solutions 02 2005 - siti xoomxoomer.virgilio.it/sctrevis/corsodielettrotecnica/... · linear plus...
TRANSCRIPT
CHLORIDESOLUTIONS
A Chloride Power Protection Company
Comunicazione, Energia, Sicurezza.Elementi astratti ed impalpabili, ma dai quali prescindere nella societàmoderna è impossibile. Chloride è protagonista da più di unsecolo della sicurezza dell’energia, ed è lo specialista mondialedei gruppi di continuità professionali.
Le nostre soluzioni proteggono correnti continue ed alternate, e con lastessa cura seguiamo la vostra energia da sistemi per potenze minimea grandi impianti.
Vi seguiamo in tutto il percorso, portando la nostra esperienza nellavostra realtà: per avere la certezza della sicurezza della vostra energia.
3
La sicurezza dell’Energia
4
Indice
Software & connectivityLe soluzioni per controllare qualità e sicurezza della tua energia
Configurazione e Tecnologia UPSTabella per la facile identificazione del prodotto in funzione delle esigenze energetiche
Synthesis TwinUPS per applicazioni critiche di media potenza da 6 a 20 kVA
UPS 03 ProfessionalUPS Professionali per potenza fino a 3 kVA
TVSSDispositivi per la sicurezza dell’energia contro sovratensioni transitorie
Chloride Silectron: la Sicurezza dell’EnergiaSistemi per la sicurezza e purezza dell’energia
90 NET UPS per grandi utenti da 60 ad 800 kVA
5
10
11
12
70 NET UPS per applicazioni industriali da 10 a 60 kVA
Linear MkIIUPS per utenze di media potenza da 6 a 20 kVA
18
20
22
28
26
33
34Serie ED per corrente continuaStazioni per la sicurezza dell’energia in corrente continua 35
Linear Plus UPS per utenze di media potenza da 6 a 10 kVA 24
Servizio ClientiGli specialisti degli UPS: dalla valutazione al progetto,alla completa assistenza pre/post-vendita 6
Micro Pegase e Chloride ControllerMonitoraggio e controllo delle stazioni di energia in corrente continua 36
Power Lan UPS di media potenza da 5 a 7 kVA
Radrizzatori modulari
CrossCommutatori statici per la protezione a valle dell’UPS con sicurezza ridondante 14
SILECTRON
Il Gruppo Chloride, fondato nel 1891,è una multinazionale attiva in tutte learee strategiche del settore elettricoed è presente in tutto il mondo conuna vasta rete di sedi produttive, tec-niche e commerciali.In tutto il mondo il Gruppo Chlorideopera per offrire le migliori soluzioniper la sicurezza e la purezzadell'energia, con la tecnologia deiprodotti, la competenza professionaledei suoi specialisti, e soprattutto, conuna conoscenza ed una proposta glo-bale di servizi che garantisca risultatidi eccellenza ai propri Clienti.Il Gruppo Chloride annovera clienti diprimaria importanza in tutti i settoristrategici dell'economia, ed in tutte learee definite "mission critical",dove la protezione dell’energia è difondamentale importanza (Sanità, Tele-comunicanicazioni,Trasporti, Finanza).In Italia Chloride Silectron progetta,produce e distribuisce gruppi di con-tinuità (UPS) da 300 VA a 6400 VA.Francia (Dol de Bretagne): Chlori-de Telecom Systems fornisce raddriz-zatori e stazioni di energia in correntecontinua, ed alimentatori speciali per ilmondo delle Telecomunicazioni edell’Information Technology.Francia (Lyon): Inverter, raddrizza-tori e convertitori vengono prodottida Chloride Industrial Systems, perl'alimentazione delle applicazioni in-dustriali in corrente continua.Germania (Erlangen): Masterguardproduce UPS fino a 6400 kVA che,grazie ad una sofisticata logica di gestionee controllo, sono ideali per protegge-re l'energia di utilizzatori civili edindustriali sofisticati, quali Telecomuni-cazioni e Finanza.Stati Uniti (Chicago): ChlorideUSA produce stabilizzatori di rete eprotezioni da sovratensioni per lineedati.
