sokkia_manualsoftwaresdr

Series220 Series030R

ESTACIONES TOTALES ELECTRNICAS

MANUAL DE REFERENCIA SOFTWARE SDR

PART NUMBER 750-1-0004 REV 4

INSTRUMENTOS DE MEDIDA

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl

Agradecemos las comunicaciones escritas referentes a nuestros productos en: POINT, Inc. 16900 West 118th Terrace, Olathe, Kansas 66061 U.S.A.

Nos esforzamos en conseguir para usted documentacin de la mayor calidad posible y agradecemos su informacin de retorno. Si tiene algn comentario o sugerencia sobre nuestra documentacin on-line o impresa, envenos un correo a [email protected]. Esta direccin de correo esta disponible nicamente para informacin de retorno. Para cuestiones tcnicas, contacte por favor con Soporte Tcnico (ver Seccin 1.1, Cmo conseguir Soporte Tcnico ).

Reconocimiento de Derechos de Autor

Sokkia es una marca registrada de Sokkia Co. Ltd. SDR y Electronic

Field Book son marcas registradas de POINT, Inc.

El resto de nombres de productos son propiedad de sus respectivas marcas.

El resto de nombres de productos o marcas registradas son propiedad de sus respectivas marcas.

El software en este producto est protegido por sus Derechos de Autor y Sokkia tiene reservados todos sus Derechos. Cada copia licenciada del software permite al usuario nicamente ejecutar programas. Cualquier incumplimiento de las condiciones del acuerdo de licencia de este producto es una violacin de la Ley de los derechos Copyright.

Este manual est protegido por su Copyright y todos los derechos estn reservados. Puede comprar copias adicionales del Manual de Referencia PowerSET Sokkia, nmero de producto 750-1-0004 Rev 4, en el distribuidor autorizado donde compr el software.

Dado el gran esfuerzo realizado en la preparacin de este manual, no aceptamos ninguna responsabilidad por cualquier error u omisin que pudiera contener. Sokkia no se hace responsable respecto a los contenidos y especficamente declina cualquier garanta implcita mercantil o de forma para cualquier propsito particular.

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl

PowerSET 1

Captulo 1 Introduccin 1-1

1.1 Cmo conseguir Soporte Tcnico .............................................................................. 1-1 1.2 Convencionalismos de la Documentacin ................................................................1-2 1.3 Trminos ........................................................................................................................ 1-3

Captulo 2 PowerSET Hardware 2-1

2.1 Precauciones a tomar............................................................................................. ........2-2 2.2 Encendido/Apagado del PowerSET ..................................................................... ....2-2 2.3 Reseteo parcial........................................................................................ ...2-3 2.4 Reseteo total.......................................................................................... ..............2-3 2.5 Acceso a las Bateras..................................................................................................2-4 2.6 Acceso a la Tarjeta de Memoria ................................................................................ 2-4

2.6.1 Toma de Precauciones.................................................................................. .2-5 2.6.2 Introduccin de la tarjeta de memoria......................................................... 2-5 2.6.3 Batera de la tarjeta de Memoria................................................................... 2-6

2.7 Acceso a la Tarjeta CF ................................................................................................. 2-6 2.7.1 Introducir / Extraer la Tarjeta CF............................................................ 2-7

2.8 Almacenamiento de la PowerSET...............................................................................2-7 2.9 Mantenimiento de la PowerSET ................................................................................ 2-7 2.10 Funcionamiento en el Entorno........................................................................ ...... 2-8

Captulo 3 Operaciones Bsicas 3-1

3.1 Comprensin del Modo Operativo ................................................................... .........3-1 3.1.1 Modo MEAS .....................................................................................................3-1 1.2 Modo REC ................................................................................................ ...........3-3

3.2 Utilizacin del teclado............................................................................................. ......3-3 3.2.1 Tecla de encendido....................................................................................... ...3-4 3.2.2 Tecla de luz de fondo................................................................................ ......3-4 3.2.3 Teclas de operacin ................................................................................. ..... 3-4 2.4 Teclas de Funcin......................................................................................... ......3-5

3.3 Entrada de datos.......................................................................... .....................................3-6 3.3.1 Tipos de Campo........................................................................................... ....3-7 3.3.2 Nmero de punto y nombres........................................................................ 3-8 3.3.3 ngulos...................................................................................................... ...... 3-9 3.3.4 Notas ............................................................................................................... 3-9 3.3.5 Cdigos dentro de Notas ........................................................................... 3-10

3.4 Comprensin del sistema de mensajes..................................................................... 3-11 3.5 Seleccionar Contrasea........................................................................................... .....3-11

Contenidos

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl

PowerSET 2

Captulo 4 Comprensin de la estructura del Men PowerSET 4-1 4.1 Opcin de acceso al Men ....................................................................................... .....4-2 4.2 Funciones del Men.................................................................................................. ... . 4-2

4.2.1 Trabajo......................................................................................................... ..... 4-3 4.2.2 Instrumento................................................................................................. .....4-4 4.2.3 Parmetros del trabajo............................................................................... .....4-4 4.2.4 Configuracin de lecturas................................................................. .....4-4 4.2.5 Tolerancias .............................................................................................. ...... 4-10 4.2.6 Unidades.................................................................................................... .....4-11 4.2.7 Establecimiento de Fecha y Hora........................................................... .... 4-13 4.2.8 Borrar Trabajo...................................................................................... ......4-14 4.2.9 Lista de cdigos .............................................................................................4-14 4.2.10 Hardware ................................................................................................ ....4-14 4.2.11 Actualizacin............................................................................................... 4-16 4.2.12 Comunicaciones...................................................................................... .... 4-16 4.2.13 Men Tarjeta.................................................................................................4-16 4.2.14 Seleccin del Idioma....................................................................................4-21

4.3 Men Topografa .................................................................................................... .....4-22 4.4 Men COGO .................................................................................................................4-22 4.5 Men Carreteras ........................................................................................... .............. 4-23

Captulo 5 Trabajos de topografa 5-1

5.1 Creacin de un nuevo Trabajo................................................................................. .... 5-1 5.2 Seleccin de un Trabajo existente.................................................................................5-4 5.3 Acceso a Estadsticas del Trabajo............................................................................ .....5-5 5.4 Renombrar un Trabajo............................................................................................... ....5-5 5.5 Especificacin de un Trabajo de Control.................................................................5-6 5.6 Verificacin del Trabajo actual................................................................................ .....5-7 5.7 Borrar un Trabajo ...........................................................................................................5-8 5.8 Modificacin de los Parmetros del trabajo................................................................5-8 5.9 Determinacin de los tamaos del Trabajo.................................................................5-9

Captulo 6 Revisin de los datos medidos 6-1

6.1 Revisin de la Base de datos........................................................................................ .6-2 6.2 Bsqueda de un dato medido.. .......................................................................... .6-2 6.3 Apertura de un registro para revisin.........................................................................6-3 6.4 Edicin de Notas y Cdigos..........................................................................................6-4 6.5 Revisin de los Registros de observacin.................................................................. .6-4

Captulo 7 Bsqueda lgica de Coordenadas 7-1

7.1 Comprensin de las Reglas de Bsqueda................................................................... 7-2 7.2 Aplicacin de las Reglas de Bsqueda de Coordenadas........................................ 7-3

Captulo 8 Cdigos y Atributos 8-1

8.1 Manejo de Listas de cdigos. ................................................................................. 8-1 8.1.1 Seleccin de una Lista de cdigos............................................................... 8-2 8.1.2 Aadir una Lista de cdigos......................................................................... 8-3 8.1.3 Borrar una Listas de cdigos. ...................................................................... 8-4 8.1.4 Renombrar una Lista de cdigos .................................................................8-4 8.1.5 Revisin de las estadsticas de una Lista de cdigos ................................8-5

8.2 Manejo de Cdigos en una Lista.......................................................................... 8-5

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl

PowerSET 3

8.2.1 Aadir cdigos................................................................................ .8-6 8.2.2 Editar cdigos......................................................................................8-7 8.2.3 Borrar cdigos............................................................................. .....8-7

8.3 Utilizacin de Cdigos .................................................................................................8-7 8.4 Definicin de Atributos.............................................................................................. .. 8-9 8.5 Entrada de Atributos ................................................................................................. 8-10

Captulo 9 Estacionamiento y Orientacin 9-1

9.1 Estacionamiento y Orientacin.....................................................................................9-1 9.2 Observacin a la orientacin.........................................................................................9-2

