solida -hu

5/16/2018 SOLIDA -HU - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/solida-hu 1/10

S O L I D A - M

A G Y A R

KÉPTALÁLATOK

1 A KAZÁN LEÍRÁSA

1.1 BEVEZETÖ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

1.2 SZÁLLÍTÁS

1.3 FÖBB M RETEK

1.4 MÜSZAKI JELLEMZÖK

1.5 NYOMÁSVESZTESÉGEK

2 A KAZÁN TELEPÍTÉSE

2.1 KAZÁNHELYISÉG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.2 CSATLAKOZÁS A FÜSTCSÖHÖZ

2.3 A FÜTÖRENDSZER BEKÖTÉSE

2.4 PARÁZSTARTÓ RÁCS FELSZERELÉSE (OPCIÓS)

2.5 SZÉRIATARTOZÉKOK FELSZERELÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2.6 KÖPENY ÖSSZESZERELÉSE

2.7 HUZATSZABÁLYOZÓ

2.8 VÍZBEKÖTÉSI ÁBRÁK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

3 HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

3.1 A BEGYÚJTÁST MEGELÖZÖ ELLENÖRZÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

3.2 TAKARÍTÁS

3.3 KARBANTARTÁS



IT

PT

GB

SL

DK

RO

RUS

FR

BE

ES

DE

HU

74

1 A KAZÁN LEÍRÁSA

1.4 MÜSZAKI JELLEMZÖK

1.1 BEVEZETÖ

A "SOLIDA" önt öt tvas kazánok jómegoldást nyú jtanak a mai energetikai gon-

dokra, mivel szilárd, fa és szén tüzelòanyag-

gal üzemelnek.

A "SOLIDA" kazánok megfelelnek a

97/23/EK PED irányelvnek.

1.2 SZÁLLÍTÁS

Akazán k ét csomagban érkezik:

– El öszerelt kazántest betölt ö aj tóval,

hamuzó aj tóval, szabályozózsalus

f üstkamrával, hamugyujtö tálcával és

termosztátos huzatszabályozóval.

Egy k ülön zacsk óban: 2 fogantyú az

ajtókhoz, egy bakelit-gombbal ellátott

csavar a levegö-bevezetö zsalu k ézi

szabályozására, egy érintkezö ru gó a

hömérö higanyszálához és egy M6 kar,

amelyet a levegö-bevezetö zsalura kell

rögzí teni.

"Minöségellenörz ési Igazolás", ezt a

kazán okirataival együtt örizze meg.– Kartoncsomagolásban a k öpeny, a hömérö

és az okiratcsomag.

1.3 FÖBB MÉRETEK

1.ábra

M 2" (UNI-ISO 7/1)

elöremenö vezeték

R 2" (UNI-ISO 7/1)

visszatérö vezeték

S 1/2" (UNI-ISO 7/1)

meleg ví z kimenet

2.ábra

1.5 NYOMÁSVESZTESÉGEK

SOLIDA 3 SOLIDA 4 SOLIDA 5 SOLIDA 6 SOLIDA 7 SOLIDA 8

Höteljesí tmény szénre * kW ( kcal/h) 16,3 (14.000) 20,9 (18.000) 25,6 (22.000) 30,2 (26.000) 34,9 (30.000) 39,5 (34.000)

Hatásfok-osztály 1 2 2 2 2 2

Egy széntöltet idötartama h ≥ 4 ≥ 4 ≥ 4 ≥ 4 ≥ 4 ≥ 4

Egy fatöltet idötartama h ≥ 2 ≥ 2 ≥ 2 ≥ 2 ≥ 2 ≥ 2

Egy fatöltet térfogata dm3 17,0 25,5 34,0 42,5 51,0 59,5

Legkisebb nyomáscsökkenés a kéménynél mbar 0,08 0,10 0,12 0,13 0,15 0,18

Kazán mélység mm 355 455 555 655 755 855

Égéskamra mélység mm 190 290 390 490 590 690

Öntöttvas elemek n° 3 4 5 6 7 8

Maximális üzemi hömérséklet °C 95 95 95 95 95 95

Rendszer visszatérö ví z min. hömérs °C 50 50 50 50 50 50

Max. üzemi nyomás bar 4 4 4 4 4 4

Próbanyomás bar 6 6 6 6 6 6

Kazán kapacitás l 23 27 31 35 39 43

Súly kg 175 210 245 280 315 350

* Amennyiben keményf át (bükk, tölgy, olajfa) használ, a höteljesí tmény mintegy 10%-kal csökken.

