Vasas, Somogy és Hird közösségi lapja • 2009. május • III. évfolyam 5. szám

A TARTALOMBÓLKöltségvetés, ISPA 2

Dr Jéki László (1942–2009) 3

Miénk a Város 4

Hitélet 6

Sport 7

Rejtvény, programok 8

„Miénk a város”Közösségi nap

2009. április 25-én, szombatonkerült megrendezésre a „Miénk aváros” címû vetélkedõ második fordu-lójának közösségi napja. Ezt az egésznapos, programokban bõvelkedõ ren-dezvényt Vasas, Somogy és Hird civilszervezeteinek összefogásával sikerültmegszervezni, lebonyolítani.

Mivel ez az esemény egyben egy vetél-kedõ része is volt, ezért a Pécsi IfjúságiKözpont által felkért zsûri értékelte is anap történéseit, méghozzá úgy, hogyjelenlétük a nap folyamán többnyireészrevétlen maradt. A Pécs TV is több-ször a helyszínen járt és vette a rendez-vény általuk fontosnak tartott mozza-natait. Egy hivatásos fényképész pedignagyon szorgalmasan és lelkesen készí-tett fotókat megörökítendõ a nap törté-néseit.

Az idõvel szerencsénk volt, hiszenesõ esetére nem volt forgatókönyvünk,mivel a programok egyike sem alkal-mas arra, hogy zárt térben kerüljönmegrendezésre. Most pedig tekintsükát, mi minden történt ezen a gyönyörû,verõfényes napon.

Az egész napos rendezvényt a Bá-nyász zenekar 8.30-kor zenés ébresztõ-vel nyitotta meg. A vasasi Berze NagyJános Mûvelõdési Ház elõtti térrõl in-dultak, majd a következõ állomásokérintésével; vasasi CBA, hirdi ABC,Somogyi Csap utca és Somogy utcatalálkozása, Mázsaházi bolt; útjuk amúromi Szent György hegyre vezetett.Az említett helyszínek mindegyikénegy-egy indulót játszottak el. A Bányászzenekart a különbözõ helyszínekreRuzsicsics Ferenc szállította, kisteher-autójával.

A rendezvény, a Szent György hegyen2004-ben újraállított keresztnél, (ahol aTegyünk Egymásért Egyesület már hatodikéve tart Szent György napi megemlékezést),katolikus szentmisével folytatódott. A szentmise állatszenteléssel ért véget.Kövesi Ferenc plébános megszentelte aSomogyból, Hirdrõl, Martonfáról ésHosszúheténybõl érkezett lovakat és lo-vas-, illetve pónifogatokat. Ezután aBányász zenekar kíséretében elénekel-tük a Himnuszt és a Boldogasszonyanyánkat. Ezt követte a Bányász zene-kar rövid mûsora, majd Hámori István-né nyugalmazott igazgatóhelyettes ün-nepi beszédében többek között ismer-tette a hely egykori jelentõségét Somogyéletében. Az ünnepi beszéd után a so-mogyi óvodások tavaszköszöntõ mûso-ra következett. A kicsiket,nagy örömükre, pónifogattalszállították le a hegyrõl.Köszönjük az óvó néniknek,hogy vállalták a gyerekek felké-szítését, és az óvoda és a SzentGyörgy hegy távolsága semriasztotta el õket a szerepléstõl.

A mûsor után egy akadály-verseny vette kezdetét, mely-re nyolc csapat nevezett be,többnyire gyerekek, de Hird-rõl egy felnõtt csapat is érkezett.

A somogyi iskolát négy csapat, a vasa-sit pedig kettõ képviselte. Az elsõ állo-más mindjárt a Szent György hegyenvolt, itt egy képzeletbeli mocsáron kel-lett átkelni a csapatok néhány tagjának,három tégla segítségével. A második ál-lomásnak a Misina Állatmenhely adotthelyet, ahol állatokkal kapcsolatos fela-

Pünkösdi himnusz(Beata nobis gaudia)

Boldog örömre visszatértaz évköre nagy ünnepért!

Midôn a Lélek vígaszasuhant le tanítványira.A Tûz lobogó lángokon

titkos jelt: nyelvet rájuk ont.Hogy szívük áradó legyen,

szeretve égjen tüzesen!Mindenki nyelvén szólának;riadva hallja pogányhad!Hiszi: hívôket bor hevít, —

de lelkük Lélektôl telik!Küld ezzel Isten titkos jelt,hogy Húsvét szentidô letelt.

Nagy Ötvenes — lejárt körénSínáról fénylik új Törvény*...

Most, — kegyárasztó Istenünk —arcúl borulva esdeklünk:

Égbôl még egyre ránk bocsásdSzentlelked, kincs-kiáradást...Egykor, megszentelt szíveketJóság malaszttal töltetett...

Bocsáss meg minden bûnt nekünk,békélt szív ülje ünnepünk!

(Szent Hiláriusnak tulajdonított himnusz)(* Az ötven jubiláris szent szám; adósság

engedés, rabszabadítás az 50. évben; a Vöröstengeren átkelés 50. napján, a Sínai hegynél kötIsten szövetséget, ad Tízparancsolatot.)

Kövesi Ferenc, plébános

Folytatás a negyedik oldalon

A Pécs-Somogyi Településrészi Ön-kormányzat 2009. április 14-én ülésttartott.

Az ülésen egyetlen napirendi pont-ként a részönkormányzat költségvetéseszerepelt.

