soirée du soir

MARDI 25 JUIN 2013 - 16 CHAÂBAN 1434 - N° 6905 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Le Bonjour du «Soir»

Je suis là, au milieu des arbres, légèrementau-dessus de la route qui se faufile dans la forêt.Je suis en extase ! De mon poste d'observateur,j'observe et que vois-je ? Une armée d'ouvriers,des camions, des engins divers. Branle-bas decombat. La route est refaite, les pieds des arbresbadigeonnés, les ronds-points réaménagés, lestrottoirs repeints... Qui a dit que les Algériensétaient des fainéants ? Mais ce qui a attiré monattention et fait que je m'arrête ici est ce superbedos-d'âne attaqué au marteau-piqueur ! Je savaisqu'à chaque passage de M. Bouteflika, même lesdos-d'âne devaient disparaître ! Mais je ne savaispas que ces dos s'aplatissaient aussi au passagede M. Sellal. Et tout ce remue-ménage ne sertfinalement qu'à maquiller le parcours empruntépar le Premier ministre, en visite dans la wilayade Souk-Ahras. Normal, diront les démagogues,les falsificateurs, les génies des effets spéciaux ;normal de farder les parcours officiels aumoment où nos rues croulent sous lesimmondices ! D'accord, c'est le fait du prince !Mais moi, je ne bouge pas de mon coin. J'attendsde voir ce qu'ils vont faire avec les dos-d'âne,une fois M. Sellal de retour à Alger. Vont-ils lesremettre comme la dernière fois, après lepassage de M. Bouteflika ? Pour les fairedisparaître à la prochaine visite officielle !Vivement un président qui tourne le dos à ceshistoires... d'ânes !

[email protected]

«Moi aussi, j'ai vu ces travaux d'Hercule ! Pasmalins les initiateurs de ce “maquillage” ! Si tuveux savoir par où passe M. Sellal, t'as qu'àsuivre les rues remises à neuf... Par là, défile lechef Algé.. Roi ! Ailleurs, croupissent les Algé...Riens !»

(Tata Aldjia)

Les ânes ontbon dos !

Editi

ond’

Alge

r-IS

SNII

II-0

074

l PT

Hanounedit non au

«concept detransition»

L’Algérie, un paradispour les piratesinformatiques ?

ILS SERONT RÉUNIS DEMAIN

Examen surprisepour les walis

SITUATIONSÉCURITAIRE

Les experts«scannent»

le SahelPAGE 5

PAGE 3

PAGE 3

PAGE 5

Ph

oto

:S

am

irS

id

Ph

oto

:S

am

irS

id

Le patron de SanofiAventis à Alger

Le patron de Sanofi Aventis, accom-pagné du chercheur algérien ElyasZerhouni, sera à Alger à la fin du moisde septembre prochain.Selon nos informa-tions, ils auront unprogramme assezchargé durant leurséjour en Algérie,notamment l’inaugu-ration de l’usine deSidi Abdal-lah.

La Direction générale desdouanes vient de lancer unappel d’offres pour l’acqui-

sition de pas moins de 470 véhi-cules tout-terrain.

Autant dire un marché qui vafaire saliver énormément deconcessionnaires de ce genrede véhicules. Espérons tout sim-plement que le cahier descharges ne précisera pas que lesvéhicules doivent être disponiblesdans un délai relativement court.Auquel cas…

Des véhicules pour la [email protected]

Mardi 25 juin 2013 -

ERISCOOPERISCOOP

Des siègespour Radio Coran

et CultureLes sièges de RadioCoran et Cultureseront implantés àDély Ibrahim, àAlger. Pour lemoment, l’ENRSest dans la phaseétude et suivi de la

réalisation de cessièges.

Les bonnes affaires de la SGT Avec l’ouverture de sa nouvelle unité de Sétif, la

française SGT (Société générale des techniques)est en passe d’étendre sa suprématie sur le mar-ché algérien de préformes en polyéthylène téréph-talate (PET), les tubes qui se transforment en bou-teilles de plastique par soufflage.Présente à Rouiba depuis 2001, cette société four-

nit les principales marques étrangères opérant enAlgérie et a même réussi à accrocher des opérateurs

nationaux.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que durant tout l’été 2013, les services de policeet la douane vont faciliter le passage des vacanciers dans les

postes frontaliers, ports et aéroports ?

OUI NON Sans opinion

Pensez-vous que la formule LPP (logement promotionnelparticipatif), lancée par le ministère de l’Habitat, connaîtra le

même engouement que la formule AADL ?

RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGEOui : 59,62%Non : 30,37%Sans opinion : 10,01%

PP

Le Soird’Algérie Mardi 25 juin 2013 - PAGE 3Actualité

Sofiane Aït Iflis - Alger (LeSoir) - La préparation du mois deRamadan intègre, à en croire lePremier ministre, les instructionsque le président Bouteflika luiaurait faites lors de la visite qu’illui a rendue aux Invalides.

Dans le très concis compte-rendu de l’audience qui a été fait,il a été fait mention explicite de lapréparation du mois de Ramadanet de la saison estivale. C’est àcette instruction que Sellal sembleavoir entrepris de donner corps, àtravers la réunion des walis.

Selon l’ordre du jour imparti àcette réunion, outre les préparatifsdu Ramadan et de la saison esti-vale, les walis devraient présenterleurs bilans respectifs des opéra-tions précédemment engagées,notamment le démantèlement desmarchés informels et leur rempla-cement par des marchés de proxi-mité, le traitement des déchets

ménagers et solides mais aussil’épineuse opération de distribu-tion des logements.

La réunion n’ayant pas été pro-grammée de longue date, leswalis se retrouvent quelque partpris au dépourvu. Ils risquentaussi de présenter des bilansinsuffisamment élaborés.

De même qu’une journéeparaît courte pour aller au profonddes dossiers qui alourdissentl’ordre du jour. Cela ne semblepas pour autant alarmer le gou-vernement.

L’important, pour lui, est qu’il yait à son actif une autre entreprisequi, en ces moments de vacanceau sommet de l’Etat mais surtoutde doutes, vaudra de faire accroi-re que l’absence durable deBouteflika n’a pas altéré le fonc-tionnement de l’Etat.

Pour le reste, le ministre duCommerce avait déjà assuré que

toutes les mesures étaient prisespour un meilleur approvisionne-ment du marché en produits delarge consommation.

De même qu’officiellement,toutes les mesures ont été prisespour la réussite de la saison esti-vale. Ce qui est moins réussi, en

revanche, c’est le démantèlementdes marchés informels, puisque,à ce jour, les espaces publics, ycompris au niveau de la capitale,continuent d’être squattés par desvendeurs occasionnels. Et relati-vement à la distribution de loge-ments, ce n’est guère mieux,

puisque en dépit des fermes ins-tructions du ministre de l’Intérieurde livrer aussitôt les logementsprêts, d’énormes retards sont tou-jours enregistrés. Au point,d’ailleurs, qu’Ould Kablia menacede recourir à des sanctions.

S. A. I.

ILS SERONT RÉUNIS DEMAIN

Examen surprise pour les walisLe Premier ministre Abdelmalek Sellal et son staff gou-

vernemental donnent rendez-vous aux walis après-demain mercredi. Il s’agira essentiellement pour le chef del’exécutif d’instruire les walis de préparer au mieux et lemois de Ramadan et la saison estivale. Subsidiairement,le conclave, qui n’était pas dans l’agenda de Sellal, avantsa visite à Bouteflika aux Invalides, fera le point sur cer-taines autres opérations engagées auparavant.

Alternant, comme à son habi-tude, dérision et sérieux, Sellaldira à l'adresse des représentantsde «la société civile» qu’il a ren-contrée en fin de journée : «Lapreuve que nous sommes un

pays qui compte, que notre paysest sur la bonne voie, nousaurons demain (aujourd'hui,mardi ndlr) la visite de l'un desplus grands acteurs de cinémadans le monde, ArnoldSchwarzenegger, celui qu'onappelle Terminator !»

Dans son discours improvisé,comme d'habitude, Sellal, comme

lors de sa visite dans la wilayad'El Bayadh, il y a une quinzainede jours, tenait à rassurer égale-ment sur un autre plan : écono-mique. «Je vous assure que votrepays va bien.

Le ministre de l'Energie est làet il vous le confirmera. Nosréserves en gaz et en pétrole sontconsidérables. Selon les estima-tions des spécialistes, noussommes à la troisième place dansle monde, en termes de réservesen gaz de schiste.» Il fera, immé-diatement après, le lien avec satournée à travers les localités deSouk Ahras.

«Ce matin, certains sont venusréclamer des logements. Ils ontpourtant vu qu'ils sont en train

d'être construits. Et si cela ne suf-fisait pas, eh bien, nous allons enconstruire d'autres. Il nous fautsavoir aussi apprendre à patien-ter.»

Le logement, mais aussi l'em-ploi, l'autre thème favori de Sellal,lui permettra une autre transitionpour d'autres annonces. «Lacréation d'emploi n'est possibleque si l'on réhabilite notre assiseindustrielle.

Le gouvernement réunira lesquarante-huit walis, mercredi pro-chain, pour se pencher sur cesquestions-là. Il y aura aussi unetripartite qui va être organisée enseptembre.»

Visiblement, Sellal cherche àoccuper tous les fronts. Et ne

jamais négliger le front social enpriorité, dans une conjoncturepolitique des plus délicates. D'oùla multiplication d'annonces «ras-surantes», tant en matière delogement, d'emploi, etc. Et mêmes'il prend le plus grand soin d'évi-ter les sujets «politiques», l'hom-me délivre des messages maisaussi une image d'un chef del'exécutif en campagne pour laprésidentielle de 2014.

Aussi, et si, aux premièresvisites à l'intérieur du pays, fin2012, il était évident que Sellalpréparait le terrain pour un qua-trième mandat pour AbdelazizBouteflika, ce n'est plus aussi évi-dent depuis quelque temps.

K. A.

SELLAL À PARTIR DE SOUK AHRAS :

«Nous tiendrons une tripartite en septembre»«Il faut en finir avec cette culture du pessimisme. Certes, nous

accusons beaucoup d'insuffisances, il y a des fléaux comme lacorruption, etc., mais cette culture de la méfiance et du pessimis-me, conséquence directe de la décennie noire, doit cesser.»Encore une fois, Abdelmalek Sellal tente d'inverser la tendancegénérale et essaie de rassurer les Algériens. De Souk Ahras, oùil était, hier, en visite officielle, le Premier ministre, qui a soigneu-sement évité de revenir sur l'essentiel de l'actualité politiquenationale, à savoir la maladie de Bouteflika, a voulu, à l'évidence,donner l'image d'un Etat qui fonctionne de façon ordinaire.

Phot

o:S

amir

Sid.

De notre envoyé spécialà Souk AhrasKamel Amarni

La préparation du mois de Ramadan et la saison estivale au menu.

ELLE APPELLE À LA RÉUNION DE CONDITIONS POUR LES PRÉSIDENTIELLES

Hanoune dit non au «concept de transition»

Opposée au «concept» de périodede transition, Louisa Hanoune plaidepour une nouvelle ère de démocratisa-tion du régime. La transition, affirme-t-elle, est une vision purement américai-ne. Elle lui préfère des présidentiellesselon la règle d’un homme, une voiequi nécessite néanmoins certainesconditions.

Nawal Imès - Alger (Le Soir) -L’absence prolongée du président de laRépublique n’empêche en rien le Parti destravailleurs de faire des projections dansl’avenir. Sa secrétaire générale réunissaithier le bureau politique du PT et affirmaitque son parti ne considérait pas un bulletinde santé comme une source d’inspirationpour analyser la situation politique du pays.

Louisa Hanoune évoquait hier les présiden-tielles en affirmant son opposition à la tran-sition évoquée par certains cercles car, dit-elle, ce concept est purement américain etn’a pour but que de spolier la souverainetépopulaire.

Au contraire, ce sont des conditions par-ticulières qu’il serait utile de réunir en vue deréussir l’échéance de 2014, à savoir un cli-mat qui favorise le libre débat et la confron-tation des programmes, l’assainissement dufichier électoral et l’installation d’une com-mission électorale unique composée demagistrats et de représentants des partis.

Des conditions qui, dit-elle, devraientgarantir la neutralité de l’administration etaboutir à un changement d’ère, d’arsenaljuridique avec l’installation d’une assembléeconstituante. En attendant, le PT dit suivre

avec beaucoup d’attention les informationsqui concernent l’implication de hauts cadresdirigeants de Sonelgaz dans des affaires decorruption.

Semblant convaincue de l’innocence dupremier responsable de ladite entreprise,Hanoune suspecte une cabale et évoquedes pressions exercées sur la justice. Elledésigne comme responsable l’ancienministre de l’Energie déjà impliqué dans desaffaires similaires.

En se réunissant hier, le bureau politiquedu PT a évoqué la conjoncture économiqueet sociale du pays. Sa secrétaire généralese félicite des acquis arrachés par les syndi-cats de nombreux secteurs et de l’inexisten-ce de taxes supplémentaires dans le cadrede la loi de finances complémentaire maisestime qu’il est temps de mettre en harmo-

nie les politiques sociales et économiques etde mettre en place un ministère de la plani-fication qui aura la charge de coordonnerentre les différents départements ministé-riels. Sur un plan purement interne, le partise prépare à fêter sa vingt-troisième annéed’existence en organisant un meeting inter-national à la Maison du Peuple qui verra laparticipation de personnalités de plusieursnationalités.

Le PT n’en oublie pas moins de finaliserles préparatifs du huitième congrès qui setiendra à l’automne prochain. Le bureaupolitique s’attelle à déterminer les critères etles conditions de choix des congressistespour arriver à une véritable représentativitésans transformer le congrès en show.

N. I.

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) -Les experts réunis lors d’unséminaire international sur lacybercriminalité, organisé parWold Trade Center Algeria, ontexpliqué qu’en Algérie, les sys-tèmes de lutte et de protection,qui en sont à leurs premiers bal-butiements sont loin de faire lepoids devant l’ingéniosité descybercriminels et devant l’avan-cée de la cybercriminalité de parle monde.

Cyberterrorisme, cybercrimi-nalité, cyber attaque, et la listedes menaces est encore longuerappellent les intervenants quimettront en garde contre l’ingé-niosité sans limites des cybercri-minels.

Mme Francesca Bosco, experteinternationale en cybercriminali-té, rappellera pour sa part quel’extension rapide d’Internet achangé le système de vie ducrime organisé et l’a carrémentrévolutionné.

Les attaques des criminels, sielles étaient en général confi-nées auparavant sur desrégions, se sont étendues aumonde entier.

Maître Hind Benmiloud, avo-cate agréée à la cour suprême etexperte en cybercriminalité note-ra que l’utilisation de l’internet

donne une impression de volatili-té et de liberté qui conduit versdes dérives et des cybersmenaces.

La protection contre cesmenaces, selon l’intervenante,ne concerne pas seulement l’Etatmais inclut aussi la sensibilisa-tion des entreprises sur le risque.«Quand nous arriverons à lagénéralisation des transactionssur Internet, le risque sera enco-re plus grand concernant ledétournement au niveau descomptes bancaires. Ainsi, lacréation du cyberespace aconduit à la création au cyberdroit. De ce fait, nous devonsavoir une nouvelle typologie d’in-fractions et nous sommes obli-gés de tenir compte des nou-velles menaces», a expliqué l’in-tervenante. Elle rappellera quec’est en 2005 que la réglementa-tion a été enrichie notammentpour ce qui est des preuves surdes supports numériques pourles besoins des enquêtes.

«Cela représente une évolu-tion dans ce domaine et un enjeumajeur pour les sociétés. Cecid’autant qu’il faut combler lesretards avec un encadrementjuridique adéquat. En Algérie,nous avons deux textes juri-diques mais il devrait y avoir un

dispositif légal plus perfection-né,» a encore ajouté l’avocate.

Pour les experts, au vu del’absence de textes solides, lescyberscrimes peuvent être com-mis depuis l’Algérie vers d’autrespays du monde et ne pas êtreinquiétés. Maître Hind Benmiloudnotera de ce fait que la luttecontre ce genre d’infraction estparticulièrement difficile, d’où lanécessité d’une coopération etdes échanges d’expériencesentre les pays.

«L’Algérie doit renforcer de cefait sa lutte contre la cybercrimi-nalité, les juristes doivent aller aufond des infractions et se pen-cher sur les problèmes écono-miques. Aujourd’hui, nous par-lons plus d’économie numériqueet cela entraîne des risques de

cybercriminalité», a déclaré l’in-tervenante. Elle citera aussi lecyberterrorisme et le recrutementdes futurs terroristes ainsi que lefinancement des activités terro-ristes.

L’agence nationale de sécuritéinformatique, une urgence

S’agissant des attaquescontre les entreprises, l’interve-nante soulignera le fait qu’iln’existe pas actuellement de sta-tistiques sur les attaques contreles entreprises et sur les cas defraude, notant qu’en France, untiers des entreprises sont vic-times de fraude.

Selon la spécialiste, ce sontprès de 50% des entreprises quisont victimes de fraude mais quin’ont pas le reflexe de porter

plainte. Evoquant les attaques auniveau des entreprises par leurspropres employés, les présentsexpliqueront que les entreprisesne font pas signer de contrat deconfidentialité.

Maître Hind Benmiloudconclura son intervention enappelant à la création de struc-tures qui existent dans les textesmais qui ne sont pas appliquées.«On doit penser à la créationd’une agence nationale de sécu-rité informatique.»

Pour sa part, le premier vice-président de l’Association algé-rienne des fournisseurs d’accèsà Internet précisera que beau-coup d’entreprises sont hackéessans que leurs responsables nesoient au courant ou ne lesdéclarent.

«On doit casser les tabous etsensibiliser les décideurs sur leproblème de la cybercriminalité.L’idéal est donc un système deveille et de réflexion technolo-gique pour parvenir à rattraper leretard. Aussi, nous n’avons pasde certification électronique,cette garantie de l’Etat permettraaux intervenants sur Internet detravailler en sécurité. Sans cetoutil, les juges ne peuvent tra-vailler pour notamment authenti-fier et protéger les contenus,» aexpliqué l’expert, attirant aussil’attention sur la fuite des cer-veaux, ces jeunes qui partentexercer leur art à l’étranger. Ils’agit selon lui, d’un génie sur10 000 étudiants qui part àl’étranger.

F.-Z. B.

Le Soird’Algérie Actualité Mardi 25 juin 2013 - PAGE4

CYBERCRIMINALITÉ

L’Algérie, un paradis pour les piratesinformatiques ?

Être techniquement en phase avecles moyens et les méthodes modernesde la lutte contre les nouvelles facettesde la criminalité, c’est le message queveut faire passer la Gendarmerie natio-nale (GN) à travers les activités organi-sées, hier, à l’issue de la cérémonie dela sortie de la 16e promotion d’élèves-gendarmes de l’Ecole supérieure desofficiers-gendarmes des Issers(Boumerdès).

Défilé impeccable des élèves,démonstration d’un groupe d’élite d’in-tervention et de neutralisation, constitu-tion d’un énorme système numérique(RUNITEL) de collecte, de gestion, et dedistribution d’informations permettantaux divers centres de décisions et auxunités opérationnelles de la gendarme-

rie disséminées à travers tout le territoi-re national de disposer très rapidementde renseignements facilitant le travailsur le terrain. Tout cela est couronné parune formation de pointe à l’image decelle dispensée par l’Ecole des officiersdes Issers. «Les diverses promotionssortantes dont certains éléments vien-nent des pays frères et amis ont reçuune formation et un perfectionnementadéquats avec la politique suivie par leministère de la Défense nationale enmatière de revalorisation des ressourceshumaines et ce, dans la perspectived’une professionnalisation réelle», adéclaré le colonel Mohamed Bekani,directeur de l’Ecole, au lancement desfestivités que présidait le Général majorAhmed Boustella, commandant en chef

de la Gendarmerie nationale. Cette cérémonie à laquelle ont assis-

té, le Général major Abdelghani Hamel,directeur général de la Sûreté nationale,le colonel Lahbiri, directeur général de laProtection civile, le wali de BoumerdèsKamel Abbès ainsi que les autorités judi-ciaires, sécuritaires et civiles deBoumerdès et Blida comprenant 529officiers gendarmes versés dans 3filières, 120 officiers dont 2 étrangers quiont suivi des cours d’Etat-major et 120officiers dont 14 jeunes filles ayant reçudivers perfectionnements.

Quant à la troisième, elle se composede 209 officiers dont 18 jeunes filles et11 Mauritaniens. Les 209 éléments ontreçu une formation fondamentale.

A noter que l’épée d’or a été remisecette année, comme il est de traditiondans cette école, à l’élève-officier TahirMessaoud originaire de Bordj Bou-Arréridj. Nous avons noté par ailleursque le nombre de filles sortantes a dimi-nué par rapport aux années précé-dentes. Serait-ce la féminisation de cecorps constitué qui marque un recul ?

Abachi L.

LE GÉNÉRAL MAJOR AHMED BOUSTELLA PRÉSIDE LA SORTIEDE LA 16e PROMOTION D’OFFICIERS GENDARMES

À L’ÉCOLE SUPÉRIEURE DES ISSERS

Maîtriser les techniques pour aboutirà une professionnalisation

IL PROPOSED’ÉCHANGER

UN OTAGE CONTRETROIS TERRORISTESDÉTENUS EN ALGÉRIE

Le chantagedu Mujao

Le Mouvement pour l’unicité et le jihad enAfrique de l’Ouest a proposé de libérer undes diplomates algériens tenus en otage enéchange de trois terroristes.

Une proposition contenue dans un mes-sage signé par Abou Walid Sahraoui rendupublic dimanche. «Si l’Algérie refuse la pro-position, la vie des otages algériens sera endanger.»

Le communiqué, repris par l’AgenceFrance Presse, ne précise pas l’identité del’otage ni même celle des terroristes déte-nus par les autorités algériennes. Le Mujao,organisation terroriste apparue ennovembre 2011 qui se focalise essentielle-ment sur des cibles algériennes, menace detuer l’ensemble des diplomates kidnappés le5 avril 2012 au consulat d’Algérie à Gao. Cechantage semble aller à l’encontre desdéclarations du ministère algérien desAffaires étrangères.