9.2.1 Omitir orientacin.. .................................................................................... 9-4 9.2.2 Promediar orientaciones mltiples............................................................ .9-4

9.3 Utilizacin de una Orientacin para obtener cota de la Estacin............................ 9-5 Captulo 10 Observaciones Topogrficas 10-1

10.1 Iniciacin de la Observacin ............. ................................................................... ..10-1 10.2 Toma de Observaciones desplazadas .....................................................................10-2

10.2.1 Observaciones con ngulo desplazado................................................ ....10-3 10.2.2 Desplazamiento de una sola distancia................................................ .....10-4 10.2.3 Observacin con dos distancias desplazadas...................................... ....10-6

10.3 Promedio de Observaciones Mltiples....................................................................10-8 10.3.1 Almacenar POS..................................................................................... .......10-9 10.3.2 Almacenar OBS ..................................................................................... .......10-9 10.3.3 Slo comprobar..................................................................................... .......10-9 10.3.4 Renombrar............................................................................................. .......10-9 10.3.5 Promediar.............................................................................................. .......10-9 10.3.6 Promediar BS..............................................................................................10-11

Captulo 11 Serie de Observaciones 11-1

11.1 Definicin del Mtodo de la Serie de Observaciones...................................... ......11-1 11.1.1 Nmero de series H ...............................................................................11-2 11.1.2 Orden de las Caras................................................................................. .....11-3 11.1.3 Orden de observacin............................................................................ .....11-3 11.1.4 Pre-entrada de puntos.................................................................................11-4 11.1.5 Calc Recip .............................................................................................. ....11-4

11.2 Observacin de Series............................................................................................ ....11-5 11.2.1 Pre-entrada de puntos.................................................................................11-5 11.2.2 Realizacin de las observaciones...............................................................11-6

11.3 Revisin de las Series observadas....................................................................... .....11-7 11.3.1 Ejemplo de revisin de series observadas................................................11-8 11.3.2 Nivel SERIES......................................................................................... .....11-10 11.3.3 Nivel TODO................................................................................................11-11 11.3.4 Nivel PUNTOS...........................................................................................11-12 11.3.5 Nivel SERIES-PUNTOS....................................................................... .....11-15 11.3.6 Nivel SERIES-PUNTOS-CARAS........................................................ .....11-16 11.3.7 Casos Especiales.........................................................................................11-18

Captulo 12 Ajuste de Poligonal 12-1

12.1 Clculo de la Poligonal...........................................................................................12-1 12.1.1 Punto de Inicio........................................................................................ .....12-1 12.1.2 Itinerario........................................................................................................12-2

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl

PowerSET 4

12.1.3 Acimutes a la orientacin y al siguiente punto.................................... ...12-2 12.1.4 Clculo de la Poligonal.......................................................................... .....12-3

12.2 Almacenamiento y revisin de los datos de la poligonal................................ .....12-4 12.3 Compensacin de la Poligonal.................................................................................12-4

12.3.1 Opciones de Ajuste ....................................................................................12-5 12.3.2 Inicio del Ajuste. ......................................................................... ...............12-7

Captulo 13 Triseccin / Posicionamiento 13-1

13.1 Utilizacin de la Triseccin...................................................................................... 13-1 13.1.1 Realizar una Triseccin ............................................................................. 13-2 13.1.2 Comprensin de los Clculos de la triseccin......................................... 13-4 13.1.3 Utilizacin de una Estacin excntrica.................................................... 13-4

13.2 Utilizacin del Professional Positioning................................................................. 13-4 13.2.1 Instrucciones rpidas de manejo.............................................................. 13-5 13.2.2 Instrucciones de manejo detalladas........................................................ ..13-6 13.2.3 Entrada Professional positioning .......................................................... .13-12 13.2.4 Mensajes de error /advertencia de Pofessional Positioning.............. 13-13 13.2.5 Comprensin de los resultados del Professional Positioning............ 13-13 13.2.6 Clculos del Professional Positioning ................................................... 13-14

Captulo 14 Medicin de Fachadas 14-1

14.1 Definicin de la fachada.................................................................................... 14-1 14.2 Seleccin del Sistema de Coordenadas....................................................................14-2 14.3 Medicin de un Plano Vertical ................................................................................ 14-4 14.4 Medicin de Planos no verticales............................................................................ .14-4

Captulo 15 Errores de Inclinacin y Colimacin 15-1

15.1 Medicin del Error del Punto Cero .................................................................... 15-1 15.2 Medicin del Error de Colimacin.......................................................................... 15-2

Captulo 16 Elevacin Remota 16-1 Captulo 17 Entrada por teclado 17-1

17.1 Introduccin de Coordenadas conocidas................................................................17-1 17.3 Introduccin de acimutes con distancia.. .......................................................... .....17-2 17.4 Introduccin de Observaciones conocidas............................................................. .17-3

Captulo 18 Replanteo de coordenadas 18-1

18.1 Aadir puntos a una lista de replanteo.................................................................. .18-2 18.2 Borrar puntos de una lista de replanteo .................................................................18-3 18.3 Ordenar puntos de una lista de replanteo por acimut..................................... ....18-3 18.4 Replantear un Punto...................................................................................................18-3

Captulo 19 Replanteo de Lnea 19-1

19.1 Definicin de la lnea base .........................................................................................19-1 19.2 Replanteo de una lnea Definida.......................................................................... ....19-3 19.3 Replanteo de Puntos relativos a una Lnea Establecida........................................19-5

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl

PowerSET 5

Captulo 20 Replanteo de Arco 20-1 20.1 Definicin del arco......................................................................................................20-1 20.2 Definicin de puntos para replantear.................................................................. ... 20-3

Captulo 21 Rectangulares a Polares 21-1 Captulo 22 Clculo de reas y Subdivisin 22-1

22.1 Clculo de rea .........................................................................................................22-1 22.2 Subdivisin Rotando desde un punto fijo..............................................................22-3

22.2.1 Error de contorno ilegal ......................................................................... ...22-4 22.3 Subdivisin con una lnea paralela a una lnea existente............................... ..... 22-5

22.3.1 Comprobacin de error de punto final especfico............................. ....22-5

Captulo 23 Intersecciones 23-1 Captulo 24 Medida desde Lnea Base 24-1

24.1 Replanteo de puntos desde una Lnea Base............................................................24-2 24.2 Establecimiento de Coordenadas medidas con cinta ...................................... ....24-3

Captulo 25 Proyeccin de Punto 25-1

25.1 Definicin de Lnea Base/Arco............................................................................ ....25-2 25.2 Proyeccin de Puntos........................................................................................... ......25-2

Captulo 26 Transformaciones 26-1

26.1 Utilizacin de Transformacin Helmert.................................................................26-2 26.2 Utilizacin de Transformacin Lineal.............................................................. ..... 26-3

Captulo 27 Medicin de transversales 27-1 Captulo 28 Carreteras 28-1

28.1 Transferencia de Diseo de carreteras al PowerSET............................................ .28-2 28.1.1 Alineaciones y elementos...................................................... 28-2

28.2 Seleccin/Creacin de Carreteras........................................................................... 28-6 28.3 Acceso a Estadsticas de Carreteras/Renombrar Carreteras................................28-7 28.4 Borrar Carreteras /Secciones Tipo........................................................................ .. 28-8 28.5 Seleccin del tipo de definicin de Carretera.................................................. ..28-9 28.6 Definicin por Elementos........................................................................................ 28-10 28.7 Trabajar por Alineaciones ......................................................................... 28-10 28.8 Definicin de una Alineacin Horizontal ........................................................... 28-11

28.8.1 Aadir y Borrar elementos de la definicin horizontal...................... 28-12 28.9 Definicin de Alineacin Vertical ............................................................... ..28-16

28.9.1 Punto de inicio de la Alineacin Vertical.............................................. .28-16 28.9.2 Acuerdos Verticales Parablicos............................................................ .28-18 28.9.3 Acuerdos Verticales Circulares............................................................... 28-18 28.9.4 Pendientes Rectas...................................................................................... 28-19 28.9.5 Punto final de la Alineacin Vertical ................................................... ..28-19

28.10 Aplicacin de Peraltes y Sobreancho ......................................................... .28-19

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl

PowerSET 6

28.10.1 Borrar Peraltes y Sobreancho.............................................. ...28-21 28.11 Definicin de Secciones Tipo............................................................................... .28-21

28.11.1 Punto por desplazamiento y diferencia de altura..............................28-23 28.11.2 Punto por pendiente y distancia............................................... 28-24 28.11.3 Punto por distancia y distancia vertical . ............................. ...28-25 28.11.4 Definicin de Taludes .............................................................. ..28-26

