelle gamme

de gels ultra-brillants et

sans résidu collant pour

une pose top chrono

www.peggysage.com

sKYfAll bY opi

opi fête le 50e AnniversAire de JAmes bond 007Inspiré par le monde glamour, mystérieux et séduisant de Skyfall, le nouveau film de la série James Bond, OPI s’est lancé dans l’aventure d’imaginer et créer une collection de 12 vernis à ongles en édition limitée. Les vernis sont dédiés à l’icône 007 qui fête son 50e anniversaire – et bien entendu aux fameuses James Bond Girls ainsi qu’à toutes celles qui aimeraient plon-ger dans l’univers extraordinaire de la saga.La collection «Skyfall by OPI» dévoile deux séries de six vernis pour des looks aux facettes multiples:• SEDUCTIVE:sixcouleurssensuelles,dudoréintensejusqu’à

l’acajou.• DANGEROUS: six nuances mystérieuses et insolites aux

teintes de bleu, gris argenté et violet.La star de la collection: un Top Coat aux vraies feuilles d’or 18 carats. Appliqué sur une autre couleur de vernis OPI com-plètement sèche, ce Top Coat laisse une couche transparente

lA beAutédu ciel est dAns

les étoiles,lA beAuté

des femmes estdAns leur

chevelure.proverbe

itAlien

“

© d

r

”


extra-brillante sur les ongles, et les petites feuilles d’or véri-table s’y arrangent. Il est présenté dans une bouteille dorée spéciale, bien sûr en édition limitée.La texture et la brillance lumineuse de ce Top Coat donnent aux accessoires de cette saison une nouvelle dimension, prédit SuziWeiss-Fischmann,OPIExecutiveVP&ArtisticDirector.

© d

r


le billet De l’AsepibQuel est le meilleur moyen de proposer des soins de qualité

à sa clientèle? Comment celle-ci peut-elle être certaine

que les soins qui lui seront proposés suivent l’éthique de la

profession et qu’elle peut en toute confiance s’abandonner

à la professionnelle de la beauté qu’elle a choisie?

Que ce soit l’esthéticienne indépendante dans son institut

de beauté, l’esthéticienne en soins spécifiques qui travaille

dans le cabinet d’un médecin, la maquilleuse qui propose

ses services à une troupe de théâtre ou la styliste ongulaire

qui désire prouver la qualité de ses prestations face à

la concurrence toujours plus grande, un seul critère peut

la différencier des autres: sa formation initiale et continue

et les compétences acquises grâce à celles-ci.

C’est dans cet objectif commun que les membres de la

Commission chargée de la Qualité (CAQ/QSK) composée

des principales associations professionnelles de Suisse

dont l’ASEPIB pour la Suisse romande ont mis sur pied

les nouveaux brevets fédéraux de la beauté.

Ces reconnaissances officielles pour les professionnels de

l’esthétique médicale et bio-vitale, du maquillage, du stylisme

ongulaire et du maquillage permanent permettront de valider

les compétences acquises par les formations respectives

suivies en obtenant un brevet fédéral dans la discipline

choisie.

Le calendrier des formations préparant aux divers modules

des brevets fédéraux et l’agenda des examens sont prêts à

l’ASEPIB!

Appelez-nous pour recevoir toutes les informations et entrer

dans l’excellence de votre métier de la beauté en le couron-

nant d’un brevet fédéral.

christine Braendli, responsable pédagogique asepiB

Plus d’infos sur www.asepib.ch

VOUS DéSIREz PUBLIER UNE ANNONCE ? utilisez ce coupon et renvoyez-le à mediaffaire sàrl, chemin du

Stand 3, CH-1634 La roche ou par e-mail à [email protected]

en mentionnant la référence «petites annonces».

Texte de l’annonce:

Adresse:

Tél.

E-mail:

sous-chiffres: ❏ oui ❏ nonJ’ai pris connaissance que l’annonce coûte chf 20.– incluant un abonnement annuel. sous chiffres + chf 10.–.

Date: Signature:

✁

petites Annonces

à VENDRE

Appareils esthétiques visage

et corps marque SORISA.

