soluções para a histeroscopia cirúrgica€¦ · • histeroscopia diagnóstica e de consultório...
TRANSCRIPT
Tradição e futuroSoluções para a histeroscopia cirúrgica
G Y N 5 7 5 . 0 0 4 / 2 0 1 9 - P T
2
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
029
GY
N 5
7 5.
0 04
/201
9/E
W-P
T
2
Shaver intrauterino BIGATTI (IBS®)
A maioria das histeroscopias cirúrgicas pode ser executada com o sistema de shaver IBS® como, por exemplo, polipectomias, miomectomias e a ablação de restos de placenta. As partes ressecadas são imediatamente removidas da cavidade uterina com a manutenção contínua da pressão intrauterina desejada, em combinação com o HYSTEROMAT E.A.S.I.®. Como são executadas intervenções com o IBS® sem o uso de corrente de alta frequência, estas são especialmente adequadas para o tratamento de pacientes com infertilidade.
O IBS® consiste em uma ótica com ângulo de 6° com canal de trabalho integrado, no qual é inserido um sistema shaver rígido. O diâmetro externo possui apenas 6 mm. O shaver é acionado com a unidade de controle do motor UNIDRIVE® S III e operado por meio de um interruptor de pedal.
O interrupdor de pedal permite ativar simultaneamente a lâmina de shaver de 4 mm assim como a aspiração da bomba de fluxo duplo. A visibilidade otimizada é garantida pela ablação do tecido com a irrigação paralela.
3
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
029
GY
N 5
7 5.
0 04
/201
9/E
W-P
T
Vantagens
• Diâmetro externo reduzido É possível realizar a ressecção em um consultório ou ambulatório clínico Dilatação reduzida ou nula (dependendo do paciente)
• Visibilidade perfeita graças à aspiração direta e permanente do tecido ressecado
• Ressecção sem corrente de alta frequência
• Para uso na solução de soro fisiológico (NaCl) Menor risco de uma síndrome RTU com o uso da solução de soro fisiológico
• Sistema completamente reutilizável
• A lâmina de shaver é a maior de sua categoria, garantindo uma ressecção rápida
• Diversos instrumentos de 4 mm permitem outras possibilidades intraoperatórias
Ressecção mecânica de um mioma G0 com o IBS® Seu link para o vídeo: Obtenha as vantagens que o IBS® lhe proporciona
Indicações
• Remoção de pólipos
• Remoção de miomas
• Ablação de restos de placenta
4
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
029
GY
N 5
7 5.
0 04
/201
9/E
W-P
T
4
Ressecção bipolar:
Cirurgia de alta frequência intrauterina – mais segura e mais eficaz
Hoje em dia, a ressecção bipolar é considerada padrão-ouro na área da histeroscopia cirúrgica. Neste contexto, a corrente flui apenas no campo de visão do cirurgião, entre os dois eletrodos de anel distais. Na cirurgia de alta frequência bipolar é usada solução de soro fisiológico como meio de distensão, com a qual também é possível reduzir o risco de uma síndrome RTU.
Uma excelente combinação, em conjunto com o novo AUTOCON® III 400 e a bomba de fluxo duplo HYSTEROMAT E.A.S.I.®.
Vantagens
• Elevada segurança, uma vez que a corrente não é derivada por meio da haste
• O risco da síndrome RTU pode ser substancialmente reduzido
• Corte e início de corte precisos sem atraso
• O elemento de trabalho bipolar pode ser utilizado com todas as hastes e óticas de ressecção padrão da KARL STORZ Possibilita mudar do sistema unipolar para o bipolar de maneira econômica
• Sistema completamente reutilizável
• Disponível em 26 Fr. e 22 Fr. e também em 15 Fr.
Ressecção bipolar de tecidos intrauterinos
com laço de corte
Ressecção bipolar de tecidos intra uterinos com eletrodo de coagulação
5
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
029
GY
N 5
7 5.
0 04
/201
9/E
W-P
T
O ressectoscópio de 15 Fr. para o consultório ginecológico
Vantagens
• Diâmetro externo reduzido É possível realizar a ressecção sem anestesia em um consultório ou ambulatório clínico Dilatação reduzida ou nula (dependendo do paciente)
• Pode ser utilizado, opcionalmente, como histeroscópio para diagnóstico em combinação com instrumentos semirrígidos de 5 Fr.
6
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
029
GY
N 5
7 5.
