soluciones antivibratorias. aislamiento de vibraciones ... · soluciones antivibratorias....

Soluciones antivibratorias. Aislamiento de vibraciones, choques y ruidos

Antivibration solutions. Acoustic and vibration isolation, shock protection

Solutions antivibratoires. Isolation des vibrations, chocs et bruits

Vibrationsdämpfende Lösungen. Lärmminderung, Isolierung von Stössen und Erschütterungen

®

LESOL S.A. manufactures and commercializes antivi-bration elements. Our engineering department realizes customized studies to PREVENT FROM VIBRATION SHOCK AND NOISE.

Since 1984, LESOL solves vibration problems ensuring high quality in production processes and customer service.

Antivibration systems guarantee a correct run-ning of the machines and avoid loss of performance and prevent mechanical breakdown. In addition they contribute to the good health of the people working around.

PRODUCTION QUALITY

LESOL aspires to a continuous improvement of the production processes, according to the ISO 9001 Certificate.

LESOL disposes of the most updated and computer assisted technology for development and first quali-ty services and products.

Copyright by Lesol 2013 - 2nd Edition.LESOL reserves the right to change design and specification of our products, without prior notification.The informations and pictures are indicative and not contractual.

LESOL, S.A es una empresa cuya actividad es la fabricación, comercialización y venta de material antivibratorio, así como la realización de estudios de ingeniería que de esta actividad puedan deri-varse y que se concentran en el AISLAMIENTO DE VIBRACIONES, CHOQUES Y RUIDOS.

Desde 1984, aporta soluciones antivibratorias con el más alto nivel en productos, calidad y servicio.

LESOL, con sus sistemas antivibratorios, garantiza un correcto funcionamiento de los equipos, evitando la pérdida de potencia y reduciendo el número de averías. Aportando además, bienestar a las personas que trabajan en su entorno.

CALIDAD DE PRODUCCIÓN

LESOL, implicado en un sistema continuo de mejora, obtuvo y mantiene la certificación ISO 9001 en to-dos sus procesos de “Fabricación y comercialización de material para el control de ruido, vibración y choques”

LESOL dispone de la más alta tecnología en medios de desarrollo y control, lo que permite ofrecer a sus clientes unos productos y servicios de primera calidad.

Copyright by Lesol 2013 - 2nd Edition.LESOL se reserva el derecho a modificar los datos sin preaviso.Las informaciones y fotos son indicativas y no tienen carácter contractual.

INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION

02

LESOL, produit, distribue et vend du matériel antivibratoire. LESOL, S.A. réalise pour ses clients des études antivibratoires et préconise l’utilisation des silentblocks les plus adéquats pour L’ISOLATION DES VIBRATIONS, CHOCS ET BRUITS.

LESOL, fournit depuis 1984 des solutions anti-vibratoires du plus haut niveau, par rapport à ses produits, sa qualité et son service.

LESOL, avec ses systèmes antivibratoires, garantît le bon fonctionnement des équipements, évitant la perte de puissance et réduisant les pannes. Elle favorise en plus, le bien-être des personnes travaillant autour.

QUALITE DE PRODUCTION

LESOL, impliquée dans un système d’amélioration continue, a obtenu et maintient la Certification ISO 9001 pour touts les procès de « Fabrication et commercialisation du matériel pour le contrôle du bruit, de la vibration et des chocs »

LESOL, possède la plus haute technologie en moyens de développement et contrôle, ce qui permet d’offrir aux clients des produits et services de première qualité.

Copyright by Lesol 2013 - 2nd Edition.LESOL se réserve le droit de modifier les informations sans préavis.Les informations et photos sont indicatives et ne sauraient en-gager notre responsabilité.

LESOL produziert und vertreibt Elemente zur Schwin-gungsdämpfung. Die Ingenieurabteilung erarbeitet kundenspezifische Anwendungsstudien für die ISOLIERUNG VON VIBRATIONEN, SCHALL, LÄRM UNDERSCHÜTTERUNGEN.

Seit 1984 löst LESOL Vibrationsprobleme mit hoher Qualität im Produktionsprozess und Flexibilität im Kundenservice.

Schwingungsdämpfer verlängern die Lebensdauer der Maschinen, garantieren die Funktionalität, ver-hindern Leistungsverlust, Betriebsstörungen sowie vorzeitigen Verschleiss. Sie mindern Maschinenlärm, was sich positiv auf die Menschen in der Umgebung auswirkt.

PRODUKTIONSQUALITÄT

LESOL strebt nach ständiger Verbesserung der Produktionsprozesse gemäss Qualitätsnorm ISO 9001:2008.

Modernste, computergestützte Technologie dient der Entwicklung sowie der Qualitätskontrolle und optimiert Produktion und Kundenservice.

Copyright by Lesol 2013 - 2nd Edition.Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.Alle technischen Angaben und Fotografien sind ohne Gewähr.

INTRODUCTION / EINFÜHRUNG

03

®

04

CAUCHO-METAL / RUBBER SILENT BLOCKCAOUTCHOUC-METAL / GUMMI-METALL-

VERBINDUNGEN

AISLANTES METÁLICOS / SPRING ISOLATORISOLANTS METALIQUES / FEDERISOLATOREN

SUSTAINERS / HANGER / SUSPENTES SCHALLSCHUTZ-DECKENELEMENTE

MAGO

ÍNDICE / INDEX

05

Pie de máquina / Machine base Pied machine / Maschinenfüsse

R80T30 / R80T35 / AS

A / Kit / Pack

SR

SR

MR

MR

HR

HR

R

R

Pag. 12

Pag. 13

Pag. 11

Pag. 17

Pag. 18

Pag. 19

Pag. 20

Pag. 21

Pag. 16

Pag. 15

Pag. 14

®

SR-N / T / MR-N

HR-N / R-N / TH-N

SB53 / SH / SB / SBH

B

SCM

SCM

SCC

LC

Pag. 27

Pag. 28

Pag. 29

Pag. 30

Pag. 31

Pag. 32

Pag. 26

Pag. 25

Pag. 24

Pag. 23

Pag. 22

06

TH

TH

TP

ÍNDICE / INDEX

AmortiguadoresAntivibration Mounts

AmortisseursSchwingungsdämpfer





SC

RTK / OP

RTP

N T2 / M T2

N (10 - 350 Kg.)

2N / 3N / 4N (300 - 1400 Kg.)

07

Pag. 34

Pag. 35

Pag. 33

Pag. 39

Pag. 40

Pag. 41

Pag. 42

Pag. 43

Pag. 38

Pag. 37

Pag. 36

M (25 - 550 Kg.)

5N / 6N / 9N (750 - 3150 Kg.)

5M / 6M / 9M(2500 - 6750 Kg.)

M / 2M / 3M / 4M(500 - 3000 Kg.)

4 ASMN / 6 ASMN

HM / RM / HMB / HMBB

Sustainer TM / TV

Sustainer TVAD-DS / TVATVAD10 / TVAR / TVAPL

Sustainer TPA / TPB

Pag. 48

Pag. 49

Pag. 50

Pag. 51

Pag. 52

Pag. 47

Pag. 46

®

08

2M / 3M / 4M(300 - 2200 Kg.)

5M / 6M / 9M(750 - 4950 Kg.)

Pag. 44

Pag. 45

M600 (RÓTULA / ARTICULATED / ARTICULÉ / GELENKFUß)

M940 / M950 / M

M910 / M915/921

M980 / M970

M-400

Stabren

TP-M

1100

Pag. 54

Pag. 55

Pag. 56

Pag. 57

Pag. 58

Pag. 59

Pag. 60

Pag. 61

Pag. 62

Pag. 63

Pag. 53M800 / M800 Inox / M700

M600 R / M600 T

1000 Discobolo

ÍNDICE / INDEX

09

10

®

TIPOS DE CAUCHO / TYPES OF RUBBER / TYPES DE CAOUTCHOUC / GUMMIARTEN

Exce

llent

- Ex

cele

nte

Exce

llent

ly s

uita

ble-

Muy

Apt

o

Very

Goo

d- M

uy B

uena

Goo

d- B

uena

Suit

able

- A

pto

Mod

erat

e- M

oder

ado

Not

Sui

tabl

e- N

o A

pto

Bad-

Mal

o

CO

MM

ERC

IAL

NA

ME

/ N

OM

BR

E C

OM

ERC

IAL

INT.

DES

IGN

ATI

ON

/ N

OM

BRE

INTE

R.

BUTY

L ru

bber

NA

TURA

L RU

BBER

PERB

UN

AN

NEO

PREN

ESB

RSI

LIC

ON

EA

PTK

ru

bber

IIRN

RN

BRC

RSB

RV

MQ

/SI

EPD

M/E

PM

Sho

re 2

5-9

5

-40°

C to

+80

°C

+1

00

°C

25

0(2

5)

80

0

go

od

go

od

exce

llen

t

exce

llen

t

exce

llen

t

bad

mo

der

ate

mo

der

ate

very

go

od

go

od

go

od

no

t su

itab

le

no

t su

itab

le

suit

able

no

t su

itab

le

no

t su

itab

le

no

t su

itab

le

no

t su

itab

le

con

dit

ion

al

go

od

Sho

re 2

5-9

5

-40°

C to

+14

0°C

up t

o +

160°

C

25

0(2

5)

50

0

very

go

od

mo

der

ate

go

od

go

od

go

od

bad

mo

der

ate

mo

der

ate

very

go

od

go

od

go

od

exce

llen

t

bad

suit

able

very

go

od

con

dit

ion

al

bad

exce

llen

t

con

dit

ion

al

go

od

Sho

re 3

0-9

0

-30°

C to

+12

0°C

up t

o +

150°

C

25

0(2

5)

45

0

go

od

very

go

od

go

od

go

od

go

od

very

go

od

go

od

very

go

od

very

go

od

very

go

od

very

go

od

mo

der

ate

no

t su

itab

le

suit

able

mo

der

ate

mo

der

ate

bad

go

od

go

od

very

go

od

Sho

re 3

5-9

5

-30°

C to

+11

0°C

up t

o +

150°

C

25

0(2

5)

45

0

very

go

od

go

od

go

od

go

od

go

od

mo

der

ate

mo

der

ate

mo

der

ate

very

go

od

go

od

go

od

no

t su

itab

le

no

t su

itab

le

suit

able

no

t su

itab

le

no

t su

itab

le

no

t su

itab

le

no

t su

itab

le

con

dit

ion

al

very

go

od

Sho

re 4

0-8

0

-70°

C up

to +

180°

C

up t

o +

225°

C

80

(8)