Lits, fauteuils, etc.

déstockage de fin d’année, 40 à 70% de rabais. matériel neuf et garanti. demandez-nous la liste. stock limité. [email protected] tél. 079 212 03 60

Matériel esthétique: table,

étagère, chariot, lampe rouge

matériel en parfait état pour une esthéticienne désirant se lancer. institut Blue marine tél. 021 616 48 84

Spacieux institut de beauté

à vendre à Lausanne

nous cherchons un repreneur pour un centre de beauté de 5,5 pièces, 120-140 m2 situé au cœur de lausanne. le salon dispose d’une réception, un hall, 2 cabines, une grande salle, un espace spa, un Wc, une cuisine et un bureau. prix: chf 60 000.– négociable. tél. 079 249 20 31 [email protected]

OFFRES D’EMPLOI

Esthéticiennes diplômées

société suisse en pleine expansion dans le domaine de l’amincissement cherche pour nos clients avec entrée immédiate des esthéticiennes diplômées bonne présen tation avec quelques années d’expérience. profil: goût des contacts humains, sens du commerce, souci de la qualité, sérieux, disponibilité et volonté de réussir. formation assurée par nos soins. régions: genève, lausanne. intéressée? envoyez votre cv à: [email protected]

Distributrices

marque pour le stylisme ongulaire et la pose de faux cils cherche des distributrices pour ses produits récemment arrivés en suisse. Bonne présentation, connaissance dans le domaine, disponible et flexible. intéressée? envoyez un cv par mail à: [email protected]

ww

w.s

wiss

derm

yl.c

h

P U R E P E R F O R M A N C E

Des traitements haute performance

pour des résultats visibles et longue durée

pour séduire vos clientes.

L I G N E V E N T E N AT U R E L L EENRICHIE EN CELL’ENERGIN®

I N N O VAT I O N

b y r e p c o m

SANS PARABENES

Le Cell’Energin® : complexe anti-âge d’origine marine dont l’action de prévention du vieillissement et de réparation de la peau a été testée en laboratoire. Effet complé- mentaire : anti-taches et antirides.

REPCOM 16 Crêts-de-Champel - 1206 GENEVE - Tél : 022 346 32 55 - Fax : 022 347 93 63 - [email protected]


communicAtion

le cAs concretArtistic beAutYsavoir-faire et stratégie de communication efficace sontauJourd’hui les vecteurs indispensaBles de la réussite d’un institut.rencontre avec paola fuso, fondatrice d’artistic Beauty à orBe.

© d

r

il était également essentiel quemon institutme ressemble.paola Fuso

“”

Business communicAtion

Madame Fuso, vous avez totale-ment revisité l’offre et l’identité visuelle de votre institut Artistic Beauty. Comment avez-vous pris conscience de l’importance d’une bonne stratégie de communication? Paola Fuso: Lorque j’ai décidé de me consacrer totalement à mon activité d’indépendante, je me suis rendu compte que je devais me démarquer pour faire vivre mon institut. Situé dans la petite ville d’Orbe, il ne bénéficie pas de la même visibilité que s’il donnait sur la rue principale d’une grande ville. Pour me faire connaître et combler ce manque de visibilité, j’ai pris conscience que je devais, avant toute chose, reflé-chir à une bonne stratégie de communi-cation. Il était également essentiel que mon institut me ressemble, ce qui n’était pas le cas jusque-là.

Lorsqu’on est plongé dans son quoti-dien, on ne voit parfois pas l’essentiel et un regard extérieur est primordial. J’ai donc fait appel à des professionnels. Une agence de communication m’a aidée à revoir mon plan marketing et un bureau d’architecture m’a soutenue pour opti-miser l’aménagement de l’espace de mon institut. Je pense en effet que les instituts de beauté manquent souvent de crédibilité. J’ai envie que les gens prennent la profession d’esthéticienne au sérieux et me considèrent comme une professionnelle. C’est surtout cela qui m’a motivée à revoir ma stratégie marketing.

Comment avez-vous procédé pour professionnaliser l’image de votre institut?J’ai suivi les conseils des professionnels, et ensemble nous avons tout retravaillé: l’offre de prestations, le nom, le logo, les cartes de visite, les listes de prix, le site internet, etc. L’identité visuelle a été entièrement remise au goût du jour. Mon concept a évolué dans l’air du temps. Je suis présente sur les réseaux sociaux et une e-boutique est disponible sur le site internet de l’institut. Tout a été fait et réfléchi à l’image d’un com-©

dr

Société suisse en pleine expansion dansle domaine de l’amincissement cherchepour nos clients avec entrée immédiate

des esTHéTICIeNNesdIplômées

Bonne présentation avec quelquesannées d’expériences.

profilGoût des contacts humains,sens du commerce, soucis de la qualité, sérieux, disponibilité et volonté de réussir.