Az Önkormányzati Bizottságátruházott hatáskörben eljárva atelepülésrészi önkormányzatok vezetô-inek javaslata alapján a Város 2009. éviköltségvetésérôl szóló rendelet szerintbiztosított 20 MFt támogatásielôirányzatot a következôk szerint osz-totta fel a részönkormányzatok között:

A kimutatásból látható, hogya Pécs-Somogyi TelepülésrésziÖnkormányzat a 2009. évben2.360.000 Ft költségvetési

támogatásba részesült.

A részönkormányzat döntése értel-mében a következô elôirányzatokatütemezte be:

Somogy területén végzett közmunka:450.000 Ft

Közüzemi költségek: 150.000 FtTelefon költség: 60.000 FtIrodaszer: 40.000 FtTisztítószer: 15.000 FtIdôsek világnapja és karácsonyi ünnepség:

160.000 FtCivil szervezetek támogatása:

520.000 FtSomogyi iskola támogatása:

370.000 FtSomogyi óvoda támogatása:

150.000 FtTartalék keret (döntés késôbb születik):

445.000 FtÖsszesen: 2.360.000 FtItt szeretném megjegyezni, hogy a

területi képviselôi keretembôl 80 eFtértékben kapálógépet vásárolunk a há-

rom településen végzendô közmunkákhatékonyabb ellátásához, továbbá 100eFt összeggel támogattam a „Miénk aváros” c. vetélkedô-sorozat SzentGyörgy napi, Lukács János tavánáltartott rendezvényét, melyet Vasas-So-mogy-Hird civil szervezetei rendeztek.

Közel egy esztendeje próbálok sze-rezni egy kis teherautót a közmunká-sok munkájának megkönnyítéséhezilletve hatékonyabbá tételéhez. A PécsHolding vezérigazgatója, Varga Péterígérete szerint a közeljövôbenmegkapunk egy dupla fülkés, kisteherautót, mellyel megoldott lesz azanyag- és gépszállítás és a munkásoktelepülések közötti utaztatása.

Huba Csabaképviselô

Sok Hírünk Van 2009. május2

Költségvetés

Örömmel értesítjük, hogy a Pécs„Sérülékeny Vízbázisának Védelme ésSzennyvízcsatorna-hálózatának Bõvítése”elnevezésû ISPA/KA projekt II/A épí-tési ütemében megépült a közmûháló-zat és a Pécsi Vízmû Zrt. ideiglenesüzemeltetésre átvette azt.

A Polgármesteri Hivatal ISPA Cso-portja megkezdte a névre szóló tájé-koztató levelek kiküldését, amiket re-ményeink szerint néhány napon belüla kezükben tartanak. Ezekben leírtunkminden fontos információt és teendõta rákötésekkel kapcsolatban, továbbáa levél mellékleteként megkapjákmindazokat a dokumentumokat(Szolgáltatási Szerzõdés, Szennyvíz-bekötési kérelem, mintarajz), melyeketa Pécsi Vízmû Zrt.-hez szükséges be-vinniük szerzõdéskötés céljából. (Fel-hívjuk a figyelmüket, hogy a szerzõ-déskötésnek nem feltétele az ISPACsoport által küldött levél kézhezvéte-le, e nélkül is lehetséges a szerzõdéskö-tés, de célszerû a megküldött levéllel ésdokumentációkkal jelentkezni a PécsiVízmû Zrt. ügyfélszolgálatnál.)

Kérjük, hogy a szerzõdés megkötése elõttne kössenek rá a hálózatra!

Amennyiben a rákötésekkel kapcso-latban további információkra vanszükségük, állunk rendelkezésükre sze-mélyesen vagy telefonon a következõelérhetõségek egyikén:

ISPA/KA projekt II/A építési üte-mével kapcsolatos kérdéseivel fordul-jon a pécsi ISPA Projekt InformációsKözpont munkatársaihoz (7621 Pécs,Perczel u. 9., hétfõtõl – csütörtökig:9.00-16.00, pénteken: 9.00-13.30,telefon: 72/520-696; interneteselérhetõség: www.ispa-svh.hu), bekö-tésre vonatkozó kérdéseivel keresse aPécsi Vízmû Zrt. ügyfélszolgálatiirodáját (7623 Pécs, Nagy Lajos királyútja 2., tel.: 72/504-500; interneteselérhetõség: www.pvzrt.hu; tájékoztatóaz ISPA beruházásban épültbekötésekrõl: www.pvzrt.hu lakosságifogyasztóknak menüpont), víziközmûtársulati ügyekben pedig a Pécs–Somogy, -Vasas, -Hird Szennyvízcsa-torna Építõ Víziközmû Társulatirodájában állnak szíves rendelke-

zésére (7621 Pécs, Rákóczi út 55., tel.:72/510-902).

Köszönjük a kivitelezés alatt tanúsítotttürelmüket!

Együttmûködésüket köszönve: ISPA Csoport.

FOGADÓÓRAHUBA CSABA

ÖNKORMÁNYZATI KÉPVISELÕ2009. MÁJUS 19.-ÉN, keddenfogadóórát tart:HIRDEN, 16.00 és 17.00 óra kö-zött a Harangláb utcai közösségiházban,SOMOGYBAN, 17.15 és 18.15 óraközött a Településrészi Önkormány-zat irodájában (Búzakalász u. 3.)VASASON, 18.30 és 19.30 óraközött a Berze Mûvelõdési Házban.

ISPA/KA PROJEKT II/A ÉPÍTÉSI ÜTEMETisztelt somogyi, vasasi, hirdi lakosok!

Sok Hírünk Van2009. V. szám 3

Magam sem gondoltam – mikor amárciusi számban említést tettem a Jékicsaládról az Iskola közi szülôi házbontása kapcsán, hogy Jéki Lászlónevének említése ennyire aktuális lehet.