Teljesí tmény m3 /h



IT

PT

GB

SL

DK

RO

RUS

FR

BE

ES

DE

HU

75

2.1 KAZÁNHELYISÉG

Ellenrizze, hogy a hogy a helyiség jellemzi

megfelelnek-e az érvényben lév szabványok

k övetelményeinek.

Szükséges továbbá az is, hogy a helyiségbe

legalább annyi leveg jusson be, amennyi aszabályos égéshez szükséges.

Ezért tehát a helyiség falain a k övetkez k öve-

telményeknek megfelel nyí lásokat kell k észí te-

ni:

– Legalább 6 cm2 szabad keresztmetszet

minden 1,163 kW (1000 kcal/h)-ra.

A nyí lás minimális keresztmetszete sem-

mik éppen nem lehet 100 cm2-nél kisebb.

A keresztmetszet a k övetkez aránypár

segí tségével is kiszámí tható,

ahol "S" cm2-ben, "Q" kcal/h-ban van

kifejezve.

– A ny í lást egy k üls fal alsó részén kell

elhelyezni, lehetleg szemben azzal a fal-

lal, ahol az égéstermékek kiürí tése törté-

nik.

2.2 CSATLAKOZÁS A

FÜSTCSHÖZ

A f üstcsnek a k övetkez k övetelményeket kell

kielégí tenie:

– Ví zálló és a f üstgázok hmérsékletének és

a hozzá tartozó kondenznek ellenállóanyagból kell k észülnie.

– Kielégí t mechanikai ellenállással és gyen-

ge hvezetéssel kell rendelkeznie.

– Tök életesen tömí tettnek kell lennie, hogy

a f üstcs kihlését megakadályozzuk.

– Vonalvezetése legyen f üggleges, amennyi-

re csak lehetséges. A cs végén statikus

elszí vót kell elhelyezni, amely biztosí tjaaz égéstermékek hatékony és állandókiürí tését.

– Annak elkerülése érdek ében, hogy a szél a

k émény k örül olyan nyomási zónákat

keltsen, amely az égéstermék felszállóerejénél ersebb, a kibocsátó ny í lásnak

legalább 0,4 m-rel túl kell nyúlnia ak émény 8 méteres k örzetében lév bár-

milyen szerkezeten (beleértve a tetnyerget

is).

– A f üstcs átmérje legalább akkora legyen,

mint a kazán csatlakozó csonkjáé. Szögle-

tes metszet f üstcs esetében a bels átmért

10%-kal meg kell növelni a kazán csa-

tlakozó csonkjához k épest.

– A f üstcs hasznos keresztmetszetét a

k övetkez f üggvénybl kapja meg:

S keresztmetszet cm2

K csökkentési együttható:

– 0,045 f ánál

– 0,030 szénnél

P kazán teljesí tménye kcal/h-ban

H k ürt magassága méterben a láng ten-

gelyétl a k ürt k ültérbe történ kiboc-

sátási pontjáig mérve. A f üstcs mére-

tezésénél figyelembe kell venni a k ürt

effektí v magasságát méterben, a láng

tengelyétl a tetejéig, a k övetkezkkel

csökkentve:– 0,50 m a kazán és a f üstcs k özötti

összek öt cs minden irányváltásáért,

– 1,00 m az összek öt cs minden ví z-

szintes méteréért.

2.3 A FTRENDSZER BEKÖTÉSE

Ajánlatos, hogy a k ötések k önnyen bontható,

forgatható csatlakozással rendelkez csk öté-

sek legyenek.

Mindig ajánlatos a ftberendezés csvezetékei-

re megfelel elzáró szelepeket szerelni.

FIGYELEM: A berendezésre biztonsági

szelepet szerelni kötelez.