Formation assurée par nos soins.Régions: Genève et Lausanne.

Intéressée?Envoyez votre CV à[email protected]

Logiciel spécifique pour institut de Beauté,Salon de coiffure, centre de soin, Esthétisme,Spa, etc. Logiciel développé selon votre demande

Fr. 545.– (TNC) programmée

40

an

s d

’in

no

va

tio

ns

po

ur

la

be

au

té

de

la

fe

mm

e

l e n o 1 d e l’ a m i n c i s s e m e n t, p r e s e n t d a n s 8 8 pay s

contactez-nous pour une démonstration chez vous !

VIP LipoLineLa LipoCavitation la plus sûre et la plus efficace !

Grâce à un procédé exclusif de modulation de deux ondes à 1 Mhz, l’appareil VIP LipoLine permet d’augmenter les effets de la Cavitation sans risque.De plus, le VIP LipoLine combine LipoCavitation et Electro-Stimulation pour des résultats exceptionnels !

Unique : LipoCavitation en mode manuel ou automatique.

Résultat immédiat, visible, mesurable, durable.

Contacts : Deutsche Schweiz Lilian Spichtig 078 667 79 72 Suisse Romande et Tessin Georges Zahnd 079 241 57 33

Distributeur : Vip Italia Schweiz 15 av. des Tilleuls, 1203 Genève


merce ou d’une entreprise. Aujourd’hui, je peux dire que je suis vraiment fière de mon institut dans lequel je me recon-nais. L’image que je renvoie n’est plus la même qu’auparavant. Je me sens prise au sérieux et traitée comme une véri-table professionnelle du métier.

Avez-vous rencontré des moments difficiles? J’ai ressenti de l’appréhension avant de me lancer dans cette démarche mais aujourd’hui, je suis certaine d’avoir fait le bon choix. Le retour a été très positif car mon concept a tout de suite plu aux gens et à mes clients. Grâce à cette image professionnelle, ils me font davantage confiance et me sont très fidèles.

Pensez-vous vous être démarquée de la concurrence en mettant en place cette stratégie de communication? Oui, je pense que mon concept est diffé-rent. Lorsque j’ai fondé mon institut en 2010, je n’avais ni site internet ni véri-table identité visuelle. Mon institut me correspond, il est unique et j’en suis très fière.

Quels conseils donneriez-vous aux autres esthéticiennes?Je leur conseillerais de se lancer et de ne pas avoir peur. J’ai réussi à fidéliser mes anciens clients et surtout à en attirer d’autres. Selon moi, l’image profession-nelle de l’esthétique n’est pas suffisam-ment mise en avant. Certains instituts n’ont ni logo, ni site internet, ni présence sur les réseaux sociaux. Je trouve que ces

canaux de commmunication offrent de la crédibilité et nous permettent d’atteindre une cible différente. Les instituts de beau-té ne sont pas différents d’autres entre-prises, dans le sens où il leur faut une stratégie marketing concrète afin de se démarquer et assurer leur pérennité.

Les résultats sont-ils à la hauteur de ce que vous aviez imaginé?Oui, je suis ravie du résultat. J’ai beau-coup plus de clients et d’autres portes se sont ouvertes. Pour vous citer un exemple, la mise en beauté des futures mariées me tient particulièrement à cœur. La mise en place de ma stratégie marketing m’a permis d’évoluer dans ce sens et de développer une offre spéci-fique.Despartenariatssemettentgenti-ment en place et me permettent d’offrir à mes clients une prestation globale qua-litative pour les mariées. J’ai vraiment réussi à mettre en place une entité qui me plaît, et qui plaît aux gens.