Dr. Jéki László fizikus, tudományá-gának kiemelkedô kommunikátora,korunk „Öveges professzora” nagyönuralommal, 18 éven át viselt rákbe-tegsége után 67. évében április 22-én,elhunyt. (Föld napján)

Tizennyolc éve küzdött hihetetlentürelemmel a rákkal. Kiváló tudós voltés legalább olyan nagyszerû ismeret-terjesztô. Jól ismerte betegségét, annaktermészetét, és sokszor saját tudásánakis köszönhette a folyamat során elértegyes idôleges gyôzelmeit a kór fölött.

1942-ben született Pécsett. Az alap-fokú iskolát Vasason, a középiskolátPécsett végezte. 1965-ben végzett azELTE fizikus szakán, 1975-tôl a fizikaitudomány kandidátusa. 1965-tôl aKözponti Fizikai Kutató Intézet(KFKI) munkatársa, kísérleti magfizi-kával foglalkozott. 1975-tôl 1980-ig aKFKI Részecske- és Magfizikai Kutató-intézet tudományos igazgatóhelyettese

volt. 1986-tól ismét a KFKI RMKIfômunkatársa, tudománytörténettelkapcsolatos munkássága vált ismertté.Harminc év alatt mintegy négyezertudományos ismeretterjesztô munkájajelent meg napilapokban, folyóiratok-ban, az elektronikus sajtóban és inter-netes portálokon illetve rádió- éstelevízió-mûsorokban. A Magyar Tele-vízió által sugárzott „MindentudásEgyetemének” már az elsô szemesz-terben, 2002-ben elôadója volt, és ezután is több elôadását láthattuk.

Több lapnak, szakfolyóiratnak évtize-dek óta volt szinte állandó külsôs mun-katársa, s ha fizikai, csillagászati, vagyakár mûszaki témákról kellett írni,megbízható szaktudására, színes, ért-hetô magyarázata mindig felkeltette azolvasó, hallgató érdeklôdését. Utolsóírását, amely 18-án jelent meg egy újság-ban, már a kórházból küldte, de mégott is az éltette, hogy dolgozhat, és látjaennek eredményét. Cikkeibôl összeállí-tott könyve a napokban jelenik meg,ezt azonban már nem érhette meg. Az utolsó idôkig harcolt, mostveszített.

Mi, kik olvastuk írásait és néztük aTV-ben elôadásait ugyancsakelveszítettünk egy nagy tudású,közismert, kedves embert, kiresokáig emlékezni fogunk.

Mindentudás Egyetemén tartottelôadása elérhetô:www.mindentudas.hu/jeki/20040806jeki2.html

Huba Csaba

Évtizedek óta kedves ünnepünk má-jus elsô vasárnapja: Anyák Napja. A ki-kelet, az élet ujraindulása a hideg télután, az emberi életet-Isten segítségével– létrehozó édesanyák napja. Ilyenkormár lelkesen rajzolják a kis piros szíve-ket az óvodások, hajtogatják a papírvi-rágokat a kisiskolások, gyakorolják azénekeket, verseket, amiktôl fátyolossáválnak az anyai szemek.

De teljesen érthetetlen elôttem:miértcsak a kicsik? A felsôsöknek, Urambocsá’ a középiskolásoknak nincsenédesanyjuk? Tudom, ciki a tinédzser-nek versmondásra fanyalodni, pláneszerepelni, azért egy köszönömre mégfuthatná, – valahogy így:

“Köszönöm, hogy kilenc hónapig aszived alatt hordtál, s akkor is szerettél,amikor nehéz volt tôlem mozogni, hajolnisem tudtál. Köszönöm, hogy éjjel is megetet-tél, ha felbömböltelek, s csititottál, hogylegalább apu tudjon aludni. Köszönöm,hogy játszottál velem a homokozóban, és ahintáról a te karjaidba repülhettem.

Köszönöm az esti meséket, a könyvbôlszólókat, és az életbôl meritetteket. Köszö-nöm a finom uzsi-szendvicseket, pedig sok-szor a szemétben landoltak, vagy a kutyák-kal etettem meg. Köszönöm, hogy a sokdolgod mellett is berohantál az iskolába, azotthon hagyott tornaszomaggal, hogy nekapjak rossz jegyet. S köszönöm, hogy ami-kor már nem engedtem meg, hogy elkisérj:a kapuban álltál, onnan lested, hogy épség-ben tûnök-e el az utcasarkon. Köszönöm,hogy virrasztottál, ha késôn értem haza, ésha meg is szidtál, az csak azért volt, mertaggódtál értem. Köszönöm, hogy nem vársznagy ajándékokat, csak ezt a meleg ölelést,ami szivbôl jön.”

Tudom, hogy a temetôbe is ki lehetvinni a tulipánt, meg a gyöngyvirágot,de azt is tudom már, hogy nem ez azigazi köszöntés. a kis nefelejcs-csokorpedig figyelmeztetés mindenkinek-nemcsak Anyák napján.

Korcsmárné Weyse Klára

Gondolatok Anyák napján

DR. JJÉKI LLÁSZLÓ

(1942–2009)

Sok Hírünk Van4 2009. május

datokat kellett megoldaniuk a résztve-võknek. Ide toronyiránt, árkon-bok-ron, csalánoson keresztül jutottak, anagyon elszánt és gyõzni akaró csapa-tok. A következõ állomás a somogyiNéprajzi múzeum volt, ahol elõre elol-vasott szöveg alapján, illetve a múze-umban található tárgyi emlékek segít-ségével oldottak meg feladatokat.Útjuk innen az Erzsébet hegy csúcsáravezetett, ahol nagyon érdekes, kötélmá-szós, tájolós feladatokkal találkoztak acsapatok. Innen a Lukács tóhoz vettékaz irányt az ekkorra már eléggé fáradt,szomjas és elcsigázott csapatok, bárigaz, hogy a Múzeumi állomás elõttitorlódást kihasználva egy 2,5. állomástis beiktattak, mégpedig a KoccintóPresszót. A felnõttek a menetlevelükbeezért még plusz pontot is kértek, amittermészetesen a végén, (sajnos vagysem) nem számítottunk be. Az utolsóállomás a Lukács tónál volt, ahol, mireaz elsõ csapatok beérkeztek, már kezde-tét vette a délutáni mûsor.