Le 10 juin dernier, Mourad Medelciannonçait que les informations concernantla situation des otages «sont rassurantes».

T. H.

L’Algérie serait-elle un véritable paradis pour les cyber-criminels ? C’est en tous cas ce que s’accordent à penserles spécialistes en droit et en TIC qui appellent à la créa-tion d’une agence nationale pour la sécurité informatique.Cette situation est due selon les experts à l’absence d’unencadrement juridique adéquat et d’un dispositif légal plusperfectionné.

L’image dans l’Algérie profonde du gendarme, campagnard etrugueux ne maîtrisant que quelques rudiments de normes sécuritaireset de la loi, s’estompe au profit d’une nouvelle génération de gen-darmes formés et aguerris aux tâches ingrates et leurs chefs sortantdes universités et des écoles de formation maîtrisant par ailleurs par-faitement les techniques de la lutte contre la criminalité. Faut-il rappe-ler, en outre, que seuls les universitaires sont admis à concourir à l’en-trée de l’Ecole supérieure des officiers des Issers.

Phot

o:D

R

L’Algérie doit renforcer sa lutte contre la cybercriminalité.

Amel Bentolba - Oran (LeSoir) - Des experts de 28 paysoccidentaux et du Sahel ainsique des représentants del'Union européenne et desNations unies, prennent part àcette rencontre au niveau duCentre des conventionsd’Oran, qui sera clôturéeaujourd’hui.

La cérémonie d’ouvertures’est déroulée en présencedes deux co-présidents dugroupe de travail régional,Kamel Rezzag Bara,conseiller à la présidence dela République et Mme SabineNolke représentante duministre des Affaires étran-gères du Canada ainsi que deBelkacem Sahli, secrétaired’Etat, chargé de laCommunauté nationale àl’étranger. Ces experts inter-nationaux ont pour premier

objectif, celui d’adapter le pland'action retenu en 2011 auxévolutions qu'a connues, endeux ans, le Sahel et plus par-ticulièrement l'interventionfrançaise au Mali, l'insécuritéen Libye ainsi que les pré-mices d'un nouveau front isla-miste en Tunisie.

La séance d’ouverture aété inaugurée par l’interven-tion de Belkacem Sahli, secré-taire d’Etat chargé de laCommunauté nationale àl’étranger, qui a insisté surl’importance capitale de cestravaux, vu dit-il la dimensionque prend la menace du crimeorganisé dans la région duSahel.

Tout en soulignant lanécessité d’évaluer la situationsécuritaire, qui demeure undanger à ne pas minimiser, dit-il. Et d’ajouter : «Pour preuve,

ce qui s’est passé à In-Amenas, ce qui nous oblige àprendre des mesures urgenteset mettre un terme aux res-sources qui financent le terro-risme.»

Abordant les attaques ter-roristes qui ont lieu ces der-niers temps dans certainspays du Sahel, Kamel RezzagBara, conseiller à la présiden-ce de la République, estimeque cela rappelle «combien ilest crucial pour nous derenouveler notre fermecondamnation des actes terro-ristes quels qu’en soient leursmotivations, formes et lieux oùils se produisent et de réaffir-mer notre détermination d’op-poser au terrorisme toute larigueur d’un combat essentielà la sécurité de nos peuples etde nos nations».

Pour l’intervenant, aujour-d’hui la région du Sahelconnaît une problématiquesécuritaire complexe, due auxliens étroits que tissent, désor-mais, des groupes terroristesavec la grande criminalitéorganisée.

Tout en saluant la décisionsouveraine des autoritésmaliennes de transition de sol-liciter l’aide de partenairesrégionaux et extra-régionauxdans le cadre de la mise enœuvre de la résolution 2085du Conseil de sécurité desNations unies, ainsi que ledéploiement d’une force desNations unies au Mali, il consi-dère que cela donne «unedynamique certaine aux chan-gements et inscrit en particu-lier la lutte antiterroriste danscette région dans une pers-pective beaucoup plus globaleque par le passé».

Pour sa part, Mme SabineNolke, coprésidente du gou-vernement du Canada dugroupe de travail sur le Saheldu FGCT, a évoqué avec tris-tesse les évènements tra-giques d’In Amenas qui, dit-elle «ont illustré de manièrebrutale, en quoi consiste cedéfi. Nous avons été témoinsavec horreur de ces actes, etc’est avec une grande tristes-se que nous avons pleuré lesvictimes».

La nécessité d’une coopé-ration internationale pour luttercontre le terrorisme a été évo-quée par les intervenants,dont Mme Sabine Nolke, quiconsidère que, «l’attaque deTiguentourine était, dit-elle, unrappel, de manière brutale,que ce fléau du terrorismedans le Sahel nous touchetous».

La séance de travail s’estpar la suite déroulée à huis

clos et devrait se poursuivreaujourd’hui où des recomman-dations seront rendues à l’is-sue de cette deuxième ses-sion, qui devrait réactualiser leplan d'action, retenu en 2011 àAlger, sous la coprésidence del'Algérie et du Canada, lors dela première réunion du groupede travail sur le Sahel, duForum global de la lutte contrele terrorisme.

A. B.

La ville d'Oran abrite depuis hier, la deuxièmesession plénière du groupe de travail sur leSahel, présidée par l'Algérie et le Canada etdépendant du Forum mondial de lutte contre leterrorisme.


SITUATION SÉCURITAIRE

Les experts «scannent» le Sahel

FRANCISCO CAETANO JOSÉ MADEIRA, ENVOYÉ SPÉCIALDE L'UNION AFRICAINE (UA) :

«La nécessité d’axer la coopération en matière de renseignementet de sécurisation des frontières»

Dans une requête claire adressée aux pays occidentaux et à ceux de l’Union européenne, Francisco Caetano José Madeira,envoyé spécial de l'Union africaine (UA), demande à ce que les pays de la région du Sahel puissent avoir des drones pour contrô-ler et connaître les déplacements des groupes terroristes et leurs sanctuaires.

Soulignant, pour l’occasion, l’importance de l’Algérie sans laquelle rien ne peut se faire dans la région, ayant des moyens impor-tants et une vision très claire de la situation.

A. B.

Vingt-six ingénieurs, issus des six pays membres duComité de liaison de la route transsaharienne (CLRT), sonten formation depuis hier à Alger. Objectif : échange d’expé-riences et amélioration des connaissances techniques dansle domaine des travaux publics.

Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Les ingénieurs despays du Mali, Niger, Nigeria, Tchad, Tunisie et de l’Algérie vontse former durant une semaine dans le domaine de la gestion, dela construction et de l’entretien des routes, gestion des routes enmilieu désertique, gestion de l’aménagement du territoire et dansl’économie du transport.

Un programme qui rentre dans le cadre du projet de la routetranssaharienne et durant lequel, les stagiaires auront l’occasiond’échanger leurs connaissances et leurs expériences dans ledomaine de l’infrastructure routière, a souligné Mohamed Ayadi,

SG du CLRT. Amar Ghoul, ministre des Travaux publics qui alancé hier, les travaux de ce stage de formation, a rappelé quel’Algérie a alloué une enveloppe de deux milliards de dollars pourla période 2010-2014 pour aménager en autoroute le tronçon dela transsaharienne.

«Le projet est un grand programme qui s’étale sur 10 000 kmpour lequel nous avons initié des pénétrantes, notamment enreliant le port de Djendjen à la transsaharienne», a indiqué AmarGhoul qui a souligné que la transsaharienne traverse desrégions «très difficiles» dont le tronçon Blida- Médéa.

Selon le ministre des Travaux publics l’Algérie a déjà initiéplusieurs projets routiers, reliant ses zones frontalières à laMauritanie, au Mali, au Niger, au Tchad et à la Tunisie. «Cetteroute va rapprocher l’Algérie avec les pays voisins et créer desliaisons positives entre l’Afrique du Nord, du Centre et du Sud

dans un cadre d’une vision d’ensemble», a souligné le premierresponsable du secteur des travaux publics, qui juge le bilan deréalisation de la transsaharienne «très encourageant».

L’Algérie a décidé, dit-il, d’accompagner les pays voisinsdans la réalisation de ce qui reste du projet de la transsaharien-ne. L’Algérie a parachevé une tranche de 1 400 km sur le tron-çon allant d’In Salah vers les frontières alors que les travaux sepoursuivent actuellement pour la réalisation de 380 km entreTamanrasset et Tinzaouatine dont 200 km sont achevés.D’autres projets sont également lancés, selon Amar Ghoul, àl’exemple des projets devant relier l’Algérie à la Mauritanie.

Le projet devant relier l’Algérie au Mali à travers Tamanrassetet Timyaouine et de Bamako vers Kidal est sur chantier, selon leministre des Travaux publics.

S. A.

ROUTE TRANSSAHARIENNE

Les pays concernés échangent leurs expériences

Nommé au mois de mars 2013 en tant que représentant spé-cial de l'Union européenne (UE) pour la région Sahel, MichelReveyrand de Menthon s’est exprimé en marge de la deuxièmesession du groupe de travail sur le Sahel.

L’une des clés des avancées de la situation sahélienne,consiste, dit-il, «en la volonté de l’ensemble des partenaires despays concernés.

Il faut absolument que nous arrivions à consolider uneapproche régionale, commune de l’ensemble de la coopérationinternationale avec les autorités maliennes en particulier pourqu’on puisse avancer. Le Mali a franchi des étapes très impor-tantes au cours des dernières semaines en particulier avec lasignature de cet important accord à Ouagadougou, il y aquelques jours qui ouvre la voie sans obstacle aujourd’hui versdes élections qui seront la semaine prochaine aussi une étapetrès importante, pour consolider un processus de sortie de crisepour une reconsolidation de l’ensemble du Mali».

Concernant le consensus européen sur la crise au Sahel,Michel Reveyrand de Menthon dira à ce sujet : «Il y a un grandconsensus européen, il y a une volonté et des analyses euro-péennes qui se sont affinées au fil des mois. Les Européens quisont présents dans cette zone depuis très longtemps, notam-ment en termes d’aide au développement, qui font de la coopé-ration depuis très longtemps, ont pris tous conscience que lasituation sahélienne pouvait avoir petit à petit des impacts deplus en plus forts sur le continent européen lui-même et indirec-tement sur la situation du nord du continent africain, la zoneméditerranée. Aujourd’hui, il y a une forte volonté d’agir, uneconviction commune, ce qui nous a permis d’engager des opé-rations importantes, la plus spectaculaire étant celle de la forma-tion de militaires maliens, la refondation presque de l’arméemalienne à la hauteur des enjeux du Mali.»

A. B.

Le Sahel connaît une problématique sécuritaire complexe.

M. MICHEL REVEYRAND DE MENTHON, REPRÉSENTANT SPÉCIALDE L'UNION EUROPÉENNE (UE)

POUR LA RÉGION SAHEL :«La volonté de l’ensemble des partenaires des pays concernés

peut faire avancer la situation au Sahel» GILLES DE KERCHOVE(COORDINATEUR DE L'UNION

EUROPÉENNE POUR LA LUTTECONTRE LE TERRORISME,

UNION EUROPÉENNE,BELGIQUE) :

«La Libye est en passede devenir un sanctuairedes groupes terroristes»

La situation en Libye inquiète à plus d’un titre les experts dela question sécuritaire au Sahel, à l’instar de Gilles deKerchove (coordinateur de l'Union européenne pour la luttecontre le terrorisme, Union européenne, Belgique), qui estimeque le pays est en passe de devenir un sanctuaire des groupesterroristes qui ont fui, suite à l’intervention militaire française,le nord du Mali. «Cette situation, dit-il, inquiète énormément lesEtats de l’Union européenne, et même ceux des autres pays,qui doivent agir avec plus de coopération avec les pays de larégion pour mettre en place des plateformes de coopération etlutter contre le terrorisme et cette nouvelle situation.»

Par rapport à la Libye, l’Union européenne a, précisera-t-il,déjà agi en accentuant la coopération avec l’envoi de 60 forma-teurs pour le contrôle des frontières et apporter des réponsesplus fortes à cette situation.

A. B.

Phot

o:D

R


Tarek Hafid - Alger (Le Soir) -L’accord d’association Algérie-Union européenne a été malnégocié. C’est le message essen-tiel qu’a transmis, hier, MustaphaBenbada aux membres duConseil de la nation à l’occasiondu débat sur la loi relative auxpratiques commerciales.

«En signant l’accord d’associa-tion en 2002, l’Algérie souhaitaitfaire passer un message d’uneportée politique. C’était un messa-ge politique fort pour dire quel’Algérie avait retrouvé la stabili-té», a déclaré le ministre duCommerce en réponse aux inter-ventions des sénateurs.

L’accord, a-t-il été signé audétriment des intérêts écono-miques de l’Algérie ? Benbada lereconnaîtra à demi-mot au sortirde l’hémicycle.

«Je ne peux pas le dire, c’étaitune obligation politique. Pourpreuve, nous avons vu en 2009que le cours des importations àpartir de l’Union européenne allaitatteindre des niveaux qui pose-raient des problèmes à notrebalance des paiements. Nousavons donc pris la décision derenégocier le rythme de démantè-lement», a-t-il indiqué. Les rai-sons sont bien liées, côté algé-rien, à un problème de gestiondes négociations avec la partieeuropéenne.

Le contexte n’étant pas enfaveur de l’Algérie, a soulignéBenbada. «C’était une conjonctu-re. Il faut raisonner avec les don-nées de la conjoncture. Les négo-ciations ont été entamées en1998. Il faut se mettre dans laconjoncture de 1998 pour com-

prendre cette dimension poli-tique», a-t-il insisté.

Il est utile de relever queBenbada prend comme référencel’année du lancement du proces-

sus, alors que les négociations sesont déroulées durant le premiermandat du Président Bouteflika.C’est d’ailleurs en sa présenceque l’accord avait été signé le 22

avril à Valence. La loi portantapprobation de l’accord est entréeen vigueur en avril 2005 aprèsadoption des deux Chambres duParlement et signature du chef del’Etat. Mustapha Benbada estimeque les temps ont changé.

Hier, il a notamment rassuréles sénateurs au sujet du proces-sus d’accession de l’Algérie àl’Organisation mondiale du com-merce. «Notre entrée à l’OMC nese fera pas au détriment des inté-rêts stratégiques de l’Algérie», a-t-il insisté.

Ainsi, le prochain round bilaté-ral se déroulera à Genève le 3juillet prochain et portera sur unesérie de questions concernant lesecteur agricole.

«Nous avons reçu les ques-tions le 9 juin dernier. Nousaurons à défendre notre politiquede subvention en faveur des agri-culteurs. Pour cela, nous mettronsen avant le fait que l’UE est elle-même grande pourvoyeused’aides et de subventions dans ledomaine agricole.»

T. H.

NÉGOCIATIONS DE L’ACCORD D’ASSOCIATION AVEC L’UNION EUROPÉENNE

L’aveu de BenbadaLe ministre du Commerce a reconnu, hier, face aux

sénateurs, que l’accord d’association signé entre l’Algérieet l’Union européenne était «un message à portée poli-tique». Selon Mustapha Benbada, l’accession àl’Organisation mondiale du commerce ne se fera pas audétriment «des intérêts stratégiques du pays».

Le marché algérien des bois-sons alcoolisées, certes actif etmarqué par une demande impor-tante, pâtit cependant d’un déficiten matière de distribution. Ainsi,80% des points de vente autori-sés ont disparu durant les der-nières années, indiquait hier àl’hôtel El Djazaïr un manager dela société Tango Algérie, B. Sardi.

Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) -Intervenant à l’occasion d’un débat surune étude portant sur la filière boissonsen Algérie, ce manager indique que lenombre de points de vente a diminuéentre 2008 et 2012 de 5 000 points devente à quelque 1 030 points. Soit 4 000points de vente qui ont fermé pourdiverses raisons, notamment administra-tives mais aussi dans le contexte où leconservatisme religieux domine.

Une situation qui favorise la distribu-tion informelle de ce type de boissons etqui se répercute notamment, sur l’activité

de collecte et recyclage des déchets. Ceque le président de la société NCA (spé-cialisée dans la fabrication de boissonssans alcool), Slim Othmani, relève, évo-quant le refus par plusieurs préposés dela collecte des bouteilles et canettes d’al-cool pour des motifs religieux essentielle-ment. D’où l’opportunité, dira-t-il, de faireappel à des étrangers, notamment asia-tiques (Philipins, Chinois ou autres), pourassurer cette activité.

Voire, Slim Othmani décrie l’«hypocri-sie ambiante», appelant à y mettre unterme. «S’il y a interdiction de la produc-tion et de la commercialisation, et c’est cequi va arriver (dans ce contexte d’hypocri-sie sociale), c’est le marché informel, àl’instar de ce qui se passe en Iran, quidominera», indique le premier managerde NCA.

Notons, toutefois, que la consomma-tion de la bière s’est développée grâce àla qualité des produits offerts et à l’intro-duction de la canette, la consommationde la bière sans alcool demeurant encoremarginale. En outre, la production vitini-

cole est encouragée, même si lesvolumes d’exportation régressent en rai-son de la forte concurrence sur les mar-chés internationaux. Et c’est ce que cetteétude, finalisée en 2012 par deux expertsnationaux sous l’égide de l’Associationdes producteurs algériens de boissons(APAB) et du Programme européen d’ap-pui aux Pme et à la maîtrise des techno-logies d’information et de communication,et sur laquelle nous reviendrons, note jus-tement. Selon cette étude et au-delà desindicateurs économiques de la filière, lesboissons alcoolisées «sont frappées pardes interdits religieux et par des restric-tions imposées, notamment par le systè-me de valeurs morales, le code de laroute et les agréments d’ouverture etd’exploitation des débits de boissons».

Concernant la collecte des déchetsalcoolisés, le président de l’APAB, AliHamani, a ainsi prôné «la défiscalisationà 100%» de cette activité, en vue d’en-courager la création d’entreprises spécia-lisées.

C. B.

MARCHÉ ALGÉRIEN DES BOISSONS ALCOOLISÉES

80% des points de vente autorisés ont disparu en 5 ans

Phot

o:S

amir

Sid.

Benbada assure que l’entrée à l’OMC ne se fera pas au détriment des intérêts de l’Algérie.

ASSURANCES

Alliance Assurancess’appuie sur les

réseaux de professionnels

pour se développer Alliance Assurances a signé hier, à l’hôtel

Oasis de Hussein Dey un accord de partenariatavec la Fédération nationale des agences immo-bilières (FNAI) en vertu duquel, les agents immo-biliers affiliés à l’organisation qui se chargent devulgariser les produits de la compagnie auprèsdes citoyens bénéficient d’un «package avec destarifs préférentiels». «Il faut mesurer l’importancede cet accord dans son volet stratégique et nonpas celui pécuniaire, parce que les agents immo-biliers sont sur le terrain, proches des citoyens etconstituent ainsi un vecteur important pour ledéveloppement de l’assurance en Algérie», a esti-mé le P-dg d’Alliance Assurances HassenKhelifati. Il a ajouté que la compagnie dans sastratégie s’appuie sur les réseaux des profession-nels pour proposer des produits adaptés au mar-ché. «Nous sommes en discussions avec d’autrescatégories professionnelles comme les archi-tectes, notaires, médecins, experts judiciaires etc.et nous allons annoncer d’ici la rentrée sociale enseptembre d’autres accords», a-t-il révélé. Ils’agit, pour M. Khelifati, d’approcher les profes-sionnels pour leur proposer des solutions appro-priées au lieu de rester dans les bureaux et ima-giner des polices d’assurance qui se révèlerontinadaptées. De son côté, le président de la Fnai,M. Abdelhakim Aouidat, a souligné le «dynamis-me» de la compagnie pour expliquer ce choix.«Nous avons constaté qu’Alliance Assurances estune compagnie qui veut aller de l’avant et où il n’ya pas beaucoup de bureaucratie. Il est bénéfiquepour les agents immobiliers affiliés à la fédérationdans la mesure où ses tarifs, à la faveur de cetaccord, sont les meilleurs pour les professionnelsdu secteur,», a-t-il indiqué.

Il convient enfin de signaler qu’AllianceAssurances qui se concentre sur les «assurancessites» a enregistré entre 2010 et 2012 une pro-gression significative en nombre de contrats, soitplus de 161 % pour l’assurance multirisques pro-fessionnels, de plus de 131 % pour l’assurancemultirisques habitation et de plus de 43 % pourl’assurance catastrophe naturelle.

L. H.

Pour le directeur général de laPCH (Pharmacie centrale des hôpi-taux), il n’y a pas de problème de dis-ponibilité de médicaments dans leshôpitaux. Il met les pénuries enregis-trées de temps à autre, sur le comp-te des opérateurs pharmaceutiquesnationaux qui n’honorent pas leursengagements.

Rym Nasri - Alger (Le Soir) - La dis-ponibilité des médicaments dans les hôpi-taux s’est nettement améliorée. C’est cequ’a affirmé le Dr Cherif Delih, directeurgénéral de la PCH hier, au Forum DKNews à Alger. Selon lui, le gel de la dettede la PCH, le prêt bancaire dont elle abénéficié ainsi que le recouvrement anti-cipé à 50% des achats pour compte ontpermis cette amélioration.

«Les pénuries enregistrées sont le faitde certains opérateurs pharmaceutiques

nationaux qui n’honorent pas leurs enga-gements en terme de production», a-t-ilexpliqué. Ceci, outre les pénuries dontles hôpitaux sont à l’origine. «Souvent,c’est l’hôpital qui ne passe pas sa com-mande à temps ou alors c’est le budgetde cet établissement qui ne le permetpas», précise-t-il. Afin de satisfaire lesbesoins des hôpitaux, le directeur généralde la PCH dira que son institution tendvers une normalisation de l’approvision-nement des hôpitaux en médicaments.«L’approvisionnement sera sécuriségrâce à la production nationale et aurecouvrement des créances des hôpitauxdans les meilleurs délais, et ce, à traversle recours aux marchés de gré à gré entrele secteur public», ajoute-t-il.

