03 de Junio, 2018 *Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo*

Marcos 14:12-16, 22-26

Párroco: Rev. John Connell Vicario: Rev. Ramsés Mendieta Rev. William Burmester

Diáconos: Chuck Marino Dan Cashman Jesús Ramos

Horario de Misas y Confesiones  

 

Misas del fin de semana: Sábado  Domingo  

4:00 PM Inglés 7:00 AM & 10:30 AM Inglés 8:30 AM,12:30 PM Español 5:00 PM, 7:00 PM Español 

Misas de entre‐semana:  Lunes Martes  Miércoles  Jueves  Viernes 

12:00 PM Inglés 8:30 AM Inglés  6:00 PM Español 12:00 PM Español  6:00 PM Inglés 8:30 AM Inglés  6:00 PM Español 8:30 AM Inglés 12:00 PM Español 

Confesiones: (Todas las confesiones  

Son bilingües) 

Martes Miércoles Jueves Sábados (a excep‐ción del 5to  sábado) 

5:00 PM  5:00 PM  5:00 PM  9:00 AM ‐  10 AM 3:00 PM  

DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA:  En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es demostrar  la presencia y el amor de Dios a través de: La  adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva, sirviendo al prójimo y go‐zando de ac vidades  que están centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos compro‐me mos a  compar r   nuestro  empo, nuestros  talentos y nuestros  tesoros para  cumplir  con  la voluntad de Dios en nuestra Parroquia San Rafael .  

INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA  

BIENVENIDOS:  Damos la bienvenida a toda persona nueva en nuestra parroquia San Rafael.  Lo invitamos a que sea miembro de nuestra parroquia.   Le pedimos que por favor se registre en las formas que se hallan en la ventanilla de la oficina, o con la secretaria.   

ANUNCIOS PARA EL BOLETÍN: Los anuncios para el bole n se deben presentar escritos a más tardar el mediodía del Lunes. Para prepararlo a  empo.  

SERVICIOS  CATÓLICOS  DE  INMIGRACIÓN:    (Caridades Católicas) La oficina esta ubicada en 2022 W. Sunset St., Springdale, AR y el número de teléfono es (479) 927‐1996. Las  horas de la oficina son las siguientes:  Lunes,  Miércoles y Viernes;  9:00 AM  a  12:00 PM y de 1:00  PM  a 4:00 PM,  Martes 8:00 AM a 11:00 PM y este día no se necesita cita, pero solo a enden a las primeras 15 ó 20 personas. Cerrado Jueves, Sábado y  Domingo.   La iglesia San Rafael NO AYUDA con trámites de Inmigración. 

RESERVACIÓN DE LA IGLESIA O SALÓN:  Grupos de la parroquia que  enen planes de usar el santuario o salones de la Iglesia necesitan llenar el    formulario de reservación en la oficina.   BODAS: A todos aquellos que deseen casarse,  tendrán que empezar con los trámites seis meses antes de la boda, no importando si se van a casar en esta Iglesia o en otra. Comunicarse por favor a la oficina parroquial al teléfono (479) 751‐5743. BAUTIZOS: Pasar a la Oficina para saber los requisitos y fechas disponibles.  DESPENSA DE LA PARROQUIA: Abierta : Martes y Jueves 6:45‐7:45 PM y el úl mo Sábado de cada mes de 10:00‐11:00 AM 

Springdale, Arkansas  

NUMEROS IMPORTANTES DE TELEFONO  

Teléfono de la Oficina:  479‐756‐6711 

Fax:  479‐756‐8818 

Horario de la Oficina Parroquial:   

Lunes a Jueves 9:00 AM ‐ 5:00 PM Viernes 9:00 AM ‐ 12:00 PM 

Cerrado días fes vos y días Santos  

Nuevo Horario de la Tienda de Regalos :  

Lunes: CERRADA. Martes a Viernes: 10:00am a 5:00pm.  Sábado: 9:00 AM. a 5:30 PM.  Domingo: 9:30 AM. a 2:30 PM.  