28.12 Definicin de Transversales de Carretera.......................................................... .28-26 28.13 Clculos de carreteras........................................................................................... .28-28

28.13.1 Clculo de Peraltes .................................................................... .28-28 28.13.2 Clculo de Sobreanchos......................................................................... .28-28 28.13.3 Clculo de la Seccin Tipo......................................................................28-28 28.13.4 Clculo de Pivote.................................................................................... .28-29 28.13.5 Clculo de Transversales Cajeados...................................................... .28-29

28.14 Ejemplo de carreteras..............................................................................................28-30 28.15 Establecer Estacin de Carreteras.........................................................................28-34 28.16 Replanteo de Carreteras........................................................................................ 28-35

28.16.1 Replanteo de Transversales....................................................................28-39 28.16.2 Replanteo de Taludes .............................................................................28-41 28.16.3 Notas de replanteo/almacenamiento de resultados ........................ .28-43

28.17 Utilizacin de Topografa de Carreteras............................................................ .28-46 28.18 Replanteo de Superficie de Carreteras................................................................ 28-47

Captulo 29 Comunicaciones

29.1 Imprimir datos................................................................................................ ...29-1 29.2 Transferencia de Archivos de Datos.................................................................. ...29-3

29.2.1 Comunicacin va tarjeta de memoria/ Tarjeta CF........................... ...29-3 29.2.2 Comunicaciones Directas...................................................................... ...29-4 29.2.3 Seleccin del formato de salida de observaciones............................. ...29-6

29.3 Conversin de Archivos........................................................................................ ....29-7 29.4 Seleccin de los Parmetros de Comunicacin................................................. ... 29-7

Captulo 30 Base de datos SDR 30-1

30.1 Bsqueda durante el clculo................................................................................. ....30-1 30.2 Comprensin de los registros de la Base de datos............................................ ....30-1 30.3 Comprensin de los mensajes de la Base de datos......................................... .....30-13

Captulo 31 Clculos en la Observacin 31-1

31.1 Categoras de Correccin y orden de aplicacin............................................... ...31-1 31.2 Instrumentos, Condiciones ambientales y Correcciones relativas al trabajo ...31-3

31.2.1 Correccin de la Constante del Prisma.................................................... 31-4 31.2.2 Correcciones de Presin y temperatura.............................................. ...31-4 31.2.3 Correcciones Cara 1/ Cara 2 ................................................................ ...31-4 31.2.4 Reduccin de la altura del instrumento y del prisma........................ ...31-5 31.2.5 Correccin del error de Colimacin..................................................... ...31-5 31.2.6 Correccin de la Orientacin................................................................. ...31-6

31.3 Reducciones Geomtricas..................................................................................... ... 31-6 31.3.1 Correcciones de Esfericidad y Refraccin............................................ ...31-7 31.3.2 Correccin sobre el Nivel del mar........................................................ ...31-7 31.3.3 Correccin de la Proyeccin .................................................................. ...31-7 31.3.4 Reduccin de la pendiente.................................................................... ... 31-8

31.4 Otras Frmulas....................................................................................................... ... 31-8 31.4.1 Clculo de Coordenadas........................................................................ ... 31-8 31.4.2 Clculo Inverso (Rectangulares a Polares) ....................................... .....31-9

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl

PowerSET 7

Apndice A Mensajes del Sistema A-1 ndice 1-1

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl

PowerSET 8

Figuras 1 Insertar tarjeta de Memoria........ ...................................................................................................... 2-5 2 Batera Tarjeta de Memoria................................................................................................................2-6 3 Disposicin del Teclado PowerSET................................................................................ ..................3-3 4 Estructura del Men de la PowerSET......................................................................... .................4-2 5 Revisin de observaciones ......................................................................................... ...................... 6-6 6 Direccin al prisma desde el punto de observacin ....................................................................10-5 7 ngulos Horizontal/vertical y clculo de la distancia inclinada............................................. 10-6 8 Offset dos distancias............................................................................................................ .............10-6 9 Comparacin de los datos anteriores y la observacin actual......................................... ...........10-8 10 Revisar Serie.................................................................................................................. ...............11-8 11 Ejemplo de medicin ..................................................................................................................11-9 12 Revisar Serie. Ver SERIES................................................................................................ ........11-11 13 Revisar Serie. Ver TODO..........................................................................................................11-12 14 Revisar 1 Serie. Ver PUNTOS ................................................................................................11-13 15 Revisar Serie. Ver SERIES-PUNTOS.......................................................................................11-16 16 Revisar Serie. Ver SERIES-PUNTOS-CARAS.................................................................. ........11-17 17 Medicin de Fachadas................................................................................................. ...............14-3 18 Punto de orientacin............................................................................................................ ...........17-4 19 Replanteo de una Lnea .......................................................................................................... .......19-1 20 Detalles de Arco.. ...........................................................................................................................20-1 21 Separacin Cuerda-a-Arco............................................................................................ .............20-3 22 Medida desde Lnea base................................................................................. ..............24-1 23 Proyeccin Punto........................................................................................................................25-1 24 Medicin de Transversales con mnimas distancias................................. .............27-1 25 Medicin de Transversales desde fuera del eje...................................................................27-2 26 Direccin especificada de izquierda a derecha..................................................... .....................27-4 27 Direccin especificada de derecha a izquierda......................................................... ..................27-4 28 Direccin especificada derecha..................................................................................... ................27-5 29 Direccin especificada izquierda.................................................................................. ................27-5 30 El proceso de carreteras (opciones)..................................................................... ........................28-2 31 Diseo del Eje de una carretera................................................................................. ...................28-4 32 Diseo vertical...................................................................................................... ......................28-4 33 Seccin Tipo........................................................................................... .....................28-4 34 Revisin Diseo horizontal.......................................................................................... .................28-5 35 Elementos Seccin Tipo.................................................................................................. .............28-23 36 Grfico de decisin en el proceso de clculo................................................................. ...........28-29 37 Ejemplo de clculo de transversal......................................................................................28-30 38 Ejemplo de alineacin horizontal...................................................................................28-31 39 Replanteo de Seccin tipo........................................................................................... ................28-38 40 Secuencia de correcciones............................................................................................. ................31-2 41 Configuracin de un instrumento...............................................................................................31-3 42 Una figura de referencia para alguna de las reducciones.........................................................31-6

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl

Captulo 1 Introduccin

PowerSET 1

Tablas 1 Revisin de registros de observacin ......................................................................................... ....4-6 4-1 Smbolos de la pantalla de configurar lecturas ..........................................................................4-7 5 Pantalla de unidades de coordenadas ............................................................................................4-12 6 Longitud del campo ID de punto ...................................................................................................5-3 7 Secuencia NOTA JS ........................................................................................................ .......5-8 8. Listado orden-usuario vs. Listado orden-alfabtico....................................................... ..8-8 9. Leer Campos de pantalla................................................................................................................10-2 10 Flechas de direccin al prisma......................................................................................................10-5 11 Mtodos de toma de Series........................................................................................ ..................11-2 12 Descripcin del orden de observacin........................................................................................ 11-7 13 Tipos de Plano.....................................................................................................................14-2 14 Pasos para almacenar la Posicin replanteada...........................................................................18-6 15 Acciones disponibles tras el replanteo................................................................................. ...19-5 16 Campos en pantalla para definir el Arco.................................................................................. ..20-2 17 Pasos para almacenar la Posicin replanteada...........................................................................20-5 18 Formatos de Observacin.................................................................................................27-3 19 Parmetros de Comunicacin ..............................................................................................29-8

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 1


En este captulo

Breve presentacin del PowerSET Cmo conseguir ayuda para su PowerSET Convencionalismos del Manual

El PowerSET es una Estacin total electrnica avanzada de Sokkia que ofrece una solucin integral suministrando funcionalidad SDR dentro de la estacin total.

La funcionalidad SDR aumenta la eficacia de su estacin total por:

Poligonal Taquimtrico Replanteo La PowerSET es tambin un enlace adecuado para enlazar con el software de Sokkia para oficina de dibujo y diseo..

La PowerSET permite definir alineaciones horizontales y verticales o cargar alineaciones desde su ordenador. Podr replantear la carretera desde un P.K. o un punto desplazado, incluyendo puntos tomad y clasificar los puntos por acimut para minimizar el tiempo de replanteo.

La PowerSET soporta tangentes, curves circulares y clotoides en la definicin horizontal y pendientes fijas y acuerdos parablicos en la definicin vertical. La PowerSET tambin soporta medicin de fachadas en planos no verticales.