A délutáni mûsort a házigazdakérésére1430-kor a Himnusz eléneklé-sével kezdtük, hiszen ha nem is nem-zeti ünnepet, de azt mindenesetreünnepelhettük, hogy végre a háromtelepülés közösen szervezett egy nagy-szabású rendezvényt. Énekünket a Bá-nyász zenekar kísérte. A szervezõk és anézõk nevében itt köszönöm meg azegész Lukács családnak, hogy közös-ségi napunkat ezen a gyönyörû helyentarthattuk. A kb.18 óráig tartó mûsor-ban a következõ csoportok szerepeltek:vasasi Bányász zenekar, a Somogyi Iskolatanulói néptánccal, modern tánccal és vers-sel (Horváth Dominik, Farkas Adrián),Hang Zsuzsanna verssel, majorett csoportvasasi és somogyi tanulókkal, Vasasi Óvo-da, a vasasi Berze Nagy János népdalkarFábián János vezetésével, Pécsi FordanTáncklub, Zengõ Néptánc EgyesületGunszt Andrea vezetésével. Köszönjük aszereplõknek, felkészítõiknek, a gyerekekszüleinek ezt a szép, színvonalas mûsort.

A hirdiek egy egyórás összeállítássalszínesítették a somogyiak és vasasiakmûsorát. Elõadásukat Róth Juditkonferálta, bevezetõjében a régi és újHird múltját és jelenét ismertette,

valamint hangot adott a hirdiek azonóhajának, hogy „Küzdünk, harco-lunk! Helyezést szeretnénk elérnia vetélkedõn! Gyõzni fogunk,mert megérdemeljük!”

Mûsorukban elsõként egy szép vershangzott el Wetzl József, a hirdi iskolavolt tanítványa elõadásában. MajdMenyhárt Kinga, 4. osztályos tanulónépdalokat énekelt. Programjukbantöbbek között, a Hirdi tagiskola ve-zetõjének Vassné Szántó Mártinaknagy-nagy odaadással összeállított mû-sora is bemutatásra került. A Hirdiiskola tanulói egy vidám verses-énekesmûsorral készültek, amely WeöresSándor legvidámabb, legmókásabbgyermekverseit dolgozta fel.

Strausz Emõke tanítónõ, aki nem isolyan régen még Hirdi iskolás volt,népdalokat adott elõ.

A múltat idézve lakóhelyükrõl,Hirdrõl egy anekdota került felolvasás-ra, amit Kolozsvári Grandpierre Emiljegyzett le. A történet azt bizonyítja,hogy bohókás jókedvért régen semmentek a Hirdiek a szomszédba. Aziskola tanítványai közül sokan jártakés járnak a Forma Fitt Sportegyesület-be az õ elõadásukban aerobik tánckerült bemutatásra. Majd a zeneszere-tõ, jó kedélyû zenésztársulat adott elõközismert dalokat, ebben Vörös Zol-tán volt a segítségükre.

Az idõsebb korosztályt képviselve aNapsugaras Õsz Asszonyklub egyesü-let tagjai Hirdi népdalokat adott elõ ésarra buzdították a közönséget, hogy azismert dalokat együtt énekeljék velük.

Elõadásuk az utolsó mûsorszámmal,melyet a Hirdi fiatal néptáncosok ad-tak elõ, érte el tetõfokát. Amrein Zsolt,a régi hagyományok felélesztésével má-ra már stabil, állandó szereplõcsapatotverbuvált össze. A régi hagyományok-

nak megfelelõen lovas kocsival, zenéskísérettel érkeztek az elõadás helyszí-nére. A lovas kocsisok megszervezé-sében Schváb József segített. Fergetegessikerrel adták elõ táncukat. A hirdiekkívánják, hogy még sokáig csengjen afülekben és dobbanjon a szívekben azitt hallott gyönyörû énekek ritmusa ésdallama. Úgy érzik, hogy sikerült azösszefogás és együttgondolkodás kistelepülésükön.

Már javában folyt a mûsor mire azakadályversenyen részt vett csapatokporosan, fáradtan, de azért lelkesen,célba érkeztek. A csapatok a következõneveket adták maguknak: SzentGyörgy hegyi kalandorok, Sárkány-ölõk, Cserkészek, Triolit, Tigrisek,Somogy utódai, Somogyi Mentalista ésTörpegylet. Nagyon szoros küzdelem-ben a következõ eredmény született: I.helyezést ért el 126 ponttal holtver-senyben a Triolit (Fogt Adél és csapata)és a Somogy utódai (Somogyi 7. oszt.),

II. helyezett lett 116 ponttal a Törp-egylet (hirdi felnõttek), és III. lett 113ponttal a Tigrisek csapata (vasasi 5.oszt.). Gratulálunk nekik! Azok acsapatok pedig, akik most nem kerül-tek az elsõ három helyre ne csüggedje-nek, jövõre õk lehetnek az elsõk. A csa-patok menetlevelei egyébként asomogyi Néprajzi Múzeum vendég-könyvébe kerülnek. Itt köszönöm mega somogyi iskola vezetõjének, SzendeCsabánénak, hogy bíztatta a kollegá-kat, és rajtuk keresztül a gyerekeket aprogramban való részvételre. A zsûritöbbek között azt is értékelte, hányrésztvevõje illetve nézõje volt a prog-

Folytatás az elsõ oldalról

"MIÉNK A VÁROS" KÖZÖSSÉGI NAP

Sok Hírünk Van2009. 5. szám 5

ramoknak. A TV-sek véleményepozitív volt, a zsûri egyelõre még nemnyilatkozott. Eredmény sajnos csak azösszes csapat közösségi napja után,azaz remélhetõleg június körül lesz.Türelmetlenül várjuk.