2.3.1 A b erendezés feltöltése

Mieltt a kazán bekötését elvégezné, helyes,

ha a csvezetékekben vizet keringtet, ezzel

eltávolí thatja az esetleges idegen testeket,

amelyek a készülék jó mködését veszélyez-

tethetik. A feltöltést lassan kell elvégezni,

úgy, hogy a légbuborékok a ftrendszer

megfelel légtelení t szelepein át eltávozhas-

sanak. A zárt cirkulációs körrel mköd

ftberendezéseknél a berendezés hideg

feltöltési nyomásának és a tágulási tartály

eltágulási nyomásának meg kell felelnie a

berendezés statikus oszlopmagasságának,

de semmiképp nem lehet alacsonyabb

(például 5 méteres statikus oszlopmagas-

ság esetén a tágulási tartály és a beren-

dezés feltöltési nyomásának legalább 0,5

bar nyomásnak kell megfelelnie).

2.3.2 A tápví z jellemzi

A ftk ör tápvizét a UNI-CTI 8065. szabvány-

nak megfelelen kezelni kell.

Ne felejtse el, hogy a néhány milliméteres

apró lerak ódások is jelents túlmelegedést

okoznak a kazán falában, az alacsony hvezet

k épességük miatt, ami súlyos

k övetkezményekkel járhat.

A FTBERENDEZÉS FELTÖLTÉSÉHEZ

HASZNÁLT VÍZ KEZELÉSE ABSZOLÚT

ELENGEDHETETLEN A KÖVETKEZ

ESETEKBEN:

– Nagy kiterjedés berendezések (nagy ví z-

mennyiség) esetén.

– Ha a berendezésben kering ví z gyakori

pótlására kerül sor.

– Amennyiben a rendszert részben vagy

egészben leeresztik.

2.4 PARÁZSTARTÓ RÁCS

FELSZERELÉSE (opciós)

A k ülön k í vánságra szállí tott rács felszerelé-

séhez a k övetkezk éppen járjon el (3. ábra):

– A k üls oldaláról f úrja ki a lapot az elüls

fejrész és a k özéps elem k özött, 10-es

f úróval, a (B) részletrajzon ábrázoltak sze-

rint.

– Vegye le az öntöttvas lapot k í vülrl, vésvel,

az els fejrész bal oldalán, ahogyan az (A)

rajz mutatja.

– Helyezze el a hátsó rácsot (12) az égé-

skamrában.

– Helyezze el az elüls rácsot (10) és rögzí tse

a csaphoz (9) a csavarokkal (8) és csava-

ranyákkal (7), rögzí tse az elüls rácsot a

kazántest jobb oldala fell a csavarral (5).

– Akassza be az összek öt rudat (6) az els és

2 A KAZÁN TELEPÍTÉSE

QS =

100

PS = K

√HØ 10 mmA

B

Jelmagyarázat:

1 TE M8 x 110 csavar

2 grower alátét

3 Rács kar

4 Gyr a karhoz5 TE M8 x 35 csavar

6 Összek öt rúd

7 M10 csavaranya

8 TE M10 x 50 csavar

9 Csap

10 Elüls rács

11 Középs rács

12 Hátsó rács

3.ábra



IT

PT

GB

SL

DK

RO

RUS

FR

BE

ES

DE

HU

76

hátsó rácson kialak í tott f észekbe.

– Helyezze el a k öztes rácsot (11).

– Tegye rá a gyrt (4) és a kart (3) a csonkra

(9) majd az egészet rögzí tse az alátéttel (2)

és a csavarral (1).

2.5 SZÉRIATARTOZÉKOK

FELSZERELÉSE

Az ajtók záró kilincsét és a huzatszabályozózsalu fogantyút k ülön csomagban adjuk,

mivel ezek a szállí tás alatt megsérülhetnek.

Mind a kilincsek, mind a foganty ú a

hamugyjt medencében található , k ülön

nylonzacsk óban. A kilincsek felszerelését a

k övetkezk éppen hajtsa végre (4. ábra):

– Foga meg a kilincset (1), vezesse be a

berak ó ajtó résébe (2) és helyezze be a kis

görgt (3) a kilincs furatába, majd rögzí tse

a kilincset a rugalmas pecek (4) bevezeté-

sével.

– Hajtsa végre ugyanezt a mveletet a

hamuzó

ajtó

kilincsével is.

A fogógomb felszerelését a k övetkezk éppen

hajtsa végre (5. ábra):

– Vegye le az M8X60 csavart, amely a

hamuzó ajtó leveg-bevezet zsaluját rögzí -ti, és csavarozza be a bakelit fogógombos

csavart(1), amelyet a csomagban talál.