1.1 Cmo conseguir asistencia tcnica

Cuando contacte con soporte tcnico , asegrese de que tiene la siguiente informacin disponible: su nmero de versin del software y descripcin detallada del problema.

Consulte la lista de abajo para contactar con su filial Sokkia. Para obtener una lista completa de direcciones, nmeros de telfono y nmeros de fax, consulte la lista que figura en la pgina final de este manual..

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 2

1.2 Convencionalismos de la Documentacin

Este manual explica funciones del PowerSET (SET2000/3000/4000/4000S/ 1010/2010/3010/4010), Series220 (SET2220/3220/4220), y Series030R (SET1030R/R3, SET2030R/R3, SET3030R/R3). En este manual, PowerSET se refiere a todos estos instrumentos, excepto que se indique lo contrario.

En este manual se utilizan los siguientes convencionalismos, caracteres e iconos:

Men principal. ...........Indica identificadores del campo, opciones de men, nombre de unidades, variables, y funciones.

|............... ..........................Una barra de separacin de men. Sigue a una seleccin de men, se muestra en negrita en el formato Elemento barra de men/ Elemento Men, como por ejemplo, Editar |Insertar.

Mensaje............... ................Representa mensajes en pantalla y otra informacin mostrada en pantalla.

............................. ...... Indica una tecla del teclado que produce una accin inmediata. Ejemplos: , , , , . Si deben pulsarse mltiples teclas para iniciar una accin, la combinacin se mostrar con un signo mas entre las teclas que deben pulsarse; por ejemplo, + .

TEXT ........................... ......Representa texto tecleado por el usuario, numrico o caracteres especiales introducidos (siempre seguido por una de las teclas de la accin de arriba).

Imprimir.................... .....Representa informes o salidas a una impresora

NOTA Una nota indica que el texto adjunto explica texto anterior.

Japan, Head Office North America

http://www.sokkia.co.jp/english/sokkia.htm http://www.sokkia.com

Mexico, Central and South America AustraliA/New Zealand

http://www.sokkia.com/worldwide.htm http://www.sokkia.com.au Singapore/Africa/Middle East/India Korea

http://www.sokkia.com.sg/ http://www.sokkia.co.kr/ Europe/Russia Shanghai

http://www.sokkia.net/ (for UK, http:// http://www.sokkia.com.cn/ www.sokkia.co.uk)

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 3

CONSEJO Un consejo proporciona atajos e informacin til para trabajar con su producto.

Advertencia: Indica informacin importante o avisos concernientes al texto adjunto.

Indica que la informacin adjunta se muestra en la pantalla del ordenador.

Indica que el texto adjunto es un informe impreso o texto de un disco.

1.3 Trminos En este manual se utilizan los siguientes trminos:

Campo Las unidades de datos que componen un registro en un archivo de datos

Campo editable Tipo de campo especial donde se tiene que escribir un texto. El cursor comenzar a parpadear cuando este situado en u campo editable. Un campo editable es parecido a lo siguiente: Nombre archivo: [ ]

Control El primer nivel de eleccin en un cuadro de dilogo.

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl

Captulo 2 Hardward PowerSet

PowerSET 2-1

Captulo 2 Hardware PowerSET

En este captulo

Hardware Precauciones Encendido y apagado del PowerSET Reseteo parcial y total Acceso a las bateras Acceso a las tarjetas de memoria Almacenamiento del PowerSET Mantenimiento del PowerSET Funcionamiento en el entorno

El PowerSET combina la tecnologa de la Estacin Total Electrnica SET con el software SDR Electronic Field Book. Contiene:

Teclado de doble funcin de 43 teclas, teclado alfa-numrico completo y dos pantallas LCD de ocho lneas de 20 caracteres.

Una CPU con microprocesador V25, y 128 Kb de memoria interna para almacenamiento de datos.

Tarjetas de memoria sin contacto adicionales (128 Kb, 256 Kb or 512 Kb) disponibles para almacenamiento de datos.

Sistema operativo, DR-DOS residente en ROM de investigacin digital. Los datos medidos se pueden transferir va tarjeta de memoria SDC, o por acceso directo entre la memoria interna del PowerSET y el ordenador (PC) mediante un conector externo serie con compatibilidad RS-232.

NOTA En las Series030R se pueden utilizar tarjetas CompactFlash (tarjetas CF), que contienen hasta 128 MB.

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 2-2

2.1 Precauciones a tomar

Cuando se trabaje con el PowerSET deben tomarse las siguientes precauciones.

1. No coloque nunca el PowerSET directamente en el suelo. Evite daar la cabeza del trpode y el tornillo de fijacin con tierra o polvo.

2. No apunte el telescopio hacia el sol para as evitar daar sus ojos y el LED del EDM.

3. Proteja el PowerSET con una sombrilla contra los rayos directos del sol, lluvia o humedad.

4. No traslade nunca el PowerSET sobre el trpode.

5. Manipule el PowerSET con cuidado. Evite golpes bruscos o vibraciones.

6. Cuando el operador deje el PowerSET debe cubrirlo con la funda de vinilo.

7. Apague siempre el PowerSET antes de quitar la batera.

8. Quite la batera del PowerSET antes de colocarlo en el estuche.

9. Cuando el coloque el PowerSET en el estuche, siga las instrucciones de colocacin.

10. Asegrese de que el PowerSET y el interior del estuche de transporte estn secos antes de cerrarlo. El estuche est hermticamente sellado; si queda humedad en el interior, el instrumento podra daarse.

2.2 Encendido / Apagado del PowerSET Pulse para encender PowerSET.

Cuando se enciende, el instrumento realiza un auto chequeo para comprobar que funciona normalmente. Cuando se completa el auto chequeo, el instrumento queda listo para efectuar el indexado de los crculos vertical y horizontal.

Cada vez que se enciende el instrumento, debe determinarse el indexado de los crculos horizontal y vertical de nuevo.

Para llevar a cabo el indexado horizontal, afloje la palomilla horizontal y gire la parte superior del instrumento hasta que el PowerSET pite. Para llevar a cabo el indexado horizontal, afloje la palomilla vertical y cabecee el telescopio.

NOTA Para informacin adicional sobre el indexado de los crculos horizontal y vertical, consulte el Manual de Manejo Bsico del PowerSET.

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 2-3

Despus de encender el PowerSET e indexar los crculos horizontal y vertical, se mostrar en pantalla la ltima operacin a la que se accedi inmediatamente antes del apagado.

Esta funcin de reanudacin no funciona tras una semana o ms de inactividad (periodo de memoria back-up). Despus de una semana, el PowerSET vuelve al modo MEAS cuando se enciende y se inicializan los crculos horizontal y vertical. Se mostrar la siguiente pantalla:

Podr acceder a la funcionalidad SDR del PowerSET pulsando la tecla de funcin

Para apagarlo, pulse la tecla , y despus pulse

NOTA El proceso de Encendido y Apagado y las pantallas difieren en las Series030R. Para mayor informacin, consulte el Manual de Operacin de las Series030R.

2.3 Reseteo parcial Un Re-inicio parcial (o reseteo) vuelve a iniciar el software SDR sin borrar la memoria RAM. Un reseteo parcial no borrar los datos de las mediciones del PowerSET; sin embargo, cuando las condiciones lo permitan, los datos deben enviarse al ordenador antes de re-iniciar.

Para realizar un reseteo parcial, apague el PowerSET. Luego pulse las tecla y mantenindola pulsada pulse la tecla . El instrumento estar listo para indexar los crculos horizontal y vertical.

2.4 Reseteo total Un reseteo total borra toda la memoria RAM del PowerSET; en este caso , todos los datos medidos se perdern. Realice nicamente un reseteo total cuando no pueda corregir un problema realizando un reseteo parcial.

ADVERTENCIA: Dado que todos los datos medidos almacenados en la memoria interna del PowerSET SERN BORRADOS TRAS EL RESETEO TOTAL, recuerde transferir sus datos a un ordenador antes de realizar el reseteo total.

Para realizar un reseteo total, mantenga pulsadas las teclas , , y , u puse la tecla .

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 2-4

2.5 Acceso a las Bateras

La PowerSET utiliza dos bateras: una batera BDC35 que hace funcionar al instrumento y una batera de litio para mantener la memoria de la PowerSET.

NOTA Con las Series220 y las Series030R, utilice bateras BDC35A. Para ms informacin sobre esta batera, consulte El Manual de Operacin de las Series220 y el Manual del Operador de las Series030R.