L’intervenant rappelle ainsi, que lescapacités de production pharmaceutiquenationale ont atteint 650 millions d’unités.Pourtant, «les besoins nationaux ne

dépassent pas 400 millions d’unités», dit-il tout en précisant que 87% des produitsimportés pourraient être fabriqués enAlgérie. Côté chiffres, le Dr Delih évoquela facture globale du médicament quis’élève à 2,5 milliards dont 600 millionsde dollars pour la PCH, soit 25% du mon-tant global. Très onéreux, les médica-ments anti-cancéreux ont coûté à la PCH35 milliards de dinars contre 8 milliardsde dinars en 2009, soit 25% des besoinsde cette maladie. Selon ce responsable,cette facture (8 milliards de dinars) nereflétait pas les besoins médicamenteuxréels du cancer mais c’était ce dont laPCH pouvait s’en approvisionnait.«Aujourd’hui, nous sommes à 35 milliardsde dinars pour les besoins du cancer. LaPCH s’est ainsi rapprochée du coût réeldu cancer qui vacille entre 35 et 40 mil-liards de dinars», précise-t-il encore.

R. N.

SELON LE DG DE LA PHARMACIE CENTRALE DES HÔPITAUX :

«Les médicaments disponibles»

Abder Bettache - Alger (LeSoir) - L’article en question a étélonguement débattu par lesdéputés au premier et au secondjour de la séance parlementaireconsacrée à cet avant-projet deloi. Pour un grand nombre deparlementaires, «la suppressionde cette disposition, mêmeamendée, ne peut être que salu-taire pour la profession d’avo-cat».

En effet, des députés considè-rent que cet article «ne définitpas la responsabilité dans lesincidents d'audience (avocat oumagistrat)», ajoutant qu'il s'agit làd'un «vide juridique». Pourd'autres, son introduction, soitl’article 24 dans le projet de loi,est inutile, en raison de «la rare-té des incidents d'audience».

Il est à rappeler que l'article 24amendé stipule qu'«en cas d'inci-dent d'audience grave, le prési-dent de la juridiction compétenteet le délégué du bâtonnier peu-vent être saisis pour un règle-ment à l'amiable et en cas denon-résolution du problème, le

traitement de l'incident seradévolu au président de la cour etau bâtonnier». Or, pour lesmembres de l’Union des bar-reaux d’Algérie, «l’avant-projetde loi portant organisation de laprofession d’avocat tel qu’il estconçu par la chancellerie, notam-ment dans son article 24, est encontradiction totale avec tous lestextes et lois portant garantie desdroits de la défense et du justi-ciable». Pour eux, «il est incon-cevable qu’un avocat soit soumislors de l’exercice de son métier àl’appréciation du procureur géné-ral. C’est une violation flagrantedu droit de la défense».

Pour rappel, l’article 24 avantson amendement stipule que«lorsqu’une juridiction estimeque l’avocat a failli à ses obliga-tions professionnelles, le procu-reur général en informe le bâton-nier afin de prendre les mesuresdisciplinaires adéquates». «Lebâtonnier peut dans un délai d’unmois décider le classement ousaisir le conseil de discipline. Leclassement est immédiatement

notifié au procureur général et auministre de la Justice, garde desSceaux, qui peut, dans un délaid’un mois à compter de la notifi-cation, saisir la commissionnationale de recours. Lorsqu’ilest saisi par le bâtonnier, leconseil de discipline doit statuerdans les deux mois de sa saisi-ne. Passé ce délai, le ministre dela Justice, garde des Sceaux sai-sit la commission nationale derecours qui doit statuer sur l’ac-tion disciplinaire dans les deuxmois de sa saisine».

Dans le même document, ilest noté qu’«à l’occasion de

l’exercice de sa profession, l’avo-cat bénéfice de la protectionabsolue du caractère confidentieldes relations entre lui et sesclients (…) et à l’audience, l’avo-cat ne peut être poursuivi pourses faits, déclarations et écritsdans le cadre des débats et desplaidoiries». Or, les avocatsconsidèrent que l’exercice pleinet entier du métier a pour princi-pal objectif «la défense de l’inté-rêt du justiciable et la consolida-tion de la liberté d’expression quiest un des socles de la défense».

Il est à noter que la commis-sion de l’APN en charge de ce

dossier a proposé plusieursamendements, dont neuf sur lefond et plusieurs autres sur laforme. Il s’agit notamment desamendements, notamment auxarticles relatifs aux cas d'incom-patibilité avec l'exercice de laprofession d'avocat, aux inci-dents d'audience et aux casd'agression contre l'avocat lorsde l'exercice de ses fonctions.Elle a estimé nécessaire de clari-fier les cas pour non-incompatibi-lité pour inclure les tâches d'en-seignement dans les universitéset les établissements de l'ensei-gnement supérieur dans l'article26 du projet de loi définissant lescas d'incompatibilité.

Concernant les incidents d'au-dience survenant entre l'avocatet le magistrat, la commissionpropose en cas d'incident gravelors de l'audience, la levée immé-diate de celle-ci et la dévolutiondu traitement de ces incidents auprésident de la juridiction compé-tente et au délégué du bâtonnierpour un règlement à l'amiable.

Il est à noter, par ailleurs, quedes députés ont proposé la créa-tion d'écoles régionales dans lesdifférentes wilayas du pays afinde donner à tous les jeunesAlgériens la chance de bénéficierd'une formation dans ce domai-ne.

A. B.

Le Soird’Algérie Actualité Mardi 25 juin 2013 - PAGE7

DÉBAT SUR L’AVANT-PROJET DE LOI PORTANT ORGANISATIONDE LA PROFESSION D’AVOCAT

L’article 24, pomme de discordeentre avocats et chancellerie

Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) -Ayant annoncé hier à l’hôtel El Djazaïr,lors d’une rencontre institutionnelle algéro-italienne, la présentation aujourd’hui d’undouble rapport sur la politique industrielleet l’amélioration du climat des affaires,Chérif Rahmani explique que cette poli-tique industrielle, qui met «l’entreprise aucœur» du processus de relance, se fondesur «une vision pour les prochainesannées». Mais aussi sur des «objectifs àatteindre» et des politiques publiques àmettre en œuvre concernant la promotionde l’investissement, la protection et lavalorisation «intelligente» de la productionnationale, ainsi que le positionnement àl’international.

Il s’agit ainsi d’identifier les filièresindustrielles, celles compétitives, cellesenregistrant des déficits et celles pouvantêtre «récupérées, reconquises» dans dessegments d’innovation, dira-t-il. A ce pro-pos, Chérif Rahmani indiquera que sixgroupes de filières sont ciblés, la créationd’entreprises «fortes», compétitives ainsique la promotion des PME étant primor-diales. A ce titre, le ministre de l’Industrieévoque la mise en œuvre d’«une discrimi-nation positive» au profit des PME, l’en-couragement à la création de pôles indus-triels.

Une philosophie certes relativementproche de la stratégie industrielle conçuevoilà quelques années, sous la férule de

l’ancien ministre de l’Industrie, HamidTemmar. A ce propos, Chérif Rahmani, quia motivé cette nouvelle politique par lecontexte, les évolutions et la nécessité de«s’adapter» ainsi que d’œuvrer à réduirela dépendance aux hydrocarbures etrésorber le chômage, relève, ce faisant,que sa maturation s’est faite «dans lacontinuité» avec la démarche initiale.Toutefois, cette nouvelle politique est éga-lement conçue sur «la rupture», dira leministre de la PME, rétif, cependant, à endévoiler les détails exacts.

Comme Hamid Temmar s’est montréassez peu prolixe sur la teneur du secondrapport, relatif à l’amélioration du climatd’affaires (le Doing Business). Ainsi, leministre de la Promotion des investisse-ments a indiqué que ce rapport comporteune centaine de «préconisations», despropositions formulées par plusieursorganisations patronales et syndicales etautres cercles de réflexion. Toutefois, despropositions soumises à l’«arbitrage» del’exécutif, laisse-t-on entendre.

Outre le développement de l’innova-tion, de la qualité et des ressourceshumaines, cette dynamique de relance estégalement basée sur la promotion de par-tenariats algéro-étrangers durables, letransfert de savoir-faire, la stimulation dupositionnement des entreprises algé-riennes à l’international ainsi que le déve-loppement de l’intégration au plan domes-

tique, l’intégration de la chaîne de valeursinternationales au niveau local, pour para-phraser M. Rahmani.

Des principes qui sous-tendent juste-ment la consolidation du partenariat algé-ro-italien, tel qu’évoquée lors de cette ren-contre institutionnelle, placée sous l’égidedu ministre de l’Industrie et du vice-ministre italien du Développement écono-mique, Carlo Calenda, à la tête d’unedélégation de 15 institutionnels et opéra-teurs économiques italiens.

Impulsée suite à la dernière visite deCherif Rahmani en Italie, les 17 et 18 avrilderniers, cette rencontre vise à préparerune grande rencontre économique, pré-vue en octobre prochain. Confiés à unetask-force mixte, les préparatifs porterontsur l’élaboration d’une plateforme d’ac-

tions, «une feuille de route», et l’identifica-tion de projets concrets et «concréti-sables» à l’horizon 2015 dans les filièresstratégiques de la mécanique, des indus-tries manufacturières, la construction, letourisme, la pêche, la pharmacie et la chi-mie ainsi que la biotechnologie. Il s’agitainsi, comme le prône clairement le vice-ministre du Développement économique,de booster les investissements en trans-cendant la dimension commerciale, deconforter des rapports de qualité.

Et d’autant que l’Algérie constitue, diraCarlo Calenda, «une priorité» pour le gou-vernement italien. Notons que les investis-sements algériens en Italie ont atteint les160 millions d’euros durant les dernièresannées.

C. B.

RELANCE INDUSTRIELLE

Rahmani présente aujourd’hui sa stratégie

C’est sur l’article 24 de l’avant-projet de loi portant orga-nisation de la profession d’avocat que s’est focalisée sansaucun doute, l’attente des membres de la commission desaffaires juridiques, administratives et des libertés del’APN, lors de l’examen des amendements apportés par lesparlementaires. La question sera tranchée le 2 juillet pro-chain.

Une politique industrielle, basée sur «la continuité mais aussi la ruptu-re». C’est ce que le ministre de l’Industrie, de la PME et de la Promotionde l’investissement présentera aujourd’hui au gouvernement.

Phot

o:N

ewPr

ess

Phot

o:S

amir

Sid

La commission de l’APN a proposé plusieurs amendements.

Rahmani œuvre à réduire la dépendance aux hydrocarbures et la résorption du chômage.

«Le groupe Sonelgaz, la Directionde distribution et la Direction de l’éner-gie et des mines dégagent toute res-ponsabilité des conséquences quidécouleraient de la non-réhabilitationde la ligne 60KV reliant Darguina àBéjaïa», a déclaré le directeur de l’éner-gie et des mines de la wilaya de Béjaïalors de la traditionnelle conférence depresse organisée dimanche dernier ausiège de la direction portant présenta-tion des bilans d’activité de l’année2012. Pour les cadres de la Sonelgaz,

cette inéluctable réhabilitation doit êtresérieusement prise en charge par lespouvoirs publics afin de parer à un étécatastrophique en matière de confortménager. Ces derniers estiment que lacentrale d’El-Kseur ne peut supporter àelle seule la charge lors des grands picsde consommation en été notamment,d’où l’urgence et l’obligation de raccom-moder la ligne Darguina-Béjaïa, quipourrait atténuer la charge.

M. Aziz Bouchareb, le directeur dela SDE/DD de Béjaïa, affirme que mal-

gré la courbe ascendante pour la troi-sième année consécutive, en matièrede plan de développement arrêté etaccompli dans le cadre du plan quin-quennal 2005-2009 de son réseau, iln’en demeure pas moins que descontraintes, et pas des moindres, vien-nent à perturber la bonne démarche deses projets, notamment ceux liés auxdifférentes oppositions des particuliersqui freinent sérieusement la Directionde distribution de la wilaya de Béjaïadans son plan d'action.

Toujours dans le contexte descontraintes qui nuisent à la gestion deSonelgaz localement, M. Kaci Hemali,le second homme de la Société de dis-tribution de Béjaïa, qui a brossé un longdescriptif du bilan annuel, signale toute-fois à l’opinion publique plusieursdépassements, notamment ceux affec-tant le volet des recouvrements, des

créances impayées, ajoutez à cela leséternelles fraudes et des oppositionsdont pâtit le développement desouvrages électriques et gaziers, lescoupures de routes récurrentes, lesétendues géographiques assez impor-tantes et relief accidenté, le saccagedes agences commerciales et districtsélectricité et gaz.

Sur le volet relatif aux créances del’entreprise, qui touchent aussi bien lesparticuliers que les administrationspubliques, en dépit des efforts consen-tis et déployés pour y remédier, ellesrestent très importantes. Ainsi, note leresponsable, «l’évolution des soldes etdélais crédit client fait ressortir un soldede 138,3 milliards de centimes. 82 mil-liards chez les particuliers, 28 milliardspour les administrations publiques dont22 milliards pour les APC. Neuf com-munes, dont Béjaïa, Akbou et Seddouk,

détiennent une grande partie descréances des APC, soit 13,6 milliardsde centimes».

En ce qui concerne le taux de rac-cordement en gaz naturel, la Directionde la Sonelgaz nous a appris que letaux est de 41,25% à fin mai dernier. Ilétait de l’ordre de 29,9%, en 2010, de32,36% en 2011 et de 37,97 % en 2012,soit une progression continue pour lawilaya de Béjaïa.

L’autre point négatif signalé dans lebilan de l’entreprise a trait aux agres-sions d'ouvrages à répétition enregis-trées à travers le territoire de la wilaya.La direction a enregistré quelque 202agressions d'ouvrages, dont 104 auniveau du chef-lieu de wilaya concer-nant le réseau électrique d'une part, et78 autres agressions touchant le réseaugazier.

Kamel Gaci

En raison d’une opposition de onze familles de la localité deSouk-El-Tenine, qui réclament une indemnisation conséquente, pourfaire passer une incontournable ligne de haute tension, sur une dis-tance de près de 500 mètres, la ville de Béjaïa et ses environs ris-quent de passer un été dans le noir. Telle a été la conclusion finaledes responsables du groupe Sonelgaz, en lecture de leur déclarationdans le cadre de la présentation du bilan annuel de l’entreprise.

Le Soird’Algérie Mardi 25 juin 2013 - PAGE 8Le Soir du Centre

LES RESPONSABLES DE SONELGAZ BÉJAÏA AVERTISSENT

L’été risque d’être plus chaud cette année

CHERCHELL(TIPASA)

Les haouchsBoukdich

et Cochard dansla tourmentePlusieurs habitants des haouchs

Boukdich et Cochard, situés à chevalentre les agglomérations secondairesde Bakora et la commune de SidiAmar, ont fait part à la presse de leursproblèmes dus à leur enclavement,leur isolement et à l’absence d’em-plois. Beaucoup reste à faire, disent-ils, en matière de logement, dont larésorption de l’habitat précaire tardeà se faire, bien que près de1 000 gourbis ont été recensés etque plusieurs familles ont bénéficiéde logements ruraux. HaouchsBoukdich et Cochard sont pourtantsitués à moins de 20 km du chef-lieude la wilaya de Tipasa.

L’agglomération secondaire deBakora, qui englobe plusieurs de ceshaouchs, est en train de réaliser452 logements sociaux.

«Mais comment expliquer doncles requêtes des habitants de cettecontrée qui ne possède qu’une seuleécole primaire et un seul centre desoins ?» s’insurge un riverain.

Un sexagénaire dira que «lesjeunes veulent de véritables commo-dités d’une agglomération secondai-re, c’est-à-dire une mosquée, deuxécoles, dont une pour le moyen etsurtout de l’emploi». «Qu’est devenule projet de zone d’activité qui devaitgénérer des centaines d’emplois ? Unprojet mort-né et qui a englouti descentaines de millions. Il n’en resteque quelques voiries goudronnées»,rappelle, tristement, un riverain.

Larbi Houari

Jeudi dernier, lors de la séan-ce de clôture de la session d’étéde l’APW, après l’adoption dubudget complémentaire de l’an-née 2013, le chef de l’exécutif,en réponse à une question surles demandes de régularisationadministrative de certainesconstructions, a dénoncé lecomportement néfaste de cer-tains élus.

Au lieu de lutter contre les construc-tions illicites, qui poussent comme parenchantement, parfois en une nuit,pour mettre les autorités locales devantle fait accompli et prétendre soit à unerégularisation d’une assiette usurpée,soit à un logement social, le élus déli-vrent des autorisations de branche-ment de ces constructions aux réseauxd’électricité, d’AEP et d’assainisse-ment, participant ainsi à la création oul’extension de bidonvilles. A titred’exemple, un élu de l’APC de Milianadira : «Je ne comprends pas ce type de

comportements de la part d’un élu, sur-tout dans une ville qui se veut unrayonnement d’art et d’histoire.»

Répondant à une interrogation surle fameux couffin du Ramadan, il ad’abord affirmé que la valeur de cette

aide aux familles nécessiteuses nesera pas inférieure à 4 000 DA et non à1 300 DA, comme certains ont pu lerapporter. Par ailleurs, il promet dedénoncer publiquement toute personnequi n’est pas dans le besoin et qui arri-

ve à s’octroyer ou se faire octroyer cetype d’aide destinée aux familles vrai-ment nécessiteuses. «Les noms deces parasites seront placardés par-tout», a-t-il promis.

Karim O.

TIZI-GHENIFF (TIZI-OUZOU)

Le siège de la daïra fermé par des villageois d’Ameddah

MILIANA

Des élus qui facilitent la bidonvilisation de la ville

Des dizaines de citoyens du villageAmeddah, relevant de la commune de Tizi-Gheniff, à une cinquantaine de kilomètres ausud-ouest du chef-lieu de la wilaya de Tizi-Ouzou, ont fermé, hier lundi, le siège de leurdaïra pour réclamer l'amélioration de leurcadre de vie.

Les protestataires revendiquent, entre autres, lerevêtement de la route menant à leur village, le rac-cordement au réseau de gaz naturel, la réhabilitationet l'équipement du foyer des jeunes, l'aménagementdes pistes de désenclavement ainsi que l'aire de jeux.

«Nous sommes menés en bateau depuis 2009. Nousavons tenu plusieurs réunions avec les responsableslocaux et de wilaya et organisé des actions de protes-tation à maintes reprises, mais malheureusement,aucune de nos revendication n'a été totalement satis-faite. Nous sommes donc las des promesses sanslendemain et nous voulons du concret. Cette fois-ci,nous ne mettrons pas fin à notre action si nos reven-dications ne sont pas prises en charge», s’est indignéun membre du comité du village. Mourad Zidane, éluà l'APC de Tizi-Gheniff, dira que «le raccordement duvillage au réseau de gaz naturel nous dépasse car ilrelève du sectoriel». Quant au revêtement de la route,

notre interlocuteur affirme que «l'exécutif communal,en concertation avec le comité du village, a décidé deprocéder d'abord à la réalisation des travaux de rac-cordement au réseau de gaz naturel afin de ne pasabîmer la route une fois bitumée».

Cependant, les villageois, quant à eux, s'estiment«dans une sorte de cercle vicieux, étant donné que lerevêtement de la route est subordonné à la réalisationdes travaux de raccordement au réseau de gaz natu-rel, et que celle-ci a trop duré». Concernant l'aire dejeux, M. Zidane atteste que «les travaux ont été malfaits» et qu’«elle sera réhabilitée incessamment».

Yacine Omar

COMMUNIQUÉCOMMUNIQUÉ

Djezzy organise une superbe soirée en l’honneur de sesclients Elites du Centre

Djezzy, leader de la téléphonie mobi-le en Algérie, a organisé le week-enddernier dans un grand hôtel d'Alger unetrès belle soirée dédiée à ses fidèlesclients Imtiyaz du Centre. Comme d'ha-bitude, l'événement fut mémorable del’avis de tous les présents. Ils étaientplus de 450 convives à répondre pré-sents à l’invitation de leur opérateur

favori. Il faut préciser qu’ils ont été par-ticulièrement gâtés : animation, spec-tacle, dîner et, cerise sur le gâteau, lesinvités ont eu droit à une tombola oùnombre d'entre eux ont eu la chanced’être tirés au sort pour remporter demagnifiques cadeaux.

Toute l'assistance est repartie avec 2tickets d'accès gratuits au Lounge VIP

de Djezzy qui se situe à l'aéroport inter-national Houari-Boumediène.

Cette soirée a permis au staff com-mercial de Djezzy de mesurer le degréde satisfaction de ses fidèles clients. Auregard des déclarations des présentsqui affichaient un grand sourire, Djezzyest bien l’opérateur préféré desAlgériens.

Jeudi dernier, le cadavre d’un homme de 40 ansa été découvert dans une parcelle agricole au sudde la ville de Khemis Miliana, au lieudit les Cyprès.

Les éléments des différents corps de sécurité, sous laconduite du procureur de la République, se sont déplacéssur les lieux.

Selon les informations que nous avons pu obtenir, deprime abord le cadavre ne présentait pas de traces de bles-sures qui auraient pu entraîner la mort, sauf qu’il était com-plètement dévêtu et couché sur la face. L’autopsie effectuéepar le médecin légiste le lendemain a révélé qu’il s’agissaiten fait d’un crime, suivi d’atteinte à l’intégrité physique dudéfunt. Selon certaines sources, la victime aurait été empoi-

sonnée par un produit chimique qu’on lui avait fait ingurgiter.L’enquête confiée à la brigade de gendarmerie et les inves-tigations menées avec un grande célérité ont permis d’arrê-ter les présumés coauteurs de ce crime, au nombre dequatre et âgés de 51 à 60 ans, tous originaires de la ville deKhemis-Miliana tout comme la victime. Ce crime a semé l’ef-froi chez les habitants de la commune.

Samedi dans la journée, les coaccusés ont été interpel-lés et arrêtés le dimanche, soit 3 jours après les faits. Lesquatre individus ont été déférés au parquet et présentés aujuge d’instruction. Trois d’entre eux ont été incarcérés tandisque le quatrième a été transféré à l’hôpital Frantz-Fanon etadmis au service de psychiatrie.

K. O.

KHEMIS MILIANAQuatre présumés coauteurs d’un crime arrêtés

Lors d’un point de presse, ledirecteur de la DD indiquera, quela société dont il tient les rênesest composée de 11 structuresopérationnelles, à savoir 3 dis-tricts de gaz, 3 districts d’électrici-té et 5 agences commerciales.