Artistic beAutY

Rue Centrale 25

1350 Orbe

Tél. +41 79 343 02 62

www.artistic-beauty.ch

[email protected]

Avez-vous des projets d’avenir pour vous développer encore plus?J’ai envie de me développer en donnant des formations. J’ai un certificat de for-matrice et j’ai envie d’en profiter. Je suis également en train de mettre en place un nouveau concept d’événements. J’aimerais, dans un second temps, m’agrandir en étendant par exemple mon institut à d’autres zones géogra-phiques. Il faudrait alors que j’engage du personnel. melinA neuhAus

© d

r

Business communicAtion

La règles des « 3 R »ý Raffermissementý Rajeunissementý Remodelageý

INVESTISSEZ DANS L’AVENIR EN VALORISANT ET

DIVERSIFIANT VOTRE INSTITUT, VOTRE SALON DE COIFFURE,

VOTRE SPA EN INTÉGRANT UNE CABINE DE SOINS

TOP MINCEUR & ANTI -ÂGE

QUE PROPOSONS-NOUS ?

De découvrir un produit haut de gamme à forte rentabilité à la hauteur de vos exigencesDe devenir un partenaire privilégié dans le domaine de l’esthétique corporelle.Nous vous offrons l’opportunité d’élargir le champ de vos potentialités et de valoriser vos activitésactuelles.D’ouvrir de nouveaux marchés, de nouveaux clients en vous familiarisant avec les nouvelles mé-thodes de soins, de marketing et de management indispensables à la réussite de votre entreprise.De réévaluer la façon de penser pour agir efficacement dans un monde où la seule règle perma-nente est le changement pour suivre l’évolution du marché.Au lieu de se battre pour conserver une part de marché, il faut créer de nouveaux marchésC’est cela que IFREC vous propose !

UN CONCEPT EXCLUSIF ET UNIQUE SANS CHIRURGIE, NI INJECTIONSPOUR DES RESULTATS IMMEDIATS STUPEFIANTS

Nous nous occupons de tout pourune solution clé en main.

Demandez nous sans attendre un dossier complet .

Tel : +41 79 212 03 60Email : [email protected]

Internet : www.ifrec-international.com

SuisseFrance

Maroc


AssociAtionatelier

Asepib:un Atelier réussil’asepiB a réuni l’esthétique romande. l’assemBlée de l’asepiB, qui a eu lieu le3 novemBre dernier dansles salles du nh hôtel de friBourg, a présenté un salon riche en exposants, des animations telles quele Body painting, divers soins et massages ainsique des conférencessuivies avec succès.

une Journée riche en conférencesLors de cette journée les visiteurs ont pu assister à diverses conférences proposées par l’association. Notamment Marisa Treccani qui livrait les principales règles et techniques sur la cavitation (voir article en page 19).En courant de journée, l’ASEPIB a profi-ter de l’occasion pour procéder à son assemblée générale annuelle lors de laquelle a été présentée la possibilité pour les personnes de la branche de pas-ser un brevet dans leur spécialité et où les nouveaux membres ont été accueillis.S’en est suivi une approche holistique et non invasive sur les soins acnée par Eva Johnston pour Riviera Conseil Sàrl.

un soutien des exposAntsDesexposants toujoursplusnombreuxont joué le jeu et profité de l’occasion pour y présenter leurs produits et gammes actuels, par exemple Alessan-dro avec sa nouvelle collection de vernis Lac Sensation ou encore As Cosmetics avec la marque Cuccio Naturalé.La saison des Fêtes approchant, la société Bio Avenir exposait ses bougies de mas-sage, Ram Distribution son maquillage

minéral, Riviera Conseils Sàrl une gamme desoinsduvisagebioetDoyatDiffusionses produits de la marque Thalgo ainsi que le maquillage de Serge Louis Alvarez.De leur côté, Prowell Distribution Sàrlsont venus avec leurs appareils pour la cavitation et la pressothérapie et CB Cosmeticsbedarf ont aménagé leur espace avec leurs cabines multifonctions et épilation permanente.Toujours en matière de soins l’on y trou-vait Trebau Concept avec les produits Silicium Adrianan Karembeu ou encore Sharaje SA avec des produits de subli-mation du teint.Forever Living présentaient leur ligne de soins du corps à l’aloe vera, Repcom n’ont pas manqué l’invitation avec la

gamme Swissdermyl ainsi que Moltoni Cosmetics avec leur soin des mains.Les visiteurs auront pu découvrir la gamme de produits biologiques en chro-mothérapie et aromathérapie de Biodis SA, le soin aux légumes de Coskyn SA et la gamme anti-âge de Bliss-Lip Sàrl.Le réseau franchisé d’esthéticiennes Genlift SA et l’agence de conception gra-phique Vitamine-C n’ont pas manqué cette journée non plus.Les principaux acteurs de la branche présents ont tous contribué à faire que cette journée soit «vécue en couleur et en esthétique» comme le souhaitait son thème.