Batera BDC35

La BDC35 es una batera recargable de Ni-MH que puede hacer funcionar el instrumento. En condiciones normales a 25C, esta batera puede funcionar 4.5 horas aproximadamente. El tiempo de recarga es de 70 minutos.

NOTA La batera BDC35 no viene cargada de fbrica. Debe cargarse completamente antes de

utilizarla. Consulte los manuales de los cargadores de batera BDC35 y CDC 39/40.

Para mantener la batera BDC35 en buen estado, siga las siguientes normas generales:

y Apague siempre el instrumento antes de quitar la batera BDC35. y Retire la batera BDC35 del PowerSET antes de guardarlo en el estuche Batera de Litio

La batera de Litio se utiliza para alimentar la memoria del PowerSET. Asegura memoria continua para as mantener los datos salvo. La batera de Litio tiene suficiente energa para mantener la memoria durante cinco aos aproximadamente.

Cuando la batera de Litio est baja de carga , se muestra en la pantalla del modo REC un mensaje de error Backup lithium dead (batera de litio descargada) . Si la batera de Litio se descarga completamente, se borrarn todos los datos. Compruebe peridicamente si se muestra este mensaje.

NOTA ADVERTENCIA! Si se muestra este mensaje, descargue los datos de en un ordenador o

una tarjeta de memoria lo antes posible. Si la batera de Litio se descarga completamente o se saca, todos los datos se borrarn.

Para sustituir la batera de Litio, contacte con su distribuidor Sokkia.

2.6 Acceso a la tarjeta de Memoria

PowerSET utiliza tarjetas de memoria para almacenar datos y transferirlos entre el instrumento y un ordenador. Para ms detalles sobre cmo comunica el PowerSET con las tarjetas de memoria, ver Seccin 29.2.1,

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 2-5

Comunicacin vatarjeta de memoria/Tarjeta CF

2.6.1 Toma de Precauciones

Tome las siguientes precauciones cuando utilice tarjetas de memoria para as no perder datos almacenados en la tarjeta o el instrumento:

1. No saque la tarjeta de memoria / Tarjeta CF cuando el instrumento est leyendo o escribiendo datos.

2. No saque la batera o apague el instrumento cuando est leyendo o escribiendo datos.

2.6.2 Introduccin de la tarjeta de memoria

Levante la tapa de la tarjeta del PowerSET e inserte cuidadosamente la tarjeta de memoria. La tarjeta se introduce con la flecha hacia arriba y la parte impresa hacia afuera. Cierre la tapa de la tarjeta.

Figura 1: Introduccin de la tarjeta de memoria

NOTA Para utilizar una nueva tarjeta de memoria o borrar todos los datos almacenados en una tarjeta, esta debe ser formateada.

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 2-6

2.6.3 Batera de la tarjeta de memoria La vida de una batera de la tarjeta de memoria es de cinco aos aproximadamente, pero si la tarjeta de memoria se utiliza o almacena a altas temperaturas, se utiliza ms energa, por lo que se acorta la vida de la batera.

Si la carga de la batera es baja, se mostrar un mensaje de error en pantalla. Sustituya la batera de acuerdo al siguiente procedimiento.

Figura 2: Batera de la tarjeta de Memoria

NOTA Cuando se sustituye la batera, todos los datos de la tarjeta se borran. Si necesita los datos d la tarjeta, transfiralos a un ordenador antes de sustituir la batera de la tarjeta de memoria.

1. Utilizando un destornillador tipo Phillips (estrella), afloje los cuatro tornillos de la parte trasera de la tarjeta y saque la tapa. Si la tapa no se puede quitar fcilmente, utilice un destornillador muy fino de cabeza estrecha para sacar la tapa por donde est marcada con .

2. Sacar la batera usada y encajar la nueva entre los muelles de los electrodos con la cara + mirando hacia arriba. Utilice pinzas de material no conductor (como plstico) cuando manipule la batera.

3. Vuelva a colocar la tapa y apriete los cuatro tornillos.

4. Formatee la tarjeta de memoria (ver Section 4.2.13.1, Formateo de una tarjeta de memoria )

2.7 Acceso a la tarjeta CF

Las Series030R utilizan tarjetas Compact Flash (tarjetas CF) para almacenar datos y para transferirlos entre el instrumento y el ordenador. Sokkia soporta tarjetas CF de hasta 128MB. Para ms informacin, ver Section 29.2.1, Comunicacin va tarjeta de memoria / tarjeta C.

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 2-7

2.7.1 Introducir / Extraer la tarjeta CF Deslice hacia adentro el botn de la tapa de la tarjeta y abra la tapa. Introduzca la tarjeta hasta que escuche un click.

Cierre la tapa de la tarjeta. Pulse el botn de expulsin para sacar la tarjeta.

2.8 Almacenamiento del PowerSET

Si piensa almacenar la PowerSET durante largo tiempo, transfiera antes los datos importantes, saque la batera y las pilas de litio.

NOTA Apague siempre antes de retirar la batera.

Cuando se coloca el PowerSET en el estuche, siga las instrucciones indicadas. Asegrese de que el PowerSET y el interior del estuche estn bien secos antes de cerrarlo. El estuche est hermticamente sellado; si queda humedad en su interior, el instrumento podra daarse.

2.9 Mantenimiento del PowerSET

No requiere ningn mantenimiento excepto la sustitucin de bateras. Si se produce algn fallo en su PowerSET, transmita los datos a su ordenador y

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 2-8

reinicie la PowerSET con un reseteo total segn se describe en la Seccin 2.4, Reseteo total. Si no puede transmitir los datos, NO ejecute un reseteo completo. Contacte con un Distribuidor Autorizado Sokkia para pedir consejo.

2.10 Funcionamiento en el entorno

El PowerSET est diseado para trabajar dentro de un rango de temperaturas que van desde -4 F a +122 F (-20 C a +50 C). La humedad no debe condensarse.

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl

Captulo 3 Operaciones Bsicas

PowerSET 3-1


En este captulo

Modos de operacin Disposicin del teclado y teclas de funcin Entrada de datos Mensajes y advertencias del sistema Seleccionar contrasea Familiarizarse con este captulo es esencial para conseguir un alto rendimiento de su PowerSET. Este Captulo describe las pulsaciones de teclas bsicas utilizadas con el PowerSET, la estructura del men, y el formato de entrada de datos.

3.1 Comprensin del Modo Operativo

La PowerSET tiene dos Modos de Operacin entre los que se puede cambiar fcil y rpidamente segn se necesite:

Modo MEAS................................ Accede a las funciones de la Estacin Total. Para cambiar a este modo, pulse + . Ver Seccin 3.1.1, Modo MEAS .

Modo REC ...................................Accede a las funciones SDR. Para cambiar a este modo, pulse la tela de funcin softkey. Ver Seccin 3.1.2, modo REC mode,.

3.1.1 Modo MEAS

El Modo MEAS da acceso a las funciones de la Estacin Total. Estas funciones se describen en el ManualBsico Operacin del PowerSET.

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 3-2

Para acceder al modo MEAS en cualquier momento, pulse + . Se mostrar la siguiente pantalla:

En modo MEAS se muestran los siguientes campos:

P.C.mm........................Constante del prisma

ppm .............................Correccin Atmosfrica

H.obs...........................ngulo Horizontal a derechas

HAL.............................ngulo Horizontal a izquierdas

V.obs...........................ngulo Cenital

VA ..............................ngulo Vertical (horizontal = 0)

S.Dist ..........................Distancia inclinada

H.Dist..........................Distancia horizontal

V.Dist .........................Diferencia de altura

N ................................. Entrada numrica

A.................................. Entrada Alfabtica

..................................... Compensacin de inclinacin de ngulo activada

.................................... Carga de batera restante (BDC35, temperatura = 25C, EDM activado)

NOTA Los campos en las Series030R se muestran de forma distinta. Para ms informacin, consulte el

Manual del Operador de las Series 030R.

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 3-3

3.1.1.1 Modo MEAS y pantallas de lectura

Si pulsa la tecla de funcin MEAS cuando est en la pantalla Lectura, ver el siguiente mensaje Primero debe salvar o descartar la observacin (The observation must first be saved or discarded). Pulse una tecla. Pulse una tecla para volver a la pantalla de lectura sin tener que entrar en el modo MEAS.

3.1.2 Modo REC

Este Modo REC da acceso a la funcionalidad SDR del PowerSET. Pulse la tecla de funcin para pasar al modo REC. Aparecer la siguiente pantalla:

3.2 Utilizacin del teclado

El PowerSET tiene un teclado de 43 (Figura 3).