Abordant le volet du nombred’abonnés au gaz et à l’électricité,notre interlocuteur fera remarquerque «pour l’électricité de bassetension, nous avons 82 611clients et 582 clients pour lamoyenne tension. Le taux de cou-

verture a atteint les 98%. Pour legaz, les choses ne sont pas aubeau fixe. Et pour cause, le tauxde pénétration du gaz à travers

les communes est de 38%, alorsque le taux d’abonnement à cetteénergie de confort est de 23%.Ce qui ne garantit pas un retour

sur investissements. Le nombred’abonnés est de 19 403 foyerssur un nombre prévu de 31 776».

En ce qui concerne les pertesd’électricité en kWh, le directeurrévélera qu’elles «sont équiva-lentes à une perte sèche de 26,5milliards de centimes.

Le chiffre d’affaires énergie estde 143,5 milliards de centimespour le gaz il est de 24,2 milliardsde centimes, soit 17% du chiffred’affaires électricité. La directiondétient des créances de 13,26milliards de centimes dont 7,73milliards de centimes pour l’étatavec 3,5 concernant les collectivi-tés locales.

Malheureusement, pour lescomptes sociaux de l’année2012, nous avons enregistré undéficit de 24,1 milliards de cen-times. Les charges ont dépasséle montant des produits que nousvendons». Pour ce qui a trait auplan d’urgence 2013, le directeurde la DD expliquera que «dans ledessein d’améliorer davantage la

qualité de service et d’assurer lacontinuité du service afin de satis-faire notre clientèle, la direction amis en place un plan d’urgencetriennal (2013-2015) qui vise,entre autres, à la création de 285postes.

Pour l’année en cours, la miseen place de 80 postes, le renfor-cement et la réhabilitation duréseau sur 54 km afin de faireface aux chutes de tension et dessurcharges».

Daoud Allam

Le bilan de l’année 2012de la Direction de distribu-tion de la wilaya d’El Tarf,relevant de la société dedistribution de l’électricitéet du gaz de l’Est, est trèsinstructif à plus d’un titresur les efforts consentis enmatière d’investissementset d’amélioration des pres-tations de service en direc-tion des abonnés.

Le Soird’Algérie Mardi 25 juin 2013 - PAGE 8Le Soir de l’Est

EL-TARF

80 nouveaux postes transformateurspour faire face aux chutes et surcharges

du réseau d’électricité

MILA

134 personnesarrêtées dans desaffaires

de drogueLa brigade de lutte contre

les stupéfiants, relevant de laSûreté de daïra de Ferdjioua,a neutralisé ces jours-ci, deuxpersonnes de 41 et 28 ans, ducôté de Aïn Beida-Ahriche, enflagrant délit de transactiond’une quantité de kif traité,estimée à près de 500grammes en plaques.

Présentées, devant le pro-cureur de la République deFerdjioua, les deux mis encause ont été placés en déten-tion préventive.

Ce qui porte à 134 per-sonnes, au total dont 15mineurs, impliquées et arrê-tées pour les mêmes motifs,depuis le début de l’année encours, permettant la saisie de15 580 kg de kif et 935 compri-més de psychotropes, selon lecommuniqué qui nous est par-venu de la cellule de communi-cation de la Sûreté de wilaya.

A. M’haïmoud

Les habitants de la cité El Meridja,dans la commune d'El-Milia, à unesoixantaine de kilomètres à l’est du chef-lieu de la wilaya de Jijel, sont confrontésà maints problèmes qui pénalisent lour-dement leur vécu quotidien.

Les habitants de cette cité mettent encause la gestion de l'Algérienne des eaux carl'eau potable est une denrée rare et l'alimenta-

tion en ce liquide précieux demeure un sérieuxcasse-tête pour eux en dépit de leurs multiplesdémarches auprès des services compétents.Ils déplorent aussi la défectuosité de l'éclaira-ge public et l'état des routes. Des insuffi-sances qui compliquent davantage leur vécuquotidien déjà difficile. D'autre part, ils s'insur-gent contre la transformation des locaux desrez-de chaussées de certains blocs en loge-

ments avec tous les risques encourus sur lescontre-voûtement des immeubles. Un phéno-mène qui prend de l'ampleur ces dernièresannées. Face à une situation de plus en plusdifficile, les locataires de la cité interpellent lesservices compétents pour la prise en charge deleurs doléances liées à leur cadre de vie en per-pétuelle dégradation.

Bouhali Mohamed-Chérif

Les citoyens protestatairesréclament la réhabilitation duditCW dont l’état est dégradé. Ils s’in-

terrogent aussi sur le sort du projetrelatif au repeuplement de leurlocalité initié par les autorités

locales il y a quelques mois. Lesprotestataires réclament aussi lasatisfaction de leur plate-forme derevendications dont l’aménage-ment des rues de leur localité et laréfection des deux écoles pri-maires et de la salle de soins pourfavoriser le retour des citoyens. Il

est à signaler que cette localité aété fortement touchée par l’exodede ses habitants sous la pressiondes groupes terroristes qui ontlaissé des séquelles indélébilesdans cette région riche en poten-tialités agricoles.

B. M.-C.

KAOS

Les habitants de Djebra ferment la routeLes habitants de la localité de Djebra, relevant de la com-

mune de Kaos, ont procédé, hier, à la fermeture du CW 50reliant leur commune au chef-lieu de wilaya en passant parla localité de Béni Ahmed, en signe de protestation contre ladégradation de leur cadre de vie.

EL-MILIA (JIJEL)

La cité El-Meridja, un calvaire qui persiste


Djezzy organise une superbe soirée en l’honneur de ses clients Elites du Centre






Phot

o:D

R

Plus d'une centaine de dis-ciples de la confrérie Taibia venusdes wilayas d’Adrar, d’El Bayadh,de Tiaret et de Saïda ont partagéavec leurs frères la joie de lawaâda dans une atmosphère festi-ve et conviviale. Cette waâda adevancé celles de l’Ouest, à savoircelles de Sidi Hasni d’Oran,Tiaret,Mostaganem, Relizane et Saïda.

Tout a commencé après la priè-re du Maghreb par la lecture de laselka (Coran) au sein du siège del’association d’Ouled Touat, ensui-te le bal festif a été ouvert par desdanses folkloriques du genre toua-ti, du grand Adrar ; danse collecti-

ve, jeu à la cornemuse et déflagra-tions de baroud.

Le lendemain, la fête a conti-nué avec l’entrée en scène desautres troupes des wilayas citéesci-dessus et a pris l’ampleur d’unfestival riche en couleurs du saha-ra.

Selon le mokadem BakadiAhmed : «C’est devenu très diffici-le d’organiser une telle waâda carles moyens font défaut. Nousavons espéré l’aide des secteursde la culture, du tourisme et del’APC de Aïn-Témouchent mais envain. Franchement, nous luttonspour la préservation du patrimoine

étant donné que nos jeunes onttendance à s’écarter de ce vec-teur culturel et identitaire».

Un public nombreux a assisté àcette fête qui a brisé la monotonieet le stress qui couvaient dans lawilaya témouchentoise depuis le

début de la saison estivale. Il aadmiré l’art du jeu et l’organisationde ces troupes qui ont sillonnéquelques rues de la ville en faisantune halte dans la place publique etune visite du saint patron de la villeSidi Saïd.

Des observateurs de la culturepopulaire ont suggéré l’implicationde l’Etat pour encourager cesacteurs de la culture populaire depeur qu’un jour les Algériensimportent la culture occidentale.

S. B.

Fidèles à leurs traditions et coutumes ancestrales, lesOuled Touat de Aïn-Témouchent ont célébré lors des deuxderniers jours, leur waâda annuelle dans la cité de SidiSaïd dans la ville de Aïn-Témouchent.

Le Soird’Algérie Mardi 25 juin 2013 - PAGE 8Le Soir de l’Ouest

AÏN-TÉMOUCHENT

Les Ouled Touat en fête

RENCONTRESCIENTIFIQUE

À ORAN

Les nouveautés en matière de prise

en charge du cancerLe 29 juin prochain, la wilaya

d’Oran abritera Post Asco, une ren-contre scientifique qui se veut dedimension nationale. Cette manifesta-tion tentera de décortiquer les der-nières nouveautés en matière de priseen charge des différents types de can-cers.

Les intervenants reviendront ainsisur la résultante des études menéesau congrès international de la Sociétéd’oncologie, qui se tient annuellementà Chicago, et qui réunit plus de 25 000spécialistes mondiaux de la tumeur,dont parmi eux un bon nombre demédecins algériens.

Organisé par le Pr Djilleli Louafi,chef du service oncologie médicale auCHUO et doyen des oncologues algé-riens, l’évènement sera organisé encollaboration avec un laboratoirepharmaceutique.

Les intervenants aborderont les dif-férents emplacements de la tumeur(cutané, thoracique, digestif, gynéco-logique, urologique…) et les dernièresinnovations et actualités thérapeu-tiques, à même de soulager le patientet le mener sur la voie de la guérison.

Amel Bentolba

C’est ce qu’a annoncé AmarTou, ministre des Transports aucours de sa dernière visite de tra-vail dans la wilaya de Sidi Bel-Abbès, en posant la premièrepierre du projet dont les travauxde réalisation ont été confiés àune société turque Yapi Merkezi,qui n’est pas à sa première expé-rience puisqu’elle a eu en chargeles projets des tramways et demétros de Dubaï, de l’Arabiesaoudite et du Maroc.

Ce projet dont les travaux ontété estimés initialement à 32 mil-

liards de dinars permettra lacréation de près de 1 000postes d’emplois temporairesdurant sa phase de réalisation etquelque 700 autres mais cettefois, permanents, une fois letramway opérationnel.

La trajectoire du tramway quis’étendra sur 17,8 km avec 26stations d’arrêt, 30 rames, 4pôles d’échange, 4 parcs relais,trois ouvrages d’art et un dépôtatelier prendra son départ à par-tir de la cité du 20-Août (citéPolice) pour emprunter le boule-

vard des Amarnas, puis la facul-té des sciences médicales, lerectorat vers la gare routière sudjusqu’au jardin public, les 4-Horloges en plein centre-ville, lePetit Vichy, Sidi Yassine pourpasser devant la maternité pourdévier ensuite vers Filaje Rihpuis cité Houari-Boumediène, lequartier populeux de Sidi Djilali,la cité Wiam, le faubourgBenhamouda jusqu’à la gare rou-tière nord, le campus, leMexique, vers la faculté de droit,le Rocher, la gare routière est, etenfin la cité universitaire 2 000lits.

Par ailleurs, le ministre quirelèvera le retard accusé dans laréalisation de la voie électrifiée àpartir de Oued Tlélat vers la fron-tière du Maroc, transitant par SidiBel-Abbès, indiquera que les tra-vaux sont quand même sur labonne voie et que ces mégapro-jets sont structurants pour lawilaya de Sidi Bel Abbès.

Quant aux travaux de réalisa-tion de la voie ferrée reliantMoulay Slissen à Béchar, leuravancement n’a pas fait l’objetde remarque de la part duministre.

A. M.

DE GRANDS PROJETS Y SONT PRÉVUS

Mostaganem en pleine transformation

SIDI BEL-ABBÈS

Pose de la première pierre du tramway

Mostaganem a lancé de grands pro-jets qui vont renforcer son attractivité.Objectif : garantir une qualité de vie etpermettre des déplacements moins pol-luants et une circulation plus fluide.

Ainsi, la cité de Sidi-Saïd est en train defaire peau neuve. En effet, de nombreuxchantiers sont lancés avec un importantdéveloppement de constructions, la struc-turation et l’embellissement de la ville,l’aménagement des routes et des fronts demer. L’une des priorités est de régler lesproblèmes que rencontrent les automobi-

listes au quotidien, à savoir les conditionspénibles de circulation au centre-ville et surles grandes artères. D’autres espaces ontconnu un souffle nouveau avec un boomd’entretien. Au chapitre culturel, laconstruction du théâtre qui sera réception-né avant la fin de l’année est un projetphare surtout que lorsqu’on sait queMostaganem est la capitale du théâtreamateur. Concernant les infrastructures detransport, en plus de la nouvelle gare rou-tière inter Wilaya qui est rentrée en activité,les travaux du futur tramway vont être lan-

cés incessamment ainsi que ceux de lanouvelle gare ferroviaire.

La modernisation des axes côtiers endédoublement des voies et le bitumagedes routes sont parmi les réalisations donta bénéficié la wilaya de Mostaganem cetteannée. Dans le domaine de l’enseignementsupérieur et de la recherche scientifique, lafaculté de médecine, l’hôpital universitaireet des projets d’équipements de hautniveau de l’université sont en cours de réa-lisation.

A. B.


Djezzy organise une superbe soirée en l’honneur de sesclients Elites du Centre






29 milliards de centimes de créances pour l’ADE

Dans 38 mois au plus tard, les Bélabésiens en principe circu-leront en tramway.

La direction de l'Algérienne des eaux de lawilaya de Aïn-Témouchent a annoncé quel'entreprise a accusé d'importantes pertesdues à des créances auprès de ses usagers.

Des pertes chiffrées à quelque 29 milliardsde centimes dont 15 milliards de dettesauprès des usagers ordinaires qui ne payentpas leurs factures de consommation d'eaupotable.

Cela représente un taux dépassant les 52%de la totalité des créances de l'entreprise. Les

14 autres milliards représentent la consom-mation des différents cadres et entrepriseséconomiques productives ainsi que desdettes détenues auprès des communes de lawilaya. En matière de distribition de l'eaupotable en cette saison estivale, l'entreprise atracé un programme spécial qui toucheratoutes les communes de la wilaya en vue d'ali-menter les citoyens en eau potable quotidien-nement et 24 heures sur 24.

S. B.

Soir Retraite Le Soird’Algérie Mardi 25 juin 2013 - PAGE 9

Nombre de lecteurs, par courrierpostal, via internet, par téléphone oulors de rencontres directes, s’interro-gent sur leurs droits effectifs enmatière de retraite, et de versementde la pension. Ci-dessous, nous leurprésentons les dispositions com-munes à tous les types de retraite :retraite à l’âge légal de 60 ans, retrai-te proportionnelle et retraite sanscondition d’âge.

Date d’entrée en jouissance de laretraite. La date d’entrée en jouissan-ce est fixée comme suit :

• pension directe (droit propre) : pre-mier jour du mois où l’intéressé atteintl’âge de la retraite lorsque les conditionsd’ouverture de droit sont remplies, sanspour autant être antérieure à la date decessation effective de travail ;

• pension de réversion (ayants droit) :au lendemain du décès du pensionné oudu travailleur décédé. En tout état decause les arrérages de pension se pres-

crivent par cinq (5) ans s’ils ne sont pasréclamés.

Paiement des pensions. Les pen-sions et allocations de retraite sont ser-vies mensuellement et à terme échues.

Revalorisation. Les pensions et allo-cations de retraite directes ou d’ayantsdroit sont revalorisées tous les ansavec effet du 1er mai par arrêté duministre chargé de la Sécurité sociale surproposition du conseil d’administration dela Caisse nationale des retraites.

Indemnité complémentaire men-suelle de pension de retraite et d’inva-lidité (ICPRI). Depuis le 1er juillet 2006,les titulaires d’une pension de retraite etd’invalidité (2e et 3e catégories) dont lemontant mensuel est inférieur à 10 000DA bénéficient d’une indemnité complé-mentaire mensuelle, et ce, conformé-ment à l’article 29 de l’ordonnance n°06-04 du 15 juillet 2006 portant loi de

finances complémentaire pour 2006.Cette indemnité est à la charge du bud-get de l’Etat.

Indemnité complémentaire men-suelle d’allocation de retraite (ICAR).Les titulaires d’allocations de retraite dontle montant mensuel est inférieur à 7 000DA bénéficient d’une indemnité complé-mentaire mensuelle, et ce, conformémentà l’article 29 de l’ordonnance n°06-04 du15 juillet 2006 portant loi de financescomplémentaire pour 2006. Le montantde l’ICAR varie de 10% à 50% en fonc-tion du niveau de l’allocation perçue, etce, selon le barème fixé par le décretexécutif n°06-418 du 22 novembre 2006.

Instauration d’un seuil minimumpour les allocations de retraite (3 500DA) et d’une majoration exceptionnellede 5% pour les pensions et allocations deretraite déjà liquidées au 31/12/2008,dont le montant net servi n’excède pasles 11 000 DA. Une revalorisation excep-

tionnelle décidée lors du Conseil desministres tenu en date du 18 décembre2011 a permis à l’ensemble des titulairesd’un avantage de retraite de bénéficierd’une augmentation du montant de leurpension de retraite d’un taux variant de30% à 15% en fonction du niveau derevenu. Ces indemnités sont égalementà la charge du budget de l’Etat.

Relèvement du seuil d’exonérationde l’impôt sur le revenu global (IRG) :pour les retraités dont le montant de lapension de retraite est inférieur à 20 000DA. Cette mesure a été appliquée enjuillet 2008. Par ailleurs, les retraités dontle montant du revenu est compris entre20 000 DA et 40 000 DA bénéficient àcompter du 1er janvier 2010 d’un abatte-ment sur l’IRG. Cet abattement estdégressif et varie de 80% pour un revenumensuel compris entre 20 000 et 25 000DA, à 10% pour un revenu compris entre35 000 et 40 000 DA.

LSR

Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — E.mail : [email protected]

CE QUE PRÉVOIT LA LÉGISLATION

Dispositions communesà tous les types de retraite

Des retraités de Sonatrach viennentde rendre publique une lettre ouverteau ministre du Travail, de l’Emploi etde la Sécurité sociale. «Monsieur leministre, nous avons l’honneur de por-ter à votre connaissance les difficultésrencontrées par les retraités de Sona-trach, assurés Cnas et mutualistesMIP (Mutuelle de l’industrie du pétro-le), pour se faire rembourser le com-plément des 20% des prestationssociales. Depuis l’extension de la carteChifa au niveau national, les retraitésqui l’utilisent en dehors de leur wilayade résidence trouvent des difficultés àrécupérer soit la copie de la factureétablie par l’officine, soit la copie dubulletin de décompte remise à l’officinepar la Cnas après liquidation de la fac-ture. Ce bulletin connu sous levocable «bulletin rose» est exigé parla MIP pour le remboursement du com-plément. En l’absence d’une procédu-re de gestion édifiante, les services dela MIP traitent de manière «sélective»la copie de la facture remise par l’offi-cine ou le duplicata délivré par laCnas. Pour les initiés et amis, ayantdes passe-droits, ces documents sontreconnus valables et remboursés ;pour l’adhérent lambda, ils font l’objetd’un rejet, au pied levé, non argumen-té ou classés sans suite, à son insu,dans le cas de son envoi par poste.

Les délais de prescription d’uneordonnance ont été ramenés unilatéra-lement par la MIP à une année alorsque les délais prévus par la loi et laréglementation sociales prévoient undélai de cinq années. Même en casd’utilisation au niveau de la wilaya derésidence, la difficulté apparaît du faitque certaines pharmacies refusent soitde remettre une copie de la facture

soit de récupérer les feuilles dedécompte auprès de la Cnas. Dans lesrares cas de leur récupération, lesfeuilles sont conservées par le phar-macien dans des boîtes en cartonpêle-mêle, à charge par l’assuré derechercher la sienne. Le retraité, mal-gré son statut d’«assuré-mutualiste»,se sent dévalorisé du fait qu’il doit qué-mander cette prestation.

Ce trésor spolié aux mutualistesDevant cette situation méprisan-

te, les retraités préfèrent abandonnerleurs droits. Les montants abandonnés(biens expropriés pour raison d’absen-ce... forcée) se transforment donc en«profit» que la mutuelle dissimulera etréaffectera en fin d’exercice commebon lui semble. Nous argumentons parl’exemple ci-après : sur un effectif de42 000 mutualistes retraités, si cha-cun d’eux «abandonne» le montant de5 000 DA/an, la manne engrangéeindument par la MIP serait de210 000 000 DA/an.

Ce trésor, spolié aux mutualistes,doit être expertisé et récupéré par laCnas, pour être reversé aux ayantsdroit, à défaut, au Fonds de péréqua-tion de la Sécurité sociale, aux fins deservir, à juste cause, la collectiviténationale, au lieu d’être détourné etdilapidé par les membres de la mutuel-le dans le faste, la luxure et la pratiqueépicurienne qui reste le domaine d’ex-cellence de certains membres de lamutuelle MIP.Pour parer à toutes pré-varications, le système de gestion«Chifa» doit être mis à jour afin de per-mettre aux assurés-mutualistes retrai-tés-Sonatrach de bénéficier de l’avan-tage des deux systèmes (Cnas + MIP)

qui s’appliqueront de manière conco-mitante au moment de la prise en char-ge de la prescription médicale par l’of-ficine. La procédure unifiera l’opéra-tion, minimisera les coûts de gestion,réduira les délais de liquidation desdossiers et atténuera les démarchesfastidieuses imposées aux retraités.Nous profitons pour signaler que laMIP continue de minorer le rembour-sement des médicaments. Si la Cnasrembourse les médicaments à hauteurde 80% du prix de référence, la MIPprocède à l’acquittement du montantde 20% calculé sur le montant rem-boursé par la Cnas et non sur la valeurdu prix de référence. Exemple : pourun produit acheté 100 DA, la Cnasrembourse 80 DA (soit 80% du prixréférence), logiquement la MIP doitrembourser 20 DA (20% du mêmeprix) pour égaler les 100 DA. Dans laréalité, la MIP rembourse 16 DA cal-culés à partir du montant remboursépar la Cnas (20% de 80 DA) et non duprix de référence ce qui génère uneminoration de 4% soit 4 DA partranche de 100 DA.