0 04
/201
9/E
W-P
T
6
HYSTEROMAT E.A.S.I.®
Endoscopic Automatic System for Irrigation
O HYSTEROMAT E.A.S.I.® é uma bomba de fluxo duplo inteligente e regulada por pressão, que oferece sempre ao cirurgião uma dilatação suficiente do útero com intercâmbio contínuo de líquidos. O resultado são excelentes condições de visibilidade com total concentração na intervenção, uma vez que não é mais necessária qualquer regulagem da torneira de entrada e de drenagem.
O HYSTEROMAT E.A.S.I.® é aplicável de forma versátil. A inovadora bomba de fluxo duplo pode ser utilizada para as seguintes intervenções cirúrgicas na ginecologia:
• Histeroscopia diagnóstica e de consultório• Histeroscopia cirúrgica (ressectoscópios e shaver intrauterino BIGATTI)• Laparoscopia
As características de pressão e vazão das diferentes hastes KARL STORZ estão registradas como conjunto de parâmetros no HYSTEROMAT E.A.S.I.®. Desta forma, se garante que as características das diferentes hastes sejam levadas em consideração em cada procedimento. A bomba detecta imediatamente alterações situacionais e fornece o volume de líquido necessário para a obtenção de uma excelente visibilidade.
Vantagens
• Proporciona excelente visualização e pressão intrauterina contínua – A torneira de influxo e afluxo permanecem sempre abertas – O cirurgião pode se concentrar totalmente na intervenção cirúrgica
• Ideal para a aplicação com o shaver intrauterino BIGATTI (IBS®)
• Pode ser aplicada em todas as intervenções histeroscópicas e laparoscópicas
• Adaptação perfeita aos diversos histeroscópios KARL STORZ – para um manuseio simples e intuitivo
7
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
029
GY
N 5
7 5.
0 04
/201
9/E
W-P
T
Vantagens
• Monitoramento neutro dos eletrodos para alta segurança do paciente
• Aspiração automática de gases de fumaça com o S-PILOT® da KARL STORZ
• Potência unipolar e bipolar de 400 watts
• Aplicação interdisciplinar
• Procedimentos pré-definidos de acordo com a especialidade
• Manuseio intuitivo graças ao touch screen colorido de 9"
• Integrável ao KARL STORZ OR1™
• Excelentes condições de higiene graças à superfície lisa
AUTOCON® III 400 O dispositivo de alta frequência “High-End” oferece grande conforto e um manuseio intuitivo para o usuário. No touch screen colorido de 9", são apresentados procedimentos para todas as áreas de aplicação, os quais o usuário pode selecionar de acordo com a necessidade. Durante a cirurgia, configurações podem ser alteradas diretamente do ambiente estéril, através do interruptor de pedal. O interruptor de pedal permite o controle alternado de dois diferentes instrumentais conectados ao equipamento. A potência máxima unipolar e bipolar de 400 watts é regulada de forma precisa pelo gerador. Sempre é emitida apenas a energia necessária para o efeito desejado no tecido.
Deste modo, o dispositivo proporciona o desempenho ideal e, ao mesmo tempo, alta segurança ao paciente. A tecnologia bipolar, que oferece grandes vantagens, sobretudo no aspecto da segurança do paciente, foi especialmente otimizada neste dispositivo. Juntamente com os ressectoscópios bipolares da KARL STORZ, o dispositivo proporciona excelentes resultados na ressecção bipolar.
NOVO
8
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
029
GY
N 5
7 5.
0 04
/201
9/E
W-P
T
8
Número do artigo Descrição
26208 SALâmina de shaver GYN, reta, esterilizável, aresta de corte côncava, duplamente dentada, janela de corte oval, 4 mm de Ø, 32 cm de comprimento
26208 SBLâmina de shaver GYN, reta, esterilizável, aresta de corte duplamente dentada, janela de corte retangular, 4 mm de Ø, 32 cm de comprimento
Opcional
41200 RA
Adaptador de limpeza, LUER-Lock, para limpeza interna e externa das lâminas de acessórios DRILLCUT-X®
41250 RAAdaptador de limpeza, LUER-Lock, para limpeza das peças de mão DRILLCUT-X®/DRILLCUT-X® II
26208 SZ Eletrodo de coagulação, bipolar, para utilização com o shaver intrauterino de BIGATTI (IBS®)
26176 LE Cabo bipolar de alta frequência, 300 cm de comprimento
Componentes do shaver intrauterino BIGATTI (IBS®)
26208 AMK Ótica de visão frontal grande angular HOPKINS® 6°, conjunto, ocular paralela, 20 cm de comprimento, 19 Fr., autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado e canal de trabalho, com conexão LUER-Lock para afluxo, código de cor: verde-azul inclui: Obturador Conector LUER-Lock para mangueiras
Somente 6,3 mm de Ø
26 7020 50 Peça de mão de shaver DRILLCUT-X® II GYN
40 7120 90 Empunhadura, ajustável, para utilização com a peça de mão de shaver DRILLCUT-X® II GYN
Opcional
NOVO
9
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
029
GY
N 5
7 5.