4 Teclas de funcin 26 Teclas alfanumricas

Figura 3: Disposicin del Teclado PowerSET

11 teclas de operacin

Luz de pantalla Tecla Encendido

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 3-4

3.2.1 Tecla de encendido Utilizar esta tecla para encender y apagar el PowerSET.

Encendido .......................................Pulsar para encender.

Apagado ...........................................Mantener pulsada la tecla y pulsar para apagar.

3.2.2 Luz de fondo Utilizar esta tecla para controlar la siguiente iluminacin:

Pantalla/Retculo ...........................Pulsar para encender y apagar la iluminacin de la pantalla y el retculo

Puntero lser/Luz de gua ............Se puede pulsar esta tecla cuando se est en la pantalla Lectura SDR o Tome lectura para encender y apagar el puntero lser o la luz de gua.

NOTA Para seleccionar entre el uso de puntero lser o luz de gua debe estar en modo MEAS (ver Seccin 3.1.1).

3.2.3 Teclas de operacin Las teclas de operacin son las siguientes:

..............................................Salir del modo (transfiere a la pantalla anterior); selecciona los datos en cero; muestra los datos del instrumento en modo MEAS.

.............................................. Muestra funciones adicionales

...............................................Cambia de minsculas a maysculas

.................................................Borra carcter

.................................................Introduce espacio

+ Mueve arriba de la lista formato o men

..............................................+ Mueve a la parte inferior de la lista, formato o men

y .........................................Mueve y remarca los campos

y ........ ............................Selecciona otras opciones

............................................Aceptacin General y almacenamiento de

datos de la misma lnea del cursor, y

despus mueve el cursor a la siguiente

lnea

/ ..........................Cambia entre entrada Alfa y numrica

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 3-5

+.............................Transfiere del modo REC al modo MEAS

+.............................Muestra los datos del trabajo actual

+..............................Introduce una Nota

NOTA Las funciones de la teclas de las Series030R son distintas. Para ms informacin, consulte el Manual del Operador de las Series030R.

3.2.4 Teclas de Funcin La lnea inferior de la pantalla del PowerSET tiene disponibles Teclas de Funcin. Una Tecla de funcin es una tarea de programacin que muestra un botn en la pantalla. nicamente se muestran en pantalla las teclas de funcin relacionadas con su actual tarea.

Puede pulsar las teclas de funcin mediante las teclas a (localizadas bajo la pantalla.

............................. Men de Funciones

............................. Men de Topografa

............................. Men de Clculos

............................. Men de Carreteras

En ciertas situaciones, existen ms teclas de funcin disponibles en pginas adicionales. Para acceder a esas pginas, pulsar . Un indicador de pgina en la esquina inferior izquierda de la pantalla muestra qu pgina de las teclas de funcin se est mostrando actualmente. Cuando no se muestra este indicador solo est disponible una pgina de teclas de funcin.

La tecla de funcin permite hacer una lectura con el PowerSET. Normalmente funciona con la tecla.

Teclas de funcin

Indicador de pgina

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 3-6

3.2.4.1 Parpadeo Indicador

A veces, las teclas de funcin parpadean para indicar un modo o actividad.

Luz Gua Activa...........Cuando la luz gua est activada, la ltima posicin de la fila de las teclas de funcin parpadear entre el indicador alfa / numrico y el smbolo de luz gua.

Lectura Lser.....................Cuando la lectura con Lser est activada, la primera posicin de la fila de teclas de funcin en la pantalla de Lectura SDR continuar parpadeando una exclamacin.

Puntero Lser....................Cuando el puntero Lser est activado, la ltima posicin de la fila de las teclas de funcin parpadear entre el indicador alfa /numrico y el smbolo lser.

3.3 Entrada de Datos

Esta seccin describe cmo introducir valores. Toda la entrada de datos se realiza una pantalla formato. Un formato es uno o ms valores de datos (campos) que se muestran conjuntamente en una pantalla. Por ejemplo, la pantalla Crear Trabajo (Create job) muestra lo siguiente:

La pantalla que se muestra en el ejemplo anterior constituye un formato. Los campos estn a la derecha y representan valores de nombre del trabajo, factor de escala, formato de ID del punto, grabar elevacin, correccin de esfericidad y refraccin y correccin sobre el nivel del mar.

Si el nmero de campos excede el espacio disponible en la primera pgina, se utilizar una segunda pgina para mostrar los campos adicionales. El indicador de campos adicionales (flecha arriba o abajo) en la esquina derecha del primer y / o ltimo campo, significa que existen ms campos accesibles para este formato. Para ver las pginas adicionales, utilice la tecla del ltimo campo o la tecla del primer campo.

Pasos para introducir datos

1. Utilice las teclas y para moverse de campo a campo.

2. Introduzca los datos en los campos apropiados. A los campos se puede acceder en cualquier orden. Para obtener informacin sobre los tipos de campo (numrico, alfanumrico, y opcin), ver Seccin 3.3.1,

Indicador de campos adicionales

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 3-7

Tipos de campos.

3. Pulse cuando todos los campos contengan valores aceptables. La PowerSET continuar procesando. Si no desea continuar, pulse dos veces.

NOTA La primera vez que pulse la tecla , el campo mostrar su valor original. La

segunda vez que pulse , la PowerSET muestra un mensaje preguntando si desea descartar todos los cambios.

4. Para editar datos, remarque el campo deseado y pulse bien o

para colocar el cursor en la primera posicin del campo o pulse bien o para colocar el cursor en la primera posicin del campo. Haga entonces los cambios de la edicin o teclee un nuevo valor.

3.3.1 Tipos de campo

Hay tres tipos de campo disponibles en los formatos de pantalla:

Numrico

Alfanumrico

Opcin

3.3.1.1 Campos Numricos

Los valores numricos incluyen nmeros de serie y valores de distancias. Los campos numricos aceptan dgitos nicamente entre 0 y 9, puntos decimales, o un signo menos al principio. Cuando entra en los campos numricos, ver un carcter indicador mostrando N en la parte inferior izquierda de la pantalla

3.3.1.2 Campos alfanumricos

Los campos alfanumricos incluyen notas y cdigos de observacin. Pueden contener caracteres alfabticos (maysculas y minsculas) caracteres numricos y caracteres especiales tales como +,-, etc.

Cuando introduzca datos en un campo, podr identificar rpidamente que tipo de carcter se introducir observando el carcter indicador en la parte inferior derecha de la pantalla.

El indicador se muestra como uno de los siguientes:

A...................................Caracteres alfa maysculas

Indicador de carcter Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 3-8

a....................................Caracteres alfa minsculas

N ..................................Nmeros y caracteres especiales

Para cambiar entre caracteres alfa maysculas y minsculas, pulsar . Para cambiar entre entradas alfa y numricas, pulse .

Caracteres Especiales

Los siguientes caracteres se pueden utilizar en los campos alfanumricos. Se introducen como entradas numricas (utilice para cambiar; una N debe aparecer en la esquina inferior derecha).

3.3.1.3 Campos Opcin

Los campos de opcin ofrecen una lista de posibles selecciones, tales como Yes/No (S / No), Las selecciones cambiarn en el campo cuando se pulsen las teclas o . La opcin que se muestra cuando se mueve a otro campo, ser la opcin introducida. Cuando se encuentre en el campo opcin, no podr introducir ningn carcter alfa o numrico desde el teclado. Deber elegir entre las opciones disponibles.

Por ejemplo, el campo Point ID se puede cambiar desde Alfa (14) a Numrico (4), pulsando o .

3.3.2 Nombres y nmeros de punto En el PowerSET se pueden identificar los puntos por nombres o por nmero. Cuando se crea un trabajo, se debe decidir si se quieren utilizar nmeros de punto de cuatro dgitos o nombres de punto de 14 caracteres. Esta opcin se selecciona en el campo ID Pt (Point ID).

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 3-9

Los nmeros de punto de cuatro dgitos son compatibles con las Libretas de Campo Electrnicas SDR2, SDR20, SDR22 y SDR24.

Si elige utilizar nombres de punto alfanumricos, verifique que su software de oficina los procesar correctamente. ( Los formatos de salida son distintos de los formatos SDR2x.) Los mdulos de software de Sokkia anteriores a la versin 4.02 no soportan las identidades de punto alfanumricas. Las versiones de software Sokkia 4.02 y posteriores soportan identidades de punto alfanumricas.