Az eddig ismertetett programmalpárhuzamosan a somogyi Pernecker I.u-i pályán hét csapat közremûködésévelfocimeccsekre került sor, melyet aKulturális és Környezetvédelmi Egyesü-let sport tagozata szervezett, rendezett.

A nap folyamán a Lukács tónál akövetkezõ programok szórakoztatták amegjelent vendégeket, elsõsorban agyerekeket. A Városi Rendõrkapitány-ság jóvoltából és a Gyárvárosi Rendõr-örs parancsnok, Palkovics Sándor,segítségével a megjelentek kívülrõl-belülrõl megtekinthették a legújabbrendõrautót, valamint a vállalkozószellemûek, kresz tesztet oldhattakmeg. A legjobban kitöltött tesztektulajdonosai jutalomban részesültek.Az ajándékokat (tollaslabda, póló,plüss állatok, stb.) a Városi Rendõrka-pitányság biztosította. Fekete Péter, aPécsi Szõlészeti és Borászati Kutató-intézet munkatársa borászati szak-tanácsadást tartott, és az általa bemu-tatott borokat az érdeklõdõk meg iskóstolhatták. Berényi Zoltán közben-járásával a Pécsi Tûzoltóság egyiktûzoltó autója érkezett a helyszínre,melyre a gyerekek fel is mászhattak ésbeöltözhettek tûzoltónak. Tûzoltónaklenni sok kisgyermek álma. Ez egy kisidõre most valósággá válhatott. Egyegészségügyi sátrat is felállítottunk,ahol Berényiné Simon Andrea vér-nyomást és vércukorszintet mért,továbbá egészségügyi tanácsokkal láttael a nagyszámú érdeklõdõt, akik közüla vállalkozók különféle rizikóteszteketis kitölthettek. A kreatív, alkotni akarógyerekekre is gondoltunk, így kétasztalnál kézmûves foglalkozásokzajlottak. Zsalakó Istvánné, Anci nénisegítségével csuhé babákat készíthettek,Maricsné Bányai Edit vezetésével pedigfülbevalót készíthettek a vállalkozószellemûek. Neki Hotzné Zsuzsi, ésFogtné Áman Kriszti segített. A lova-kat kedvelõ közönség Fogathajtó ed-zésben is gyönyörködhetett, a fogatokmesszirõl, Siklósról és Turonybólérkeztek.

A több mint három órás mûsort egyegyórás táncház követte, a táncokatDonáczi Károly (Charlie) mutatta beés tanította.

A fentiek nem éppen rövid ismerte-tése után, köszönetet szeretnék mon-dani mindazoknak, akik valamilyenmódon hozzájárultak a közösségi napsikeréhez. Elsõsorban a szervezésben éslebonyolításban aktív szerepet vállaltegyesületeknek és civil szervezeteknek.Ezek a következõk: somogyi Tegyünk

Egymásért Egyesület, Somogyi BetyárokLovas Egyesület, Vasasért Egyesület, VasasiSzent Borbála Egyesület, somogyiKulturális és Környezetvédelmi Egyesület,Polgárõr Egyesületek, Misina Természet ésÁllatvédõ Egyesület, Hirdi Nõegylet,Napsugaras Õsz Asszonyklub Egyesület.Köszönjük Ruzsicsics Ferencnek és fiának aBányász zenekar fuvarozását, GelencsérAladárnak a padok és asztalok szállítását.Nekik ez nem csak idõbe, hanem pénzbe iskerült. Köszönjük Vetró Lászlónak ahangosítást.

Köszönjük a felajánlásokat!

Köszönjük Huba Csaba képviselõúrnak, a szereplõk megvendégeléséreszánt 100.000 Ft-ot. Farkas Sándornak,hogy vállalta ilyen sok emberre afõzést. A gyerekek jutalmazásához akövetkezõ vállalkozók ajánlottak felnagy dobozos csokikat: Cseh Anikó;Horváth Józsefné, Valika; dr. Galam-bos Teréz; Horváth Ildikó Somogyból.Vasasról Ruzsicsics Ferencné, Líviától;a CBA-ból és a DIKO Élelmiszerbolt-ból kaptunk csokikat. KöszönjükMarkovicsné Horváth Máriának a

nagyon finom bogádi kalácsot. A gye-rekek, illetve szereplõk nevében köszö-nöm a sok finom süteményt, egészenbiztos, hogy mindegyik nagyon finomvolt, hiszen szinte az utolsó morzsáigelfogyott minden. Süteményt a HirdiNõegylet, a Napsugaras Õsz Asszony-klub Egyesület, a Vasasért Egyesület, aSzent Borbála Egyesület, a SomogyiBetyárok Lovas Egyesület és a TegyünkEgymásért Egyesület tagjai sütöttek,nem is kis mennyiségben.