1386 South West End Springdale, AR 72764 E-mail: info@straphaelcc.org

Sitio Web de la Iglesia: www.straphaelcc.org

¿Recibe nuestras actualizaciones a mitad de semana? Para estar en la lista de correo de “La Trompeta”

Contacta a Jonathan Ramirez jramirez@straphaelcc.org

Sitio Web de la Diócesis de Little Rock: www.dolr.org

Centro de  Inmigración:  479‐927‐1996 

VERSÍCULO CLAVE: “Jesús tomo el pan, pronuncio la bendición, lo par ó y se lo dio a sus discípulos di-ciendo ‘Tomen, esto es mi cuerpo’” (v.22) REFLEXIÓN: ¿Soy un miembro dispuesto del cuerpo de Cristo, roto y derramado para los demás ? ORACIÓN: Señor Jesús, gracias por tu vivificante pan y el cáliz de salvación que nos ofreces. 

 

Reflexiones sobre el Evangelio del día de hoy Jesus celebro la cena de Pascua con sus discipulos en jerusalen. La Pascua era una de las tres fiestas princi‐pals de Israel, junto con Pentecostes y Tabernaculos, y  conmemora  la  salida  de  Israel  de  la  esclavitud  de 

Egipto a la Tierra prome da. Durante la cena de Pascua, el anfitrion explico los rituals sagrados. Jesus transform estos ritos en la Eucaris a Cris ana. El pan bendecido, lo par o y lo dio, y se convir o en su cuerpo entregado por la redencion del mundo. La copa bendijo y su sangre fue derramada para el perdon de los pecados. Jesus sello el nuevo pacto con su propio cuerpo y sangre en el calvario. Despues de cantar canciones de alabanza, los discip‐ulos siguieron a Jesus a su passion y muerte. 

Anuncios del Padre: 

Ul mas  Semanas  en  San  Jose  y  San  Rafael:  Padre William y Padre Ramsés estan en sus ul mas semanas con nosotros, solo les quedan 2 fines de semana mas. Padre William celebrará sus ul mas Misas en San Jose el 2 y  3  de  junio  y  su ul mo fin de  semana  y ul mas Misas  en  inglés  en  San Rafael  el  9  y  10  de  junio.  Padre  Ramsés  celebrará  sus  ul mas Misas  en español en San Rafael el 10 de junio. Ambos empiezan su ministerio en sus nuevas parroquias el miércoles, 13 de junio.  

Nuevos  Vicarios:  Nuestros nuevos Vicarios llegarán la semana del 11 de junio. Padre Rajasekhar Chi em llega el miércoles, 13 de junio, y concele‐brará un par de Misas junto a mi para aprender como celebrar las Misas en ambas parroquias. Padre Rajasekhar celebrará su primer Misa en San Ra‐fael el viernes, 15 de junio a las 8:30 am, y será el sacerdote celebrante en las Misas  en  inglés  en  San Rafael  el  fin  de  semana  del  16  y  17  de  junio. Padre Daniel Ramos llega el sábado, 16 de junio, y celebrará  las Misas en español de 8:30 am, 12:30 pm y 7:00pm el domingo, 17 de junio. Les pido sus  oraciones  en  este  periodo  de  transición,  tanto  como  para  el  Padre Ramos que  se ordena al  sacerdocio  como para Padre Rajasekhar en este cambio de parroquias.  

Re ro para Sacerdotes: La próxima semana (lunes, 4 de junio al viernes, 8 de junio) todas las Misas y Confesiones están canceladas debido a un Re ro Anual para Sacerdotes en Subiaco. Les pido hacer oración por todos los sacerdotes diocesanos conforme tomamos un par de días para orar, descansar y relajarnos.  Estaremos orando por todos ustedes. Cancelaciones de Mayo y Junio:  

Lunes,  4  de  junio  al  viernes,  8  de  junio—Todas  las Confesiones y Misas 

están canceladas debido a un Re ro Sacerdotal.  

Martes,  12 de  junio—Confesiones de 5PM y Misa de 6PM están cancela‐

das debido a que no habrá un sacerdote disponible.  