0 04
/201
9/E
W-P
T
Aparelhos necessários
26 7010 01-1 UNIDRIVE® S III SCB
26 3400 01-1 HYSTEROMAT E.A.S.I.® SCB, inclui: Cabo de rede Cabo de conexão SCB, 100 cm de comprimento Conjunto básico de mangueiras, descartável
20 7010 70 Cabo de controle, para a transmissão dos impulsos do interruptor de pedal entre UNIDRIVE® S III e HYSTEROMAT E.A.S.I.® SCB
Acessórios recomendados
Alternativa
031717-10* Conjunto de mangueiras de IRRIGAÇÃO, com duas cânulas para punção, estéril, descartável, embalagem com 10 unidades, para utilização com HYSTEROMAT E.A.S.I.® SCB
031217-10* Conjunto de mangueiras de ASPIRAÇÃO, estéril, descartável, embalagem com 10 unidades, para utilização com HYSTEROMAT E.A.S.I.® SCB
030970-10* Cesto para coleta de tecido, com adaptador, não estéril, descartável, embalagem com 10 unidades
Acessório opcional para o HYSTEROMAT E.A.S.I.® pode ser encontrado no catálogo atual de GINECOLOGIA (7. ª edição 1/2015)
*
UP 210 ENDOMAT® SELECT, bomba de aspiração ou irrigação
UP 603 Software IBS® Shaver
030647-10* Conjunto de mangueiras, aspiração
UP 602 Software de HISTEROSCOPIA
031523-10* Conjunto de mangueiras, irrigação
26410 MDM 26410 MDN 26410 MDO Pinça de apreensão e dissecção CLICKLINE
26410 MVM 26410 MVN 26410 MVO Pinça de apreensão e dissecção CLICKLINE
26410 MWM Tesoura CLICKLINE
10
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
029
GY
N 5
7 5.
0 04
/201
9/E
W-P
T
10
Cirurgia intrauterina de alta frequência com o ressectoscópio bipolar de 15 Fr. para o consultório ginecológico – para utilização com AUTOCON® III 400
26120 AA Ótica de visão frontal HOPKINS® 0°, 2,9 mm de Ø, 30 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: verde
26053 EBH Conjunto de elementos de trabalho, bipolar, inclui: Elemento de trabalho 10x Alça de ressecção, Cabo bipolar de alta frequência
26053 SCK Camisa de ressectoscópio, 15 Fr., extremidade da camisa oblíqua, camisa interna giratória
Opcional:
26053 CD Inserte para diagnóstico, com canal para instrumentos cirúrgicos semirrígidos de 5 Fr.
26053 OC Obturador padrão
NOVO
011050-10* Alça de ressecção, bipolar, 15 Fr., estéril, descartável, embalagem com 10 unidades
011051-10* Eletrodo de ressecção, bipolar, pontiagudo, 15 Fr., estéril, descartável, embalagem com 10 unidades
011052-10* Eletrodo de coagulação, bipolar, esférico, 15 Fr., estéril, descartável, embalagem com 10 unidades
011053-10* Alça de ressecção, bipolar, em eixo longitudinal, 15 Fr., estéril, descartável, embalagem com 10 unidades
26053 R Alça fria de MAZZON, reta, 15 Fr.
26053 T Alça fria de MAZZON, em forma de ancinho, 15 Fr.
26053 U Alça fria de MAZZON, forma de bisturi, 15 Fr.
*
11
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
029
GY
N 5
7 5.