Helyezze rá az M10 csavar végére a

k úpos vakanyát (2).

– Rögzí tse a huzatszabályozó zsaluhoz (3) az

M6 kart úgy, hogy ví zszintesen jobbfeléhelyezi el. A kar végén egy furat található,

ehhez kapcsoljuk majd a termosztatikus

szabályozó láncát.

2.6 KÖPENY

ÖSSZESZERELÉSE

A kazán hátsó oldala fell a k ét fels tartórúdra

három csavaranya van felcsavarozva: a

második és harmadik csavaranya arra

szolgál, hogy a k öpeny oldalait helyesen

állí tsa össze.

Az alsó tartórudakra, mind a kazán elüls,

mind a hátulsó oldalán, k ét csavaranya van

rácsavarozva, ezek k özül az egyik az oldal-

falakat tartó bilincsek rögzí tésére szolgál. A

k öpeny alkotórészeinek összeszerelését a

k övetkezk éppen hajtsa végre (6. ábra):– Csavarozza ki néhány fordulattal a máso-

dik vagy harmadik anyát minden tartórú-

don.

– Akassza be a bal (1) oldalfalat a kazán

alsó és fels tartórúdjába és állí tsa be a fels

tartórúdon a csavaranya és ellenanya

helyes állását.

– Az ellenanyák meghúzásával rögzí tse az

oldalfalat.

– A jobb oldalfal (2) fe lszereléséhe z

ugyaní gy járjon el.

– Akassza be a hátsó panelt (4) úgy, hogy

bevezeti a f üleket a k ét oldalfalban kia-

lak í tott résbe.

– Rögzí tse a panelt (6) a nyomópecek segí t-ségével.

– Csavarja le a hajszálcsövet a hmérrl és

vezesse be a hátsó fels rész jobb oldali

hüvelyébe majd helyezze be az érintkez

rugót, amelyet kb. 45 mm-re le kell vágni.

– Rögz í tse a fedelet (7) a kazán oldalfa-

laihoz.

MEGJEGYZÉS : A k azán okirataival

eg yütt rizze meg az "MINSÉGEL-

LENRZÉSI IGAZOLÁS"-t, amelyet az

égéstérben elhelyezve talál.

2.7 HUZATSZABÁ

LYOZÓ

(7.ábra)

A "SOLIDA" kazánok hre keményed

mgyantából k ész ül t fogantyúval ellátott

"THERMOMAT RT-C / REGULUS RT2"

huzatszabályozóval vannak ellátva, melynek

szabályozási tartománya 30-100ºC (THER-

MOMAT RT-C) - 30-90ºC ( REGULUS RT2).

Csavarozza a szabályozót f üggleges helyzetben

az els fejrész ” furatába úgy. hogy a lánc karjá-

nak f észke a kazán homlokfala felé nézzen. A

láncos kart a szabályozó tartó jába kell bevezet-

ni, miután a manyag ütk özt eltávolí totta.

Ha a láncos kart rögz í t csuklót kihúzza,

ügyeljen arra, hogy ugyanabban a helyzetben

szerelje vissza.

Miután a fogantyút 60°C-ra beállí totta, rögzí tse

a láncos kart kissé ferdén lefelé állí tva úgy,

hogy a lánc egy tengelyben legyen a leveg

zsalu csatlakozásával.

A "REGULUS RT2" szabályozása, amely

lényegében a lánc hosszúságának meghatározá-

sát jelenti, a k

övetkezk

éppen t

ört

énik:

– Állí tsa a fogantyút 60ºC-ra.

– Gyú jtsa be a kazánt nyitott leveg-bevezet

zsaluval.

– Amikor a kazán vize eléri a 60ºC-t, rögzí tse

a láncot a leveg bevezet zsalu karján, úgy,

hogy mintegy 1 mm-es nyí lás maradjon

rajta.

– Ekkor a szabályozó be van áll í tva, és a

fogantyú elforgatásával ki lehet választani a

k í vánt üzemi hmérsékletet.