25

0

mo

der

ate

bad

bad

go

od

mo

der

ate

exce

llen

t

very

go

od

exce

llen

t

bad

exce

llen

t

no

t su

itab

le

no

t su

itab

le

no

t su

itab

le

exce

llent

ly s

uita

ble

no

t su

itab

le

no

t su

itab

le

no

t su

itab

le

go

od

no

t su

itab

le

go

od

Sho

re 3

0-9

0

-40°

C up

to +

150°

C

up t

o +

180°

C

20

0(2

0)

45

0

go

od

very

go

od

go

od

go

od

mo

der

ate

exce

llen

t

exce

llen

t

exce

llen

t

go

od

exce

llen

t

exce

llen

t

no

t su

itab

le

no

t su

itab

le

suit

able

bad

no

t su

itab

le

no

t su

itab

le

bad

very

go

od

very

go

od

Sho

re 4

0-8

5

-40°

C to

+13

0°C

+1

50

°C

17

0(1

7)

40

0 t

o 8

00

go

od

mo

der

ate

go

od

slig

ht

go

od

very

go

od

very

go

od

very

go

od

go

od

very

go

od

very

go

od

no

t su

itab

le

no

t su

itab

le

suit

able

no

t su

itab

le

no

t su

itab

le

no

t su

itab

le

no

t su

itab

le

very

go

od

go

od

Har

dnes

s av

aila

ble

/ Dur

ezas

dis

poni

bles

Resi

stan

ce t

o te

mpe

ratu

res

/ Res

t. a

tem

pera

tura

s

Shor

t-tim

e pe

ak te

mpe

ratu

re /

Pico

s co

rtos

de

tem

pera

tura

Tens

ile s

tren

gth

in k

p / s

p.cm

/ Re

st. a

la t

racc

ión

Tens

ile e

long

atio

n in

% /

Ala

rgam

ient

o a

la t

racc

ión

PRO

PER

TIES

/ P

RO

PIED

AD

ES -

RES

ISTE

NC

IAS

Ab

rasi

on

/ A

bra

sió

n

Resis

tanc

e to

flex

cra

ckin

g / R

est.

al a

grie

tam

ient

o po

r flex

ión

Elo

ng

atio

n-T

ensi

le s

tren

gth

/ R

est.

a la

tra

cció

n

Flex

ibili

ty /

Fle

xib

ilid

ad

Stre

ng

th o

f st

ruct

ure

/ R

est.

de

la e

stru

ctu

ra

Res

ista

nce

to

lig

ht

/ R

est.

a la

luz

Res

ista

nce

to

oxi

dzi

ng

/ R

est.

a n

o o

xid

arse

Res

ista

nce

to

ozo

ne

/ R

est.

al o

zon

o

Res

iste

nte

to

wea

r an

d t

ear

/ R

est.

al d

esg

aste

Wea

ther

ing

eff

ect

/ R

est.

clim

ato

lóg

ica

RES

ISTE

NC

IA A

Lyes

/ L

ejía

Petr

ol /

Pet

róle

o

Ben

zole

/ B

enzo

l

Foo

dst

uff

s /

Pro

du

cto

s al

imen

tici

os

Solv

ents

, al

iph

atic

/ D

iso

lven

tes,

alif

átic

o

Solv

ents

, o

rom

atic

/ D

iso

lven

tes,

aro

mát

ico

s

Solv

ents

, h

alo

gen

e /

Dis

olv

ente

s, h

aló

gen

o

Oils

an

d g

reas

es /

Ace

ites

y g

rasa

s

Aci

ds

/ Á

cid

os

Wat

er /

Ag

ua

11

®

PIE DE MÁQUINA / MACHINE BASE / PIED MACHINE / MASCHINENFÜSSE

S S-B AS

S-B

REF / ART.NR

0000001234567

00-B0-B1-B2-B3-B4-B5-B

AS4020-60SHAS5020-45SH AS6020-60SH AS6520-75SH AS7526-60SHAS8026-75SH

ØA B D C

DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN

COMPRESION / COMPRESSIONDRUCKBELASTUNG

CARGA / LOADCHARGE / LAST

FLECHA / DEFLECTIONFLECHE / FEDERWEG

AS

S

kg. mm.mm.

DUREZA / HARDNESS / DURETE / HÄRTE 60 SHÖRE


40

60

70

85

100

120

140

160

180

205

23

28

32

30

40

50

50

60

70

75

M-08

M-10

M-12

M-12

M-14

M-16

M-16

M-16

M-24

M-24

55

80

100

100

110

120

120

120

136

136

60

160

300

500

600

900

1.200

1.750

2.500

3.500

3,5±0,5

4,0±1,0

4,5±1,0

4,5±1,0

6,0±1,0

7,5±1,0

8,0±1,0

9,0±1,0

11,0±1,5

12,0±2,0

60

70

85

100

120

140

160

18

20

25

20

25

33

31

M-10

M-12

M-12

M-14

M-16

M-16

M-16

80

100

100

110

120

120

120

200

350

600

800

1.100

2.000

3.000

2,0±0,5

2,0±0,5

2,2±0,5

2,5±0,5

2,5±0,5

3,5±0,5

4,0±1,0

40

52

52

52

69

69

20

20

20

20

26

26

M-08

M-10

M-10

M-12

M-12

M-12

40

70

70

90

80

80

90

180

275

750

330

550

4,0±0,5

4,0±1,0

4,0±1,0

4,0±1,0

5,0±1,0

5,0±1,0

kg. mm.mm.

12

®

R80T30 / R80T35 / AS

R8OTAS29 AS39 AS40-55




kg. mm.

33

26

2,8±0,5

2,2±0,5

AS






kg. mm.mm.

ØA B D C

REF / ART.NR

AS-29

AS-39

AS-40

AS-55

30

40

40

55

10

15

25

30

M-08

M-10

M-10

M-10

20

25

25

50

60

60

90

150

1,5±0,5

2,0±0,5

4,0±0,5

4,5±0,5



30

35

ATUBOØ

REF / ART.NR

R80T30EPDM50

R80T35EPDM50

R80

T H RL M

mm.

28

28

73

70

55

56

M-08

M-08

15,0

17,5

13

®

REF / ART.NR

A35BA35

A45BA45

A35B PACKA35 PACKA45 PACKAS4020BTAS5020BTAS6020BTAS6520BTAS7526BT

B D C





kg. mm.mm.

38

38

45

45

Ø A1Ø A

28

28

32

32

22

22

30

30

M-08

M-08

M-08

M-08

REF / ART.NR

R80T30PACKR80T35PACK

H L M R





R80

T

kg. mm.mm.

30

35

ATUBOØ


28

28

73

70

55

56

M-08

M-08

15,0

17,5

20

20

20

20

50

100

65

115

5,0±0,5

5,0±0,5

6,0±1,0

6,0±1,0

SR3015

A35PACK R80T30PACK

AS4020BT

*Otras referencias y personalización de bolsas bajo consulta

*Other references and customizing if required

*D’autres références et personnalisation sous demande

*Kundenspezifische Packs auf Anfrage

A

A / KIT / PACK

14

®

SR

REF / ART.NR

ØASh B D C



CIZALLA / SHEARCISAILLEMENT / SCHERKRAFT





kg. kg.mm. mm.mm.SR 1215SR 1610SR 1615SR 1620SR 1625SR 2008SR 2015SR 2020SR 2025SR 2030SR 2510SR 2515SR 2520SR 2525SR 2530SR 2540SR 2822SR 3010SR 3015SR 3020SR 3030SR 3040

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

12

16

16

16

16

20

20

20

20

20

25

25

25

25

25

25

28

30

30

30

30

30

15

10

15

20

25

08

15

20

25

30

10

15

20

25

30

40

22

10

15

20

30

40

M-05

M-05

M-05

M-05

M-05

M-06

M-06

M-06

M-06

M-06

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

10

12

12

12

12

15

15

15

15

15

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

15

20

15

15

15

45

35

25

25

25

80

60

45

40

40

40

60

80

80

80

60

60

1,5

2

2

2

2

4,5

3,5

2,5

2,5

2,5

8

8

8

6

5

5

11

11

11

11

11

11

3,0±0,5

1,5±0,5

2,5±0,5

3,5±0,5

4,5±1,0

1,0±0,3

3,0±0,5

4,0±1,0

5,0±1,0

6,0±1,0

2,0±0,5

3,0±0,5

4,0±0,5

5,0±1,0

6,0±1,0

8,0±1,0

5,0±1,0

2,0±0,5

3,0±0,5

4,0±0,5

6,0±1,0

8,0±1,0

2,0±0,5

2,0±0,5

3,0±0,5

4,0±0,5

5,0±1,0

1,5±0,3

3,0±0,5

4,0±0,5

5,0±1,0

6,0±1,0

2,0±0,5

3,0±0,5

4,0±0,5

5,0±1,0

6,0±1,0

8,0±1,0

5,0±1,0

2,0±0,5

3,0±0,5

4,0±0,5

6,0±1,0

8,0±1,0

SR

15

®

SR

REF / ART.NR

ØASh B D C








kg. kg.mm. mm.mm.SR 4020M8X20

SR 4020SR 4028M8X30SR 4028M8X20

SR 4028SR 4035

SR 4040M8X20SR 4040SR 4045SR 5020SR 5025SR 5030SR 5035SR 5040SR 5045SR 5060SR 6025SR 6035SR 6045SR 6060

SR 7035M10X25 SR 7040M10X25SR 7050M10X25SR 7070M10X25

SR 7035SR 7040SR 7050SR 7070SR 8030SR 8040SR 8055SR 9525SR 9540SR 15075

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

60

50

50

40

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

60

60

60

60

70

70

70

70

70

70

70

70

80

80

80

95

95

150

20

20

28

28

28

35

40

40

45

20

25

30

35

40

45

60

25

35

45

60

35

40

50

70

35

40

50

70

30

40

55

25

40

75

M-08

M-10

M-08

M-08

M-10

M-10

M-08

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-12

M-12

M-12

M-12

M-14

M-14

M-14

M-16

M-16

M-20

20

25

30

20

25

25

20

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

33

33

33

33

35

35

35

42

42

50

160

160

100

100

100

100

100

100

100

300

175

160

160

155

150

130

400

300

250

225

450

400

300

300

450

400

300

300

950

600

500

1800

1000

1800

4,0±0,5

4,0±0,5

5,5±1,0

5,5±1,0

5,5±1,0

7,0±1,0

8,0±1,0

8,0±1,0

9,0±1,0

4,0±0,5

5,0±1,0

6,0±1,0

7,0±1,0

8,0±1,0

9,0±1,0

12,0±1,5

5,0±1,0

7,0±1,0

9,0±1,0

12,0±1,5

7,0±1,0

8,0±1,0

10,0±1,0

14,0±1,5

7,0±1,0

8,0±1,0

10,0±1,0

14,0±1,5

6,0±1,0

8,0±1,0

11,0±1,5

5,0±1,0

8,0±1,0

15,0±2,0

20

20

16

16

16

16

16

16

16

25

25

25

25

25

25

25

35

35

35

35

55

70

35

35

55

70

35

35

100

80

70

80

140

275

4,0±0,5

4,0±0,5

5,5±1,0

5,5±1,0

5,5±1,0

7,0±1,0

8,0±1,0

8,0±1,0

9,0±1,0

4,0±0,5

5,0±1,0

6,0±1,0

7,0±1,0

8,0±1,0

9,0±1,0

12,0±1,5

5,0±1,0

7,0±1,0

9,0±1,0

12,0±1,5

7,0±1,0

8,0±1,0

10,0±1,0

14,0±1,5

7,0±1,0

8,0±1,0

10,0±1,0

14,0±1,5

6,0±1,0

8,0±1,0

11,0±1,5

5,0±1,0

8,0±1,0

15,0±2,0

SR

16

®

MR

REF / ART.NR

ØASh B D C I








kg. kg.mm. mm.mm.MR 1610MR 1615MR 1620MR 1625MR 2015MR 2020MR 2025MR 2030MR 2520MR 2525MR 2530MR 2540MR 2822MR 3015MR 3020MR 3030MR 3040