Sábado, 16 de junio—Confesiones de 9AM están canceladas debido a que 

no habrá un sacerdote disponible.  

Lunes, 18 de junio—La Misa de mediodía (12PM) está cancelada debido a 

que Padre John estará fuera de la ciudad.  

Sábado, 30 de junio—Confesiones de 9AM están canceladas debido a que 

es el 5to sábado del mes.  

Hora  Santa:  La  Hora  Santa  del  mes  de  junio  se  realizara  el 

viernes,  8  de  junio.    Acompañemos  al  Señor  en una Hora  Santa 

Eucarís ca a las 7pm (inmediatamente después de Misa de 6 pm).  

Homilia del Estado de la Parroquia: Este año presentare mi Homilía 

del “Estado de la Parroquia” el fin de semana del 23 y 24 de junio.  La Hom‐ilía estará disponible en nuestra pagina de internet ese mismo fin de sema‐na y en la edición de La Trompeta del 27 de junio.  

Un mensaje de Despedida de Sherry McAfee (manager de la ofici‐na  parroquial):  Queridos feligreses y amigos, ha sido un privilegio traba‐jar  para  ustedes  y  para  San Rafael  durante  estos  16  años. Mi  ul mo dia sera el 6 de Junio. Voy a extrañar a todos, especialmente al personal de la oficina; que son como mi segunda familia. Tambien extrañare a los volun‐tarios que veo regularmente. Mi marido y yo planeamos irnos de excursion localmente y fuera del estado. San Rafael es y seguira siendo nuestra par‐roquia querida y nos vera todos los fines de semana que estemos en casa. Todos ustedes siempre estaran en mis oraciones. 

Domingo 03 de Junio, 2018 Exodo 24:3-8 Salmo 116:12-13, 15-16, 17-18 Hebreos 9:11-15 Marcos 14:12-16, 22-26

7:00 A.M: † Ronnie Battershel 8:30 A.M: S.I. Familia Pinedo 10:30 A.M: S.I. Antony Family 12:30 P.M: † Gaspar Perea 5:00 P.M: S.I. Ulises y Uriel Correa 7:00 P.M: Miembros de la Parroquia

Lunes 04 de Junio, 2018 2 Pedro 1:2-7 Marcos 12:1-12

12:00P.M: Mass Cancelled

Martes 05 de Junio 2018 2 Pedro 3:12-15a, 17-18 Marcos 12:12-17

8:30 A.M.: Mass Cancelled 6:00 P.M: Misa Cancelada

Miércoles 06 de Junio, 2018 2 Timoteo 1:1-3, 6-12 Marcos 12:18-27

12:00 P.M: Misa Cancelada 6:00 P.M: Mass Cancelled

Jueves 07 de junio, 2018 2 Timoteo 2:8-15 Marcos 12:28-34

8:30 A.M.: Mass Cancelled 6:00 P.M.: Misa Cancelada

Viernes 08 de Junio, 2018 Oseas 11:1, 3-4, 8-9 Efesios 3:8-12, 14-19

8:30 A.M: Mass Cancelled 12:00 P.M.: Misa cancelada

Sábado 09 de Junio, 2018 2 Timoteo 4:1-8 Lucas 2:41-51

8:00 P.M: † Evelyn Anderson

Misas del 03 de Junio al 09 de Junio del 2018

BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN RAFAEL ¿Es  usted    nuevo  en  San  Rafael?  Por  favor  pase  por  la  oficina  para 

registrarse como miembro o también www.straphaelcc.org/documents 

¿Por  qué  registrarse?  Si  desea  casarse,  bau zar,  inscribir  a  sus  hijos  en 

catecismo,  ser  padrino/madrina,  o  necesitan  una  carta  para  (inmigración, 

escuela, policía, para bau zar en otra parroquia etc.), todo eso requiere ser 

un miembro inscrito ac vo de la iglesia . Así que lo animamos a que venga 

tan pronto como sea posible a inscribirse en nuestra parroquia.  