3.3.3 ngulos Los campos de ngulo incluyen los valores de la observacin horizontal y vertical, acimut, etc. Si las unidades angulares estn seleccionadas como sexagesimales, los campos de ngulos se introducen con el siguiente formato:

ddd.mmsshh

donde ddd es el nmero de grados sexagesimales, mm es el nmero de minutos, ssi es el nmero de segundos, y hh especifica centsimas de segundo.

NOTA Los ngulos son almacenados con una precisin de centsima de segundo, pero se

muestran en pantalla slo con una precisin redondeada al segundo.

Una vez que pulse , el campo se muestra en el siguiente formato: dddmmss (Excepto cuando se utilicen cuadrantes)

Los valores aceptables van desde 0 a 3595959.

Si las unidades angulares estn seleccionadas en centesimales (o milsimas artilleras), el campo del ngulo se introduce como nmero decimal de centesimales 8 milsimas artilleras), por ejemplo 101.52.

3.3.4 Notas Las Notas se utilizan para introducir informacin adicional sobre una observacin. Una nota consta de tres lneas de 20 caracteres o un mximo de 60 caracteres. El registro de nota se almacena, imprime y transmite como una cadena continua de 60 caracteres, pero en pantalla estn limitadas y se dividen en 20 caracteres.

Las Notas se pueden introducir en la base de datos en cualquier momento pulsando + . Las Notas tambin pueden ser introducidas el la base de datos durante la revisin de datos (accediendo mediante + ). La nota se inserta antes del registro de la base de datos remarcado en ese momento.

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 3-10

A continuacin se muestra un ejemplo de nota en pantalla:

La tecla de funcin se puede utilizar para almacenar la hora y fecha actuales. La tecla de funcin / se utiliza para activar o desactivar la lista de cdigos.

Pasos para introducir una Nota

1. Introduzca Notas descriptivas en la base de datos en cualquier momento pulsando + . You will see this screen:

2. Introduzca la informacin.

3. Para activar o desactivar la opcin de insertar lista de cdigos, pulse la tecla de funcin o la tecla de funcin . Para ms informacin, ver Seccin 3.3.5, Cdigos dentro de Notas, y Captulo 8, Cdigos y Atributos.

No podrn verse las teclas de funcin o si la opcin Activar lista de Cdigos esta actualmente seleccionada en No en la pantalla Configurar Lecturas.

NOTA Cuando la tecla de funcin est visible, la opcin insertar cdigo est Activada; pulsando la tecla de funcin cambiar esta opcin a Off (desactivada). Esta misma lgica se aplica a la tecla de funcin . Cuando esta tecla de funcin est visible, la opcin de insertar cdigo est (Off) desactivada.

4. Pulse para almacenar la nota en la base de datos, pulse para descartarla.

3.3.5 Cdigos dentro de notas

La codificacin es un mtodo de descripcin para cada punto observado utilizando un cdigo alfanumrico. Utilizar est propiedad es recomendable para casos de descripciones largas y repetitivas.

Si desea introducir un cdigo en una nota, pulse la tecla de funcin . Cuando se introduce una Nota, el PowerSET abrir la librera de cdigos (o stack) si reconoce una palabra en la librera actualmente seleccionada. Si su palabra se encuentra la librera, seleccinela avanzando en pantalla hasta ella mejor que teclendola manualmente Para ms informacin sobre cdigos, ver Captulo 8, Cdigos y Atributos.

Si no desea elegir palabras de la lista de cdigos, pulse la tecla de funcin . Por ejemplo, si desea introducir las letras ST,y su lista tiene

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 3-11

como entrada disponible STCV, desactive la opcin Insertar cdigo y teclee las letras.

3.4 Comprensin del Sistema de Mensajes

Siempre que el PowerSET no pueda seguir su funcionamiento normal, mostrar un mensaje de aviso.

Existen dos tipos de mensajes de aviso del sistema. El primer tipo muestra un mensaje en la lnea de la pantalla (justo encima de las teclas de funcin o en la lnea superior de la pantalla), quedando intacto el resto de la pantalla. El mensaje permanece hasta que se pulse una tecla. Por ejemplo:

El Segundo tipo de mensaje o error borra la pantalla, muestra el mensaje y le pide que pulse una tecla para continuar:

Ver Apndice A, Mensajes del Sistema, para ver lista completa de mensajes del sistema y explicaciones.

3.5 Seleccionar Contrasea

En las Series030R, puede seleccionar una contrasea para proteger su configuracin.

Despus de haber seleccionado una contrasea, las Series030R muestran un campo de entrada de contrasea Password cada vez que se realiza un reseteo parcial. Deber teclear la contrasea correcta antes de poder continuar a la pantalla siguiente.

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 3-12

NOTA Las Series 030R slo muestran la pantalla de entrada de contrasea Password cuando se

lleva a cabo un reseteo parcial. La pantalla no aparece cuando se enciende el instrumento.

Utilice la pantalla Password para cambiar su contrasea. Primero, introduzca su Antigua contrasea, e introduzca su nueva contrasea dos veces, como se indica en la imagen a continuacin.

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl

Captulo 4 Comprensin de la estructura del Men PowerSet

PowerSET 4-1

Captulo 4 Comprensin de la estructura

del Men del PowerSET

En este captulo

Estructura y opciones del men Detalles de los campos Opciones de las Funciones y Configuracin Un men permite acceder a una lista de acciones o selecciones del PowerSET. Se accede a los mens mediante las teclas de funcin localizadas en la parte inferior de la pantalla de inicio o de la pantalla de apertura de cualquier men. Pulse repetidamente para llegar a la pantalla de inicio.

PowerSET tiene cuatro mens principales:

FUNC.............(Funciones) Se utiliza para configurar o iniciar trabajos de medicin; tambin controla todas las comunicaciones entre la PowerSET y cualquier otro equipo, tal como un PC.

SURV ........(Topografa) Da acceso a programas utilizados frecuentemente en la toma de datos de campo.

COGO ..........(Clculos Geomtricos) Realiza clculos geomtricos de coordenadas y trabajos de replanteo en campo.

ROAD............(Carreteras)) Contiene programas para medicin de carreteras, definicin, y replanteo.

Cada men lista varias opciones que estn organizadas de acuerdo a tareas

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 4-2

especficas. Las opciones disponibles en el PowerSET se muestran en la Figura 4.

Func Prog. Medicin Cogo Carreteras

Trabajo Taquimtrico Replanteo coords Selec carretera Instrumento Ajuste polygonal Replanteo lnea Replanteo carretera Parmtros Trab Triseccin Replanteo arco Replanteo sup. carre Configurar lecturas Series observacin Triseccin Topo carretera Tolerancias Revisar series Rect->Polares Transversales

Unidades Medicin de fachadas reas Medicin

Fecha y hora Colimacin Intersecciones Definir carretera Borrar trabajo Inclinacin Proyeccin punto Revisar carretera Lista de cdigos Elevacin remota Medida desde lnea

base Define S. Tipo

Hardware Entrada por teclado Transformacin Revisar S. tipo Comunicaciones Entrada pos teclado Men Tarjeta Idioma

Figura 4: Estructura del Men del PowerSET

NOTA En las Series030R, el men Func tambin muestra la opcin Password.

4.1 Acceso a la Opcin Men

Para realizar una tarea con el PowerSET, como por ejemplo determinar la seleccin de unidades o replantear una lnea, debe acceder a la opcin men.

1. Ver el men apropiado.

2. Remarcar la opcin moviendo la barra marcadora con las teclas y o pulsando la tecla de la letra correspondiente a la primera letra de la opcin. Si dos o mas opciones empiezan por la misma letra, pulse la tecla de la letra ms de una vez.