60

60

60

60

60

60

60

60

50

50

50

50

50

50

50

50

50

16

16

16

16

20

20

20

20

25

25

25

25

28

30

30

30

30

10

15

20

25

15

20

25

30

20

25

30

40

22

15

20

30

40

M-05

M-05

M-05

M-05

M-06

M-06

M-06

M-06

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

12

12

12

12

15

15

15

15

20

20

20

20

20

20

20

20

20

5

5

5

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

6

6

6

6

20

15

15

15

35

30

25

25

50

45

40

40

60

80

80

60

60

1,5±0,5

2,5±0,5

3,5±1,0

4,5±1,0

3,0±0,5

4,0±1,0

5,0±1,0

6,0±1,0

4,0±0,5

5,0±1,0

6,0±1,0

8,0±1,0

5,0±1,0

3,0±0,5

4,0±0,5

6,0±1,0

8,0±1,0

2,0±0,5

3,0±0,5

4,0±0,5

5,0±0,5

3,0±0,5

4,0±0,5

5,0±1,0

6,0±1,0

4,0±0,5

5,0±1,0

6,0±1,0

8,0±1,0

5,0±1,0

3,0±0,5

4,0±0,5

6,0±1,0

8,0±1,0

2

2

2

2

3,5

2,5

2,5

2,5

8

6

5

5

11

11

11

11

11

MR

17

®

MR

REF / ART.NR

ØASh B D C I








kg. kg.mm. mm.mm.MR 4020M8X20

MR 4020MR 4028M8X30MR 4028M8X20

MR 4028MR 4035

MR 4040M8X20MR 4040MR 4045MR 5020MR 5025MR 5030MR 5035MR 5040MR 5045MR 5060MR 6025MR 6035MR 6045MR 6060

MR 7035M10X25MR 7040M10X25 MR 7050M10X25MR 7070M10X25

MR 7035MR 7040MR 7050

MR 7070

MR 7525MR 7555MR 8030MR 8040

MR 8055

MR 9540MR 15075

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

40

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

60

60

60

60

70

70

70

70

70

70

70

70

75

75

80

80

80

95

150

20

20

28

28

28

35

40

40

45

20

25

30

35

40

45

60

25

35

45

60

35

40

50

70

35

40

50

70

25

55

30

40

55

40

75

M-08

M-10

M-08

M-08

M-10

M-10

M-08

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-12

M-12

M-12

M-12

M-12

M-12

M-14

M-14

M-14

M-16

M-20

20

25

30

20

25

25

20

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

33

33

33

33

33

33

35

35

35

42

50

6

7

6

6

7

7

6

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

9

9

9

9

10

10

10

10

10

10

11

11

11

14

20

175

175

125

125

125

100

100

100

100

300

175

160

160

155

150

130

400

300

250

225

450

400

300

300

450

400

300

300

650

400

950

600

500

1000

1800

20

20

16

16

16

16

16

16

16

25

25

25

25

25

25

25

35

35

35

35

55

70

35

35

55

70

35

35

80

75

100

80

70

140

275

4,0±0,5

4,0±0,5

5,5±1,0

5,5±1,0

5,5±1,0

7,0±1,0

8,0±1,0

8,0±1,0

9,0±1,0

4,0±0,5

5,0±1,0

6,0±1,0

7,0±1,0

8,0±1,0

9,0±1,0

12,0±1,5

5,0±1,0

7,0±1,0

9,0±1,0

12,0±1,5

7,0±1,0

8,0±1,0

10,0±1,0

14,0±1,5

7,0±1,0

8,0±1,0

10,0±1,0

14,0±1,5

5,0±1,0

11,0±1,5

6,0±1,0

8,0±1,0

11,0±1,5

8,0±1,0

15,0±2,0

4,0±0,5

4,0±0,5

5,5±1,0

5,5±1,0

5,5±1,0

7,0±1,0

8,0±1,0

8,0±1,0

9,0±1,0

4,0±0,5

5,0±1,0

6,0±1,0

7,0±1,0

8,0±1,0

9,0±1,0

12,0±1,5

5,0±1,0

7,0±1,0

9,0±1,0

12,0±1,5

7,0±1,0

8,0±1,0

10,0±1,0

14,0±1,5

7,0±1,0

8,0±1,0

10,0±1,0

14,0±1,5

5,0±1,0

11,0±1,0

6,0±1,0

8,0±1,0

11,0±1,5

8,0±1,0

15,0±2,0

MR

18

®

HR

REF / ART.NR

ØASh B D I








kg. kg.mm. mm.mm.HR 1615HR 1620HR 1625HR 2015HR 2020HR 2025HR 2030HR 2520HR 2525HR 2530HR 2540HR 2822HR 3020HR 3030HR 3330HR 3040

60

60

60

60

60

60

60

50

50

50

50

50

50

50

60

50

16

16

16

20

20

20

20

25

25

25

25

28

30

30

30

30

15

20

25

15

20

25

30

20

25

30

40

22

20

30

30

40

M-05

M-05

M-05

M-06

M-06

M-06

M-06

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

5

5

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

6

6

6

6

15

15

15

40

30

30

25

50

45

40

40

60

80

60

80

60

2,5±0,5

3,5±0,5

4,5±1,0

2,0±0,5

4,0±1,0

5,0±1,0

6,0±1,0

4,0±0,5

5,0±1,0

6,0±1,0

8,0±1,0

4,5±1,0

4,0±0,5

6,0±1,0

6,0±1,0

8,0±1,0

2,0±0,5

4,0±0,5

5,0±1,0

3,0±0,5

4,0±0,5

5,0±1,0

6,0±1,0

4,0±0,5

5,0±1,0

6,0±1,0

8,0±1,0

5,0±1,0

4,0±0,5

6,0±1,0

6,0±1,0

8,0±1,0

2

2

2

3,5

2,5

2,5

2,5

8

6

5

5

11

11

11

16

11

HR

19

®

HR

REF / ART.NR

ØASh B D I








kg. kg.mm. mm.mm.HR 4020

HR 4028M8HR 4028HR 3430HR 4035

HR 4040M8HR 4040

HR 4045M8HR 4045HR 5020HR 5025HR 5030HR 5035HR 5040HR 5045HR 5060HR 6025HR 6035HR 6045HR 6060

HR 7035M10HR 7040M10HR 7050M10HR 7070M10

HR 7035HR 7040HR 7050HR 7070HR 8030HR 8040HR 8055HR 9540

HR 102D45HR 102D60HR 102D75HR 15075

50

50

50

60

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

45

60

75

50

40

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

60

60

60

60

70

70

70

70

70

70

70

70

80

80

80

95

102

102

102

150

20

28

28

30

35

40

40

45

45

20

25

30

35

40

45

60

25

35

45

60

35

40

50

70

35

40

50

70

30

40

55

40

55

55

55

75

M-10

M-08

M-10

M-08

M-10

M-08

M-10

M-08

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-12

M-12

M-12

M-12

M-14

M-14

M-14

M-16

M-16

M-16

M-16

M-20

7

6

7

6

7

6

7

6

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

9

9

9

9

10

10

10

10

11

11

11

14

14

14

14

20

175

125

125

200

100

100

100

100

100

300

175

160

160

155

150

130

400

300

250

225

450

400

300

300

450

400

300

300

950

600

500

1000

500

1000

2500

1800

20

16

16

40

16

16

16

16

16

25

25

25

25

25

25

25

35

35

35

35

55

70

35

35

55

70

35

35

100

80

70

140

100

200

350

275

4,0±0,5

5,5±1,0

5,5±1,0

6,0±1,0

7,0±1,0

8,0±1,0

8,0±1,0

9,0±1,0

9,0±1,0

4,0±0,5

5,0±1,0

6,0±1,0

7,0±1,0

8,0±1,0

9,0±1,0

12,0±1,5

5,0±1,0

7,0±1,0

9,0±1,0

11,0±1,5

7,0±1,0

8,0±1,0

10,0±1,0

14,0±1,5

7,0±1,0

8,0±1,0

10,0±1,0

14,0±1,5

6,0±1,0

8,0±1,0

11,0±1,5

8,0±1,0

11,0±1,5

11,0±1,5

11,0±1,5

15,0±2,0

4,0±0,5

5,5±1,0

5,5±1,0

6,0±1,0

7,0±1,0

8,0±1,0

8,0±1,0

9,0±1,0

9,0±1,0

4,0±0,5

5,0±1,0

6,0±1,0

7,0±1,0

8,0±1,0

9,0±1,0

12,0±1,5

5,0±1,0

7,0±1,0

9,0±1,0

12,0±1,5

7,0±1,0

8,0±1,0

10,0±1,0

14,0±1,5

7,0±1,0

8,0±1,0

10,0±1,0

14,0±1,5

6,0±1,0

8,0±1,0

11,0±1,5

8,0±1,0

11,0±1,5

11,0±1,5

11,0±1,5

15,0±2,0

HR

HR HR102

20

®

R

kg. mm.R 1215R 1610R 1615R 1620R 1625R 2008R 2015R 2020R 2025R 2030R 2510R 2515R 2520R 2525R 2530R 2540R 2822R 3010R 3015R 3020R 3030R 3040

Sh

60606060606060606060505050505050505050505050

mm.