Nous rappelons à votre haute auto-rité qu’il n’existe aucune représenta-tion syndicale des retraités de Sona-trach, cette vacuité nous marginaliseet nous exclut de toute tribune pourfaire entendre notre voix. Nous nousvoyons dans l’obligation de faireappel à votre tutelle pour que vos ser-vices trouvent les moyens pérennespour la sauvegarde de nos intérêtsprévus par les dispositions des lois surles assurances et mutuelles sociales.» P/ Le collectif des requérants Saâdi

Youcef et Bahloul Mansour, Bordj ElBahri, W. Alger

POINT DE VUE

Extension de la carte Chifa à la mutuelle sociale MIP

COURRIER DES LECTEURS

Revalorisation sur le brut ou sur le net ?

Je souhaiterais savoir si les revalorisa-tions annuelles des pensions de retraite por-tent sur le brut ou sur le net. Je suis retraitéet je viens juste de savoir que pour l'année2012, le taux de revalorisation était de 9%mais quand je fais une simple opération derapport entre ma pension de 2012 et celle de2011, je me retrouve avec un quotient de5,75%. Alors je me demande que restera-t-ildes 11% de cette année ? Aidez-moi à com-prendre SVP.

Arezki Maazouzi

RÉPONSE : En principe sur le net (dumoins la partie qui est uniquement à lacharge de la CNR). Il est vrai que cette der-nière devrait faire l’effort d’expliciter lesprocédures de calcul dont elle se sert.

Rente accidentde travail

Etant bénéficiaire d'une rente depuis l'an-née 1995 suite à un accident de travail, jevoudrais savoir si j'ouvre droit à l'augmenta-tion exceptionnelle sur les pensions et alloca-tions de retraite décidée par le gouverne-ment en janvier 2012, car au niveau de macaisse, il m'a été signifié qu'aucune circulaired'apllication ne leur était parvenue à ce jourconcernant ce type de pension.

Par ailleurs, je vous prie de bien vouloirm'indiquer le numéro et la date de parutiondu décret d'application de cette décisiond'augmentation au Journal officiel. Veuillezme répondre si possible par mail.

R. Hacène, wilaya de Skikda

RÉPONSE : Les rentes dues à un acci-dent de travail, versées par la Cnas, nesont pas concernées par les revalorisa-tions annuelles des pensions de retraite etd’invalidité : la loi relative à la retraite ne leprévoit pas.

Le Soird’Algérie Culture Lundi 24 juin 2013 - PAGE 10

Plusieurs mondes parallèlescohabitent en Algérie. Chacun deces «mondes» a ses propres habi-tants paraissant différents de ceuxdes autres mondes. Il y a d’abord lemonde des croyants. A chaquedeux pas dans la rue, tu entendsdes Algériens répéter des formulespieuses comme «Nous sommes ceque Dieu à voulu que nous soyons»ou «Je viendrai demain après laprière de l’asr incha Allah !»

Ce monde occupe le mêmeespace qu’un autre monde fait luide violences, de méchancetés, devulgarités et où les gens sont sansscrupules et sont prêts à vendreleur âme au diable afin d’arriver àleur but. Les deux mondes sem-blent se chevaucher, sans s’entre-choquer et sans entrer en conflitl’un avec l’autre. Le troisièmemonde est celui des «démocratesfrancophones» qui passent leurtemps à parler de valeurs républi-caines, de démocratie, de droits del’homme et de liberté d’expression.Lui aussi cohabite avec le mondedes islamistes arabophones recon-naissables à leur accoutrement etqui eux ne parlent que de charia etdes lois de Dieu que tous devaientappliquer, sans réfléchir. Tous cespeuples des différents mondesparallèles semblent s’accommoderde la saleté qui les entoure, del’eau qui tombe des balcons sur latête des passants et aux commer-çants malhonnêtes et fraudeurs.Aucun d’eux n’intervient quand unefemme est harcelée en pleine rue.Tous n’ont apparemment pasencore appris à monter dans unbus sans bousculades.

A la caisse d’un magasin, ilsdeviennent tous des «malins» quiessayent de passer avant toi.Enfin, ils ont tous cette étrange fas-cination du sexe qu’ils essayent decacher par une fausse pudeurquand ça les arrange.

Quand ils étaient petits, ilsavaient saccagé les ascenseursdes immeubles qu’ils avaient occu-pés après 1962. La décennie sui-vante, ce sont les cabines télépho-niques nouvellement installés etles espaces verts qui ont fait lesfrais de leurs instincts destructifs.Aujourd’hui, leurs enfants et petits-enfants continuent leur «œuvre».Leurs «descendants» ont mêmeréussi à trouver de nouvellesformes de nuisance qui s’ajoutentau lourd héritage paternel.Les habitants de ces mondesparallèles se ressemblent au fond.C’est pour ça qu’ils arrivent à vivresur le même espace sans se gênermutuellement et qu’ils contribuenttous à l’enlaidir et à le détériorerchaque année un peu plus.

K. [email protected]

Tous pour un,un pour tous

Par Kader Bakou

Le coup de bill’art du Soir

THÉÂTRE DE VERDURE DE SIDI-FREDJ (ALGER)Mardi 25 et mercredi 26 juin à 21h :Concert des Chœurs de l’Armée rouge(Russie) à l’occasion du cinquantenairede l’indépendance de l’Algérie.

THÉÂTRE RÉGIONAL DE BATNAMardi 25 juin à 19h : Pièce Cash del'Entreprise Roupina de la productionartistique de la ville de Monastir (Tunisie).Mercredi 26 juin à 19h : Pièce El Ikhtitafdu Théâtre régional d’Oum-El-Bouaghi.

INSTITUT FRANÇAIS D’ALGERMercredi 26 juin à 20h : Soirée Ciné-Mix dans les jardins de l'Institut. En pré-sence de Antipop, Samon Takahashi etStefff. Entrée libre.

SALLE IBN-KHALDOUN (ALGER-CENTRE)Jusqu’au 29 juin à 20h : 10e éditiondes Andaloussiate El-Djazaïr sous leslogan «Nouba fi Khamssiniate El-Djazaïr»Mercredi 26 juin à 21h : Concerts del’association El-Djanadia et de l’artistesoliste Imene Sahir.

LIBRAIRIE EL-IJTIHAD (9, RUEHAMANI, ALGER)Samedi 29 juin à 15h : OmarAktouf, intellectuel canadien d’origi-ne algérienne, dédicacera son livreHalte au gâchis.En finir avec l’économie-manage-ment à l’américaine, paru aux Edi-tions Arak (Alger, 2013).

MUSÉE NATIONAL D’ART MODER-NE ET CONTEMPORAIN D’ALGER(25, RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER)Jusqu’au 30 août : Dans le cadre du50e anniversaire de l’indépendance del’Algérie, le Musée public national d’artmoderne et contemporain d’Alger etl’Institut culturel italien d’Algerprésentent l’exposition «Lesphotographes de guerre», avec lesphotographies Algérie 59 de VittorugoContino.

GALERIE LE COLIBRI (16A, RUEMERCURIE, BD MOHAMMED V, DUCÔTÉ DES ESCALIERSMÉCANIQUES, ALGER-CENTRE)Jusqu’au 30 juin : Exposition desartistes miniaturistes et calligraphes D.

Cherrih A. Mezouane, Safar Bati, A.Kerbouche et Z.Morsli.

GALERIE D’ARTS ASSELAH (39, RUEASSELAH-HOCINE, ALGER- CENTRE)Jusqu’au 5 juillet : Exposition «Réa»de l’artiste peintre Djahida Houadef.

GALERIE DE L’HÔTEL EL-DJAZAÏR,EX-SAINT-GEORGE (ALGER)Jusqu’au 30 juin : Exposition depeinture «Merveiles du Sahara» del’artiste Narimane Sadat.

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER)Jusqu’au 30 juin : 3e Salon national dela photographie insolite.

[email protected]

RRRR uelles, palais, fontaines,mosquées et terrasses deLa Casbah s’offrent un trip

vertigineux sous les doigts de l’ar-tiste peintre Salah Hioun dans cesuperbe ouvrage paru dans lacollection Beaux Livres chez Cas-bah éditions.

Avec des textes écrits parMustapha Bouamama, la vielle

médina nous livre tous sessecrets.

Le peintre, graveur, sérigra-phiste et spécialiste du collagepartage ses lithographies de LaCasbah d’Alger avec ses lec-teurs. Elles sont «réalisées sur labase de documents iconogra-phiques anciens, retravaillés, res-taurés, recréés par ses soins,

aboutissant à une œuvre pictura-le empreinte de son cachet parti-culier. Certains monuments etruelles ont pratiquement dispa-ru… La technique est mixte com-

binant pastel, gouache et crayonsde couleurs et s’applique à unevariété de thèmes : ruelles mar-chandes, mosquées, fontainespubliques, détails architecturaux,portails d’entrée» (P. 33).

Ces œuvres réalisées avec dupapier «boucher» recyclé, revisitela cité millénaire avec son richepatrimoine. «Sauver La Casbah,c’est préserver le passé, maisaussi garantir l’avenir», argueSalah Hioun. Par ce beau livre,cet ancien élève de l’Ecole desbeaux- arts d’Alger participe, à samanière, à la sauvegarde de lamémoire de La Casbah.

Sabrinal

Casbah. ombres et clartés, deSalah Hioun. Casbah Editions.2013, 2 500 DA, 95 pages

CASBAH, OMBRES ET CLARTÉS DE SALAH HIOUN

Lithographies de l’ancienne cité

LLLL’’’’ équipe de l’atelier Art’landz qui seconsacre à l’art de la transformation et àla peinture pour les tout-petits était pré-

sente au complet au Feliv 2013. A travers unstand animé et surtout un atelier ouvert aupublic, Art’landz a transporté l’esprit de libertéde création qu’elle prône vers un plus grandpublic. Art’landz s’est ainsi proposé d’accom-pagner les enfants tout au long du Feliv avecdes activités originales. Pendant dix jours, dixthèmes ont été proposés. Tous ont porté surl’exploitation des objets simples de la maisonpour les transformer en formes et objets inso-lites. «D’une brique de lait vide, on peut obte-nir des créations intéressantes, comme celaest le cas pour une guitare, alors qu’à la base,c’était un déchet. Les enfants, par la suite, sontincités à reproduire des prototypes, et ainsi on

ne jette plus, on transforme dans un mondecréatif enfantin», confie Mme Kara-MostefaFatma, créatrice de l’école Art’landz. Pour leFeliv, l’école a proposé au quotidien de 16h à21h des ateliers à thèmes.

Les week-ends, l’atelier a eu une fréquenta-tion record, selon Mme Kara-Mostefa. Pour cetteartiste, l’idée de créer un atelier, un espacedédié aux enfants, est venue pour répondre àun vide artistique qui s’est fait sentir. «Parexemple, on ne propose rien aux enfants detrois ans alors qu’ils sont créatifs et nous lesguidons à tous les âges. Ainsi, la plus grandepartie de nos enseignants ont été formés àl’Ecole des beaux-arts», explique la respon-sable de l’atelier Art’landz, notant ainsi qu’ilscréent des travaux artistiques adaptés auxenfants. «Nous ne nous arrêterons pas là,

nous nous orienterons après, vers l’Art Pepperet la création en trois dimensions et vers lerecyclage. Cela nous renvoie automatique-ment vers notre enfance quand nous faisionsdu recyclage en transformant les objets duquotidien. Tous nos artistes ont en mémoire cequ’ils ont fait durant leur enfance. Toutefois onmodernise nos idées», souligne Mme Kara-Mos-tefa. Pour cette artiste, l’atelier Art’landz seveut être un espace de libre création et deliberté de mouvements pour les enfantsastreints au quotidien au rythme scolaire parti-culièrement sévère.

«À Art’landz, les enfants sont libres des’exprimer, ils ont le matériel et les idées etchacun d’eux sort avec un prototype unique»,confie notre interlocutrice.

F-Zohra B.

L’ATELIER ART’LANDZ AU FELIV

Libre expression et création pour les tout-petits

LLLL a troisième édition de la fêtedu couscous, inaugurée le 20de ce mois dans la commune

de Frikat, daïra de Draâ El Mizan,au sud de la wilaya de Tizi-Ouzou, a été clôturée dansl'après-midi de samedi, en pré-sence du ministre délégué auTourisme et à l'Artisanat, des res-ponsables locaux ainsi qu'unefoule nombreuse.

Au cours des trois jours qu'aduré la manifestation, les 91 parti-cipants, issus de 22 wilayas, ontexposé, outre le couscous, diversproduits artisanaux (habits etobjets traditionnels, une variété

de produits du terroir et autresplats traditionnels). Les expo-sants que nous avons interrogéssont unanimes à dire que cetteédition a été une réussite sur tousles plans. «Nous avons été trèsbien accueillis et tous les moyensont été mis à notre disposition.Tout au long de la manifestation,les visiteurs n'ont cessé d'afflueret nos stands ont été pris d'as-saut. Cela nous a permis de faireconnaître nos produits, d'autantplus que l'événement a été large-ment couvert par les médias», seréjouit un artisan de Tizi-Ouzou.Cette année, et pour la première

fois, un concours a été organisépour récompenser les auteursdes trois meilleurs plats de cous-cous, trois meilleurs dessins ainsique les trois meilleures troupesd'animation.

Les prix devaient être remishier en début de soirée. Rappe-lons que la 1re édition avait eu lieuen 2005, à l'initiative de la maisondu couscous Lahlou, pionnier del’industrie du couscous dans larégion, voire dans tout le pays.

A notre question de savoircomment leur est venue l'idéed'organiser une fête du couscous,le représentant commercial de la

maison Lahlou, M. Hakim Lahlou,répond : «On organise des fêtesde différents produits et fruits ; lafête des cerises, la fête de lafigue... En 2005, nous noussommes dit pourquoi pas celle ducouscous ? C'est le plat préféréde millions de personnes à tra-vers le monde, et c'est notre platle plus connu.

Nous sommes donc passés àl'action en organisant la premièreédition.» Notre interlocuteur affir-me également que le wali leur apromis que désormais cette fêtese tiendra chaque année.

M. K.

3E ÉDITION DE LA FÊTE DU COUSCOUS À FRIKATAAAArrrrttttiiiissssaaaannnnaaaatttt eeeetttt aaaannnniiiimmmmaaaattttiiiioooonnnn

Le peintre, graveur, sérigraphiste et spécialiste du collagepartage ses lithographies de La Casbah avec ses lecteurs.Elles sont réalisées sur la base de documents iconogra-phiques anciens, retravaillés, restaurés, recréés par sessoins, aboutissant à une œuvre picturale empreinte de soncachet particulier. Certains monuments et ruelles ont prati-quement disparu. Avec des textes écrits par MustaphaBouamama, la vieille médina nous livre tous ses secrets.

EN LIBRAIRIE

L'écrivain Hamid Grinesera l'invité le samedi 29juin à partir de 15hde l'espace littéraire du res-taurant Rosso Nero.

Au menu : débat sur sonparcours : du journalismesportif et de la littératuresportive à l'écriture roma-nesque. Adresse : Lotisse-ment Bourssas, 16 cheminde la Madeleine (à côté Mai-son Toyota et ambassadedu Yémen), Ben Aknoun.

Tél. : 023 23 04 00 / 05 57 83 25 88.

Rencontre-débat

Le Soird’Algérie Sports Mardi 25 juin 2013 - PAGE12

FOOTBALL

Phot

o:D

R

CA BORDJ BOU-ARRÉRIDJ

La quête du wali engrange6,2 milliards de centimes

A cette somme, il fautajouter les 2,5 milliards decentimes alloués par lefonds de wilaya et les 500millions de centimes repré-sentant le budget primitif del’APC. En tout, le CABBA aramassé 9,2 milliards decentimes, une petite fortu-ne qui constitue une bouf-fée d’oxygène en cettepériode délicate de la sai-son. Notons que les action-naires ont contribué avecune part ne dépassant pasles 1,5 milliard de centimesalors que plusieurs indus-triels connus à Bordj Bou-Arréridj ont mis sur la table5 milliards de centimes.

Merzougui mécontent«Si Snouci revient,

comptez-moi parmi lesdémissionnaires», disaitMerzougui juste à la fin de

l’opération de collecte orga-nisée par le wali de BordjBou-Arréridj au profit duCABBA. En fait, Merzouguin’exige ni plus ni moins quele départ immédiat et sansconditions de Snouci qu’ilqualifie d’homme «à pro-blèmes».

Un tournoià la mémoire

d’Abdelkrim BelghaziL’association du vieux

quartier de la gare, prési-dée par K. Rabhi, secondépar D. Abbas, a organisédurant deux jours un tour-noi à la mémoired’Abdelkrim Belghazi, l’en-fant prodige du cercle ath-létique bordjien.L’événement en questionétait animé par les vétéransdu CAB (Madaci, KhelifaRabah, Redjouh, Drici, Dif),

d’El-Okba et de la gare (lesanciens de l’EJBBA n’ontpas répondu à l ’appel).Très réussi, le tournoi étaitl’occasion des retrouvailles.

Latrèche pour succéderà Amrani

Le président du conseild'administration du CABBArréridj, MoussaMerzougui, a évoquél'éventualité de confier labarre technique de l'équipeà Abdelkrim Latrèche, enremplacement de

Abdelkader Amrani, démis-sionnaire. «Amrani a préfé-ré quitter le CABBA et nousrespectons son choix,même s'il nous a surprispar sa décision. Pour sasuccession, plusieurs nomsde techniciens sont évo-qués dont celui de Latrèchequi pourrait être le futurentraîneur», a affirmé àl'APS le responsable bord-jien. Abdelkader Amrani,arrivé en février dernier auCABBA, a annoncé ven-dredi sa démission pour

rejoindre la JS Saoura.«Aucune décision n'a enco-re été prise pour la dési-gnation du nouvel entraî-neur, i l y aura cetaprès-midi (lundi) uneréunion du conseil d'admi-nistration pour débattre dece sujet. Une chose estsûre, on ne va pas tarderpour désigner un nouveaucoach d'autant que la repri-se des entraînements s'ap-proche», a-t-i l ajouté.Moussa Merzougui a saluépar ail leurs, le soutienapporté par les autoritéslocales à l'équipe, qui abénéficié d'une aide finan-cière de 92 mil l ions dedinars, dont 3 provenant dela wilaya. «Cette somme vanous permettre d'entamerles préparatifs de la saisonprochaine dans lesmeilleures conditions, ils'agit d'une bouffée d'oxy-gène en ce temps devaches maigres», a souli-gné le président du conseild'administration duCABBA.

Saâdène AmmaraPublicité

Anep n° 528 147 - Le Soir d’Algérie du 25/06/2013

COUPE DE LACONFÉDÉRATION(8es DE FINALE-BIS)

RachidRedjradj

sanctionnépar la CAF

Le manager général dela JSM Béjaïa, RachidRedjradj, a écopé de quatrematches de suspensionpour avoir «incité sesjoueurs à contester et ainsulté les arbitres avec pro-pos injurieux», lors de larencontre face à l'ES Sahel,en huitième de finale bisretour de la coupe de laConfédération, a rapporté laConfédération africaine defootball (CAF).

La JSM Béjaïa est sanc-tionnée de son côté d'uneamende de 10 000 dollars,a précisé la même source.Le match ES Sahel-JSMBéjaïa s'est arrêté pour 7minutes.

D'autre part, le capitainede l'ES Sétif, FaroukBelkaïd, a écopé de quatrematches de suspensionpour avoir «bousculé l'ar-bitre», lors de la rencontrecontre les Gabonais de l'USBitam comptant pour leshuitièmes de finale bis de lacoupe de la CAF. Outre lesquatre matches de suspen-sion, le défenseur de l'ESSétif devra s'acquitter d'uneamende de 5 000 dollars.

La quête organisée par le wali de Bordj Bou-Arréridj, dimanche dernier, au profit du CABBAa donné lieu à une cagnotte de 6,2 milliards decentimes. «Une somme conséquente devantfaciliter l’entame de la saison du club desBibans», assure le président du CA, MoussaMerzougui.


FOOTBALL

Phot

os:D

R

CR BELOUIZDAD

Miguel Gamondi peut revenirLa direction du CR

Belouizdad a officielle-ment pris attache avecl'entraîneur Angel MiguelGamondi pour lui confierla barre technique de sonéquipe en vue de la sai-son prochaine etl'Argentin aurait donnéson accord de principe.

Selon la même source,ce contact fait suite à l'échecdes négociations entaméespar les dirigeants du CRBavec l'entraîneur FouadBouali en vue de lui renou-veler son contrat, d'où leurdécision de se rabattre sur letechnicien argentin qui avaitdéjà eu un passage qualifié

de «réussi» avec les gars de«Laâqiba» lors de la saison

2009-2010. Le désormaisex-président du conseil d'ad-

ministration du Chabab,Azeddine Gana, qui adémissionné de son postesamedi dernier, s'est engagéd'ailleurs à prendre en char-ge les salaires du futurentraîneur, a-t-on appris demême source. Et pour com-bler le vide laissé par Gana,qui devient simple membredu conseil d'administration,les membres actionnaires dela société sportive paractions (SSPA) du CRB, sesont entendus pour la nomi-nation de Malek Rédha auposte de directeur général,et qui aura à charge degérer la période transitoireen attendant l'élection parl'assemblée des actionnairesd'un nouveau président duconseil d'administration.

Toujours selon la mêmesource, la direction du clubs'engage à régulariser lesarriérés de salaires de sesjoueurs avant la fin du moisde juin en cours, afin d'éviter«la saignée» qui menaceson effectif. Une commissionde recrutement, composéeentre autres du nouveaudirecteur général et deMokhtar Kalem, président duclub sportif amateur (CSA),a été mise sur place poureffectuer les opérations detransfert d'usage.

USM HARRACH

Laïb planche surle cas Doukha

Le président de l'USM Harrach, MohamedLaïb, a affirmé lundi que son souci est deconvaincre le gardien de but international,Azzedine Doukha, de rester, au moment oùson élément avait émis le souhait de changerd'air.