La
sic
ure
zz
a d
ell
’En
erg
ia
5
6
SILECTRON
Gli
Sp
ec
iali
sti
de
ll’U
PS
Valutazione
Grazie alla diffusione mondiale ed allavarietà di soluzione offerte, Chlorideè in grado di fornire una reale valuta-zione delle vostre esigenze in terminidi sicurezza dell’energia.Il nostro obiettivo è far si che la vos-tra fornitura energetica sia sicu-ra, ed adatta alle vostre esigenze.Mettere a vostra disposizione la nos-tra esperienza è fondamentale, per lavostra tranquillità, e siamo certi dipoterlo fare al meglio.Il progetto di una fornitura sicuradell’energia è un compito complesso,da specialisti. Chloride ha tecniciesperti in energia in tutti i suoireparti, compresi quelli commerciali,ed è coinvolta a livello nazionale edinternazionale nella definizione dellenorme e standard che regolano lasicurezza dell’energia.Anche in Italia Chloride Silectron dis-pone di una capillare rete di serviziper la sicurezza dell’energia, sicura-mente unica nel settore civile edindustriale. Oltre ai consulenti com-merciali, esperti tecnici e centri diassistenza sono sempre al vostrofianco nel valutare e scegliereinsieme a voi il tipo di protezio-ne più adatta.Vi consiglieranno come proteggervi almeglio, dal progetto all’hardware piùadatto, fino al servizio assistenza piùcentrato per il vostro lavoro.Ogni rapporto con Chloride èpersonalizzato, le esigenze dellavostra fornitura energetica sarannoesaminate e costruite con i nostriesperti, in modo che l’offerta del pro-dotto rappresenti un vero e proprioprogetto di sicurezza dell’energia.
Progetto
Per Chloride la fornitura di energiasicura, che è centrata sul prodottoUPS, passa attraverso una fase di pro-gettazione con il cliente potenziale.Preventivazione significa uno studiodelle vostre problematiche, e la gene-razione di un offerta che tiene contodi tutti gli aspetti della vostra fornitu-ra di energia, non solo del prodottoda vendere.I nostri capitolati sono da tempo con-siderati punto di riferimento sul mer-cato, per completezza e chiarezza; edè solo l’esperienza mondiale Chlorideche permette un servizio a questolivello, con una analisi veloce e sicuradi tutti i parametri del progetto, per lagenerazione di un offerta ad-hoc.Chiamare il nostro Servizio Venditesarà per voi una piacevole sorpresa:un rapporto chiaro e trasparente, chemira innanzitutto a progettare con voila sicurezza del vostro business.Questo processo avviene solitamentedirettamente col cliente, ma oltre alrapporto con la clientela da molti anniChloride Silectron è attiva nella for-mazione ed aggiornamento dei tecni-ci liberi professionisti, degli studi diingegneria e degli installatori, pergarantire che i propri partner offranosempre la massima garanzia di unaprogettazione all’avanguardia, allostato dell’arte.
Fiore all’occhiello di questo processoè CSC, il Chloride SilectronConsulting, che offre ai progettisti,ai responsabili tecnici delle Aziendeed agli studi tecnici: seminari nelleprincipali città italiane; training tecnicipresso la nostra sede o direttamentepresso i nostri clienti progettisti, larivista trimestrale "CSC Paper", asupporto della stesura dei progetti; unarea web con accesso riservato, doveconsultare le normative, scaricarecapitolati, tabelle di dimensionamento,schemi unifilari; newsletter per infor-mare sulle novità di mercato e di pro-dotto; ed infine un numero verde perun contatto diretto coi nostri consu-lenti tecnici.
7
Soluzione
Il portafoglio prodotti Chloride offresoluzioni per applicazioni in molti set-tori dell economia definiti "missioncritical". Dove l’energia è indispensabi-le al vostro business, Chloride è pre-sente.Tutti i prodotti Chloride rispon-dono a criteri di massima professiona-lità ed affidabilità. Qualità e sicurezzasenza compromessi.
Chloride fornisce soluzioni di potenzasicure, permanenti e su misura sia acorrente continua che alternata pertutte le applicazioni civili ed industria-li, per reti ad altissima capacità dienergia a Global Carrier EquipmentSuppliers ed OEM
Alcuni esempi:
90 Net e 70 Net, per grandi uten-ti con elevata criticità della fornituraenergetica, come aeroporti, sanità,finanza;
Cross, commutatori statici per laprotezione a valle dell’UPS consicurezza ridondante;
Synthesis Twin e Linear, UPSper applicazioni critiche di mediapotenza da 6 a 20 kVA;
UPS 03 Professional, UPS Profes-sionali per potenza fino a 3 kVA;
TVSS, dispositivi per la sicurezzadell’energia contro sovratensionitransitorie: la serie ED per corren-te continua, ed infine Micro Pega-se e Chloride Controller, per ilMonitoraggio e controllo delle sta-zioni di energia in corrente continua.