com/s&b

© d

r

Améliore l’aspect de la silhouette Diminue l’apparence de la peau d’orange

Améliore tonus et texture de l’épiderme

Adieu cellulite !

dès 6480.-

La technique du massage pneumatique, à nouveau dans l’air du temps, grâce aux dernières avancées technologiques

Améliore l’aspect de la silhouette Diminue l’apparence de la peau d’orange

Améliore tonus et texture de l’épiderme

Adieu cellulite !

dès 6480.-

La technique du massage pneumatique, à nouveau dans l’air du temps, grâce aux dernières avancées technologiques

lA tricho-pigmentAtionArrive en suisse

p résent dans trois cantons romands, Dermès est le premiercentre officiel et certifié à l’intro-duire en Suisse; l’ouverture de

deux centres spécialisés à Genève et Zurich est prévue pour 2013. Ses spécia-listes collaborent avec plusieurs dermato-logues, hôpitaux et cliniques esthétiques et sont agréés par le label de qualité Q-label délivré par l’OFSP.

de Quoi s’Agit-il?Un nouveau traitement pourrait changer la vie des chauves, du moins apporter une aide efficace à de nombreuses personnes affectées de calvitie. La trichopigmenta-tion est une technique de micro-pigmen-tation paramédicale du cuir chevelu, visant à masquer la perte de cheveux, la calvitie partielle ou totale et les cicatrices faisant suite à une greffe. L’implantation des cheveux est dessinée selon un tracé bien précis, à l’aide d’une technique déri-vée du tatouage et du maquillage perma-nent; on recourt à des aiguilles d’une extrême finesse et à des pigments hypo-allergéniques de couleurs aussi naturelles que possible. Cette méthode réaliste va

donner au crâne l’aspect d’une zone fraî-chement rasée, mimant l’implantation au plus proche de la nature, grâce à des gestes qui évoquent le pointillisme. Ce traitement s’adresse aux hommes en majorité mais aussi aux femmes souffrant de calvities naissantes ou profondes, pré-coces ou non, d’origines variées, qui peuvent conduire à de nombreux com-plexes et à une perte de confiance en soi. Après avoir subi une greffe, il offre en outre de masquer les cicatrices post-opé-ratoires.

ouverture des deux premierset uniQues centres de suisseDermèsestlepremieretuniquecentreàintroduire cette technique en Suisse. Spé-cialistes de la dermo-pigmentation, San-draViglinoetDamaraMosersesontfor-mées auprès de deux spécialistes italiens de renom, Ennio Orsini et Toni Belfatto. Elles proposent désormais cette interven-

cette technique derepigmentation du cuirchevelu donne des résul-tats étonnants lors de calvities de toutes origines. mise au point et Brevetéepar deux spécialistesitaliens de renom, la tricho-pigmentation /trico-pigmentazione® est une méthode réparatrice et esthétique, non invasive, inspirée du tatouage et du maquillage permanent.

© f

otol

ia.c

om

plus d’informAtions

Sandra Viglino

spécialiste en dermo-pigmen tation esthétique et réparatrice, permanent make-up artist, formatrice

centre dermès rue Jacques-dalphin 42 1227 carouge

tél. +41 22 301 80 90 ou +41 78 676 46 00

www.dermes.ch


tion dans leur centre de Carouge et deux instituts partenaires de Pully et Sion. Elles prévoient l’ouverture prochaine à Genève d’un «Centre de tricho-pigmentation Dermès»exclusivementdévoluàcetrai-tement, ainsi que d’un troisième centre DermèsàZurich,aveclamêmespécialisa-tion, en 2013. com/s&b

beAutécheveux

Sans Sans risquerisquePlus Plus efficace

Plus sécurisé

Plus efficace

Plus Plus rentablerentablePlus rentable

risquerisqueefficacerentablerentable

PROFESSIONNELPROPRIÉTAIREDevenez

DERMEO La dépilation, La réjuvénation, Les soins anti-âge*

www.dermeo.com - [email protected]