FLECHA / DEFLECTIONFLECHE / FEDERWEGØA B D C

1216161616202020202025252525252528 3030303030

1510152025081520253010152025304022 1015203040

M-05M-05M-05M-05M-05M-06M-06M-06M-06M-06M-08M-08M-08M-08M-08M-08M-08M-08M-08M-08M-08M-08

10121212121515151515202020202020202020202020

1520151515453525252550404040404060 8080806060

3,0±0,51,5±0,52,5±0,53,5±0,54,5±1,01,6±0,53,0±0,54,0±1,05,0±1,06,0±1,02,0±0,53,0±0,54,0±0,55,0±1,06,0±1,08,0±1,05,0±1,02,0±0,53,0±0,54,0±0,56,0±1,08,0±1,0

R

REF / ART.NR DIMENSIONES / DIMENSIONS ABMESSUNGEN


21

®

R

REF / ART.NR

kg. mm.R 4020M8X20

R 4020R 4028M8X20

R 4028R 4035

R 4040M8X20R 4040R 4045R 5020R 5025R 5030R 5035R 5040R 5045R 5060R 6025R 6035R 6045R 6060

R 7035M10X25R 7040M10X25R 7050M10X25R 7070M10X25

R 7035R 7040R 7050R 7070R 7525R 8030R 8040R 8055R 9525R 9540

Sh

50505050505050505050505050505050505050505050505050505050 5050506050

mm.




FLECHA / DEFLECTIONFLECHE / FEDERWEGØA B D C

404040404040404050505050505050606060607070707070707070758080809595

202028283540404520253035404560253545603540507035405070253040552540

M-08M-10M-08M-10M-10M-08M-10M-10M-10M-10M-10M-10M-10M-10M-10M-10M-10M-10M-10M-10M-10M-10M-10M-12M-12M-12M-12M-12M-14M-14M-14M-16M-16

202520252520252525252525252525252525252525252533333333333535354242

1401401001001001001009030017516016015515013040030025022545040030030045040030030065095060050018001000

4,0±0,54,0±0,55,5±1,05,5±1,07,0±1,08,0±1,08,0±1,09,0±1,04,0±0,55,0±1,06,0±1,07,0±1,08,0±1,09,0±1,012,0±1,55,0±1,07,0±1,09,0±1,012,0±1,57,0±1,08,0±1,010,0±1,014,0±1,57,0±1,08,0±1,010,0±1,014,0±1,55,0±1,06,0±1,08,0±1,011,0±1,55,0±1,08,0±1,0

R

22

®

TH

kg. mm.

TH 1610TH 1615TH 1620TH 1625TH 2008TH 2015TH 2020TH 2025TH 2030TH 2510TH 2515TH 2520TH 2525TH 2530TH 2540TH 2822TH 3010TH 3015TH 3020TH 3030TH 3040

Sh

60

60

60

60

60

60

60

60

60

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

16

16

16

16

20

20

20

20

20

25

25

25

25

25

25

28

30

30

30

30

30

10

15

20

25

08

15

20

25

30

10

15

20

25

30

40

22

10

15

20

30

40

M-05

M-05

M-05

M-05

M-06

M-06

M-06

M-06

M-06

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

5

5

5

5

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

20

15

15

15

45

35

25

25

25

50

40

40

40

40

40

60

80

80

80

60

60

1,5±0,5

2,5±0,5

3,5±1,0

4,5±1,0

1,6±0,5

3,0±0,5

4,0±1,0

5,0±1,0

6,0±1,0

2,0±0,5

3,0±0,5

4,0±0,5

5,0±1,0

6,0±1,0

8,0±1,0

5,0±1,0

2,0±0,5

3,0±0,5

4,0±0,5

6,0±1,0

8,0±1,0

mm.


FLECHA / DEFLECTIONFLECHE / FEDERWEGØA B D i

TH



23

®

TH

kg. mm.

TH 4020M8TH 4020

TH 4028M8TH 4028TH 4035

TH 4040M8TH 4040TH 4045TH 5020TH 5025TH 5030TH 5035TH 5040TH 5045TH 5060TH 6025TH 6035TH 6045TH 6060

TH 7035M10TH 7040M10TH 7050M10TH 7070M10

TH 7035TH 7040TH 7050TH 7070TH 8030TH 8040TH 8055TH 9525TH 9540

Sh

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

60

50

40

40

40

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

50

50

60

60

60

60

70

70

70

70

70

70

70

70

80

80

80

95

95

20

20

28

28

35

40

40

45

20

25

30

35

40

45

60

25

35

45

60

35

40

50

70

35

40

50

70

30

40

55

25

40

M-08

M-10

M-08

M-10

M-10

M-08

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-10

M-12

M-12

M-12

M-12

M-14

M-14

M-14

M-16

M-16

140

140

100

100

100

100

100

90

300

175

160

160

155

150

130

400

300

250

225

450

400

300

300

450

400

300

300

950

600

500

1800

1000

4,0±0,5

4,0±0,5

5,5±1,0

5,5±1,0

7,0±1,0

8,0±1,0

8,0±1,0

9,0±1,0

4,0±0,5

5,0±1,0

6,0±1,0

7,0±1,0

8,0±1,0

9,0±1,0

12,0±1,5

5,0±1,0

7,0±1,0

9,0±1,0

12,0±1,5

7,0±1,0

8,0±1,0

10,0±1,0

14,0±1,5

7,0±1,0

8,0±1,0

10,0±1,0

14,0±1,5

6,0±1,0

8,0±1,0

11,0±1,5

5,0±1,0

8,0±1,0

6

7

6

7

7

6

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

9

9

9

9

10

10

10

10

11

11

11

14

14

mm.


FLECHA / DEFLECTIONFLECHE / FEDERWEGØA B D i

TH



24

®

TP

TP-1

TP-2

REF / ART.NR

ØASh B D C



CHOQUE / SHOCK CHOC / STOSS





kg. kg.mm. mm.mm.TP 25TP 30

TP 30M8X20TP 5050M8X20

TP 5050M10 TP 5058M8X20

TP 5058M10 TP 5065M8X20

TP 5065M10 TP70TP95TP85TP96TP120TP220

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

75

60

25

30

30

50

50

50

50

50

50

70

95

84

95

120

220

TP-1

TP-2

20

30

30

50

50

58

58

65

65

60

80

53

47

75

136

M-08

M-06

M-08

M-08

M-10

M-08

M-10

M-08

M-10

M-12

M-16

M-12

M-16

M-16

M-24

20

15

20

20

25

20

25

20

25

33

42

33

42

42

80

40

50

50

90

90

90

90

90

90

160

350

375

675

2000

3800

4,0±0,5

6,0±1,0

6,0±1,0

10,0±1,5

10,0±1,5

12,0±2,0

12,0±2,0

13,0±2,0

13,0±2,0

12,0±2,0

16,0±2,0

11,0±2,0

9,0±1,0

15,0±2,0

27,0±3,0

100

140

140

335

335

370

370

370

370

550

1100

1250

1600

4500

10000

8,0±2,0

12,0±2,0

12,0±2,0

20,0±3,0

20,0±3,0

23,0±3,0

23,0±3,0

26,0±4,0

26,0±4,0

24,0±3,0

32,0±4,0

21,0±2,5

19,0±2,0

30,0±4,0

54,0±6,0

25

®

DIABOLOS

SR-N

REF / ART.NR

ØA B D C


kg. mm. kg. mm.

Sh

mm.

I

60

50

50

50

50

50

50

50

50

50

60

60

60

50

50

50

50

50

50

50

50

ØE

20

40

40

57

57

60

80

95

108

130

30

60

60

40

40

57

60

80

95

108

130

19

28

28

44

44

60

70

76

75

85

25

36

43

28

28

44

60

70

76

75

85

13

20

20

24

38

48

68

76

97

117

24

37

38

20

20

38

48

68

76

97

117

6

7

6

7

11

14

14

14

12

40

40

70

130

150

350

450

600

900

60

250

250

40

40

130

150

350

450

600

900

4,0±1,0

5,5±1,0

5,5±1,0

8,5±1,0

8,5±1,0

10,0±1,0

14,0±1,5

15,0±2,0

15,0±2,0

17,0±2,0

5,0±1,0

7,0±1,0

9,0±1,0

5,5±1,0

5,5±1,0

8,5±1,0

10,0±1,0

14,0±1,5

15,0±2,0

15,0±2,0

17,0±2,0

2

7

7

10

25

20

65

75

140

185

8

40

30

7

7

25

20

65

75

140

185

4,0±0,5

5,5±1,0

5,5±1,0

8,5±1,0

8,5±1,0

12,0±1,5

14,0±1,5

15,0±2,0

15,0±2,0

17,0±2,0

5,0±1,0

7,0±1,0

9,0±1,0

5,5±1,0

5,5±1,0

8,5±1,0

10,0±1,0

14,0±1,5

15,0±2,0

15,0±2,0

17,0±2,0

MR

-NT

SR 00-NSR 0NM8

SR 0NSR 1NSR 2NSR 4NSR 5NSR 6NSR 7NSR 8N337632303231

MR 0NM8MR 0NMR 2NMR 4NMR 5NMR 6NMR 7NMR 8N

15

30

25

20

20

25

35

42

42

42

20

25

25

30

25

25

25

35

42

42

42

M-06

M-08

M-10

M-08

M-08

M-10

M-14

M-16

M-16

M-16

M-08

M-10

M-10

M-08

M-10

M-08

M-10

M-14

M-16

M-16

M-16


CIZALLA / SHEAR CISAILLEMENT / SCHERKRAFT





SR-N T MR-N

26

®

REF / ART.NR

ØA B D C



CIZALLA / SHEAR CISAILLEMENT / SCHERKRAFT

kg. mm. kg. mm.

Sh

mm.