Ez a vetélkedõ a versengésrõl, a gyõz-ni akarásról szólt, de úgy gondoljukmáris gyõztünk, mert nyertünk, egyegyütt töltött szép napot, és sok ked-ves, vidám élménnyel lettünk gazda-gabbak. Bízunk abban, hogy ez a szépemlék még sokáig emlékezetünkbenmarad.

A cikk megírásában segítségemrevoltak a Hirdi Nõegylet, valamint aNapsugaras Õsz Asszonyklub Egyesü-let tagjai.

Még egyszer köszönet mindenért. Havalaki bármiben segített, de mégiskimaradt a felsorolásból, kérem bocsássonmeg érte, viszont keressen meg, mert akövetkezõ számban korrigáljuk.

Akik pedig a házunk udvarából elvittéka megmaradt üdítõket (12 db 2 literesflakon), biztosan csak kölcsön vették, mivelvenni már nem tudtak a napnak abbanaz órájában, hiszen a boltok már zárvavoltak. Ha vissza szeretnék hozni, kéremjelezzék, arra a kis idõre megint bezárjuk akutyákat. Ha legközelebb segítenek, õket ismeg fogjuk kínálni.

Az említett problémák nélkül sokkalkellemesebb élmény maradt volnaszámomra is ez a nap, hiszen a háromtelepülésnek elõször sikerült egy közös,nagyszabású rendezvényt létrehozni.

Kocsisné Nagy Margitterületi koordinátor, 30-3514671

Tegyünk Egymásért Egyesület

A Szentlélek a “fölséges Isten ajándé-ka”, nekünk is ajándékot hoz; élettelkedveskedik, édes, szép gyöngyélettel.A földi élet akkor édes, ha nem üres sha nincs telve mulandósággal. A mu-landóság fájós érzéssel tölti el öntuda-tunkat s ez telíti a világias lelket. Nemszeret szétnézni; magaslatokra nememelkedik; a jövôbe nézni fél, a mély-séget kerüli; ha pedig tényleg a mélybenéz, borzad s elváltozik arca. Amilymértékben nônek rajta a mulandóságöreg estéjének árnyai, abban a mérték-ben vigasztalan. Van-e szomorúbblátvány, mint egy ledér öreg embernekarca? Ellenben a Szentlélek a legmé-lyebb, a legerôteljesebb, a legöntudato-sabb életnek lelke... Ô is édes élettelkedveskedik, de ajándékai az élet teljéthozzák: életet ad az Isten s megeleve-níti; egészséget ad; erô megy ki belôle sa vérfolyásos lelkek, kiknek életükszétfolyik, meggyógyulnak; tiszta vértad; szemvilágot ad: “respice”, nézz ráms ismerj föl. Hitet ad, erôt, megindu-lást, megolvadást, ad könnyeket, lelke-sülést, halhatatlan reményt.

Tûzzel jön a világ szelleme is; de tüzeemészt; füstös és sötét; szenvedélyes;energiát ébreszt; erôlködéseket végez;nagy port ver föl; nagy lármát csap. Az emberek dolgoznak, lótnak-futnak,de kiélik magukat s minden ilyen életolyan, mint a pásztortûz helye a virág-zó rét közepén. Másnak juttatják éle-

tük erejét: az ifjúkor a gyönyörnek, aférfikor az érdeknek él, s miután kiad-ták erejüket, nem marad nekik más,mint a bánat s blazírtság. Szegény,leperzselt lelkek. Ellenben a Szentlélektüze, a bensôség melege, a lelkesüléshelye, az élet jótékony melege kiégeti a

salakot, a rosszat! Emészti azt, amit aSzentírás rossz értelemben testnekmond: mert ahol az uralkodik, ottmeg nem marad; nem marad meglelkem az emberben – mondja az Úr –mert test; de ezt a testi embertelpusztítom majd s kiöntöm lelkemeta nehézkes, érzékies emberekre s prófé-tákat nevelek; kidörzsölöm szemeikbôlaz álmot s mámort. Ez a tûz ég ben-nünk, belénk ég s nem akarunk szaba-dulni jótékony melegétôl. Ez az életmelege!

A világ lelke is akar világot terem-teni, megújítani, átváltoztatni s nagykultúrmunkát végezni, nagy intézmé-nyeket teremteni; de a földbe növesztiôket, “és elfordítják elméjöket és lesütikszemeiket, hogy ne lássák az eget” (Dán

13,9). Ellenben az Isten lelke a világotbelülrôl, belsô elveibôl, a jóság- s igaz-ságból akarja kialakítani, s azért aztánszépségbe fejleszti. Lelkeket szabadítföl szabadságra, melyek kevéssel beé-rik, s a világot, a munkát, az észt s vív-mányait csak arra használják, hogy alélek élete szépen, nemesen kifejlôdjék.Méltóságot, lázas önemésztést sehol,soha. Így kell járni a világban istensze-retô, igénytelen lélekkel: úgy kell nézniminden virág szemébe, hogy mondja:azért vagyok, hogy én is ilyen széplegyek; úgy kell leülni a forrás mellé azárnyékos pázsitra s szeretettel gondol-ni az isteni mélységek forrásaira,melyek bennünk mint gondolatok sérzések fakadnak. (Prohászka: ÖM,7:404; 162)

Kövesi Ferencplébános

Tervezett miserend Pünkösdkor,Pécs-Somogy, Vasas, Hird területén:Somogy, 05.30., szombat: 16.30Vasas: 05.31., vasárnap: 11.30Hird: 05.31., vasárnap: 17.30

2009. MÁJUS 31-ÉN 16.00-KORPÜNKÖSDI JÓTÉKONYSÁGIHANGVERSENY A SOMOGYIJÉZUS SZÍVE TEMPLOMBAN.MINDENKIT SZERETETTELVÁRUNK.

Sok Hírünk Van 2009. május6

H I T É L E T

„Hívom az élôket,elsiratom a halottakat”

Többen felhívták a figyelmemet, hogy a vasasi temetôbennincs lélekharang.