IFREC - Case Postale 67 - 1610 Oron-la-Ville SUISSETel : +41 (0) 79 212 03 60 - Fax : +41 (0) 21 907 90 91www.ifrec-sarl.ch - [email protected]

d’un appareil

Logiciel évolutif sur SD Cardpour une mise à jour du logiciel à

distance toujours plus facile

Guide optique : 2 tailles/6 filtrations5 secondes suffisent à l’opérateur pour

changer d’application

«Simmer»pour des pulses carrées puissants et

efficaces

Equilibrage des pulsespermet une meilleure relaxation thermique

Gestion des profils utilisateurspour une délégation contrôlée

efficacité et innocuité avec une étude clinique à l’hôpital de la Pitié Salpétrière de PARIS

RÉSULTATS PROUVÉS

Sans Plus Plus






©D

erm

eo -

Illustr

atio

ns e

t inf

orm

atio

ns n

on c

ontra

ctue

lles.

- *

Selo

n la

légi

slatio

n en

vig

ueur

dan

s le

pay

s d’

utili

satio

n.

Refroidissement de la lampe à eau

Une puissance jusqu’à 40 joules/cm²

Une surface de traitement de 8,25 cm²

10 secondes suffisent à l’opérateur pour changer sa cartouche - lampe

EASYLAMP®

INNOVATION MONDIALE Brevets déposés

pour changer sa cartouche - lampe pour changer sa cartouche - lampe EASYLAMP®


C O N Ç U E TFABRIQUÉ ENF R A N C E

Sans Sans risquerisquePlus Plus efficace

Plus sécurisé

Plus efficace

Plus Plus rentablerentablePlus rentable

risquerisqueefficacerentablerentable

PROFESSIONNELPROPRIÉTAIREDevenez

DERMEO La dépilation, La réjuvénation, Les soins anti-âge*

www.dermeo.com - [email protected]

IFREC - Case Postale 67 - 1610 Oron-la-Ville SUISSETel : +41 (0) 79 212 03 60 - Fax : +41 (0) 21 907 90 91www.ifrec-sarl.ch - [email protected]

d’un appareil





«Simmer»pour des pulses carrées puissants et

efficaces

Equilibrage des pulsespermet une meilleure relaxation thermique


efficacité et innocuité avec une étude clinique à l’hôpital de la Pitié Salpétrière de PARIS

RÉSULTATS PROUVÉS

Sans Plus Plus






©D

erm

eo -

Illustr

atio

ns e

t inf

orm

atio

ns n

on c

ontra

ctue

lles.

- *

Selo

n la

légi

slatio

n en

vig

ueur

dan

s le

pay

s d’

utili

satio

n.

Refroidissement de la lampe à eau

Une puissance jusqu’à 40 joules/cm²

Une surface de traitement de 8,25 cm²

10 secondes suffisent à l’opérateur pour changer sa cartouche - lampe

EASYLAMP®


pour changer sa cartouche - lampe pour changer sa cartouche - lampe EASYLAMP®


C O N Ç U E TFABRIQUÉ ENF R A N C E


soinstechnique

ultrAsons et cAvitAtion

déJà utilisés dans divers domaines de la médecine, lesultrasons ont fait leur entrée dans les instituts de Beauté.cette technique simple d’utilisation n’est pas sans dangeret nécessite d’être appliquée avec conscience et vigilance.

ultrAsonsUtilisés sans danger pour l’exfoliation des cellules cornées ou la sonophorèse en hautes fréquences, des précautions sont à prendre dès l’instant où l’on applique au corps des basses fréquences pour le traitement de la cellulite. L’effi-cacité du traitement n’est plus à démon-

trer, mais appliqué sans connaissances, le phénomène de cavitation pourrait avoir des conséquences non négligeables voire dangereuses. Les ultrasons sont des ondes mécaniques sonores inau-dibles d’une fréquence supérieure à 20 000 hertz, mesure qui définit le nombre de vibrations par seconde, et qui

ne se transmettent que si le milieu le permet; exemple: le son ne se propage pas dans le vide et la vitesse de déplace-ment de cette perturbation du milieu est différente selon la spécificité de l’envi-ronnement qu’elle traverse, le son va plus vite dans l’eau et l’acier par exemple que dans un gaz. On comprend alors l’importance d’être précis lorsque l’on applique des ultrasons sur le corps. Le caractère hétérogène de la peau et de l’organisme en général implique une résistance différente de chacun des milieux que l’onde va traverser avec des conséquences indésirables possibles dans certains milieux comme les tissus osseux si les fréquences utilisées sont trop basses.