I

50

50

50

50

60

60

50

60

60

50

60

50

50

60

50

50

50

50

50

50

DIABOLOS

ØE

40

40

57

60

70

80

80

90

90

95

105

108

130

130

60

80

95

60

80

95

28

28

44

60

58

65

70

50

80

76

85

75

85

95

57

65

73

58

65

73

20

20

38

48

52

72

68

82

79

76

91

97

117

117

48

68

76

48

68

76

6

7

6

7

10

10

11

10

10

14

11

14

14

14

7

11

14

40

40

130

150

350

600

350

850

750

450

1200

600

900

1800

150

350

450

150

350

450

5,5±1,0

5,5±1,0

8,5±1,0

10,0±1,0

11,0±1,0

13,0±1,5

14,0±1,5

10,0±1,0

16,0±2,0

15,0±2,0

17,0±2,0

15,0±2,0

17,0±2,0

19,0±2,0

10,0±1,0

14,0±1,5

15,0±2,0

10,0±1,0

14,0±1,5

15,0±2,0

7

7

25

20

70

120

65

170

130

75

240

140

185

320

5,5±1,0

5,5±1,0

8,5±1,0

12,0±1,0

11,0±1,0

13,0±1,5

14,0±1,5

10,0±1,0

16,0±1,5

15,0±2,0

17,0±2,0

15,0±2,0

17,0±2,0

19,0±2,0

HR

-NR

-NTH

-N

HR0NM8HR 0-NHR 2-NHR 4-N36173356

HR 5-N3866 RED

3866HR 6-N3867

HR 7-NHR 8-N3868R 4-NR 5-NR 6-N

TH 4-NTH 5-NTH 6-N

25

35

42

M-08

M-10

M-08

M-10

M-12

M-12

M-14

M-12

M-12

M-16

M-14

M-16

M-16

M-16

M-10

M-14

M-16

M-10

M-14

M-16





HR-N TH-NR-N

27

®

SB53 / SH / SB / SBH

REF / ART.NR

SB53 NR45SB53 NR60 SB53 NR75





SB-5

3

kg. mm.mm.

58

200

500

1000

7,0±1,0

7,0±1,0

7,0±1,0

ØA

SH





kg. mm.mm.

A B D C1

REF / ART.NR

SH53 NR45SH53 NR60

B D C e F G H I J

32 M-12 33 3 92 115 65 12

C2 e α F G

54 21 M-08 35 15 3 40º 36 3040

909,0±1,0

REF / ART.NR

SB35 NR45SB35 NR60SB45 NR45SB45 NR60





SB kg. mm.mm.

3050

100

90

200

4,5±1,0

4,5±1,0

7,0±1,0

7,0±1,0

ØA B D C e F G H I J

25 M-08 20 1,5 67 90 55 13 9

40 35 M-08 20 1,5 67 90 55 13 9

SBH

3050

100

90

200

4,5±1,0

4,5±1,0

7,0±1,0

7,0±1,0

25 M-08 1,5 67 90 55 13 9

40 35 M-08 1,5 67 90 55 13 9

SBH35 NR45SBH35 NR60SBH45 NR45SBH45 NR60

SBHSBSB-53 SH

28

®

B

REF / ART.NR

B045 + BAP040 NR35B045 + BAP040 NR45B045 + BAP040 NR60B065 + BAP060 NR45B065 + BAP060 NR60B065 + BAP060 NR75B085 + BAP080 NR45B085 + BAP080 NR60B085 + BAP080 NR75B105 + BAP100 NR45B105 + BAP100 NR60B105 + BAP100 NR75B155 + BAP150 NR45B155 + BAP150 NR60B155 + BAP150 NR75B205 + BAP200 NR45B205 + BAP200 NR60B205 + BAP200 NR75





B

kg. mm.mm.

40

2,5

5

10

15

25

50

40

80

120

75

160

220

130

300

400

500

850

1300

2,5±0,5

ØA H E B C M ØF e

18

60

80

100

150

200

22

25

25

35

40

20 52

24

27

28

40

44

76

100

124

182

240

64

90

120

148

214

280

M-06

M-06

M-08

M-10

M-14

M-18

6,2

6,2

8,2

10,2

11,8

15,0

2

2

2

2,5

4

5

3,5±0,5

4,5±0,5

4,5±1,0

7,0±1,5

8,0±1,5

29

®

SCM

SCM

REF / ART.NR

ØA B D C


CARGA ESTÁTICA / STATIC LOADCHARGE STATIQUE / STATISCHE LAST

kg. mm. kg. mm.

Sh

mm.

ØE F j

35

60

125

200

75

100

150

170

375

575

80

200

300

80

160

250

170

300

450

130

220

350

350

800

1400

350

800

1100

3,0±0,5

3,0±0,5

3,0±0,5

3,0±0,5

3,0±0,5

3,0±0,5

3,0±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

4,5±0,5

4,5±0,5

4,5±0,5

4,5±0,5

4,5±0,5

4,5±0,5

6,5±1,0

6,5±1,0

6,5±1,0

6,5±1,0

6,5±1,0

6,5±1,0

25

45

100

150

50

75

120

100

200

300

60

150

225

60

120

180

130

225

330

100

165

265

250

550

900

250

550

750

2,0±0,5

2,0±0,5

2,0±0,5

2,0±0,5

2,0±0,5

2,0±0,5

2,0±0,5

2,5±0,5

2,5±0,5

2,5±0,5

2,5±0,5

2,5±0,5

2,5±0,5

2,5±0,5

2,5±0,5

2,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

4,5±1,0

4,5±1,0

4,5±1,0

4,5±1,0

4,5±1,0

4,5±1,0

50 28 50 M-08 6 60 1,5

76 38 63,5 M-10 6,5 76 3

76 41 72 M-10 9 90 3

92 53 90 M-12 11 114 3

124 78 114 M-16 13 144 4

SCM060 NRSCM060 NRSCM060 NRSCM060 NR

SCM060 VMQSCM060 VMQSCM060 VMQSCP120L VMQSCP120L VMQSCP120L VMQ

SCM120 NRSCM120 NRSCM120 NR

SCM120 VMQSCM120 VMQSCM120 VMQSCM220 NRSCM220 NRSCM220 NR


SCM420 VMQSCM420 VMQSCM420 VMQ

35

45

60

75

45

60

75

55

65

75

45

60

75

45

60

75

45

60

75

45

60

75

45

60

75

45

60

75

CARGA DINÁMICA / DYNAMIC LOAD / CHARGE DYNAMIQUE /

DYNAMISCHE LAST





30

®

SCM

REF / ART.NR

ØA B C



CARGA DINÁMICA / DYNAMIC LOAD / CHARGE DYNAMIQUE /

DYNAMISCHE LAST



kg. mm.



kg. mm.

Sh

mm.

F j

SCM

76

D m n o d

80

200

300

80

160

250

170

300

450

130

220

350

120

210

330

130

220

350

350

800

1400

350

800

1100

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

4,5±0,5

4,5±0,5

4,5±0,5

4,5±0,5

4,5±0,5

4,5±0,5

4,5±0,5

4,5±0,5

4,5±0,5

4,5±0,5

4,5±0,5

4,5±0,5

6,5±1,0

6,5±1,0

6,5±1,0

6,5±1,0

6,5±1,0

6,5±1,0

60

150

225

60

120

180

130

225

330

100

165

265

95

160

260

100

165

265

250

550

900

250

550

750

2,5±0,5

2,5±0,5

2,5±0,5

2,5±0,5

2,5±0,5

2,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

4,5±1,0

4,5±1,0

4,5±1,0

4,5±1,0

4,5±1,0

4,5±1,0

41 100 M-10 124 3 11 14 14 11

92 53 140 M-12 183 3 13 30 20 13

92 53 115 M-12 140 3 11 11 11 11

124 78 182 M-16 230 4 18 34 26 18

SCM125 NRSCM125 NRSCM125 NR




SCM425 VMQSCM425 VMQSCM425 VMQ

45

60

75

45

60

75

45

60

75

45

60

75

45

60

75

45

60

75

45

60

75

45

60

75

31

®

SCC





SCC

kg. mm.mm.

83

80

130

175

230

80

130

175

230

200

300

600

900

200

300

600

900

200

340

420

425

800

200

340

420

425

800

450

600

800

1000

1000

4,5±1,0

4,5±1,0

4,5±1,0

3,5±1,0

4,5±1,0

4,5±1,0

4,5±1,0

3,5±1,0

5,0±1,0

5,0±1,0

5,0±1,0

5,0±1,0

5,0±1,0

5,0±1,0

5,0±1,0

5,0±1,0

7,0±1,0

7,0±1,0

7,0±1,0

5,0±1,0

5,0±1,0

7,0±1,0

7,0±1,0

7,0±1,0

5,0±1,0

5,0±1,0

9,0±1,5

9,0±1,5

8,0±1,5

8,0±1,5

6,0±1,5

ØA H L M F e n

35 110 M-10 135 3 11,5 15

SCC080SCC080SCC080SCC080SCC080SCC080SCC080SCC080SCC095SCC095SCC095SCC095SCC095SCC095SCC095SCC095SCC110SCC110SCC110SCC110SCC110SCC110SCC110SCC110SCC110SCC110SCC150SCC150SCC150SCC150 SCC150

Sh

35

45

60

75

35

45

60

75

35

45

60

75

35

45

60

75

35

45

60

65

75

35

45

60

65

75

35

45

60

65

75

m

83 35 110 M-12 135 3 11,5 15

92 34 123 M-10 150 3 10,0 15

92 34 123 M-12 150 3 10,0 15

106 41 143 M-12 169 3 12,5 19

106 41 143 M-16 169 3 12,5 19

150 54 182 M-16 218 4 14,0 18

32

®

LC

LC

REF / ART.NR

ØA B C




kg. mm.

Sh

mm.

e

66

ØD

45 10,3

ØF ØG H I J ØK Kx Ky Kz

RELACIÓN RIGIDEZSTIFNESS RATIO

RELATION RIGIDITESTEIFIGKEITSVERHÄLTNIS

LC102

LC122

LC170

LC302

35

45

55

65

75

35

45

55

65

75

35

45

55

65

75

35

45

55

65

75

12 2,5 25,5 12,8 82,5 102 70 57

70 50 10,4 16 3 25,5 12,8 100 122 75 57

95 70 13,0 18 3 34,0 22,0 141 170 100 74

50

80

120

170

215

95

125

150

260

375

180

240

350

540

700

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

4,5±0,5

4,5±0,5

4,5±0,5

4,5±0,5

4,5±0,5

6,0±1,0

6,0±1,0

6,0±1,0

6,0±1,0

6,0±1,0

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,1

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

AC

AR


66 45 10,3 12 2,5 25,5 12,8 82,5 102 70 57

55

100

140

180

350

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

1

1

1

1

1

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

1,9

AC

REF / ART.NR

ØA B e


Sh

mm.60

75

47

62

8

8

6,5

7

ØG

AC102AC170AR102AR170

5

5

13

21

13

23 AR

Arandelas de centraje y de reboteOverload and rebound washers

Rondelles progressives et de rebondÜberlastungs - und Rückstossscheiben

LC

LC LC-302

33

®

SC

SC

REF / ART.NR

ØA B DC


DUREZA / HARDNESS DURETÉ / HÄRTEN

45 ShöreCARGA LOAD

CHARGELAST

FLECHA DEFLECTION

FLECHEFEDERWEG

Fig.

mm.SC-00SC-02SC-20SC-21SC-40SC-41

SC-70 redSC-70

G

2

1

1

1

1

1

1

1

ØE

32

48

70

70

100

100

165

165

ØF


60 Shöre


75 ShöreCARGA LOAD

CHARGELAST

FLECHA DEFLECTION

FLECHEFEDERWEG

CARGA LOAD

CHARGELAST

FLECHA DEFLECTION

FLECHEFEDERWEG

28

51

55

70

90

110

98

140

13,5

24

27

39

42

49

36

66

11

18

19

19

28

28

46

46

8,25

12,50

18,50

18,50

22,50

22,50

60,20

60,20

12

8

10

10

19

19

22

22

26

38

56

56

74

74

119

119

20

65

100

125

200

225

450

450

1,5±0,2

2,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

5,0±0,5

5,0±0,5

6,5±1,0

6,5±1,0

30

85

150

200

350

375

800

900

1,2±0,2

2,0±0,5

3,0±0,5

3,0±0,5

4,5±0,5

5,0±0,5

5,5±1,0

5,5±1,0

40

110

180

250

400

450

1000

1100

0,8±0,1

2,0±0,5

2,5±0,5

2,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

3,5±0,5

Fig. 1

Fig. 2

34

®

AMORTIGUADORES / ANTIVIBRATION MOUNTS / AMORTISSEURS / SCHWINGUNGSDÄMPFER





G

kg. mm.mm.