Igyekeztem utána járni a dolognak, éskiderült, hogy már közel tíz esztendeje nemkondul meg temetéseken a kis harang, mert aztegy színesfém-gyûjtô ellopta. Úgy gondoltam,ezt mindenképpen pótolni kellene.

Helyszíni bejárást kértem a Temetkezési Vál-lalat igazgatójától, Rankasz Ernôtôl, és sikerültmegállapodásra jutnunk. Elmondtam neki,hogy elképzelésem szerint egy olyan kisméretû

bronz lélekharangot kellene készíteni, mely mindenképpenküllemében kötôdik Vasas településhez. Tartalmazza Vasascímerét, az elkészítés dátumát és a fenti címsorban

feltüntetett idézetet. A himba szerkezetet pedigúgy kellene kialakítani, hogy az könnyen lesze-relhetô, leakasztható legyen és azt a temetésiszertartás befejeztével el lehessen zárni. A ha-rang megformázását Ragács György vasasi kera-mikus elvégezné, és az öntészeti munkák továb-bá a mechanikai alkatrészek elkészíttetését isvállalná.

Rankasz Ernô támogatásáról biztosított. Huba Csaba, képviselô

Lélekharang

Isten ajándéka: Szentlélek

Sok Hírünk Van2009. 5. szám 7

S P O R THAZAI MÉRKÔZÉSEIN FÖLÉNYESEN NYERT A BÁNYÁSZ!

Bányász TC-Hercegszántó 6-0 (0-1)Parcsin, Stadio Communale 100 nézô, 2009. március 29,Megyei III. osztály Mohácsi csoport 19. fordulóB: Bárhoff (Békési) –Pataki J., Csonka, Róth, Pataki Z.,–Csopek (Tóth P.), Vörösvári (Forr B.), Guhr, Sipos,-Kovács P. (Kerner) Márk,(Pataki V.), edzô: Szabó JózsefG.: SIPOS (2), VÖRÖSVÁRI, GUHR, TÓTH P., PATAKI J.

Dunaszekcsô - Bányász TC 4-1 (4-1)Dunaszekcsô 100 nézô, 2009. április 5., Megyei III. osztályMohácsi csoport 20. fordulóB: Bárhoff –Pataki J.,(Békési), Csonka, Papp T.,(PatakiV.), Pataki Z. - Vörösvári,(Csopek) Guhr, Róth, Sipos ,-Kovács P., Márk, edzô: Szabó József • G.:GUHR

Bányász TC-Versend 9-1 (6-0)Parcsin, Stadio Communale 100 nézô, 2009. április 12,Megyei III. osztály Mohácsi csoport 21. fordulóB: Bárhoff – Papp T., Csonka, Róth, (Forr B.), PatakiZ.,(Schmidt) – Vörösvári (Rackó), Guhr, Sipos,Márk(Bozsik)-Kovács P. (Békési), Tóth P. (Pataki V.), edzô:Szabó József • G.: TÓTH P. (3), SIPOS (3), GUHR (2), PAPP

T.

Bányász TC-Pogány II 4-2 (2-1)Parcsin, Stadio Communale 100 nézô, 2009. április 26,Megyei III. osztály Mohácsi csoport 23. fordulóB: Bárhoff – Papp T., Csonka, Róth, Pataki Z., –Vörösvári (Bozsik), Guhr, Sipos,Márk -Kovács P. (PatakiV.), Tóth P. (Csopek), edzô: Szabó József •G.:VÖRÖSVÁRI, KOVÁCS P., MÁRK, TÓTH P.

A csapat mérkôzései májusban:Május 3-án 16.30-kor Sátorhely – Bányász, Sátorhely Május 10-én 16.30-kor Bányász – Nagyárpád, ParcsinMájus 17-én 17.00-kor Kölked – Bányász, KölkedMájus 24-én 17.00-kor Bányász – Union Himes, Parcsin

Köszönet a támogatóknak: az AUTÓPARK Kft.-nek ésa CSABA Szódának.

További szponzorok és támogatók segítségét isköszönettel és szívesen vesszük!

TiszteltIngatlantulajdonosok!

Vállalkozásunk 1990 óta végez épületgépészeti munkákat

Szolgáltatásaink:A telekhatáron és épületen belül:

-szennyvízhálózat kiépítése, ivóvízhálózat kiépítése-fûtéshálózat kiépítése, komplett gépészet

-víztisztítók, vízlágyítók, melegvíztárolók, fûtõtestek,kazánok, kandallók

-szerelvények, berendezési tárgyak cseréje, javitása.Hidegburkolás, kisebb kõmûves munkák.Egyedülálló nyugdijasoknak

továbbra is 20% kedvezmény!KÉT HÍREM VAN AZ ÖNÖK SZÁMÁRA MELYIKKEL KEZDJEM?1. itt a tavasz 2. be kell kötni a csatornát

Az ön szerelõje: Wolf Zoltántelefon: 70/228-3898, 30/565-2254,

20/504-8218

vizesfarkas@citromail.hu

2009. április 6-án a vasasi részönkormányzat megtartotta idei másodikülését, ahol elfogadtuk az idei költségvetést, és a munkatervet. Természe-tesen az aktuális helyzet függvényében mind a kettô változhat, ez egyelôzetes terv. Idén Vasason 2.609.000 Ft-ból gazdálkodhat a részön-kormányzat.