Assistenza e Garanzia
Sono disponibili servizi di assistenzapersonalizzati che garantiscono la ges-tione ottimale dell’UPS, la soluzionetempestiva degli imprevisti e la consu-lenza di personale specializzato, iltutto con una valida programmazionedei costi.Chloride Silectron mette a disposizio-ne, gratuitamente e durante il norma-le orario di lavoro, un team diesperti consulenti da cui ricevereogni informazione e supporto peruna diagnosi immediata.L’Assistenza post-vendita prevedeperiodici check-up tecnici e visi-te di manutenzione preventiva,e per i vostri tecnici corsi di forma-zione, seminari di aggiornamen-to e numeri verdi dedicati.
Il Programma di AssistenzaASSO, garantisce tutta una serie diservizi, dalla visita periodica di control-lo, alla consegna di ricambi originali egarantiti (con spese di trasferta emanodopera incluse), all’assistenzatelefonica con intervento garantitoentro 4 od 8 ore.LIFE.net è il più avanzato program-ma di telediagnosi, studiato per risol-vere ogni tipo di imprevisto in temporeale. Oltre al collegamento ed alcontrollo remoto dell UPS, LIFE.netprevede una analisi del comporta-mento della vostra fornitura dell’ener-gia, che viene interpretato alla luce delnostro data base internazionale, e ciconsente di suggerire al cliente inter-venti e migliorie.Il nostro Ufficio Tecnico lavora colvostro, per darvi i migliori consigli.La Garanzia Chloride: per noiogni prodotto è realmente professio-nale , a partire dal più piccolo.La Garanzia Chloride copre il prodot-to dalla partenza dallo stabilimento,per una durata di 24 mesi per gli UPS di potenza minore od uguale a3000VA.Durante questo periodo se si verifica-no guasti il prodotto viene integral-mente sostituito.Con l’estensione “Top Service” è pos-sibile aumentare la durata della garan-zia di tre anni.
I tecnici della Stazione di Controllo Chloridesono in grado di controllare in tempo reale lostatus dell’UPS installato ed avvertire imme-diatamente il Cliente nel caso in cui l’interru-zione dell’energia elettrica sia superiore a 30secondi.
8
Gli
Sp
ec
iali
sti
de
l S
erv
izio
Centri assistenza Italia
Dovunque voi siate, il nostro obietti-vo è quello di prevenire problemi dicontinuità e sicurezza della fornituraenergetica, e proteggere le vostreapparecchiature nei momenti critici.L'acquisto di un gruppo di continuitàè solo l'inizio del vostro rapporto conChloride. I nostri Centri di Assistenzahanno alle spalle anni di esperienza edispongono di squadre efficienti disupporto tecnico, sempre disponibiliin loco.Il servizio di Assitenza Chloride assi-cura la performance delle vostreapparecchiature, ed ottimizza l’investi-mento del capitale. Comprende:
LIFE.net Programmi di Assistenzapersonalizzabili Audit di prodotti Training Messa in servizio Formula Evergreen Sostituzione batterie
Chloride progetta e produce UPStecnologicamente evoluti, costruitiper garantire prestazioni eccellentidurante tutto l'arco della loro vita.UPS così dotati riducono l'opera dimanutenzione a pochi ed essenzialiinterventi da effettuare però con pun-tualità e con tutta l'efficienza e la pro-fessionalità che sono prerogative delnostro Servizio al Cliente.
Per questo sono stati messi a puntoSERVIZI DI ASSISTENZA PER-SONALIZZABILI che garantiscano:
la gestione ottimale dell’UPS prescelto,la risoluzione tempestiva degli imprevisti,la consulenza qualificata di personale specializzato,una valida programmazione dei costi.
Per informazioni ulteriori sulla nostrarete di assistenza in Italia, consultare laSezione ASSISTENZA dalla HomePage del nostro sito web www.silectron.it
CSC
La soddisfazione del Cliente nella for-nitura di energia sicura passa attraver-so una corretta progettazione del sis-tema che ruota intorno all’UPS, uncompito specializzato che richiedeuna competenza specifica.
Questa filosofia ha dato vita, tra le varieattività, al CSC (Chloride SilectronConsulting), uno specifico settoredell'azienda dedicato esclusivamente alservizio di consulenza tecnica, con l'o-biettivo di fornire un costante aggior-namento sulle normative in vigore e diindividuare insieme ai tecnici specialistila soluzione alle problematiche relativead impianti integrati con UPS.