0 04
/201
9/E
W-P
T
Cirurgia intrauterina de alta frequência com o ressectoscópio bipolar de 22 Fr. – para utilização com AUTOCON® III 400
26020 FA Ótica de visão panorâmica HOPKINS® 12°, 2,9 mm de Ø, 30 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: preto
26055 EBH Conjunto de elementos de trabalho, bipolar, inclui: Elemento de trabalho, 2x Alça de ressecção Eletrodo de ressecção, pontiagudo Eletrodo de coagulação, esférico Cabo bipolar de alta frequência Tubo de proteção
26055 SCK Camisa de ressectoscópio, 22 Fr., extremidade da camisa oblíqua, camisa interna giratória
26055 CO Obturador padrão
Número do artigo Descrição
26055 GP1 Alça de ressecção, bipolar
26055 NB Eletrodo de coagulação, bipolar, esférico
26055 BL1 Eletrodo de ressecção, bipolar, pontiagudo
280Tubo de proteção, para esterilização e armazenamento de eletrodos, alças, curetas e bisturis
12
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
029
GY
N 5
7 5.
0 04
/201
9/E
W-P
T
12
Cirurgia intrauterina de alta frequência com o ressectoscópio bipolar de 26 Fr. – para utilização com AUTOCON® III 400
26105 FA Ótica de visão panorâmica HOPKINS® 12°, 4 mm de Ø, 30 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: preto
26040 EBH Conjunto de elementos de trabalho, bipolar, inclui: Elemento de trabalho, bipolar 2x Alça de ressecção, bipolar Eletrodo de ressecção, bipolar, pontiagudo Eletrodo de coagulação HALF MOON®, esférico Cabo bipolar de alta frequência Tubo de proteção
26050 SCK Camisa de ressectoscópio, 26 Fr., extremidade da camisa oblíqua, camisa interna giratória
26040 OC Obturador padrão
Número do artigo Descrição
26040 GP1 Alça de ressecção, bipolar
26040 NB Eletrodo de coagulação, HALF MOON®, bipolar
26040 BL1 Eletrodo de ressecção, bipolar, pontiagudo
26040 JB1 Alça de ressecção, bipolar, eixo longitudinal
280Tubo de proteção, para esterilização e armazenamento de eletrodos, alças, curetas e bisturis
13
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
029
GY
N 5
7 5.
0 04
/201
9/E
W-P
T
NOVO
UH 400 AUTOCON® III 400, gerador de alta tensão High-End, tensão de serviço 220 – 240 VCA, 50/60 Hz inclui: Cabo de rede
UF 902 Interruptor de pedal duplo, com botão para a função de comutação, para utilização com geradores de alta frequência
O novo AUTOCON® III 400
UH 801 Cabo bipolar de alta frequência, 400 cm de comprimento, para KARL STORZ AUTOCON® III 400 SCB, para utilização com ressectoscópios bipolares KARL STORZ
14
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
029
GY
N 5
7 5.
0 04
/201
9/E
W-P
T
É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção.
Anotações
15
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
029
GY
N 5
7 5.
0 04
/201
9/E
W-P
T
Sim, estou interessado nas soluções de histeroscopia cirúrgica da KARL STORZ.
Por favor, enviem-me uma oferta do
r Shaver intrauterino BIGATTI (IBS®)
r Ressectoscópio bipolar para o consultório ginecológico (15 Fr.)
r Ressectoscópio bipolar (22 Fr.)
r Ressectoscópio bipolar (26 Fr.)
r AUTOCON® III 400 (UH 400)
r HYSTEROMAT E.A.S.I.® (26 3400 01-1)
r Seguinte artigo: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. (Por favor, indique o artigo desejado).
r Estou interessado em obter informações sobre a localidade de estágios na área de histeroscopia cirúrgica com IBS®.
r Estou interessado em obter informações sobre a localidade de estágio na área de histeroscopia cirúrgica
Com o ressectoscópio bipolar:
r15 Fr. r 22 Fr. r 26 Fr.
r Eu solicito que o representante responsável no exterior entre em contato comigo.
Resposta para
KARL STORZ SE & Co. KGDepartamento de Marketing de Produtos de GinecologiaDr.-Karl-Storz-Straße 34
78532 Tuttlingen, Alemanha
ou por fax para+49 (0)7461/708-75585
Meu endereço:
Nome, título
Clínica, departamento
Rua
Cidade, código postal
Telefone
Fax
Assinatura
KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemanha Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemanha Telefone: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com
9612
2029
GY
N 5
7 5.
0 04
/201
9/E
W-P
T