A BSh

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

60

ØEDC

G051G512G052G522G070G080G082G823G085G853G106

G1064

50

50

50

50

70

80

80

80

80

80

100

100

50

50

50

50

70

80

80

80

80

80

100

100

15

15

20

20

35

45

25

25

35

35

60

60

30

20

20

30

30

40

250

200

250

200

600

900

900

750

900

750

1400

1200

3,0±0,5

3,0±0,5

4,0±0,5

4,0±0,5

7,0±1,0

9,0±1,0

5,0±1,0

5,0±1,0

7,0±1,0

7,0±1,0

12,0±1,5

12,0±1,5

G

G-N

G-CA

ALF 300

ALF 400




FLECHA / DEFLECTIONFLECHE / FEDERWEGA

LF

kg. mm.mm.

SH A CB

ALF300 ALF400

60

60

300

400

300

400

8

12

1000

2000

1,6±0,5

2,4±0,5

35

®


G3871

G3870-G3869




FLECHA / DEFLECTIONFLECHE / FEDERWEGG

kg. mm.mm.

SH ØA CB

G3870 G3869

60

60

140

150

45

46

127

138

2000

2500

9,0±1,0

9,0±1,0





kg. mm.mm.

A CB

G3871-60SH 295

G

ØE F G H

117 60 35 150 72,5 59 7000 12,0±1,5

36






P

kg. mm.mm.

2500 15,0±2,0

A B ØD3 EC ØD2

93 77 160 14 132 35 50 8

ØD1 e





M

kg. mm.mm.

10000 10,0±1,0

SH L NM

60 350 200 70




FLECHA / DEFLECTIONFLECHE / FEDERWEGA

NT.

M

kg. mm.mm.

7000 3,0±0,5

SH L NM

60 350 200 22




FLECHA / DEFLECTIONFLECHE / FEDERWEGB

kg. mm.mm.3800

6250

12000

8,0±1,0

8,0±1,0

8,0±1,0

SH L NM

45

60

75

500

500

500

100

100

100

60

60

60

REF / ART.NR

P

REF / ART.NR

M

REF / ART.NR

ANT.M

REF / ART.NR

BBB

®

37

®

RTK / OP




FLECHA / DEFLECTIONFLECHE / FEDERWEGR

TK

kg. mm.mm.

Sh

60

75

RTK58517/2RTK58517

1200

2000

6,5±1,0

9,0±1,0

A B ØD eØC F G H I J

190

190

32

45

93

93

18,2

18,2

3

3

140

140

15

15

25

25

M-8

M-8

5

5

OP

REF / ART.NR

4000OP37974




10,0±1,0kg. mm.

RTK OP

38

®

RTP





RTP

kg. mm.mm.

Sh

60

60

60

RTP 2RTP 4RTP 6

600

1500

4500

5,0±0,5

9,0±1,5

14,0±1,5

ØA B D EM

84

120

220

52

75

136

M-12

M-16

M-24

35

50

80

30

35

57

CR

TP

REF / ART.NR

ØC F ØH


mm.90

130

246

50

76

140

G

RTP 2RTP 4RTP 6

12

16

14

3

5

8

CAMPANA / METAL CUP CLOCHE / METALLKAPPE

caR

TP

REF / ART.NR

ØX ØJ ØP


mm.25

35

12

16

L

RTP 2RTP 4

20

25

13

24

CASQUILLO DE CENTRAJEMETAL BUSH / DOUILLE

METALLBUCHSE R S

9

18

4

6

RTP

4-A


Kg.RTP 4-A 1500

RTP 4-A CARGA / LOADCHARGE / LAST

CRTP

caRTP

RTP4-A

RTP

39

®

N T

2

REF / ART.NR

ØA B D C



CONSTANTE / STIFFNESS RIGIDITE / STEIFIGKEIT



kg. mm. kg./cmmm.

N10 T2N15 T2N25 T2N50 T2N75 T2N100 T2N152 T2N252 T2N352 T2M25 T2M50 T2M75 T2M100 T2M125 T2M152 T2M202 T2M252 T2M352 T2M452 T2M552 T2

55

55

55

55

55

55

73

73

73

55

55

55

55

55

73

73

73

73

73

73

59

59

59

59

59

59

91

91

91

79

79

79

79

79

120

120

120

120

120

120

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-12

M-12

M-12

M-08

M-08

M-08

M-08

M-08

M-12

M-12

M-12

M-12

M-12

M-12

25

25

25

25

25

25

33

33

33

25

25

25

25

25

33

33

33

33

33

33

10

15

25

50

75

100

150

250

350

25

50

75

100

125

150

200

250

350

450

550

11±2,0

11±2,0

11±2,0

11±2,0

11±2,0

11±2,0

13±2,0

13±2,0

13±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

9,09

13,64

22,73

45,45

68,18

90,91

115,38

192,31

269,23

12,50

25,00

37,50

50,00

62,50

50,00

66,67

83,33

116,67

150,00

183,33

M T

2

N T2 / M T2

40

®

NB NBBN

N

REF / ART.NR

B CØA E






kg. mm. kg./cmmm.

N10N15N25N50N75N100N152N252N352N10 BN15 BN25 BN50 BN75 BN100 BN150 BN250 BN350 BN10 BBN15 BBN25 BBN50 BBN75 BBN100 BBN151 BBN251 BBN351 BB

GD

55

55

55

55

55

55

73

73

73

55

55

55

55

55

55

73

73

73

10

15

25

50

75

100

150

250

350

10

15

25

50

75

100

150

250

350

10

15

25

50

75

100

150

250

350

9,09

13,64

22,73

45,45

68,18

90,91

115,39

192,31

269,23

9,09

13,64

22,73

45,45

68,18

90,91

115,38

192,31

269,23

9,09

13,64

22,73

45,45

68,18

90,91

115,38

192,31

269,23

59

59

59

59

59

59

91

91

91

61

61

61

61

61

61

94

94

94

63

63

63

63

63

63

95

95

95

11±2,0

11±2,0

11±2,0

11±2,0

11±2,0

11±2,0

13±2,0

13±2,0

13±2,0

11±2,0

11±2,0

11±2,0

11±2,0

11±2,0

11±2,0

13±2,0

13±2,0

13±2,0

11±2,0

11±2,0

11±2,0

11±2,0

11±2,0

11±2,0

13±2,0

13±2,0

13±2,0

F M

90

90

90

90

90

90

110

110

110

90

90

90

90

90

90

110

110

110

55

55

55

55

55

55

75

75

75

55

55

55

55

55

55

75

75

75

70

70

70

70

70

70

89

89

89

70

70

70

70

70

70

89

89

89

10

10

10

10

10

10

11

11

11

10

10

10

10

10

10

11

11

11

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

8

8

8

8

8

8

12

12

12

8

8

8

8

8

8

12

12

12

8

8

8

8

8

8

12

12

12

METÁLICOS / RESSORTS / SPRINGS / FEDERISOLATOREN N (10 - 350 kg.)

41

®

2N / 3N / 4N (300 - 1400 kg.)

2N 3002N 5002N 7003N 4503N 7503N 10504N 6004N 10004N 1400

2N3N

4N

300

500

700

450

750

1050

600

1000

1400

13±2,0

13±2,0

13±2,0

13±2,0

13±2,0

13±2,0

13±2,0

13±2,0

13±2,0

230,77

384,62

538,46

346,15

576,92

807,69

461,54

769,23

1076,92

REF / ART.NR CARGA / LOAD CHARGE / LAST

FLECHA / DEFLECTION FLÈCHE / FEDERWEG


kg. mm. kg./cm

2 N 3 N 4 N

42

5N 750

5N 1250

5N 1750

6N 900

6N 1500

6N 2100

9N 1350

9N 2250

9N 3150

5N6N

9N

750

1250

1750

900

1500

2100

1350

2250

3150

13±2,0

13±2,0

13±2,0

13±2,0

13±2,0

13±2,0

13±2,0

13±2,0

13±2,0

576,92

961,54

1346,15

692,31

1153,85

1615,38

1038,46

1730,77

2423,08




kg. mm. kg./cm

®

5N / 6N / 9N (750 - 3150 kg.)

5 N 6 N 9 N

43

®

METÁLICOS / RESSORTS / SPRINGS / FEDERISOLATOREN M (25 - 550 kg.)