Qu’est-ce Que lA cAvitAtion?Elle nous intéresse au niveau profond des tissus cutanés dans le but de détruire la membrane des cellules adipocytes de l’hypoderme, que se passe-t-il? Ce phé-nomène apparait dès 1 W/cm² pour des fréquences comprises entre 20 et 50 kHz. Il diminue pour des fréquences plus éle-vées.Le principe de cavitation s’explique par l’apparition de bulles de gaz microsco-piques provoquées par les compressions et les dépressions produites par le pas-sage d’ondes ultrasonores de fortes puis-sances dans le milieu qu’elles traversent. Certaines de ces bulles vont croître et brusquement imploser en créant locale-ment des conditions extrêmes. Lorsque les microbulles implosent elles pro-duisent une onde de choc. La pression et cette onde de choc ont pour effet d’en-dommager la membrane des cellules adipeuses.A cela s’ajouterait un changement consi-dérable dans l’aspect de peau d’orange, avec l’élimination des nodules fibreux de la cellulite, amélioration de l’oxygé-nation et revascularisation du tissu sous-cutané avec une réactivation consé-quente de la circulation périphérique. L’efficacité de ce traitement n’est plus à démontrer, mais il nécessite de tenir

© f

otol

ia.c

om

compte de plusieurs éléments définis lors d’une anamnèse sérieuse pour évi-ter les conséquences indésirables et obtenir un résultat optimal. Suivre les consignes de votre fabricant est indis-pensable, ce qui ne vous empêche pas de vous former pour bien comprendre et développer votre capacité à utiliser ces appareils en toute sécurité. Certains appareils vous offrent des réglages en 1 kHz (c’est 1000 vibrations par seconde). Ou en 1 MHz (c’est un million de vibration par seconde). Il faut savoir que plus la fréquence est basse, plus le phénomène de cavitation est important.

effets biophYsiQues et phYsiologiQues L’ultrasonothérapie n’est pas appliquée que dans le but de diminuer la cellulite, elle nous intéresse aussi afin de raffer-mir les tissus cutanés et de lutter contre l’apparition des rides, pour ses autres effets thermique, mécanique (micromas-sage), sympathicolytique (vaso dilatation de la microcirculation).

idéAle pour le modelAgede lA silhouetteL’utilisation de la cavitation en basses fréquences «kHz» nécessite d’avoir au moins une épaisseur de trois à quatre

centimètres du tissu adipeux et une application en pinçant celui-ci pour évi-ter que les ondes ne traversent les organes où ne heurtent des parties du squelette, ce qui rendrait le soin doulou-reux et pourrait avoir des conséquences graves. Le travail en MHz est à préférer pour les tissus adipeux moins impor-tants, l’utilisation de fréquences plus éle-vées ne veut pas dire que le résultat sera moins efficace, nous jouons alors sur la capacité des ultrasons à élever la tempé-rature cutanée grâce à la vasodilatation avec pour effet une amélioration non négligeable du métabolisme cellulaire et un défibrosage grâce à la vitesse des oscillations et non pas à leur profondeur de pénétration. Ne pas appliquer plus de deux fois par semaine, boire beaucoup avant et après chaque traitement et ter-miner le soin par un drainage lympha-tique ou l’application de pressothérapie pour améliorer la circulation et déchar-ger l’organisme des macro-molécules et des triglycérides ainsi libérés. Il faut impérativement éviter la surcharge de graisse dans le sang (métabolisme de combustion des graisses).

contre-indicAtionsLe dialogue et la confiance que vous éta-blirez avec votre cliente vous permet-tront d’identifier les contre-indications à ce soin car elles sont nombreuses, ce qui impliqueuneanamnèse sérieuse.Dansle cas de doute quant à la sécurité de l’application d’un soin, un avis médical vous permettra d’agir en évitant les catastrophes.

conclusionSi cet article concernant les ultrasons, leurs effets et utilisations vous a donné envie de vous intéresser de plus près à cette technique, il aura atteint sont but. La curiosité et la formation continue lorsqu’il s’agit d’utiliser des techniques aussi complexes et puissantes s’avèrent indispensables, cela n’altérera pas nos neurones par l’implosion de bulles de gaz et contribuera à un succès profes-sionnel en toute sécurité.