«Après avoir réussi à garder le défenseurBelkaroui, mon souci actuel est de convaincre Doukhade rester parmi nous. Je n'ai pas encore abordé lesujet avec lui, mais j'espère bien qu'il sera avec nousla saison prochaine, d'autant qu'il est considérécomme un cadre de l'équipe», a affirmé à l'APS le pre-mier responsable du club. Azzedine Doukha, dont lecontrat avec l'USMH arrive à échéance en 2014, avaitémis le vœu de quitter les «jaune et noir» pourrejoindre une autre équipe. Une clause dans soncontrat lui permet de quitter le club cette saison. Parailleurs, l'USMH a enregistré le départ de trois joueurscadres, il s'agit de Amine Touahri et AbdelghaniDemou, signataires à l'ES Satif, alors que BaghdadBounedjah, a préféré tenter une expérience à l'étran-ger en s'engageant pour trois saisons avec l'ES Sahel(Ligue 1 tunisienne). L'USMH sera la première forma-tion de la Ligue 1 à reprendre le chemin des entraîne-ments, puisque la reprise est fixée pour ce mercredi.

USM ALGER

R. Haddad dément tout contactde Bordeaux pour Ferhat

La direction de l'USMAlger n'a reçu aucuncontact de la part de sonhomologue de Bordeaux envue du transfert de sonmilieu de terrain internatio-nal, Zineddine Ferhat, versle club français de Ligue 1de football, a aff irmé levice-président de la forma-tion algérienne RabahHaddad. «Pour l'instant, onn'a reçu aucun contact dela part de la direction deBordeaux pour s'attacherles services de notre joueurZineddine Ferhat. Pour moi,tout ce qui se dit à ce pro-pos n'est que simples spé-culations», a déclaré à

l 'APS, le responsableusmiste. La presse spéciali-sée a évoqué ces derniersjours un intérêt de la partdu club bordelais pour lejeune usmiste, l'une desrévélations du championnatde Ligue 1 algérienne lorsde l'exercice écoulé. «Je nepeux pas me prononcer surla position à prôner en casd'un éventuel contact offi-ciel de la part de Bordeauxou un autre club européen,mais une chose est sûre,on prendra en considéra-tion l'intérêt du joueur etcelui de notre club danstoute transaction», a expli-qué Haddad.

Publicité

La piste d'Evian TG «est la plus plausible» pour SlimaniL'attaquant international du CR

Belouizdad, Islam Slimani, pourrait atterrirdès cet été à Evian Thonon Gaillard, pen-sionnaire de Ligue 1 française de football vuque cette piste est «la plus plausible», selonun membre du conseil d'administration duclub algérois. Cette source a fait savoir àl'APS que «les négociations avec le clubfrançais devraient débuter dans les tout pro-chains jours» ajoutant que tous lts membresdu conseil d'administration du CRB «sontd'accord» pour le transfert du meilleur

buteur actuel des Verts dans un club euro-péen. Toutefois, la direction du Chabab n'anullement l'intention de brader son atta-quant, dont le contrat arrivera à terme enjuin 2015, et a fixé «à un million d'euros» lemontant de sa lettre de libération, a-t-onappris de même source. Le responsablebelouizdadi a fait savoir, en outre, queSlimani intéresse également un autre socié-taire de la Ligue 1 française, à savoirBordeaux, mais «ça reste dans un stadepréliminaire».

PARADOU AC

El Mouden à l'essai au FC Lierse Le jeune milieu de terrain

du Paradou AC, Abdellah ElMouden, effectue actuelle-ment des essais avec le FCLierse, club de premièredivision belge de football, a-t-on appris, hier lundi,auprès de KheireddineZetchi, président de la for-mation algéroise sociétairedu championnat amateur.

«El Mouden est depuisquelques jours à Lierse où ileffectue des essais tech-niques avec le club de pre-mière division belge en vued'un éventuel recrutement»,a déclaré à l'APS, le prési-dent du PAC. S'il venait àêtre retenu par Lierse, ElMouden, ex-international

junior, serait à sa deuxièmeexpérience dans un clubeuropéen. Il a été transféréau FC Paris (National,France) lors de l'été 2012,mais il n'y était resté que sixmois. El Mouden (18 ans) a

été formé à l'Académie defootball du PAC, crééedepuis cinq ans. Il a étépromu en équipe premièrepaciste lors de la deuxièmepartie de l'exercice précé-dent. Trois autres élémentsde l'Académie viennent depasser avec succès destests techniques avec lechampion du Portugal entitre, le FC Porto. Il s'agit deRamy Bensebaini, AbdouNef et Abdellah Daouadji.Selon leur président duPAC, le club algérois a déjàformulé ses exigences pourles libérer, et il attend uneréponse de la part de la for-mation lusitanienne d'ici àdix jours.


FOOTBALL ATHLÉTISME

Phot

o:D

R

BAYERN MUNICH

Guardiola prêt à releverle défi du succès

Josep Guardiola a pro-mis de maintenir le BayernMunich sur la voie du suc-cès, conscient de la pres-sion imposée par ce «défi»à la tête d'un club qui sortd'un triplé historique, hier,lors de sa présentationofficielle à la successionde Jupp Heynckes.

«On a toujours une gros-se pression quand on estentraîneur, je l'ai ici et j'ensuis conscient. Je relève ledéfi, sans problème», adéclaré Guardiola, 42 ans,dans un allemand teinté d'ac-cent catalan, pour sa premiè-re apparition depuis l'annon-ce de sa signature le 16janvier dernier. «Je ferai biensûr quelques changements,mais je veux maintenir leniveau déjà atteint par leBayern, a assuré l'ex-mentordu FC Barcelone. Je doism'adapter 100% aux joueurs,à leurs qualités. Les joueursde Barcelone sont différentsde ceux du Bayern. Peuimporte le système (de jeu).»Arrivé la veille à Munich avecfemme et enfants après uneannée sabbatique passée àNew York, Guardiola s'estprésenté en costume-cravatedans l'Auditorium de l'AllianzArena. Posant avec ses nou-veaux patrons Karl HeinzRummenigge et Uli Hoenessainsi que le directeur sportifMatthias Sammer, il a lancéle Pep Show (une du maga-zine Kicker) par un hésitant«guten tag und grüss gott»(bonjour en allemand etbavarois). «Mon allemandn'est pas encore au point,mais j 'étais à New York

depuis un an et ce n'est pasle meilleur endroit pour tra-vail ler l 'al lemand», s'estexcusé «Pep», s'exprimantégalement dans sa languenatale et en italien (il a joué àla Roma) devant un parterrede journalistes venus desquatre coins du monde.

«Se sentir à la maison»Sa venue au Bayern a été

motivée par «l'histoire duclub et ses joueurs» et lebesoin d'un «nouveau défi»après «sa période fantas-tique à Barcelone», clubavec lequel il a remporté 14des 19 trophées possiblesentre 2008 et 2012. Il emmè-ne dans ses bagages quatreassistants de ses annéescatalanes : Domenec Torrent(adjoint), Carles Planchart(analyste-vidéo), LorenzoBuenaventura (préparateurphysique) et Manel Estiarte,ancien international dewater-polo et son homme deconfiance. «Il a participé àplusieurs JO et j'aime bienl'apport d'autres sports», asouligné Guardiola à proposd'Estiarte, précisant qu'i l

avait profité de son annéesabbatique pour regarder lesmatches du Bayern et de laBundesliga la saison derniè-re. Nerveux, il s'est tout demême autorisé quelquesplaisanteries : «Je devraispeut-être installer ma familleà la Sabener Strasse (centred'entraînement du Bayern)car c'est là-bas que je vaisvivre les six prochains mois.»«Il doit se sentir à la maisonet on va tout faire pour», a ditMatthias Sammer avant quele nouveau coach n'aille fou-ler la pelouse de l'AllianzArena et tape dans le ballonavec la mascotte du club.

Prochaine étape : le pre-mier entraînement avec laplupart de ses nouveauxjoueurs, dont Ribéry etSchweinsteiger, mercredidans sa nouvelle arène où ilaccueillera le Barça le 24août. «Je ne sais pas ce queje vais ressentir, mais je suissûr que ce sera un bonmatch», a-t-il dit, en souli-gnant que l'attend trois joursplus tard la Supercouped'Allemagne contreDortmund.

CHAMPIONNATS ARABES CADETS

Les Algériens sur la plushaute marche du podium

Après les deux premièresjournées durant lesquelles,les Algériens avaient ramassécinq titres, la troisième et der-nière journée organiséedimanche, leur a valu pasmoins de 8 titres sur les 15finales. La palme est revenueaux jeunes Hamoudi et Trikiqui ont remporté deuxmédailles d’or chacun. Le pre-mier sur les courses de sprint(100 et 200 m) tandis que lesecond s’est illustré dans lesconcours de la longueur et dutriple saut. Une performancesaluée par le DTN/FAA,Ahmed Boubrit, qui a indiquéqu’«il n’est pas du tout facile

de gagner deux courses dehaut niveau en trois jours».

Lors de cette dernièrejournée, les médaillés d’oralgériens sont ZououiaBourhila sur le 200 m filles(24.68), Ryma Chenah le 1 500 m filles (4:34.99),Selma Kawther au triple sautfilles (12,34 m), le relais4x100 m filles (2:16.98),Yasser Mohamed Triki autriple saut garçons avec unbond de 15,06 m, AmirBoukhafir au décathlon avecun total de 5601 points,Youcef Boulekdam au 1 500m garçons (3:53.45) etHamadi Mahmoud sur le 200

m garçons distance couvertepar l’Algérien en 22.03. Cesrésultats confirment le travailaccompli en direction desjeunes catégories maisdevront être confirmés avecdes chronos «probants» aucours des championnats dumonde de la catégorie cadetsprévus au mois de juillet enUkraine. Dans une premièredéclaration à chaud, le prési-dent de la FAA, Amar Bouras,a tenu à féliciter les athlètesqui ont pris part à ces joutesarabes. «C’est un résultatencourageant pour l’avenir deces jeunes. Je pense quec’est l’aboutissement d’unlong travail. Il faut dire égale-ment que la politique entaméedepuis 2005 commence àporter ses fruits. Nous allonscontinuer sur cette voie pouravoir à l’avenir des sélectionsnationales compétitives sur leplan mondial.»

Avec un total de 25 médailles (13 en or, 7 enargent et 5 en bronze), la sélection nationale d’ath-létisme des cadets a enlevé, dimanche soir, au Caire(Egypte), le titre des championnats arabes de sacatégorie devant les Egyptiens qui ont glané 12médailles d’or et les Tunisiens avec 7 médailles envermeil. Les Algériens ont obtenu ce sacre devant 12nations arabes figurant au tableau des médailles.

JO-2020

Istanbul, Madrid et Tokyo fixéesaujourd’hui sur leur valeur techniqueA dix semaines du choix

de la ville hôte des JO-2020,Istanbul, Madrid et Tokyoseront fixées aujourd’hui surla valeur de leur dossiertechnique, avec la publica-tion du rapport de la commis-sion d'évaluation du Comitéinternational olympique(CIO) sur les trois candi-dates. A 11h, heure suisse(10h, à Alger), le CIO mettraen ligne ce rapport, fruit del'inspection menée dans cha-cune des trois métropoles enmars par cette commissiondirigée par le BritanniqueCraig Reedie. L'exercice apour but d'aider les quelque100 membres du CIO quivoteront le 7 septembre à

Buenos Aires à se forger leuropinion, alors que depuis lescandale des Jeux d'hiver deSalt Lake City, ceux-ci n'ontplus le droit de mettre pieddans les villes candidates,sauf exception liée à un évé-nement particulier. Mais cerapport n'est qu'un élémentparmi d'autres, notammentles présentations que leurferont les trois candidates àLausanne le 3 juillet, et l'his-toire olympique a montré quela ville la plus méritante tech-niquement parlant n'était pasforcément la grande gagnan-te au final. L'inspection de lacommission d'évaluation duCIO a surtout pour but devérifier sur le terrain la faisa-

bilité des belles promessesavancées sur papier glacédans les dossiers de candi-dature.

Son rapport ne devraits'en tenir qu'aux modalitéstechniques, du concept spor-tif aux garanties financièreset juridiques, en passant parle programme de transport,et s'abstenir de mentionnerdes évènements extérieurs,à commencer par la vaguede manifestations qui asecoué la Turquie en juin.Comme de tradition, la com-mission ne s'était laissé allerqu'à quelques commentairestrès positifs à l'issue de cha-cune de ses quatre jours devisite en mars.

HANDBALL : COUPE D'AFRIQUE DES NATIONS SENIORS 2014

Les pays qualifiés pourle tournoi d’Alger connus

La Confédération africainede handball (CAHB) a publié,hier, la liste des équipes sus-ceptibles de prendre part à la21e édition de la Couped’Afrique des nations seniorshommes et dames qui auralieu en Algérie 2014. Leséquipes qualifiées d'officesont les quatre premièreséquipes hommes et dames dudernier classement de laCoupe d’Afrique des nationsseniors 2012 et le pays orga-nisateur. Le deuxième critèrede qualification est sur la basedu classement des fédéra-tions établi par laConfédération selon les cota-tions publiées sur le sitewww.cahbonline.info. Ainsi,les 12 pays susceptibles dequalification sont, chezhommes, l’Algérie (pays orga-nisateur), la Tunisie, l’Egypte,le Maroc, le Sénégal,l’Angola, le Congo, leCameroun, le Gabon, la

République démocratique duCongo, la Côte d’Ivoire, laLibye. Le Nigeria, le Bénin etle Burkina Faso font partiedes équipes de réserves.Chez les dames, 8 pays sontsusceptibles de disputer letournoi d’Alger. Il s’agit de

l’Algérie (pays organisateur),de l’Angola, de la Tunisie, dela République démocratiquedu Congo, du Cameroun, duCongo, de la Côte d’Ivoire, duSénégal. Les pays deréserves sont le BurkinaFaso, le Nigeria et le Gabon.

TOURNOIS D’ACCESSION EN D1 MESSIEURS ET DAMES

WAB Ouargla, Badjarahet Didouche-Mourad parmi l’éliteLa salle de Baraki a abrité durant le week-end dernier, les

tournois d’accession en division nationale 1 dames et messieurs.Au bout de trois intenses journées, les équipes féminines du CHBBadjarah et du CR Didouche-Mourad ont brillamment décrochéleurs tickets pour le palier supérieur tout comme la formationmasculine du WAB Ouargla. Concernant la compétition féminine,quatre équipes étaient en concurrence, à savoir le CHBBadjarah, le CR Didouche-Mourad, le CSF Tamanrasset et l’IRFOran. Dès l’entame des joutes, les Oranaises ont fait illusion enremportant une victoire facile mais par la suite, lesConstantinoises de Didouche-Mourad et les Algéroises deBadjarah ont imposé leur suprématie pour assurer leur montée.Chez les messieurs, seuls trois ensembles étaient engagés, enl’occurrence ceux du WAB Ouargla, du NR Bou Ismaïl et de la JSArzew. Très entreprenants, les Sudistes ont acquis de hautelutte leur billet d’accession. H. C.

KARL HEINZ RUMMENIGGE :

«Il n’y a aucune demandeofficielle pour Gomez»

Karl Heinz Rummenigge,patron du Bayern Munich, aexclu tout transfert imminentde l'attaquant internationalMario Gomez en marge de laprésentation officielle du nou-vel entraîneur Pep Guardiola.

«Mario Gomez reprendra l'en-traînement mercredi avecnous. A ce jour, il n'y a euaucune demande officielle detransfert, particulièrementd'Italie», a assuréRummenigge. Il a réfuté ainsi

les rumeurs selon lesquellesla Juventus et la Fiorentina,ainsi que l'Atletico Madridseraient intéressés par lesservices de «Super Mario».Guardiola, qui dirigera mer-credi son premier entraîne-ment à l'Allianz Arena, a souli-gné, pour sa part, que Gomezavait autant de chance queles autres de débuter la nou-velle saison de Bundesligaque le Bayern lancera le 9août contreMönchengladbach. Gomez,27 ans, a été relégué au rôlede remplaçant, derrière MarioMandzukic, par le coach JuppHeynckes durant la saisontriomphale marquée par le tri-plé historique. Son avenir auBayern a été aussi longtempslié à la possible arrivée dubuteur Polonais RobertLewandowski (Dortmund).

Rummenigge a égalementindiqué que le nouveau«Bavarois» Mario Götze,venu de Dortmund pour 37millions d'euros mais blessé àune cuisse, devrait reprendrel'entraînement le mois pro-chain.

LIGUE DES CHAMPIONS D’EUROPE(1er ET 2e TOURS PRÉLIMINAIRES)

Les Cadors épargnésCeltic Glasgow, Bate Borisov ou encore le Dinamo Zagreb

ont été épargnés hier par les tirages au sort des 1er et 2e tourspréliminaires de la Ligue des champions effectués à la mi-jour-née au siège de l'UEFA à Nyon (Suisse). Ces trois clubs entrenten lice au 2e tour préliminaire (matches les 16/17 et 23/24 juillet).Le Celtic accueille les Irlandais de Cliftonville, Bate Borisovreçoit les Kazakhs de Shakhter Karagandy tandis que le DinamoZagreb sera l'hôte des Luxembourgeois du Fola Esch. Les vain-queurs rejoindront ensuite les équipes qui débutent la compéti-tion au 3e tour préliminaire, dont Lyon, le Zenit Saint-Pétersbourgou encore le PSV Eindhoven (tirage au sort le 19 juillet, matchesles 30/31 juillet et 6/7 août). Les vainqueurs du troisième tour ontencore un barrage à disputer où les attendent de gros calibrescomme Arsenal, l'AC Milan ou encore Schalke 04 (tirage au sortle 9 août, matches les 20/21 et 27/28 août). Les rescapés parti-ciperont ensuite le 29 août à Monaco au prestigieux tirage ausort de la phase de groupes, où les attendent les clubs vedettes,le Bayern Munich (tenant du titre), Dortmund, Barcelone, le RealMadrid, les Manchester United et City, le Paris SG, Marseille, laJuventus Turin ou encore Naples. Les matches de groupesdébutent les 17/18 septembre. La finale aura lieu le 24 mai àLisbonne.

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Mardi 25 juin 2013 - PAGE 17

[email protected]

LLaappiinn ggrrii lllléé aauu ffoouurr

1 lapin de 2 kg, 6 cuillères à soupe d'huile,1 oignon haché, 1 gousse d'ail hachée, sel,

poivre, safran, gingembre

Faire chauffer l'huile dans une poêle, faire revenirl'oignon et l’ail hachés, ajouter le gingembre, lesafran, le sel et le poivre, mouiller avec l'eau etlaisser cuire 10 minutes. Verser le mélange sur lelapin et laisser mariner pendant 4 heures, égouttez-le. Faire griller dans le four position gril jusqu'à cequ'il soit doré de tous les côtés, badigeonnez-le avecla marinade de temps en temps. Servir chaud.

SSaauuccee aauuxx ppooiivvrroonnss Pour 4personnes :3 poivrons,huile d'olive,sel, poivre

Dans unepoêleprofonde(style wok) ouunesauteuse,faire fondre àfeu doux et àcouvert troispoivrons (lavés, épépinés et coupés enlanières) pendant 20 minutes dans 2 cuilères àsoupe d'huile d'olive.Lorsqu'il ne reste plus de jus et avant que lespoivrons ne dorent, les passer au mixeur, saler,poivrer.Servir en sauce en accompagnement d'uneviande.

Il agit sur les principauxfacteurs de risque desmaladies cardio-vasculaires et dudiabète de type 2 :hypertension artérielle,

taux de cholestérol et desucre trop élevés… Ilexcelle aussi dans laprévention des cancers.Mais gare aux estomacsfragiles ! L’ail peut causerdes brûlures. Pour enavoir une petite idée,rappelez-vous qu’ils’utilise aussi sur la peaupour supprimer lesverrues. La mauvaisehaleine qu’il provoque estun autre inconvénient.Pour être vraimentefficace, il doit être prisde manière journalière etsur une périodesuffisamment longue.

TTrruuccss eettaassttuucceess

Conserver les pommeset les poires

Pour conserver pommeset poires, et leur assurerune longévité optimale,placez dans votrecorbeille à fruits lespommes à l’envers, etles poires queues enl’air !

Raviver des biscuitsdevenus mous

Placez vos biscuitsramollis au micro-ondes pendantquelques secondes.Vos biscuitsredeviendrontcroustillants !

Réussir une grillade debœufSortez de votre

réfrigérateur votre piècede bœuf quelquesheures avant de la fairegriller. Laissez-lapatienter sur plusieurscouches de papierabsorbant. Ainsipréparée, votre grilladesera réussie, succulenteet légère !

Cuire une volaille aufourPour que votre volaillecuite au four soitmoelleuse et fondante, ilsuffit de placer 2 petits-suisses à l’intérieur devotre poulet, et de cuireà température et tempshabituels.

Empêcher le riz cuit desécherSi vous ne servez pasvotre riz aussitôt cuit, etpour éviter qu’il nesèche en refroidissant,couvrez votre récipientet placez-le au four,thermostat 3, enremuant de temps entemps. Le riz patienterale temps d’être servi,chaud et tendre àsouhait !

Après un repas un peutrop copieux, riche engraisses, café, voiretabac, il n'est pas rare deressentir une certainepesanteur d'estomac...Cette sensation de maldigérer ou de digérerlentement, que l'on appelledyspepsie, se traduit pardes éructations, unedistension abdominale,voire des nausées.

La solution classiqueElle consiste à prendre desantispasmodiques quiréduisent les contractionsdes muscles digestifs etdes anti-acides qui freinentla surproduction acide del'estomac et soulagent lesbrûlures.Quant aux maux de têteparfois intenses associés àdes digestions difficiles, ilspeuvent être rapidementcontrés par desantalgiques, en évitantalcool et tabac quicontribuent à entretenir lescéphalées et les nausées.En parallèle à cessolutionsmédicamenteuses, il existedes solutions plusnaturelles :

Au rayon des plantesDe nombreuses plantescontiennent des huilesessentielles eupeptiquesqui viennent à bout desdigestions difficiles. C'estle cas notamment du carvi,de l'aneth ou du fenouilqui, par ailleurs, combatl'aérophagie et lesballonnementsabdominaux. D'autresespèces végétales commele boldo stimulent lesfonctions digestives aprèsun repas trop copieux. Parailleurs, l'ananas, riche enbroméline, a égalementune action digestive demême que la papaye ouencore le gingembre, untonique aromatiquelargement utilisé dans ladyspepsie. Enfin, des

plantes comme l'artichaut,le romarin ou le radis noirstimulent les fonctionshépatiques et facilitentégalement la digestion.