St. Raphael Catholic Church, Springdale Arkansas  

Si desea recibir La Trompeta, nuestra hoja informa va 

en español, escriba a jramirez@straphaelcc.org 

LA CAPILLA DE ADORACIÓN Recordatorio:  La  Capilla  de  Adoración  estará  cerrada  los  Domingos  de 6:45 a.m. a 8:00 p.m.   Atención Adoradores:  Si  enen que re rarse y el adorador que  los  remplaza no ha  llegado,  simplemente  acérquense  al  tabernáculo,  do‐blen  la rodilla, y cierren la puerta al San simo. Si  llegan y encuentran la puerta cerrada, acérquense al tabernáculo, doblen la rodilla, y abran la puerta.  Casi todas las horas capilla están cubiertas pero aun necesitamos adoradores permanentes para las siguientes horas: Adoradores:  Lunes: 2:00am‐3:00am, 3:00am‐4:00am, 5:00am‐6:00am, 9:00am‐

10:00am, 3:00pm‐4:00pm, 7:00pm‐8:00pm, 11:00pm‐12:00am  Miercoles: 5:00am‐6:00am, 10:00am‐11:00am  Jueves: 3:00am‐4:00am, 4:00pm‐5:00pm  Viernes: 3:00am‐4:00am, 4:00am‐5:00am, 5:00am‐6:00am, 3:00pm‐

4:00pm, 4:00pm‐5:00pm  Sabado: 6:00am‐7:00am, 10:00am‐11:00am, 2:00pm‐3:00pm, 3:00pm‐

4:00pm     Para mas información comunicarse con:      José Hernández (479) 347‐1693 Les agradecemos su colaboración.  

CLASES DE CATECISMO Fechas de inscripción: Domingo 3 de Junio de 2018       9:00 am—3:00 pm Lunes  4 de Junio de 2018       9:00 am—3:00 pm  Lunes 18 de Junio de 2018       9:00 am—3:00 pm  Martes 19 de Junio de 2018       9:00 am—3:00 pm                

Requisitos: La familia debe ser miembro de la parroquia; si no lo es, debe registrarse. Traer copia del cer ficado de nacimiento, bau smo y de primera comu‐nión, según sea el caso. 

Costo: 1 niño=$ 40; 2 niños=$ 70; 3 niños=$ 90; 4 niños=$ 100. Clases de 2do año de Sacramento =$ 50 por niño.   

**Después del 19, el precio aumentará por estudiante** Atención estudiantes de Confirmación: Deben de  tener  su  forma de padrino completa para poder  inscribirse al segundo año de confirmación. También debe traer todas las actas sacra‐méntales  con  usted  para  ser  registrado  a  una  clase  sacramental.  Si  no traen  las actas sacramentales,  les pediremos regresar con  los documen‐tos para la siguiente fecha. ¡Regístrense Pronto!  

RICA:  Si usted o alguien a quien conoce esta interesado en la fe Católica, o necesita recibir algún Sacramento de Iniciación, y quiere aprender mas sobre nuestra Iglesia, nuestras clases de RICA (Rito de Iniciación Cris ana para Adultos)  comienzan el miércoles,  12 de  sep embre en  inglés  a  las 6:30 pm y el domingo, 16 de sep embre en español a las 2:00 pm. Favor de  llamar  a  la  oficina  de  la  parroquia  al  479.756.6711  o  visitar  nuestra pagina web para obtener más información o inscribirse a clase.  

La  Escuela  Bíblica  de  Verano  2018  será  del  lunes  25  de  junio  al 

viernes 29 de  junio en el salón San Rafael de 9:00 a.m. a 12:00 p.m.  In‐

vitamos a  todos  los niños de kínder a quinto grado a participar de esta 

emocionante aventura, “Vamos a la Granja”, en donde aprenderán 

del  amor de nuestro  Señor a  través de historias bíblicas  y  juegos diver‐

tidos. Se estará tomando inscripciones el domingo, 3 de junio después de 

Misa o pueden pasar a la oficina de la parroquia. El costo de inscripción 

es  de  $15  por  1  niño,  $25  por  2  niños  y  $30  por  3  niños.  Personas  in‐

teresadas en hacer donaciones, favor de tomar un papelito del boletín de 

la  escuela  bíblica  de  verano que  se  encuentra en  el  vestíbulo  y  pasar  a 

dejar sus donaciones a la oficina.  