M

REF / ART.NR

B CØA E






kg. mm. kg./cmmm.M25M50M75M100M125M152M202M252M352M452M552

GD

55

55

55

55

55

73

73

73

73

73

73

25

50

75

100

125

150

200

250

350

450

550

12,50

25,00

37,50

50,00

62,50

50,00

66,67

83,33

116,67

150,00

183,33

79

79

79

79

79

116

116

116

116

116

116

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

F M

8

8

8

8

8

12

12

12

12

12

12M25 BM50 BM75 BM100 BM125 BM150 BM200 BM250 BM350 BM450 BM550 B

55

55

55

55

55

73

73

73

73

73

73

81

81

81

81

81

119

119

119

119

119

119

90

90

90

90

90

110

110

110

110

110

110

55

55

55

55

55

75

75

75

75

75

75

70

70

70

70

70

89

89

89

89

89

89

10

10

10

10

10

11

11

11

11

11

11

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

8

8

8

8

8

12

12

12

12

12

12

25

50

75

100

125

150

200

250

350

450

550

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

12,50

25,00

37,50

50,00

62,50

50,00

66,67

83,33

116,67

150,00

183,33M25 BBM50 BBM75 BBM100 BBM125 BBM151 BBM201 BBM251 BBM351 BBM451 BBM551 BB

83

83

83

83

83

120

120

120

120

120

120

90

90

90

90

90

110

110

110

110

110

110

55

55

55

55

55

75

75

75

75

75

75

70

70

70

70

70

89

89

89

89

89

89

10

10

10

10

10

11

11

11

11

11

11

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

25

50

75

100

125

150

200

250

350

450

550

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

12,50

25,00

37,50

50,00

62,50

50,00

66,67

83,33

116,67

150,00

183,33

M MB MBB

44

®

4M 6004M 800

4M 10004M 14004M 18004M 2200

600

800

1000

1400

1800

2200

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

200,00

266,67

333,33

466,67

600,00

733,33

3M 4503M 6003M 750

3M 10503M 13503M 1650

450

600

750

1050

1350

1650

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

150,00

200,00

250,00

350,00

450,00

550,00

2M 3002M 4002M 5002M 7002M 900

2M 1100

2M

300

400

500

700

900

1100

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

100,00

130,33

166,67

233,33

300,00

366,66




kg. mm. kg./cm

3M4M

4M3M2M

2M / 3M / 4M (300 - 2200 kg.)

45

®

9M 13509M 18009M 22509M 31509M 40509M 4950

1350

1800

2250

3150

4050

4950

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

450,00

600,00

750,00

1050,00

1350,00

1650,00

6M 9006M 12006M 15006M 21006M 27006M 3300

900

1200

1500

2100

2700

3300

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

300,00

400,00

500,00

700,00

900,00

1100,00

5M 7505M 10005M 12505M 17505M 22505M 2750

5M

750

1000

1250

1750

2250

2750

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

250,00

333,33

416,67

583,33

750,00

916,67




kg. mm. kg./cm

6M9M

9M6M5M

5M / 6M / 9M (750 - 4950 kg.)

46

®

M / 2M / 3M / 4M (500 - 3000 kg.)

M500M750

2M 10002M 15003M 15003M 22504M 20004M 3000

M2M

3M4M

500750

10001500150022502000 3000

18±2,018±2,018±2,018±2,018±2,018±2,018±2,018±2,0

277,78416,67555,56833,33833,33

1.250,001.111,111.666,67




kg. mm. kg./cm

4M3M2M

M

47

®

5M / 6M / 9M (2500 - 6750 kg.)

5M 25005M 37506M 30006M 45009M 45009M 6750

5M6M

9M

2500

3750

3000

4500

4500

6750

18±2,0

18±2,0

18±2,0

18±2,0

18±2,0

18±2,0

1.388,89

2.083,33

1.666,67

2.500,00

2.500,00

3.750,00




kg. mm. kg./cm

9M6M5M

48

®

METÁLICOS / SPRINGS / RESSORTS / FEDERISOLATOREN 4 ASMN / 6 ASMN

4 ASMN 6004 ASMN 7004 ASMN 8004 ASMN 900

4 ASMN 10004 ASMN 11004 ASMN 12004 ASMN 13004 ASMN 14004 ASMN 15004 ASMN 16004 ASMN 17004 ASMN 18004 ASMN 19004 ASMN 20004 ASMN 21004 ASMN 22006 ASMN 1506 ASMN 1756 ASMN 2006 ASMN 2256 ASMN 2506 ASMN 2756 ASMN 3006 ASMN 3256 ASMN 3506 ASMN 3756 ASMN 4006 ASMN 4256 ASMN 4506 ASMN 4756 ASMN 5006 ASMN 5506 ASMN 5756 ASMN 6006 ASMN 6256 ASMN 6506 ASMN 6756 ASMN 7006 ASMN 7256 ASMN 750

4 A

SMN

6 A

SMN

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

150

175

200

225

250

275

300

325

350

375

400

425

450

475

500

550

575

600

625

650

675

700

725

750

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

30±3,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0



kg. mm.

4 ASMN 6 ASMN

49

®

METÁLICOS / SPRINGS / RESSORTS / FEDERISOLATOREN HM / RM / HMB / HMBB

HM 05HM 10HM 20HM 30HM 40HM 50RM 05RM 10RM 20RM 30RM 40RM 50

HMB 05HMB 10HMB 20HMB 30HMB 40HMB 50

HMBB 05HMBB 10HMBB 20HMBB 30HMBB 40HMBB 50

HM

RM

HM

BH

MB

B

5

10

20

30

40

50

5

10

20

30

40

50

5

10

20

30

40

50

5

10

20

30

40

50

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7±1,0

7,14

14,29

28,57

42,86

57,14

71,43

7,14

14,29

28,57

42,86

57,14

71,43

7,14

14,29

28,57

42,86

57,14

71,43

7,14

14,29

28,57

42,86

57,14

71,43




kg. mm. kg./cm

HM RM HMB HMBB

50

®

SUSTAINER TM / TV

TM

REF / ART.NR

B F ØA ØD



CONSTANTE / STIFFNESSRIGIDITE / STEIFIGKEIT



kg. mm. kg./cmmm.TM 25TM 50TM 75TM 100TM 125TM 150TM 200TM 250TM 350TM 450TM 550

ØCH

75

75

75

75

75

120

120

120

120

120

120

25

50

75

100

125

150

200

250

350

450

550

10,42

20,83

31,25

41,67

52,08

42,86

57,14

71,43

100,00

128,57

157,14

TV

55

55

55

55

55

75

75

75

75

75

75

100

100

100

100

100

155

155

155

155

155

155

12

12

12

12

12

16

16

16

16

16

16

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

11

11

11

11

11

14

14

14

14

14

14

24±3,0

24±3,0

24±3,0

24±3,0

24±3,0

35±4,0

35±4,0

35±4,0

35±4,0

35±4,0

35±4,0TV 10TV 20TV 30TV 40

10

20

30

40

3,33

10,00

15,00

20,00

30±3,0

20±2,0

20±2,0

20±2,0

Sustainer TM

Sustainer TV

51

®

SUSTAINER TVAD-DS / TVA / TVAD10 / TVAR / TVAPL

TVA

REF / ART.NR

8

18

25




kg. mm.

TVA 40

TVA 60

TVA 75

25

50

75

1

1

1

3

3

3

TVA

D10 8

18

25

TVA40 D10

TVA60 D10

TVA75 D10

25

50

75

1

1

1

3

3

3

TVA

R 8

18

25

TVAR 40

TVAR 60

TVAR 75

25

50

75

1

1

1

3

3

3

TVA

PL

8

18

25

TVAPL 40

TVAPL 60

TVAPL 75

25

50

75

1

1

1

3

3

3

TVA

D

8

18

25

TVAD 40

TVAD 60

TVAD 75

DS

25

50

75

1

1

1

3

3

3

TVAD+DS

TVA TVAD10 TVAR TVAPL

TVAD

DS

52

®

SUSTAINER TPA / TPB

TPA

REF / ART.NR

TPA 16

REF / ART.NR

TPB

TPB

53

®

M800 / M800 INOX / M700

REF / ART.NR

B D C




M-8

00

kg.mm.

Ø A

*fabricado con caucho BUTILO (IDEALE) y NITRILO (SINTÉTICO) / made in rubber butyl (IDEALE) and nitrile (SYNTHETIC) / fabriqué en caoutchouc butyle (IDEALE) et nitrile (SYNTHETIQUE) / Hergestellt aus Nitril-Kautschuk und aus Butadien-Kautschuk

Sh

M-800M-800M-801M-802M-802M-803M-804M-805M-806

75

75

75

75

75

75

75

75

75

M-8

00 I

NO

X

45

45

75

98

98

125

175

222

222

20

20

25

30

30

30

37

42

61

M-8

M-10

M-12

M-12

M-16

M-16

M-16

M-20

M-24

100

77

120

120

170

170

170

200

215

0-100

0-100

100-200

200-400

200-400

400-700

700-1500

1500-3000

3000-5000

M-800-XM-801-XM-802-XM-803-XM-804-X

75

75

75

75

75

45

75

98

125

175

20

25

30

30

37

M-8

M-12

M-12

M-16

M-16

100

120

120

170

170

0-100

100-200

200-400

400-700

700-1500*fabricado con NITRILO (SINTÉTICO) / made in nitrile (SYNTHETIC) / fabriqué en nitrile (SYNTHETIQUE) / Hergestellt aus Nitril-Kautschuk

M-700M-700M-701M-702M-703M-704M-705M-706

65

65

65

65

65

65

65

65

45

45

75

98

124

175

222

222

20

20

24

29

30

36

42

61

M-8

M-10

M-12

M-12

M-16

M-16

M-20

M-24

100

78

120

120

170

170

200

215

0-100

0-100

100-250

250-400

400-700

700-1500

1500-2500

2500-3800

*fabricado en CAUCHO NATURAL(NR) / made in natural rubber (NR) / fabriqué en caoutchouc naturel (NR) / Hergestellt aus Natur-Kautschuk

M-7

00

M-800 M-800 INOX M-700

54

®

REF / ART.NR

B D C




M-6

00

kg.mm.

Ø ASh

M-600M-601M-602M-603M-604M-607M-605M-606M-608

75

75

75

75

75

75

75

75

75

48

75

100

128

180

180

226

226

226

20

28

28

30

36

44

47

60

78

M-10

M-12

M-12

M-16

M-16

M-16

M-20

M-20

M-24

70

100

100

160

160

160

185

185

215

0-60

60-125

125-200

200-400

400-700

700-1400

1400-2000

2000-3000

3000-5000

*fabricado con NITRILO (SINTÉTICO) y BUTILO (IDEALE) / made in nitrile (SYNTHETIC) and butyl (IDEALE) / fabriqué en nitrile (SYNTHETIQUE) et butyle (IDEALE) / Hergestellt aus Nitril-Kautschuk und aus Butadien-Kautschuk *Toda la serie M-600 se fabrica con plancha metálica intermedia reforzante / The whole M-600 range is made with a reinforcing metal plate in the middle / Toute la série M-600 est fabriquée avec une planche métallique intermédiaire de renfort / Die gesamte M-600 Serie ist mit einer zwischenliegenden Metallscheibe verstärkt

M-600IM-600LM-600

M600 (RÓTULA / ARTICULATED / ARTICULÉ / GELENKFUß)

Máximo desnivel permitido de la base 8%Maximum allowed slope on the base 8%

Inclination maximale acceptée de la base 8%Erlaubte Bodenschräge max 8%

55

®

M600 R / M600 T

*fabricado con NITRILO (SINTÉTICO) y BUTILO (IDEALE) / made in nitrile (SYNTHETIC) and butyl (IDEALE) / fabriqué en nitrile (SYNTHETIQUE) et butyle (IDEALE) / Hergestellt aus Nitril-Kautschuk und aus Butadien-Kautschuk

REF / ART.NR

B D C




M-6

00 R

Ø ASh

M-604 RM-607-RM-605-RM-606-R

75

75

75

75

180

180

226

226

56

62

70

77

M-16

M-16

M-20

M-20

160

160

185

185

100-700

700-1400

1400-2000

2000-3000

REF / ART.NR

D




M-6

00 T

kg.mm.