Mais vous devezégalement ménager votreestomac, saturé et devenuparesseux, le lendemainde vos agapes. Mangezléger en optant depréférence pour dupoisson et des légumescuits, évitez les aliments

qui stimulent l'aciditégastrique (graisses), buvezbeaucoup d'eau (les eauxminérales riches enbicarbonates, légèrementpétillantes et salées,atténuent les aigreursdigestives), des infusions,des potages et desbouillons.

TTaarrttee ffoonnddaannttee aauu cchhooccoollaatt

300 g de pâte sablée, 100 ml de lait, 250 ml decrème, 200 g de chocolat, 10 g de sucre vanillé,

2 œufs

Faites cuire 300 g de pâte sablée à blanc pourobtenir un fond de tarte cuit, et laissez refroidir.Préchauffez le four à 150°. Dans une casserole,mettez le lait et la crème, portez à ébullition. Dès queça bout, retirez du feu et ajoutez le chocolat coupéen petits morceaux. Mélangez jusqu'à obtenir unmélange onctueux.Cassez les œufs dans un saladier et ajoutez le sucrevanillé. Fouettez pour bien mélanger. Puis ajoutez les œufs battus au mélange chocolat etmélangez bien. Versez le mélange dans le fond detarte. Faites cuire 15 minutes environ en surveillantbien, la tarte doit avoir le centre encore un peutremblotant pour être parfaite. Sortez du four etlaissez refroidir sur une grille (attention, très fragile).Dégustez tiède ou froid, impérativement le jourmême quand la pâte est bien croustillante. Remarques :Pour décorer, on peut la saupoudrer, une fois froide,avec un peu de cacao en poudre, de sucre glaceet/ou des copeaux de chocolat.Vous pouvez aussi ajouter au chocolat un délicieuxpetit goût d'agrumes, en posant dans la tarte, avantde verser le chocolat, une petite couche d'écorcesconfites et coupées en petits dés.

Quelles plantes pour unemeilleure digestion ?

LL''aaiill :: uunn eexxeelllleennttmmééddiiccaammeenntt

Phot

os: D

R

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms de 5 œuvres

d’Alain Bosquet.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«Auteur algérien»

1- UNE MERE RUSSE2- LA CONFESSION MEXI-CAINE3- CENT NOTES POUR UNE

SOLITUDE4- NOTES POUR UN PLU-RIEL5-NATURES MORTES

MOT RESTANT = BAGTACHE

O N M E X I C A I N E CI S S E F N O C A L E EU N E M E R E R U S S NT E B E R TO S A S U NN P G M T OE O T O A TD U A C H E S E T R N EU R U N P L U R I E L ST I L O S E N U R U O P

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

AINELKERMA-ISOLAMOINE-MA-IRE-REMODES-MESURE-MA-ORET-MATEES-GELERCS-CAN-NE-CET-TTE-ARGENT-DAN-GAIMELA,GE-CEDERA-REPI-EE-GAR-SU-CINOTAS-RELATE-PROTUES-TULIPE-LOIN-SS-RA-ABE-FORESDA-TERNIS-MORTE-E-GENIES-CE-DE-OSIR-ORO-FORT-S-BO-A-UA-SAULES-CEROCHE-TORDES-BCIGRIS-MI-IES-SI-SANE-MURENE-CORPS-

NE-SAT-TE-TOURNAI-CALICE-TOUT-ANSANTANA-FOULEE-TETIAGE-LOUPES-TE-P-NA-SERRER-DA-T-SE-LEVANT-CORSAME-TOC-IE-PO-DONO-SET-CS-POUR-FCRUES-EL-NET-AMIEDENTES-REUSSIRA

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS

-BONGO-OMAR-RANGAIDA-ORNER-GOLEALEE-V-ACTIVE-LOBBN-BOUGE-DERME-OE-ALITE-FERMA-MNRECALE----TE-MUATRIME-----S-SALIBIDE-R-----POTES

EGE-HELAI-MOTS-ERE-LIMES-GAIS-N-N-COLIS-ROIS-CASAVOUAS-NULS-CL-IROUER-SIDA-PEURSD-PRESIDENT-MBA-

LETTRES DELETTRES DESARRESARRE

----MOSELLE---------SARRELOUIS-----LAUTER-------SARREBRUCK------ALLEMAGNE------FRANCE---------HUNSRUCK-------BADENBADEN-

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

LETTRES DE : Westphalie

Le Soird’Algérie Détente Mardi 25 juin 2013 - PAGE 18

Son nom----------------Son prénom

En aengagé

plusieursSon

trophée

Son----------------

Politesse

Etonné----------------

SuivitTournoi qu’il

gagna

Dans le gîte----------------

Mois----------------

Cacher

Tribus----------------

Maffia

Vieux do----------------Dans ladroite----------------IridiumDans le

train----------------

Enlève

Possessif----------------

Entière----------------Comparatif

Drame----------------

BraveSens

----------------Note

----------------Espèces

Néon----------------

Erreur

Baguette----------------

DétérioreViolent

----------------Attaque

----------------Elu

Boisson----------------

Note

Sonpays

Animalemarin----------------Ile----------------AdepteOs

----------------Saint

----------------Honneur

Chiffre----------------

Monnaie

Sécrétion----------------

Minerai

Possessif----------------

Piège

Note----------------

Mer (ph)Agir

----------------Lentille

----------------Equipe

Restitué----------------

Via

Visage----------------

Enduré

Cube----------------

Ego (inv)

Crack----------------Mal de dent----------------

Arbre

Charge----------------Praséodyme----------------

PartiAmusé

----------------Privatif

----------------Mépris

Radium----------------

Infinitif----------------

Article

Cravateanglaise----------------Livide----------------Note

Authentique----------------

Armée----------------

Durée

Il l’a gagnécinq fois

Titre----------------

Lanière----------------

Exprimer

Viril----------------Instrument

Sapassion

1- VILLE

2- VILLE

3- PAYS FRON-

TALIER

4- MASSIF

5- VILLE

6- PAYS

7- VILLE

8- FLEUVE

SOLINGEN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTS

Le Soird’Algérie Détente Mardi 25 juin 2013 - PAGE 19

Rebond----------------

Farce

Mesures----------------

Romans

Choisirai----------------Cérium (inv)

Tableau----------------

BavardeOsmium

----------------Ennuyeux

----------------Cobalt

Hélium----------------

Mer----------------

Accord

Singe----------------

Début desoirée

Caché----------------

Fer (inv)----------------

Q.GDémonstratif----------------Lettres deLusaka----------------Docteur

Lettres deFinlande----------------Figure----------------DéchetPays

----------------Sûreté

Rongeur----------------

Ultime

Va àLondres

----------------Rejeter

Possessif----------------

Esprit

Traînée----------------

Libère

Syndicat----------------

Pouffés

Société----------------

AimaChoix

----------------Note

----------------Trompé

Svelte----------------

Du jour----------------

Foyer

Rigole----------------Lettres de

Blida

Prennenttout

Préposition----------------

Césium

Cacha----------------Fait excep-

tion

Engloutie----------------

Lac----------------

PartRécépissé

----------------Volés

Explosif----------------Dommages----------------

TondFin desoirées

----------------Démonstratif

Justiciable----------------

Volés

Rappel----------------

Ex-ENTV

Larme----------------

Enduit----------------

Dirigées

Région deFrance (inv)----------------Piège (ph)

Entourées----------------

Création

Garnies----------------

Replace

Habitai----------------Demeuras

Piège (ph)----------------

Tournoi

Lettresd’Alger

----------------Article

Zone----------------Gère les JO

Limitée----------------

Note

Rocaille----------------

Héritage(ph)

Dans le dîner----------------Consonnedouble----------------CarrièreDans l’œil

----------------Liaison

Arsenic----------------

Hépatite

Loge----------------

Confie

Paradis----------------

Habits

Substance----------------

Pièced’échec

Manche----------------Mélangés

Grecque----------------Palmipède

Crack----------------

Césium

Divinité (ph)----------------

Panser

Décalées----------------

PeupleLentille

(inv)Rochers

----------------Détruit

Coupai----------------

Allés

Ronger----------------

Journal

Deviendrais----------------

Zoo

Snob----------------

Va àLondres

Ordinaire----------------

Sombres

File----------------Calculées

Fore----------------

Sommet

Perforés----------------

AttachesPronom

Argent----------------Singe (inv)

Voyelledouble

----------------Circules

Récits----------------

Bond

Possédais----------------

Arbre

Etre gêné----------------

Cobalt

Amples----------------Commandes

Divinité----------------Symbolechimique----------------Joua auRealThéâtre

----------------Edité

Soudés----------------Charmant

Note----------------Croissant

Parasite----------------Pays (inv)

Erbium----------------Corps gras----------------

ExprimesCalcium

----------------Interjection

Fatigué----------------Préposition

Eroder----------------

PronomPrécieux

Racontées----------------

Mesure

Canine----------------

Thallium

Préposition----------------

Pronom

Souliers----------------

Danse

Le Soird’Algérie Publicité Mardi 25 juin 2013 - PAGE 20

ÉCOLE ÉCOIN - SESSIONSACCÉLÉRÉES EN :

infographie, création site web,3 DS Max, Autocad, MapInfo,

ArcGIS, maintenance +réseaux, bureautique. -

www.ecoin-dz.com -0662 022 418 - 021 711 361 -

021 744 406 - Tarifs étudiants + remise.

F133907

IMA, avec horaires au choix ettarifs intéressants, forme en

montage vidéo, infographie, siteweb, maintenance (micros,GSM, photocopieurs, RTV),

programmation, Delphi,Java, C#, Access,vidéosurveillance,

électricité, bureautique,microcontrôleurs PIC. -

021 27 59 36/73 -Mob.: 0551 959 000

PF027/B1

SPÉCIAL VACANCES 2013,profitez des vacances pour

inscrire à nos cours accélérésde bureautique, d’anglais, de

français, adultes, adolescents etenfants, tarifs étudiés. CentrePRO INFO - 06, rue Richelieu,

Alger-Centre.Tél.: 021 73 50 28/27

F134049

FORMATION ÉTÉ 2013,pendant vos vacances, formez-vous à la 3D, l’infographie, la

bureautique, l’anglais et lefrançais, programme adultes,adolescents et enfants. Ecole

PRO ADVANCES : 136,bd Krim-Belkacem, Télemly,près Ecole des Beaux-Arts.Tél.: 021 23 06 53 ou 04,rue Mohamed-Khemisti,

Grande-Poste, à 50 m du Métro.- Tél.: 0560 60 31 25

F134049

SOIR DE LA FORMATION

DDEEMMAANNDDEESS DD’’EEMMPPLLOOIIIng. BTPH, 18 ans d’expérience dans

l’installation et la gestion des projets études,soumissions et cahier des charges, polyvalent,technicocommercial, administration, véhiculé,

cherche emploi. Tél.: 0551 00 24 02 F134068

––––––––––––––––––Retraité, Alger-Centre, poss. R/Symbol 2011,

ch. emploi comme chauffeur-démarcheur chezentrep., commerçant ou famille.

Tél.: 0662 70 56 56 F134034

––––––––––––––––––JH, père de famille, possède véhicule neuf,

cherche emploi comme chauffeur.Tél.: 0667 25 27 81 F134030

––––––––––––––––––Dame, assistante personnes âgées, garde-malade,

couchante, expérimentée dans le domaine,cherche emploi stable chez famille sérieuse. Non

sérieux s’abstenir. Tél.: 0558 42 91 92 NS

––––––––––––––––––JF, licenciée, dynamique, motivée, maîtrise

l’outil informatique, cherche emploi en qualitéde secrétaire, agent de saisie ou autre, Alger

et environs. Tél.: 0666 48 75 49 NS

––––––––––––––––––

TS en bâtiment, expérience de plus de 5 ans,cherche emploi. Contactez : 0799 09 21 03

F045564/B11

––––––––––––––––––H., 59 ans, caissier commercial, avec exp.,

cherche emploi. Tél.: 0552 97 87 66 NS

––––––––––––––––––JH cherche emploi comme agent de sécurité,6 ans d’expérience dans une banque (BNA).

Tél.: 0556 89 10 35 NS

F É L I C I T A T I O N S

La famille Fraoucenifélicite sa fille

Fraouceni KahinaPour sa réussite avecbrio à son examen de 6e

avec 09 de moyenne.Son papa Djaffar et samaman Aldjia, très contents pourelle, lui souhaitent une bonnecontinuation. F119112/B13

Félicitations mongrand garçon

Pouilly Yaricpour ton passage aucollège.Ta mamy Malika, tonarrière-grand-père, tonfrère Yanis et toute la famille tesouhaitent d'autres succès àl'avenir.Nous sommes très fiers de toi, Yaric.Encore bravo.Ta mamy Malika Khiroun.

F119117/B13

AMelisa Khacef

Tes parents Belkacemet Nouara, tes frèresLyès et Yacine, ta sœurLina te félicitent pourton brillant succès àl’examen de 6e.RDV à d’autres succès, Amen !

F119111/B13

La famille Djaghmoumfélicite sa fille

Imanepour sa réussite àl’examen de 5e.Son père Mechri et samère Hakima lui souhaitentd’autres succès à l’avenir.

F134053

Les familles Kab etMalek félicitentchaleureusement leurfils

Khaledpour sa réussite àl’examen de 5e.En cette heureuse circonstance, sonpapa, sa maman, ses cousins, sestantes et ses oncles lui souhaitentplein d’autres succès dans sa vie,inch’Allah.Bravo, Khaled ! F1340558

Bravo et félicitations ànotre fils

Gaya Djebrapour sa réussite àl’examen de 5e avecmention «Excellent».En cette occasion, tesparents et ton frère Yuva, lesfamilles Djebra et Tamani d’Alger etde Kabylie te félicitent et tesouhaitent une longue vie jalonnéede succès et de santé.

F134066

A l’occasion de laréussite de notre trèschère petite

Melaïka ImaneNourhane

à l’examen de sixième, lafamille Melaïka, et surtoutton père Athmane et ta maman tefélicitent et t’encouragent à d’autressuccès, inch’Allah.

A VENDREsuperbe local 65 m2 avec 2 grandes

entrées, boulevard Zirout-Youcef (Alger),convient pour tout commerce, agence de

voyages, show-room, etc. Contacter :0772 75 55 22 N.S.

LOUEsuperbe appartement à Saïd-Hamdine

composé d’un salon, deux chambres,salle de bains, toilettes, cuisine

totalement équipée, sol en marbre,climatiseurs, chauffage central,téléphone et Internet. Appeler :

0668 48 49 46 NS

VENDSsuperbe duplex 7 pièces.

entrée individuelle, 240 mètres carrés,dans résidence à Aïn-Taya.

Tél.: 0661 70 27 27 NS

TERRAIN––––––––––––––––––––

A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont600 m2 environs bâtis en dur, au RDC,

sur 5,50 m de hauteur + 1er étage bâti sur300 m2 + bureaux et sanitaires, et loge

de gardien. + Acte de propriété etcertificat de conformité. - Sis à la ZI d’El-

Khroub, Constantine. Contactezn° Tél.: 0551 09 85 57 NS

SPÉCIAL ÉTÉ 2013 - Ayez un passeport pour l’avenir.L’ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE D’HÔTELLERIE ET DETOURISME (ESIHT), en partenariat avec ESIG, lance, à compter du1er juillet 2013, des cours de français, anglais et informatique en un

seul pack pour seulement… 5 000,00 DA. Les formations sontassurées par des pédagogues hautement qualifiés. Pour plusd’information, contactez-nous au : 026 212 212 - 026 213 213 -

0550 50 39 94 ou rendez-nous visite à : Villa n° 13, lotissement El-Bordj, Tizi-Ouzou. - Visa accordé et bon séjour ! F119115/B13

Institut de formation IBN NAFIS propose : Une formation diplômante en2 ans, pour les 3es années secondaires : Aide-soignants. - Une formation

qualifiante en 2 ans : Prothésiste dentaire. - Tél.: 021 54 41 60 - 0561 535 738 -

Mail : [email protected] (l’Institut n’assure pas l’hébergement). F565/B

INTERNATIONAL TRAINING CENTER - Pour la première fois en Algérie,ITC lance des formations en Chine, dans plusieurs domaines. - Promotion

30 % jusqu’à fin juillet. Pour plus d’information, contactez-nous : Tél.: + 213 20 36 27 89 532/B1

ÉCOLE PRIVÉE BABA HACEN inscrit les élèves en classes préscolaire,primaire : CPCE1, CE2, CM1, CM2 - Collège : 1re AM, 2e AM, 3e AM, de

8h30 à 17 h - Villa n° 41, extension A - Soyez les bienvenus - Tél.: 0658 09 17 14 / 0658 09 17 15 F134023

LETTRE OUVERTEMonsieur HAMRANI SI Mohand LarbiVillage Aït Hamou Commune IferhounèneWilaya de Tizi-Ouzou

A Monsieur le Premier MinistreA Monsieur le Ministre des Anciens moudjahidine

Objet : Demande de révision de situation administrativeMessieurs,Ancien moudjahid, ancien détenu en France de 1959 à 1961 pour motifs politiques liés à mes activités de militant pendantla Révolution, âgé de 76 ans et atteint de maladies chroniques, j’ai l’honneur de venir, par la présente lettre, solliciter votrediligente intervention pour solutionner mon problème mentionné en objet et qui demeure pendant, à ce jour au niveau desservices concernés du ministère des Moudjahidine. J’ai l’honneur de vous rappeler que je suis né le 18/06/1936, titulaire dela carte d’invalidité n° 040402 et d’un brevet de pension enregistré sous les références suivantes : N° du dossier : 053420,n° d’inscription au registre du crédit public : 00057577, au taux d’invalidité de 100 % qui m’a été accordé le 06/09/2006.Une révision a été faite sur mon dossier le 12/05/2011 confirmant mon invalidité à 100 % classé à la 2e catégorie, annulantma première décision sus-citée, j’ai porté constat que la 2e catégorie qui m’a été allouée n’est pas conforme au taux de100 % qui m’a été accordé depuis 2006.A cet effet, j’ai déposé un recours sollicitant la 3e catégorie auprès de la commission compétente qui a étudié et émis un avissur mon dossier et le transmit au service de liquidation sous le n° BL du 23/05/2012 - PL1902 (renseignements qui m’ontété donnés par le service concerné).Monsieur le Premier Ministre, Monsieur le Ministre des Moudjahidine,vu mon âge avancévu ma situation,vu mes maladies chroniques qui nécessitent un suivi et un traitement médical à vie, je vous saurais gré de bien vouloir userde votre auguste autorité afin qu’instruction soit donnée à qui de droit pour me tenir informé de l’avis émis par la commis-sion des moudjahidine et de porter régularisation à ma situation administrative.Veuillez agréer, Monsieur le Premier Ministre, Monsieur le Ministre des Moudjahidine, l’assurance de ma parfaite considé-ration. F 119110/B13

FélicitationsLes familles Korichi d’Alger,de Constantine et de Paris,les familles Ouar Hamana etHireche d'Allemagne, lesfamilles parentes et alliéesfélicitent leur fille, épouse,belle-sœur, sœur et nièce

Mme Korichi,épouse Ouar Mounira Nabila

pour l’obtention avec brio deson doctorat ès sciencesmédicales avec mention trèshonorable et félicitations dujury.Elles lui souhaitent beaucoupde succès pour la suite de sacarrière professionnelle.

F 134070/B1

APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

Vente apparts : F3, F4, F5 Chéraga, dans unerésidence fermée, places très limitées. -

0550 05 01 55 F134063

––––––––––––––––––––Pro. imm. vd à Boumerdès centre-ville logts. -

0560 250 210 - 0550 580 763 HB. F449/B1

––––––––––––––––––––Ag. vnds F4 Saoula, 1er ét., refait, en face

commiss. - 0771 210 441 F134020

––––––––––––––––––––Vds F4, 145 m2, sur plan, et plus, avancementdes travx est de 80 %, livraison 03 mois, possi-bilité crédit bancaire. Prix 1 700 u., ou Ouled-Yaïch, Blida. - 0550 41 66 88 - 0555 01 88 88

F133986

––––––––––––––––––––

Vds F3 El-Harrach. T.: 0770 43 58 36 F134069

––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––F3 Anasser II, 4 u. - 0550 575 395 F134062

––––––––––––––––––––Location villa : Aïn-Taya, SP 300 m2, vue sur

mer, 130 000 - 0550 05 01 55 F134063

––––––––––––––––––––Location duplex : SP 250 m2, Ouled-Fayet,

100 000 - 0550 05 01 55 F134063

––––––––––––––––––––Ag., F5 Hydra - F3 rés. O.-Fayet - F3

Chevalley-CNEP. - 0661 590 082 F134054

––––––––––––––––––––S.-Fredj, P. à p., loue F4 + meub. + jar., rési.fermée, 300 m plage. - 0559 05 02 93 F134072

––––––––––––––––––––Loue F4 Coopémad. T.: 0770 43 58 36 F134069

––––––––––––––––––––Loue F3 étag. vil., Mohammadia.