Grupos Juveniles de la Parroquia: Cordialmente invitamos a todos los 

adolecentes de 14 a 17 años (grados 8‐12) a que nos acompañen a nues‐

tras reuniones del grupo de Jovenes con Maria todos los jueves de 6:30 a 

8:30 pm; y los domingos de 5:00 a 7:00 pm para los jovenes adultos de 18 

a 30 años a  las  reuniones del  grupo Nuevo Corazon. Para mayor  imfor‐

macion favor de llamar a la oficina parroquial con Sergio Garcia.  

CYM (Catholic Youth Ministry o Ministerio de Jovenes Catolicos): El Ministerio de Jóvenes Católicos (Inglés) se reúne cada miércoles en la noche después de las clases de catecismo, de 7:00 pm a 8:30 pm. Los de 6to y 8vo grado pueden asis r el 1er y 3er miércoles del mes y los de 9no a 12mo grado pueden asis r el 2do, 3ero y 4to miércoles. El  calendario anual está colocado en la cartelera del CYM.  

Encuentro  Matrimonial:  Vive  siempre  enamorado  de  tu  esposa/o como  cuando  se  conocieron!  Juntos  pueden  ser  y  hacer  la  diferencia! “Ama  sin  condición  y entrega  todo”¡Jesús  Quiere  entrar  en  tu  vida  dé jalo entrar no te arrepen rás! Vive un Encuentro Matrimonial el 20, 21 y 22  de  julio  de  2018.    Para más  información  o  para  registrarse,  llama  a Adrián y Reyna Alvarez (773) 213‐9593 o 870‐642‐2256.   Favor de regis‐trarse antes de julio 16, 2018. 

Año  Fiscal  2018‐2019  Les  recordamos que nuestro Año Fiscal 2017‐2018  termina  el  sábado,  30  de  junio.  El  nuevo  Año  Fiscal  2018‐2019 empieza  el  1  de  julio.  Por  lo  tanto,  como  cada  año,  deben  llenar  y  en‐tregar  una  Hoja  de  Reservación  para  poder  usar  uno  de  los  salones,  o cualquier facilidad, de la parroquia para sus Reuniones, Re ros o Aniver‐sarios. Esta Hoja se debe entregar el lunes, 2 de julio en la parroquia. No se aceptaran antes del 2 de  julio y  las reservaciones se hacen conforme se van entregando las Hojas. 

Ministerios Hispanos

Comunión:

Dc. Jesús Ramos

Lectores: José Laguna

Monaguillos: Justina Mejía

Vocaciones: Oscar López

Renovación Caris-mática:

Héctor Hernández

Adoración Perpetua:

José y Teresa Hernández

Ministerio de Enfermos:

Rosario Miranda

Fuerza Transformadora:

Alicia Martínez

Cursillos: J. Carmen Pérez

Para otros ministerios llamar a la oficina parroquial.

Personal de la parroquia y ministros

Administradora: Rebecca Hodges

Contadora: Asistente Ministro Hispano/ IT

Lulú Valladares Jonathan Ramirez

Supervisora: Asistentes Administrativos: Coordinadora de Sacramento:

Sherry McAfee Leticia Pinedo Sandra Keene Gina Cortez Lizzette Castrellón

Ed. Religiosa Español Asist. Admins. Ed Religiosa: Dir. Ed. Religiosa: Asist. Admins. Ed Religiosa:

Mónica López Andreina Barrett Darla Lucas Gabriela Bautista

Grupo de Jóvenes: (Español) Representante de Coros:

Sergio García Zarai García Andrés Zepeda

Intendentes: Alfonso Barroso Raúl Pinedo Mario Rodríguez Hipólito Rodríguez

VESTIMENTA  MODESTA:  Con  la  llegada  del  verano,  es  natural  para  nosotros sacar nuestra  ropa para  clima cálido. Por  lo  tanto, es un buen momento para reflexionar sobre un código de ves menta apropiada para asis r a misa o hacer una visita a una iglesia. Podemos darle el debido honor y gloria a Dios mostran‐do nuestro amor reverencial por Él y nuestro respeto a los feligreses a través de nuestra modesta ves menta y el buen ejemplo al adorar en Su presencia.                     