Az eddigiekhez hasonlóan most is 500.000 Ft-ot kötelezô mûködésiköltségekre fordítani, ebbe tartozik az irodaszer, telefonköltség, tisztító-szerek, kisebb javítások költsége, és a Vasasi Hírlevél kiadása.

A közmunkásoknak szintén 500.000 Ft-ot szavaztunk meg,valószínûleg a másik két településrész is ad ennyit nekik, így reméljük, atavalyihoz hasonlóan sok hasznos munkát el tudnak végezni.

A vasasi iskolát és az óvodát 100-100.000 Ft-tal támogatjuk,rendezvényekre – március 15, Hôsök napja júniusban, Bányásznap, éskarácsonyi ünnepség – 322.000 Ft támogatás a terv.

A helyben mûködô civil szervezeteket is egységes támogatásbanrészesítjük, erre 567.000 Ft jut. Megszavaztunk még 300.000 Ft-ottámogatásként Dr. Jéki Lászlónak – volt vasasi lakos, fizika professzor, azMTA tagja, több tudományos, és helytörténeti könyv szerzôje a –legújabb könyve megjelenéséhez segítségül. A Szövetkezet utca elejénlévô köztéri szobrot sajnos megrongálták, így ennek a javítására is100.000 Ft-ot kell fordítani.A tervezett összegekbôl látszik, hogymarad még 120.000Ft tartalék, és szerencsére maradt tavalyról is egykevés pénz, így, ha esetleg valami váratlan probléma felmerül, reméljük,azt is meg tudjuk oldani. Taar Ilona

Részönkormányati hírek Vasasról

Sok Hírünk Van 2009. május8

MIT ÁBRÁZOL A KÉP ÉSMIKOR KÉSZÜLHETETT?

MEGFEJTÉSEKET VÁRJUK: a mihir2007@freemail.hu e-mail címre,

vagy a hirdi-somogyi-vasasi patikába,továbbá a szerkesztõség címén található

postaládába és telefonon: 72/537-033.

VVAASSAASSIIGGAAZZDDAABBOOLLTT KKFFTT..

PURINA MÁRKABOLT Minden ami a csatornázáshoz kell!

/csövek, idomok.../ ingyenes házhoz-szállítása keddi napokon 5.000.-Ft felett.

INGYENszállítunk még keddi napokon

Somogy-Hird-Vasas településeken Purinatakarmányokat, Mol Pb palackot.

Térítés ellenében cementet, mészhidrátot...

A KK CC II ÓÓ !!Május hónapban:

MOL PB CSERE TAVASZI AKCIÓ!CELL magasfényû zománc 0,75 l 1.080.-FtAkril tömítõ 310 ml 280.-Ft

RÖVIDÁRÚ KAPHATÓ:zipzár, tépõzár, géptû, gumi, cérna, tû, harisnya...

BANKKÁRTYA ELFOGADÓ HELY. Folytatódik az UNI akció! Gyûjtse az UNI broilertáp cimkéjét. Értékes ajándékok június végéig.

Elõnevelt csibe rendelhetõ:Szállítási idõ: május 20–25.

Hétfõ-péntek 7.30–17.00Szombat 7.30–12.00

Vasas, Bethlen G. u. 21. 72/337-776

A Kacatos Presszóvárja vendégeit!kávé-üditõ-fagyi-szeszesitalokdarts- csocsónévnap, ballagás, kisebb rendezvényekszervezését vállaljuknyitva: szerdátólvasárnapig 16 órátólVasas. Bethlen u. 11.

RENDELKEZÕ NYILATKOZAT A BEFIZETETT ADÓEGY SZÁZALÉKÁRÓL

Kedvezményezett adószáma: 18305434-1-02

A kedvezményezett neve: Vasasért Egyesület

TUDNIVALÓKEzt a nyilatkozatot tegye egy olyan postai szabványméretû borítékba, amely e lap méretét csak

annyiban haladja meg, hogy abba a nyilatkozat elhelyezhetõ legyen.A borítékra írja rá NEVÉT,LAKCÍMÉT és az ADÓAZONOSÍTÓ jelét (számát), majd RAGASSZA LE.

FONTOSAhhoz, hogy a rendelkezése teljesíthetõ legyen, a borítékon az Ön nevét, lakcímét és az

adóazonosító jelét (számát) pontosan tüntesse fel. A rendelkezõ nyilatkozatát tartalmazóborítékot lezárt, adóazonosító jelével ellátott postai borítékban személyesen vagy postán iseljuttathatja a meghatározott határidõig (május 20.) az adóhatóságnak, illetve adóhatóságiadómegállapítás esetén a nyilatkozatához csatolva küldje meg azt az adóhatóságnak.

Munkáltatói adómegállapítás esetén, a rendelkezõ nyilatkozatát lezárt, adóazonosító jelévelellátott, ragasztott felületére átnyúlóan saját kezuleg aláírt postai borítékban elhelyezve juttassael a munkáltatójához legkésõbb 10 nappal a határidõ (május 20) elõtt, tehát május 10-ig.

Köszönettel:

Berényi Zoltán elnök – Vasasért Egyesület

1 S Z Á Z A L É KSomogyi Tegyünk Egymásért

Egyesület adószáma:18322996 -1-02

A P R Ó H I R D E T É S

Eladó Somogy Kósa-völgy dûlõbenlévõ 594 n-öl szõlõ présházzal.

Érdeklõdni:30/2381-916

Jótékonysági Ruhavásár-Kiárusítás május16-án 8-11 óráig a Caritas Házban,

a vasasi pélbánia udvarában

Veterán autós, motoros börze a KulcsosCsárda mellett május 17-én 6–12 óráig.információ: Marosi Károly, 20/222-4291