Jelmagyarázat:

1 Kilincs

2 Betölt ajtó

3 Kis görg4 Rugalmas pecek

4.ábra

Jelmagyarázat:

1 M10 x 70 csavar fogantyúval

2 Kúpos vakanya

3 Levegszabályozó zsalu

5.ábra

Jelmagyarázat:

1 Bal oldalfal

2 Jobb oldalfal

4 Hátsó panel

6 Elüls panel7 Fedél

6. ábra



IT

PT

GB

SL

DK

RO

RUS

FR

BE

ES

DE

HU

77

8.ábra

2.8 VÍZBEKÖTÉSI ÁBRÁK

2.8.1 Nyitott tágulási tartályos berendezés

10. ábra

Elàtot “REGULUS RT2”

8.ábra

Elàtot “THERMOMAT RT-C”

VE

VS

VM PI

IR

VR

SOLIDA

Jelmagyarázat:VE Nyitott tágulási tartál

VS 3 BAR - 1/2” biztonsági szelep a berendezésenVM KeverszelepVR Visszacsapó szelepPI Berendezés szivattyú jaIR Ftberendezés



IT

PT

GB

SL

DK

RO

RUS

FR

BE

ES

DE

HU

78

3.1 A BEGYÚJTÁST MEGELZ

ELLENRZÉSEK

Mieltt a kazánt üzembe helyezné, a

k övetkez utasí tásokat hajtsa végre:

– A ftrendszer, amelyet a kazán ft, lehetleg

nyitott tágulási tartályos tí pusú legyen

(10. ábra).– A kazánt a tágulási tartállyal összek öt cs

átmérjének az érvényes szabványoknak

megfelelnek kell lennie.

– A ftés-szivattyúnak a kazán üzemelése

alatt mindig üzemben kell lennie.

– A szivattyú mk ödését nem szak í thatja

meg egy esetleges lak ótéri termosztát.

– Ha a berendezés 3 vagy 4 járatú kever-

szeleppel van ellátva, ezt mindig a

berendezés felé nyitott helyzetben kell

tartani.

– Ellenrizni kell, hogy a huzatszabályozó

jól mk ödik-e, és hogy a levegbevezet

zsalu automatikus mk ödését nem

akadályozza-e valami.

3.2 TAKARÍTÁS

A takarí tást viszonylagos gyakorisággal kell

elvégezni, a f üstjáratok tisztí tásán k í vül a

hamutér tisztí tásáról is gondoskodni kell, a

hamugyjt tálcáról a hamut ki kell ürí teni.

A f üstjáratok tisztí tására az erre szolgálócskef ét kell használni (11. ábra).

3.3 KARBANTARTÁS

Mieltt a karbantartási mveleteket, leszerelést

vagy alkatrészek eltávolí tását elkezdené, min-

dig gondosan ürí tse ki a kazánt.

A leürí tési mveleteket soha ne olyankor végez-

ze, amikor a ví z hmérséklete magas.

FIGYELEM:

A berendezés biztonsági szelepét öté-

venként kvalifikált szakembernek ellen-

riznie kell. Amennyiben a berendezést

teljesen leürí ti k és hosszú ideig nem

használják, kötelez a biztonsági szelep

felülvizsgálata.

Amennyiben a biztonsági szelep rosszulmködik, ha ú jra beállí tására nincs lehet-

ség, ú j, 3 bar-ra beállí tott, 1/2", a PED

97/23/EK irányelvnek megfelel szelepre

kell cserélni.

HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

11. ábra

2.8.2 Zárt tágulási tartályos rendszer és biztonsági hcserél opciós termosztatikus szeleppel

10/a ábra

VE

VS

VMPI

IR

VR

VT

F

SOLIDA

SC

Jelmagyarázat:VE Tágulási tartályVS 3 BAR - 1/2” biztonsági szelep a berendezésenVM Keverszelep

VR Visszacsapó szelepPI Berendezés szivattyú jaIR Ftberendezés

VT Termosztatikus szelepSC Biztonsági hcserélF Filter

FIGYELEM:A biztonsági hcserél opciós készletben kapható,kódszáma 8105200.

Biztonsági hcserél tápvizének hmérséklete: 10ºC.Biztonsági hcserél tápvizének nyomása: 2 bar.



79

IT

PT

GB

SL

DK

RO

RUS

FR

BE

ES

DE

HU



80

IT

PT

GB

SL

DK

RO

RUS

FR

BE

ES

DE

HU



Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr)

Tel. + 39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it

C o d . 6 1 1 3 7 0 3 A - 0 3 / 0 8

- D o c u m e n t a t i o n D p t .

solida -hu

Documents