Ø A Ref./ART.NR2 Ref./ART.NR1Sh

T-1T-2T-3T-4T-5T-6T-7

75

75

75

75

75

75

75

12

15

15

24

24

24

24

M-601 T

M-602 T

M-603 T

M-604 T

M-607 T

M-605 T

M-606 T

M8 / M10

M-12

M-12

M16 / M20

M-16

M-20

M-20

0-100

100-200

200-400

400-700

700-1200

1200-1800

1800-2500

*fabricado con NITRILO (SINTÉTICO) y BUTILO (IDEALE) / made in nitrile (SYNTHETIC) and butyl (IDEALE) / fabriqué en nitrile (SYNTHETIQUE) et butyle (IDEALE) / Hergestellt aus Nitril-Kautschuk und aus Butadien-Kautschuk

kg.mm.

M-600 T

M-601 T

M-601 T

M-602 T

M-602 T

M-603 T

M-603 T

M-600 R M-600 T

56

®

M940 / M950 / M

*Fabricado con BUTILO (IDEALE) / made in butyl (IDEALE) / fabriqué en butyle (IDEALE) / Hergestellt aus Butadien-Kautschuk

REF / ART.NR

Ø B C




M-9

40

Ø ASh

75

75

75

75

59

70

80

87

29

40

49

60

27

28

33

35

0-75

75-90

90-120

120-150

kg.mm.M-942M-944M-946M-948


REF / ART.NR

B M




M-9

50

Ø ASh

75

75

75

75

59

59

70

80

25

25

31

33

M-8

M-10

M-12

M-12

0-75

0-75

75-90

90-120

kg.mm.M-952M-952M-954M-956


REF / ART.NR

B C




M

ASh

75

75

75

75

35

50

53

44

35

50

65

15

22

28

11

0-20

20-40

40-60

0-20

kg.mm.M-963M-1060M-1062M-965

C

100

77

120

120

M-940 M-950 M-965M

57

®

M910 / M915/921




M-9

10

kg.mm.

ASh

M-911M-912M-913M-914M-922M-924M-925M-926M-929

75

75

75

75

75

75

75

75

75

122

204

225

256

125

204

150

223

256

67

83

115

155

67

85

130

115

152

18

18

18

18

35

35

35

35

35

0-150

150-300

300-500

500-700

0-250

250-500

500-700

600-700

750-1000*fabricado con caucho BUTILO (IDEALE) / made in rubber butyl (IDEALE) / fabriqué en caoutchouc butyle (IDEALE) / Hergestellt aus Butadi-en-Kautschuk

B C

REF / ART.NR

B C




M-9

15/9

21 ASh

75

75

75

75

230

230

210

210

140

140

125

125

30

30

26

26

0-600

0-600

0-400

0-400

kg.mm.M-915M-917M-920M-921

D

19

19

13

13

M-915I / M-921I M-917 / M-920

M-910

M-915D / M-921D

*fabricado con caucho BUTILO (IDEALE) / made in rubber butyl (IDEALE) / fabriqué en caoutchouc butyle (IDEALE) / Hergestellt aus Butadi-en-Kautschuk

58

®





M-9

80

Sh

75

75

75

75

470

470

470

470

117

117

470

470

0-300

300-450

450-1500

1500-2000

kg.mm.M-980M-981M-983M-985

17

25

17

25

A B C





M-9

70

Sh

75

75

75

75

33

75

117

140

35

40

60

100

0-100

0-400

400-1250

1250-2000

kg.mm.M-970M-972M-975M-978

42

95

110

135

A B L

M-8

M-12

M-16

M-16

76

121

184

246

42

118

150

215

8

10

14

16

C M F Ø J

M980 / M970

M-970

M-980

59

®

M400

REF / ART.NR

B Ø C D




M-4

00 C

S

kg.mm.

Ø ASh

M-410M-412M-414M-416

60

60

60

60

46

60

92

108

23

31

45

50

8

10

16

24

68

85

110

160

45-90

100-200

200-400

400-600*fabricado con NITRILO (SINTÉTICO) / made in rubber nitrile (SYNTHETIC) / fabriqué en caoutchouc nitrile (SYNTHETIQUE) / Hergestellt aus Nitril-Kautschuk *CS agujero libre / CS plain hole / CS trou lisse / CS glattes Loch

Ø E F G

6,5

8,5

10,5

16,5

81

106

128

190

2

3

3

5

M-420M-422M-424M-426

60

60

60

60

48

60

92

108

23

31

45

50

M-8

M-10

M-14

M-16

68

85

110

160

45-90

100-200

200-400

400-600

6,5

8,5

10,5

16,5

81

106

128

190

2

3

3

5*fabricado con NITRILO (SINTÉTICO) / made in rubber nitrile (SYNTHETIC) / fabriqué en caoutchouc nitrile (SYNTHETIQUE) / Hergestellt aus Nitril-Kautschuk *CF agujero rosca / CF screwed hole / CF trou taraudé / CF Innengewinde

M-4

00 C

F

REF / ART.NR

B C D




kg.mm.

Ø ASh Ø E F G

M-400 CFM-400 CS

60

1000 DISCOBOLO

REF / ART.NR

B M x L

DIMENSIONES /DIMENSIONS /

ABMESSUNGEN

COMPRESION / COMPRESSION /

DRUCKBELASTUNG


1000

75SHmm.

Ø AEE

M-1003M-1006M-1009M-1012M-1014M-1015M-1018M-1020M-1021M-1029M-1032M-1035

x

x

x

x

x

x

25

35

45

55

60

69

85

97

97

125

175

225

25

30

35

44

60

50

60

54

59

65

81

90

M-4X14

M-5X14

M-8X23

M-8X22

M-10X26

M-10X26

M-12

M-14

M-14

M-16

M-16

M-24

0-20

20-60

60-80

80-120

100-130

120-175

175-260

210-420

240-490

490-1050

850-1300

1300-1800

0-30

30-90

90-120

120-170

140-190

170-250

250-375

300-600

350-700

700-1500

1200-1800

1500-2200

*fabricado en CAUCHO NATURAL (NR) / made in natural rubber (NR) / fabriqué en caoutchouc naturel (NR) / Hergestellt aus Natur-Kautschuk


DRUCKBELASTUNGSERIES

TT TE E

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x


65SH

EE TT TE E

®

61

STABREN

REF / ART.NR

cm2




STA

BR

EN

kg.

Sh

35-25-3535-25-4545-25-4545-25-6565-25-6565-25-8585-25-85

35

35

45

45

65

65

85

35

45

45

65

65

85

85

0,1-2,5 kg

2,5-3,5 kg

3,5-9,5 kg

9,5-12 kg

12-15 kg

15-18 kg

18/ +

1

1,5

3,8

4,8

6

7,2

10

40-1000

1000-1500

1500-3800

3800-4800

4800-6000

6000-7200

7200-10000


Tm x unSh

®

Dimensiones: largo: 200mm / ancho:200mm / alto: 25mmDimensions: length:200mm / width: 200mm / height: 25mmDimensions: longueur: 200mm / largeur: 200mm / hauteur: 25mmDimensionen: Länge: 200mm / Breite: 200mm/ Höhe: 200mm

62

TP-M

REF / ART.NR

L

DIMENSIONES / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN


TP-M

mm.mm.

Ø M

M-2425 M618M-2435 M618M-3030 M614M-3036 M614M-4530 M823M-5050 M823M-5050 M1025M-5067 M833M-6060 M1237

M-6

M-6

M-6

M-6

M-8

M-8

M-10

M-8

M-12

18

18

14

14

23

23

25

33

37

3

3,5

4,9

5,5

12,8

5,7

5,7

4,9

13

5,5

7

6

7,2

6

10

10

13,4

12


50

50

50

50

50

50

50

50

50

25

35

30

36

30

50

50

67

60


daN/mm.

Sh

24

24

30

30

45

50

50

50

60

HD

RIGIDEZ / STIFFNESS RIGIDITE / STEIFIGKEIT


®

63

1100

DIMENSIONES /DIMENSIONS /

ABMESSUNGEN


DRUCKBELASTUNG


1100

kg.mm.M-1100M-1106M-1108M-1110M-1116M-1118M-1120M-1122M-1128M-1130M-1132M-1134M-1136M-1140M-1142M-1144

M-1146

M-1150M-1152M-1154M-1156M-1158

M-1164

M-1166M-1168M-1172M-1180

M-1182

M-4X13

M-6X18

M-6X18

M-6X18

M-6X18

M-6X18

M-6X18

M-6X18

M-8X20

M-8X20

M-8X20

M-8X20

M-8X20

M-8X23

M-8X23

M-8X28

M-10X25

M-10X28

M-10

M-10X25

M-10X25

M-10X25

M-10X33

M-10X33

M-10X25

M-12X37

M-10X24

M-12X37

M-12X37

M-16X44

M-16X41

M-16X44

M-16

8-10

50-60

30-40

25-30

65-70

48-65

30-35

25-30

85-95

55-65

45-55

35-45

30-35

170-220

140-170

85-95

70-80

290-330

200-260

170-200

150-170

125-150

300-350

300-350

210-240

170-210

400-500

800-900

600-700


SERIES

BØ A M x LEE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

TT TE ESh

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

50

15

20

25

30

40

40

50

60

60

75

100

100

15

15

20

25

15

20

25

30

15

20

25

30

40

20

30

35

40

20

30

35

40

45

30

30

40

50

40

40

75

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

EE TT TE E

REF / ART.NR

®

Pol. Industrial Lastaola Parcela 3 Naves A8-A1120120 Hernani (Guipúzcoa)Tel: +34 943 335 350 Fax: +34 943 335 291Email: [email protected]

Copy

right

©20

13 d

e J.L

. Sol

órza

no S

ánch

ez

www.lesol.es

®

soluciones antivibratorias. aislamiento de vibraciones ... · soluciones antivibratorias....

Documents