Formed:  ¡El major contenido Catolico—todo en un solo lugar! Nos complace 

darles una suscripcion  gratuita a Formed.org  Peliculas entretenidas para famil‐

ias,  incluyendo  peliculas  para  niños,  programas  informa vos,  charlas  inspira‐

doras, y una gran seleccion  de libros populares que son gra s para descargar y 

conserver.  Para  empezar,  vaya  a  h ps://straphaelcc.formed.org/.  El  codigo 

parroquial es: GFGBDV. Ingrese su correo electronico y crear una contraseña (lo 

necesita para entrar al programa despues). Esta listo para tener acceso al inspir‐

ador y cau vador contenido en FORMED. Tambien hay una aplicacion para ob‐

tener acceso en su telefono inteligente.  

Colectas Semana Pasada

Del mes a la fecha

Gastos Mensuales

Sobrante (Faltante)

Col. Regular $ 11,926.65 $ 64,642.89 $ 75,800.00 $(11,157.11)

Fondo del Edificio $ 3,424.00 $ 20,508.34 $ 28,000.00 $(7,491.66)

Reporte Financiero

Mayo 2018

Ministerio Hispano

$808.00

 

Tienda de Regalos: El Dia del padre es el 17 de Junio. Prmitanos ayudarle a encontrar un regalo incredible para los hombres en su vida. La variedad de ideas ofrecidas en la  enda 

pueden enriquecer sus vidas a medida que crezcan en la  fe catolica, profundi‐zan sus relaciones con Cristo y cumplen con sus vocaciones como maridos, pa‐dres  y guerreros de Dios. Si es una seleccion del libro popular, una medalla tradicional ,un crucifijo para una oficina, biblia o un rosario hay algo especial en la  emda para el hombre catolico que vive en el mundo de hoy.

Sarah Brothers VP/Agent

479-871-6678

Marcy Chavez VP/Agent

479-544-5888

Kate Cox Agent

479-799-9628

Philip Taldo Owner/Broker

479-466-1003

HO

MES

• CO

MM

ERCI

AL•

REN

TALS

www.

Weic

hertG

ri�n.c

om

Call Center Now HiringSales and non sales available

Direct DepositNew Office & New Mgmt

Safe & Fun work environmentEnglish & Bilingual Positions

479.935.8163www.etoninc.com

RODRIGUEZ DENTISTRY1521 Executive Place, Suite ASpringdale, AR

479-250-1516 Smiles@DentistryNWA.comRodriguezDentistryNWA.com

3492 W. Sunset • Springdale, AR479-750-3663

Mark & Laura Bazyk

1105 E. MainRussellville, AR479-968-1757

Just Name it . . .Color Copying • Brochures • Flyers

Banners • Posters • Bulk MailingStationery • Newsletters • Invitations

Single & Multi-Color Printing . . . we’ll do it

1900-A S. Pleasant ~ Springdale, AR 72764(479) 872-9500 ~ (479) 872-1166 FAX

sirspeedy@cox-internet.comwww.sirspeedy.com/springdale

John H. Ogden, LUTCFInsurance and Financial Services Agent

A NOTE OFThanks

to these fine sponsors who support your youth programs. Why not thank them with

your patronage?

William J. McGowan, MDBruce D. DeYoung, MDClint C. Turner, MD1109 South West End StreetSpringdale, AR

(479) 750-3630

Crouch, Harwell, Fryar & Ferner, PLLC

www.nwa.lawjcrouch@nwa.law

Se HablaEspañol!