3. Pulse para seleccionar la opcin remarcada.

4. Pulse para salir del men sin seleccionar ninguna opcin.

4.2 Funciones del Men

Las Funciones del Men se utilizan para configurar o iniciar trabajos de medicin. Acceder a este men con la tecla de funcin . A continuacin se muestra la pantalla de Funciones de Men:

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 4-3

Las Funciones del Men contiene las siguientes opciones:

Trabajo..........................................Crea o selecciona trabajos de medicin

Instrumento ....................................Especifica su instrumento o Estacin total

Parmetros del trabajo ..................Revisa o cambia especificaciones del trabajo

Configurar lecturas........................Especifica el nmero, tipo y forma de las lecturas de campo

Tolerancias .....................................Especifica la precisin deseada en la medicin

Unidades .........................................Especifica unidades de medicin Fecha y Hora. Comprueba o selecciona hora del da y fecha

Borrar trabajo.................................Borra trabajos, carreteras y secciones tipo (archivos) desde el PowerSET

Lista de cdigos..............................Maneja una o ms listas de cdigos

Hardware.........................................Comprueba la fuente de alimentacin, estado de la batera, y modifica los parmetros de hardware relacionados

Comunicaciones .............................Transfiere datos entre la memoria del PowerSET y un ordenador personal

Men Tarjeta............................... ..Transfiere datos a o desde una tarjeta de memoria, formatea tarjetas y muestra en pantalla y borra archivos desde la tarjeta

Lenguaje ....................................... .Selecciona el idioma de los mensajes

4.2.1 Trabajo

La opcin Job (trabajo) se utiliza para lo siguiente, que se trata ms adelante en el Captulo 5, Trabajos de medicin (Survey Jobs):

Seleccionar un trabajo sin terminar desde una lista

Iniciar un nuevo trabajo

Renombrar un trabajo

Muestra en pantalla las estadsticas de un trabajo

Marca un trabajo como Trabajo de control

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 4-4

4.2.2 Instrumento

La pantalla instrumento muestra informacin sobre el propio instrumento y da acceso a varios parmetros.

Los campos Configuracin del Instrumento (Instrument Setup) muestran la siguiente informacin:

Instrumento .........................(informacin solamente) El tipo de instrumento.

EDM desc ...............................(informacin solamente) El tipo de EDM, que transmite al registro del instrumento.

EDM S/N .................................(informacin solamente) El campo numrico de seis dgitos para el nmero de serie del EDM, que transmite al registro del instrumento.

V.obs ........................................El campo selector de la observacin vertical muestra en pantalla si el instrumento tiene ms de un modo de medicin de su ngulo vertical. Los ngulos Cenitales ngulos medidos con el origen 0 representando el cenit, y los ngulos Horiz ngulos medidos hacia arriba desde el horizonte representando el 0.

Orient .......................................Controla la seleccin del crculo horizontal en el momento de una lectura de orientacin. Zero selecciona automticamente el ngulo horizontal en cero; valores promediados de F1/F2 no estn permitidos, Azimuth selecciona automticamente el acimut calculado; valores promediados de F1/F2 no estn permitidos , y None (ninguno) no hace ningn cambio.

4.2.3 Parmetros del trabajo La opcin Parmetros del trabajo se traten el Captulo 5, Trabajos de Medicin.

4.2.4 Configuracin de lecturas La pantalla de Configuracin de lecturas controla aspectos de la medicin observada y registrada, incluyendo el tipo de prisma y su constante. Para

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 4-5

ms explicaciones sobre cualquier smbolo que se vea en esta pantalla, ver Seccin 4.2.4.1, Smbolos de pantalla.

Tipo de Reflector..........Selecciona entre prisma o Diana plana. Ver Tipo de

Reflector y P.C. mm, (constante de prisma) para ms informacin sobre estos cambios.

NOTA No utilizar la tecla para cambiar el tipo de reflector.

P.C. mm........................ La constante del prisma en milmetros es la distancia ptica desde la lnea de plomada a la superficie reflexiva del prisma. Siempre se introduce en milmetros, independientemente de la seleccin actual de unidades de distancia. Si introduce un valor positivo en este campo, ver una advertencia. Lo que aparezca en este campo depende de lo que se haya seleccionado como tipo de reflector. Para ms informacin, ver Tipo de reflector y P.C. mm,.

Auto pt num .................Si no se introduce un designador, este es el designador que el PowerSET sugiere automticamente. Una vez sugerido y aceptado un designador, el PowerSET automticamente aade un incremento para determinar el siguiente valor. Por ejemplo, al punto 1000 le sigue el punto 1001, y a TUBO8 le sigue TUBO9 y luego TUBO10. A HELLO le sigue HELLP. La secuencia contina hasta HELLZ, a la que le sigue HELMA.

Topo view stored .........Los registros de observaciones almacenadas pueden ser revisadas en varios formatos. Este campo controla que formato de revisin se mostrar inicialmente utilizando el programa de Topografa. Las opciones son las siguientes:

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 4-6

Tabla 1: Revisin de registros de observacin

Revisin Descripcin

OBS Revisin observaciones puras

MC Revisin medida y corregida

RED Revisn Reducida

POS Revisin Posicin

NOTA Los datos siempre se almacena internamente en forma de observaciones puras. Se puede

cambiar la revisin actual en cualquier momento utilizando la revisin de datos como se describe en el Captulo 6, Revisin de los Datos de medicin. Topo view stored (Revisin de datos de topografa almacenados) define la revisin inicia cuando los registros se han almacenado en la Base de datos. Ver tambin Captulo 7, Bsqueda lgica de coordenadas. Para ms informacin sobre opciones de salida de datos, ver Seccin 29.2.3, Especificar formato de salida de observaciones,.

Combinar F1/F2 ..............Cuando este campo est seleccionado en Yes (S), el programa Topografa le pedir dos observaciones, una para cada cara del instrumento. Las dos lecturas se combinan para generar un registro promediado.

# dis leda.........................Este campo especifica el nmero de distancias tomadas para cada punto observado. Se permiten valores entre 1 y 9 . Si se utiliza el 0, se har una lectura angular nicamente.

Modo Meas..................... Este campo controla el modo de medicin entre Fino, Rpido, y Track.

Modo Meas repet ......... Cuando este campo est seleccionado en Yes (S), el PowerSET medir distancia repetidamente. Cuando est en No, slo se tomar una medicin. Si selecciona el Modo Meas en Rpido, este campo se queda seleccionado en No y se vuelve no-editable. Si selecciona el Modo Meas en Track, este campo no estar disponible.

Activar Lista de Cd.........Cuando este campo est seleccionado en Yes (S), cualquier campo de cdigo utilizar a lista de cdigos para entrada rpida de cdigos tal y como se describe en el Captulo 8, Cdigos y Atributos. Cuando este campo esta seleccionado en No, utilice la entrada normal de datos alfanumricos en el campo del cdigo. Ver Campos de cdigo, para modificaciones.

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 4-7

Bloques de info..............Este campo dividir sus registros de Nota en campos especficos que contengan distintos tipos de datos. Para ms informacin, ver bloques de informacin,.

Campos de cdigo.....Este campo determina si los cdigos (de

observaciones o puntos registrados) se dividen en sub-campos. Para ms informacin, ver Campos de cdigo,

Calc Recip ........................Este campo especifica como el PowerSET leva a cabo el clculo vertical recproco. Para ms informacin, ver Clculo Recproco

4.2.4.1 Smbolos de pantalla

En la pantalla Configurar lecturas pueden aparecer los siguientes smbolos.

Tabla 4-1: Smbolos de pantalla de configuracin de lecturas

4.2.4.2 Tipo de Reflector y P.C. mm

Puede editar los campos Reflector o PC mm en cualquier momento excepto en dos situaciones:

El instrumento est tomando lectura.

El instrumento ha completado la lectura pero an no se ha confirmado dicha lectura.

El valor que se muestra automticamente en el campo PC mm depende de lo que se haya seleccionado como tipo de reflector:

Prisma

Prisma seleccionado Prisma mostrado automticamente

Diana La ultima constante de prisma utilizada para diana

Ninguno 0

Doc

umen

to des

carg

ado de

www.kollner

labr

ana.cl


PowerSET 4-8

Si cambia el tipo de reflector o la constante de prisma, y previamente haba salvado un registro de instrumento para este trabajo, el PowerSET aadir una nota aplicable (tipo de reflector o constante del prisma) para el trabajo cuando cierre esta pantalla. A parte de eso, el PowerSET aadir la nota al mismo tiempo que escribe un registro de instrumento.

Se puede cambiar el tipo de reflector sin tener que seleccionar nuevo instrumento o nueva estacin. Adems, los cambios que haga de tipo de reflector slo afectarn a futuras observaciones y no tendr ningn efecto sobre observaciones ya almacenadas.

Si cambia el tipo reflector o constante de prisma mientras est en modo MEAS (ver Seccin 3.1.1, Modo MEAS, el PowerSET le pedir decidir si desea descartar los cambios cuando regrese al modo REC (ver Seccin 3.1.2, modo REC). Si responde S, el PowerSET volver a tomar el tipo de reflector y constante del prisma anteriormente seleccionados cuando vuelva a al modo REC.

4.2.4.3 Bloques de Info

Esta caracterstica suministra compatibilidad con el estilo de entrada de datos de Bloques de informacin de Wild. No debe confundirse con la capacidad de la lista de cdigos del PowerSET de

sokkia_manualsoftwaresdr

Documents