T.: 0770 43 58 36 F134069

––––––––––––––––––––Loue duplex Bellevue. T.: 0770 43 58 36 F134069

––––––––––––––––––––Ag. loue N/V F2 meublé + N/V F4 140 m2 B.-

Khadem. - 0771 210 441 F134020

––––––––––––––––––––Particulier loue, en juin, juillet, août, bungalows

meublés (pieds dans l’eau) à Tigzirt-s/Mer :période allant du 24/06 au 7/7/13 (en week-end

et autres). - Du 10/7 au 08/08/13 (périodeRamadhan) en week-end et autres. - Du 10/08au 23/08/13 (14 jours). - Du 24/08 au 06/09/13

(14 jours). Tél.: 0560 41 10 31 F119109/B13

––––––––––––––––––––VILLAS

––––––––––––––––––––Vente villa : Saint-eugène, SP 160 m2, vue sur

mer, 4 M. + Alger-Plage, SP 600 m2, 6 M. +La Pérouse, SP 1 200 m2, 9,5 + Les Ondines,SP 800 m2, 9 M. + Aïn-Naâdja, SP 350 m2,

9 M. - 0550 05 01 55 F134063

––––––––––––––––––––Ag. vd V. 2 faç., 400 m2 + bâtis. 300 m2 O.-

Fayet-Centre. - 0661 590 082 F134054

––––––––––––––––––––Vente villa : 500 m2, Pr. 350 000 DA,

2 façades, Paradou, Hydra. - 0557 966 203F134065

––––––––––––––––––––TERRAINS

––––––––––––––––––––Vente terrain : Souidania, 228 m2, 85 000 +

Ouled-Fayet, 1 200 m2, 65 000. -0550 05 01 55 F134063

––––––––––––––––––––A vendre terrain, superficie 650 m2, commune

de Bir-Mourad-Raïs, Les Sources, quartierrésidentiel, vue panoramique, avec acte etpermis de construire R+3. Prix 350 000 DA

(intermédiaire s’abstenir). Contacter :0661 519 103 - 0696 715 144

––––––––––––––––––––Vds terrain 196 m2, acté, toutes commodités,

450 u., Azzefoun, Sidi-Khelifa.Tél.: 0555 78 90 80 F119111/B13

––––––––––––––––––––Ag. vnd 370 m2 route de Birtouta, résid. -

0771 210 441 F134020

––––––––––––––––––––Essalam Immo vend des terrains à Aïn-Taya(Alger). Tél.: 0550 474 531 - 0557 744 324

F548/B1

––––––––––––––––––––PROPOSITIONS COMMERCIALES

––––––––––––––––––––Industriel cosmétiques cherche financement

mat. 1re contre hypothèque machine.Tél.: 0561 23 73 99 F134026

––––––––––––––––––––Cherche cadre financement projet prêt,

associat. de 3 millions de DA, taux remb.50 % 1 année, garant. chèq. + acte notarié.

Tél.: 0796 110 935 F134040

––––––––––––––––––––PROSPECTIONS––––––––––––––––––––

Couple et célibataire cherchent location F1, F2,F3, F4, Alger. - 0771 77 55 16 F134059

––––––––––––––––––––Achat appartement à Alger. - 0664 111 318

F134059

––––––––––––––––––––Etranger cherche location F1, F2, Alger. -

0552 660 444 F134059

––––––––––––––––––––Cherche tous biens immobiliers p. achat oulocation à Alger et environs. - 021 74 93 89 -

0665 55 62 13 F134034

––––––––––––––––––––PENSIONS

––––––––––––––––––––Dame offre colocation pour filles et femmes

travailleuses à Alger-Centre.Tél.: 0549 39 41 57 F128578/B4

––––––––––––––––––––

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Le Soird’Algérie Publicité Mardi 25 juin 2013 - PAGE 21

DÉCÈS––––––––––––––––––––

Les familles Tiab, Idiri et Maouch deBéjaïa ont la douleur et la peine d’annon-cer le décès de leur père, frère, oncle etfils

El Hadj Sadek Tiabdécédé le 23 juin 2013 à l’âge de 83 ans.

La levée du corps se fera aujourd’hui25 juin 2013 au domicile familial deBéjaïa.

Paix à son âme.A Dieu nous appartenons et à Dieu

nous retournons.––––––––––––––––––––

La famille Chilab de Tala-Athmane,parents et alliés, a l’immense douleur defaire part du décès de

Mme Chilab Fatma née Hannouchesurvenu avant-hier, à l’âge de 86 ans.

L’enterrement a eu lieu lundi 24 juin2013, au cimetière de Tala-Athmane,commune de Tizi-ouzou.

Puisse Dieu le Tout-Puissant accorderà la défunte Sa Sainte Miséricorde et l’ac-cueillir en Son Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons, à Lui nousretournons.

––––––––––––––––––––CONDOLÉANCES

––––––––––––––––––––Kamel Gaci, Aziz Kersani et tout le

collectif du Soir d’Algérie de Béjaïa, trèstouchés par le décès de

El Hadj Sadek Tiabfrère de leurs amis Boualem, Zahir et

Hafid Tiab, présentent à ces derniers ainsiqu’à toute leur famille leurs sincèrescondoléances et les assurent, en cettepénible circonstance, de leur profondesympathie.

Puisse Dieu le Tout-Puissant accorderau défunt Sa Sainte Miséricorde et l’ac-cueillir en Son Vaste Paradis.

GR/B4

––––––––––––––––––––C’est avec une immense tristesse que

Kamel Gaci, du Soir d’Algérie de Béjaïa,et ses amis Rachid, Omar et Charly ontappris le décès de

Pacaultfils adoptif de leur ami et frère BoualemChouali, survenu dans la nuit du 23 juin2013.

En cette pénible circonstance, ils luiprésentent leurs sincères condoléancesainsi qu’à toute sa famille et les assurentde leur profonde sympathie.

GR/B14

––––––––––––––––––––PENSÉES

––––––––––––––––––––Les larmes ont séché, mais le cœur

saigne toujoursLila

Tu es partie rejoindre les anges, il y a16 ans.

Repose en paix,petite sœur.Ta sœur Samia, ton neveu Madjid

ainsi que ton beau-frère Kamel.F128579/B4

––––––––––––––––––––

NECROLOGIE

Réparation, installation,maintenance réfrigérateur,

climatisation, chambre froide,présentoir. - 0552 28 87 34 -

0770 48 21 62 NS

––––––––––––––––Vous voulez réussir latessdira de votre fille ?Vous voulez que ce jour

soit le plus beau jour de savie ? Faites appel à une

professionnelle au :0554 92 23 08 NS

––––––––––––––––RÉPARATION machine à

laver ttes marques + clim. +frigo à dom.

Tél.: 0770 40 53 16 -0770 22 06 28 -0662 63 19 23 NS

––––––––––––––––Cherche à louer licence de

taxi. Tél.: 0773 43 38 15 ––––––––––––––––

Cherche prêt avec caution. -0552 22 11 77 -

0556 37 77 72 F134056

––––––––––––––––Vous entendez mal ? Votre

enfant entend mal ? AUDIFEL

vous offre un bilan auditifgratuit. Pour prendre rendez-

vous, téléphonez aux :0661 10 35 02 Alger -

0661 10 35 10 Tizi-Ouzou -0661 10 35 07 Constantine.

F000272/B10

––––––––––––––––Rép., installation lave-linge,

clim., frigo à dom. -0661 866 218 F133822

––––––––––––––––Prends tous travaux de

bâtiment. - 0553 558 202F134017

––––––––––––––––Pour tous travaux de peinture,

maçonnerie, étanchéité. -0770 54 08 15 F133998

––––––––––––––––Réparation machines à laver,

clim., frigidaires. -0556 38 34 58 F133928

––––––––––––––––BABY-SITTING

––––––––––––––––Dame expérimentée garde lesenfants de moins de six ans à

Birkhadem - Soyez lesbienvenus. -

Tél.: 0658 09 32 28 F134029

––––––––––––––––

AVIS DIVERS

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,post-opératoires • Prélèvements, analyses etrésultats • Conseil, orientation, accompagnementaux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assu-rés par une équipe médica-

le et paramédicale qualifiée

OFFRES D’EMPLOIRestaurant (Alger-Centre) cherche :

Cuisinier (qualifié) - Aide-cuisinier (qualifié) -Serveuses, serveurs (qualifiés) -

Tél.: 0554 62 86 45 N.S.

––––––––––––––––––Recrute femme de ménage.

Tél.: 05 60 09 98 75 - CV. au : 021 50 56 78F579/B1

––––––––––––––––––BET à Dély-Ibrahim cherche architecte. CV au

021 36 16 56 ou : [email protected] F134057

––––––––––––––––––

Concessionnaire automobile DFSK Tizi-Ouzourecrute : - Une commerciale ayant de

l’expérience dans la vente de véhicules neufs.- Un mécanicien qualifié (Sce après-vente),dégagé du Service national. Envoyer CV à :

[email protected] - Tél.: 0550 97 55 85F119113/B13

––––––––––––––––––Entreprise recrute 01 ingénieur et

01 architecte. Envoyer CV à : 026 21 01 87F119116/B13

––––––––––––––––––

Cherche aide-ménagère couchante, sérieuse.Tél.: 0791 73 52 63 F134060

––––––––––––––––––Ent. privée recrute technicien et TS en

électronique, informatique, exp. réseau inf.,vidéosurveillance, fibre optique, exp. min.

2 ans, sur Alger et déplacement hors wilaya. -Mail : [email protected] F134047

––––––––––––––––––Société de fabrication d’accessoires sanitaires

sise à Tizi-Ouzou recrute des déléguéscommerciaux sur terrain, âgés au maximum de

50 ans, dotés d’une expérience dans ledomaine de la plomberie :

dynamiques, sérieux, ambitieux, diplôme dansle marketing. Offre salaire + prime sur CA.

Transmettre CV avec photos et lettrede motivation à :

Tél.: 0550 80 80 02/05 ou le 026 202 673 - e-mail : [email protected] F119103/B13

––––––––––––––––––Entreprise recrute 1 tourneur, 1 fraiseur. Lieude travail Bordj-El-Bahri. Tél.: 021 86 35 34 -

0660 36 48 72 F134031

––––––––––––––––––Cherche ouvrier d’entretien polyvalent pour

maison, Hydra. Sérieuses références exigées.Tél.: 0770 27 40 14 F133992

Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

Vends batterie poulespondeuses de marque

italienne. Bon état.4 800 sujets.

Tél.: 0557 45 08 01 NS

ANNIVERSAIRES–––––----------------------24 juin 2009 - 24 juin 20134 ans depuis la naissancede notre ange adorée

Slimani MelinaEn cette heureuseoccasion, ta mamanNawel, ta mamie Lila, tatante Nina ainsi queKhalou Amine te souhaitentun très joyeux anniversaire pleinde joie, bonheur et amour. Toute la familleTahari te chérira jusqu’à la fin de sonexistence, et que Dieu te garde pour nous.Ta maman qui t’adore.

CARNET

SOSSafâa, handicapée moteur à 100 %, âgée de 11 ans, demande àtoute âme charitable de l’aider en lui procurant des couches 3e âgen° 5 ou 6, Molfix. Merci. Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26

SOSHomme malade, souffrant d’un cancer de la prostate, demande àtout âme charitable de l’aider à se procurer ce médicament, hélas

non disponible en Algérie et indispensable dans son traitementcontre le cancer : ACETATE D’ABIRATERONE

(ZYTIGA 250 mg). - Contacter : 0558 32 40 24 - Merci.APPEL

L’Association des stomisés d’Algérie parraine un recueil de fonds pour sauver unnourrisson dont la vue est menacée de cécité.

Nous faisons donc appel aux âmes charitables qui voudraient contribuer aux soins dece bébé à l’étranger. Le dossier médical peut être transmis par e-mail à toute demande.

Tél.: 0670 15 35 12 - 0553 03 08 25 - E-mail : [email protected] Association des stomisés d’Algérie : CPA Agence 120,

n° 41 81 97 88 11 28 - Merci pour ce que vous ferez.

Vends ou échange Duster 2011, ttesoptions, essence, blanche.Tél.: 0550 22 08 28 F134070

––––––––––––––––––––Vds Jetta 2.0 TDI, année 2007, 1re main. -

0771 77 34 00 F134038

SOIR AUTO

Les start-up qui n’arrêtent pasd’éclore dans le secteur del’édition nous mettent beau-

coup de baume au cœur et nousautorisent à rêver de lendemainsmeilleurs. Nous évoquions mardidernier l’effort entrepris par APICen matière de réédition d’auteursde renom, comme Georges Corm,Edward Saïd ou Samir Amin.

Aujourd’hui, c’est à un autreéditeur d’Alger que nous rendronshommage : Abdallah Dahou quianime avec brio la maison Arak quivient d’inaugurer sa collectionSavoirs avec la réédition d’unessai de haute facture théorique,«Halte au gâchis. En finir avecl’économie-management à l’améri-caine»(*), de notre compatrioteOmar Aktouf, déjà auteur de nom-breux ouvrages universitaires etsociétaux.

Omar Aktouf est un incorrigiblepourfendeur de la langue de boiset de la nouvelle pensée unique dunéolibéralisme qui s’installe sanspartage, à la faveur de la mondiali-sation. L’auteur ouvre son essaiavec une mise en garde contre ladéferlante de la privatisation quin’épargne aucun secteur, y com-pris ceux de la culture, de laconnaissance et de la santé.

Première victime de cette défer-lante : l’éducation. Elle est désor-mais chargée de «former des“employables” destinés à servir leprofit privé régnant sur des mar-chés sans règles et sans limites».Les élèves sont devenus des«clients» à l’entrée et des «pro-duits à la sortie». «Et c’est à qui“attirera” le plus de “clients” etfournira les “produits” les plusdésirés par le “marché” pour sevoir doté de plus de subventions etde plus de sources de finance-ment.» D’autres services publicspâtissent de cette logique de priva-tisation : l’électricité, le transportferroviaire, l’eau et même… la ges-tion des prisons qui ont intérêt à«encourager les condamnationsles plus lourdes, la délinquance laplus grave et la criminalité la plusflorissante ; toute situation contrai-

re saperait les gains et la prospéri-té du business».

Le «management de type états-unien», tourné vers la maximisa-tion rapide des profits, plutôt quevers l’équilibre de la valeur d’usa-ge (qualité) et de la valeur d’échan-ge (profit escompté), a été encou-ragé». Son produit : le manager detype «financier autoritaire omnipo-tent». Il est à l’opposé du modèlenippo-allemand, «où ces diffé-rences sont considérablementmoindres et où l’objectif stricte-ment financier passe après l’objec-tif d’harmonie employés/dirigeantset de qualité de produits et de ser-vices pour le client».

La nouvelle donne de la mon-dialisation est l’avènement ducapitalisme financier à l’américaineen tant que système politico-éco-nomique. Le principal aspect de sarécente évolution est l’expansiondu financiarisme, du stratégico-managérialisme et du technologis-me. Ce que Omar Aktouf qualifiede «bras armé» du néolibéralisme,c’est la prééminence de l’intérêtstrictement financier : «tout estcoût ou devient coût à combattre àtout prix (les services publics,l’Etat, la société civile, les bienspublics…). La principale et mêmeunique question que doit se poserl’opérateur économique, c’estcomment faire le maximum d’ar-gent le plus rapidement possible.C’est alors que l’économie elle-même (si ce n’est le politique éga-lement) est devenue simple dis-cours financier-comptable, et l’artdu manager celui de maximiser lesindicateurs financiers, quel quesoit le procédé employé».

S’agissant du stratégico-mana-gérialisme, perçu comme «seulmode de gouvernance et de mana-gement efficace, recommandableet universellement adaptable», ilest décrit comme étant «pyramidal,centralisateur, donneur de privi-lèges – exorbitants – aux grosactionnaires et aux patrons audétriment des employés, de lanature et souvent du client lui-même».

Peine perdue, soutient l’auteurqui refuse de se résigner. La mon-dialisation étant l’agent même deson propre échec, du fait d’un«double mouvement de collapsusinterne et externe», la défaite ducapitalisme financier et la consé-cration relative du capitalismeindustriel ne font pas de doute. Lecaractère «insoutenable et nondurable du capitalisme financiermondialisé» est illustré par l’effon-drement, comme un château decartes, de monstres de la financeinternationale, les scandales dessubprimes, les délits d’initiés encontinu, le gangstérisme des fondsde placements, les paradis fiscaux,la falsification des comptes d’en-treprises, et la hausse des prix del’énergie et des céréales : «Ilsmontrent que la quête continuellede profits plus élevés finit par tuerle profit.»

La conséquence de cette quêteeffrénée du profit est «la baisseexponentielle de la demande glo-bale effective, et donc enfonce-ment dans une spirale auto-alimen-tée de paupérisation». Il s’installealors un «un cercle vicieux, infer-nal et redoutable dans son expan-sion» qui combine stratégies de«dégraissage» et délocalisations etqui revient «à constamment tuerun salariat existant pour en géné-rer un autre ailleurs, forcément etexponentiellement plus bas, moinsqualifié, moins protégé». Ce fai-sant, le capitalisme financier brûlela chandelle par les deux bouts :«Il élimine progressivement lesdébouchés pour ce qu’il déversesur les marchés et il abaisse lacapacité de la main-d’œuvre (deve-nue internationalement interchan-geable et jetable selon les capricesde court terme des investisseurs) àassurer un minimum soutenablede productivité». Karl Marx a bienperçu le phénomène il y a plusd’un siècle en écrivant : «Cetteguerre (entre capitalistes) a ceci departiculier qu’elle ne se gagne pasen recrutant mais en congédiantles armées de travailleurs. Entreles généraux de l’industrie c’est à

qui pourra congédier le plus desoldats.»

On peut alors légitimement sedemander si le modèle a encorebesoin de main-d’œuvre dans cette«nouvelle économie» ou «écono-mie du virtuel», ou encore «écono-mie sans travail», qui met sur lemarché mondiaux «des montagnesd’argent artificiel, qui, n’ayant pasd’équivalent dans l’économie réel-le (emplois, produits et services –utilités concrètes), ne peut évidem-ment qu’être le moteur de l’embal-lement d’une machinerie d’écono-mie — casino devenu mondial –incontrôlable et plus destructriceque bénéfique».

A contrario, le capitalisme, ditindustriel, qui a cours au Japon, enCorée du Sud, en Europe du Nordet, depuis peu, en Chine, au Brésilet en Inde, se porte de mieux enmieux. Ici prévaut «d’une part, lepoint de vue de l’ingénieur, dutechnicien, du producteur direc-teur, non pas celui du financiercomptable ; et d’autre part, laconcertation, la cogestion, la codé-cision et la participation, non pasle centralisme de « stratèges-lea-ders» aussi omnipotents et omni-scients qu’inatteignables et incom-pétents».

Omar Aktouf réserve une placeparticulière à la comptabilité,«comme savoir et savoir-faire stra-tégique», à partir de son rôle histo-rique déterminant dans le passage«de l’économie domestique artisa-nale» à celle «hors sphère domes-tique et manufacturière» et le pas-sage du simple «partage du labeurcommun» à la calculabilité de l’ef-fort de chacun, c'est-à-dire le sala-riat. Le métier en question et sesactivités connexes, comme lafinance et l’audit, acquiert un sta-tut particulier à l’aune de la mon-dialisation : il est tourné vers lamaximisation de la valeur d’usage.

L’auteur rappelle à juste titre,«la collusion et le conflit d’intérêtsentre firmes d’audit et entreprisesauditées (qui) ont fait le lit desméga-scandales de faux étatsfinanciers, de faux profits, de faux

gains des actionnaires que l’on aobservés et que l’on continued’observer dans maints pays ducapitalisme financier».

Les conséquences politiquesd’une telle évolution sont soigneu-sement répertoriées ; elles tien-nent à la sacro-sainte prédictionque «l’entreprise privée est uneinstitution automatiquement fonda-trice de liberté et, ipso facto, dedémocratie».

Elle sert de support à une hié-rarchie de «trois niveaux de servi-teurs-reproducteurs du système :les technocrates décideurs, sou-vent diplômés universitaires, enne-mis de la nature et amputés affec-tifs et sociaux ; les techniciensanalystes, diplômés profession-nels, amputés de cœur et de juge-ment, bourrés de secs automa-tismes de résolution de problèmes; et enfin les opérateurs exécu-tants, amputés de pensée propreet bourrés d’automatismes opéra-toires». Dieu nous en préserve.

A. B.

(*) Omar Aktouf, Halte augâchis. En finir avec l’économie-management à l’américaine, ArakEditions, collection Savoirs, Alger2013, 156 pages.

Par Ammar [email protected]

PPANORAMAANORAMA Les ravages du capitalisme financier

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com

E-mail : [email protected]

Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâ[email protected]

POUSSE AVEC EUX !Cinéma. Quel est le film français préféré de Chakib Khelil ?

Intouchable !

L’affaire devrait faire grand bruit. Des militaires, dehauts gradés en activité, pour certains en hyperactivitémême, devraient, dans les toutes prochaines heures,lancer un appel, sous forme de lettre ouverte, deman-dant, implorant les civils d’intervenir ! Oh ! Bien évi-demment, les militaires signataires de cet appel à l’im-plication des civils dans l’arrêt du processus actueld’immobilisation de l’Algérie ne se font pas trop d’illu-sions. Ils savent par avance que le MDC, le ministèrede la Défense civile, va s’allonger d’un communiquéaussitôt repris par l’APS, texte qui rappellera que«l’institution civile, respectueuse des lois et règles dela vie démocratique régissant le pays, n’interviendrapas dans la vie politique en cours, et continuera d’ac-corder sa pleine confiance au commandant Bouteflika,guide suprême et légitime du pays». Malgré cela, lesmilitaires ont bon espoir qu’à travers cet appel pres-sant à une intervention des civils, les lignes bougent,les choses changent, mettant ainsi fin au statu quomortel qui fige la Nation. Les civils ne peuvent prétex-ter tout le temps leur neutralité et leur volonté de s’en

tenir à leurs seules missions de gardiens de l’intégritédu territoire à palabres que sont les grands salonsalgérois. Les civils ne peuvent s’en laver les mainsaussi facilement de l’état dramatique dans lequelbaigne le pays, malgré les assurances du ministreNecib quant à l’alimentation permanente de nos foyersen eau potable cet été. Tout le monde sait qu’enAlgérie, le vrai pouvoir, le centre de décision, ce sontles civils qui le détiennent. Surtout le renseignementcivil dans tous ses segments et arbres-à-cames. Lescivils ne peuvent pas non plus prétexter qu’ils sontdéfinitivement rentrés dans leurs clubs, associations,forums, organisations et autres ligues philanthro-piques, qu’ils ont tout aussi définitivement rangé leurstenues de combat, costumes, jeans, mocassins et bas-kets ! Ça ne se peut pas ! Les civils sont aujourd’huiune nouvelle fois interpellés et ils doivent se faire vio-lence, rouvrir leurs dressings capitonnés, réendosserleurs treillis civils, mettre en berne leurs séminaires àrallonge tous placés sous la haute autorité de machinchouette et décider enfin de la suite des opérations.L’heure est grave ! Les militaires l’ont compris. Et lescivils ? Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemarcontinue.

H. L.

L’appel historique de juin !An

epn°

5279

53-L

eSoir

d’Algé

riedu

25/06

/2013

soirée du soir

Documents