mArisA treccAni


«Je me suis rendue compte queje devaise démarquer pour faire vivremon institut à 100%.» paola Fuso

© f

otol

ia.c

om

soinstechnique


portrAit

lA réservAtion en lignegrâce Aux nouveAux outilsDe gestion

f orts de leur expérience du milieu de la beauté et du bien-être, Véronique et DevrimÖzsoy, fondateurs de la plate-

forme Live It Well SA, développent aujourd’hui des outils adéquats et per-formants de gestion d’instituts et de prise de rendez-vous en ligne. Live It Well offre à présent à ses instituts parte-naires les solutions suivantes.

sYstÈme de réservAtion en ligneLe client réserve son soin en ligne, paie sa prestation et se rend à son rendez-vous directement à l’institut. La factu-ration automatique est effectuée en fin de mois.

réservAtions «premiers Arrivés»Mise sur pied d’un système de réserva-tion dit «early bird» dont le principe est de réserver son soin au plus tôt afin de bénéficier d’un prix plus avantageux. L’institut remplit ainsi son calendrier à l’avance et organise son temps en conséquence.

«lAst minute»L’institut a la possibilité d’attirer de nou-veaux clients grâce à des offres «last minute» directement postées sur le site.

promotions sAisonniÈresL’institut peut effectuer des promotions ponctuelles pour faire découvrir de nou-veaux services ou pour dynamiser des prestations existantes.

visibilité AccrueLa référencement optimisé de la plate-forme offre à l’institut une excellente visibilité sur internet.

gestion de lA clientÈleL’institut bénéficie d’un programme simple pour gérer et suivre sa clientèle. Bien que la réservation et le paiement se fassent désormais directement en ligne, le système initial d’achat, à savoir la réservation par téléphone et impression du bon, reste toutefois encore actif.

AvAntAges pour les institutsLes nouvelles possibilités offertes par Live It Well offrent de nombreux avan-tages aux instituts. Ils gagnent une meil-leure visibilité grâce au référencement optimisé de la plate-forme, acquièrent une nouvelle clientèle et fidélisent une clientèle déjà existante.

des outils simples et efficaces permettant aux instituts d’améliorer leur visiBilité grâce à un référencement optimal,la possiBilité d’y inclure une présentation de l’institut, la mise en ligne d’offrespromotionnelles et de leur carte de soins.

entreprise

En cas d’annulation ou de report de ren-dez-vous, l’institut doit souvent faire face à des heures creuses, ou pallier des problèmes de saisonnalité (saisons creuses). Grâce au système de promo-tions ciblées, l’institut peut proposer en tout temps des réductions sur ses presta-tions en vue de maintenir une activité régulière.Deplus,afind’aiderlesinstitutsàopti-miser leur temps, la réservation effec-tuée directement en ligne évite des prises de rendez-vous téléphoniques superflues: avant le soin, un e-mail ou un SMS est envoyé au client lui rappe-lant l’heure de son rendez-vous. La prestation étant payée directement en ligne, l’institut est assuré de recevoir son montant même si le client ne se rend pas à son rendez-vous.Les outils développés par Live It Well visent à améliorer le rendement de l’ins-titut tout au long de l’année tout en étant faciles d’utilisation. com/s&b

Renseignements:www.liveitwell.ch

© d

r

Silhouet-Tone (Suisse) SARoute Suisse 9, 1295 MiesTél. : 022 775 15 60 | Fax: 022 775 15 [email protected]

www.silhouet-tone.com

INNOVATION DE CALIBRE MEDICALTECHNOLOGIE EXCLUSIVE ET UNIQUE

LA LUMIÈRE INTENSE + RAPIDE + EFFICACEEpilation permanente sur de grandes surfacesTraitements de pointe pour taches, couperose, cicatrices,acné, rides...

Refroidissement parcontact intégré

MAVALA, le spécialiste du soin et de la beauté des ongles et des mains.

Tout pour les professionnelles.

Distributeur en Suisse : TSCHANZ Distribution SA - 1211 Genève 26 - Tel: 022 827 60 80www.mavala.com

soins & beauté 4/2012

Documents