Seminari tecnici nelle princi-pali città italiane, per fornireaggiornamenti normativi e consulen-za progettuale, realizzare prove pra-tiche con UPS in loco, informaresulle soluzioni tecniche disponibili;Training tecnici presso la nostrasede di Bologna o direttamente pres-so i nostri clienti progettisti,che possono richiedere direttamen-te la presenza del nostro responsabi-le tecnico per un corso di aggiorna-mento calibrato sulle proprie esigenze;Rivista tecnica trimestrale"CSC Paper", pubblicazione a sup-porto della stesura dei piani proget-tuali, edita dalla redazione di ChlorideSilectron coadiuvata dagli interventidi professionisti specializzati.Area web con accesso riservato,dove consultare le normative, sca-ricare capitolati, tabelle di dimen-sionamento, schemi unifilari, utilizza-re il selettore di UPS, ecc.Newsletter inviate agli iscritti alCSC per informarli sulle novità dimercato e di prodotto;Numero Verde 800-065151 perstabilire un filo diretto tra voi e inostri consulenti tecnici.
I corsi di formazione di Chloride Silec-tron sono stati accreditati dal ConsiglioNazionale dei Periti Industriali e dei PeritiIndustriali Laureati in virtù del Regola-mento sulla formazione permanente.
Per informazioni ulteriori su CSC,consultare la Sezione CSC dallaHome Page del nostro sito webwww.silectron.it
Website Informations
Chloride è da sempre attenta allaqualità delle sue informazioni, edannovera da tempo molte partners-hip nel settore del World Wide Web.Per questo la nostra presenza web èsempre aggiornata e rappresenta ilmodo migliore per accedere alleinformazioni più fresche.Dal sito www.silectron.it è possibi-le accedere a tutte le informazioni ditutte le sedi mondiali Chloride.Oltre alle sezioni già menzionate, viricordiamo:
per informazioni sui nostri distribu-tori, consultate la sezione “Distri-buzione”per informazioni più dettagliate escaricare cataloghi e specifiche tec-niche dei prodotti, consultate lasezione “Prodotti”per informazioni sul software e laconnectivity, consultare la sezione“Prodotti”per eventi, testimonianze dei nostrisuccessi e comunicati stampa,consulta-te la sezione “Novità ed Eventi”
9
LIFE.net
LIFE.net è stato il primo programmaspecifico per il monitoraggio remo-to, la telemetria dei gruppi dicontinuità. Nel tempo l’esperienzarealizzata col programma LIFE.net, haconsentito a Chloride di avere unbagaglio vastissimo di conoscenzesulle possibili cause di malfunziona-menti nella fornitura dell’energia.La manutenzione dell’UPS viene dele-gata al nostro team di esperti, con unanotevole riduzione dei costi ed unaumento dell’efficienza per il cliente.E’ come se un esperto Chloride fossesempre presente ed eseguisse unmonitoraggio completo, 24 ore algiorno, 365 giorni l’anno. La comuni-cazione tra il prodotto Chloride ed ilCentro LIFE Autorizzato si stabilisceautomaticamente ad intervalli ditempo predefiniti, e sempre se si veri-fica un’anomalia.Gli operatori del Centro LIFE contro-llano tutti gli UPS collegati nel territo-rio nazionale e per ciascuno di essiverificano lo stato di funzionamento,ed inviano un report al cliente sullagestione dell’energia elettrica. LIFE.netrealizza un check-up quotidiano ed uncontrollo dello stato di oltre 100parametri di funzionamento dell’UPS.Nel caso in cui si verifichi un’anomalianell’alimentazione elettrica, ogni mini-ma perturbazione viene individuata,diagnosticata e corretta dai nostri tec-nici, mentre il cliente riceve una notifi-ca immediata via SMS. E’ possibileaccedere ad un database contenenteinformazioni sulle cause che hannogenerato l’allarme, database che pro-pone anche la soluzione più opportu-na, che verrà realizzata on line dalCentro LIFE oppure, se necessario, daltecnico più vicino al cliente, pronto arealizzare un immediato intervento inloco. Questa funzione è un esclusivaChloride, denominata ETS (ElectronicTroubleShooting). In questo caso, iltecnico stabilisce un collegamentotramite PC al Centro LIFE, in mododa analizzare in tempo reale il funzio-namento dell’UPS. Ogni situazione diemergenza viene gestita e risolta conestrema velocità. Per informazioniulteriori su LIFE.net, consultare laSezione LIFE.net dalla Home Page delnostro sito web www.silectron.it
Centri di Assistenza
Service on line (UPS oltre i 3 kVA)
Expert on line (UPS fino a 3 kVA)
[email protected] informazioni
su UPS fino a 3 kVA
[email protected] supporto/intervento tecnico
su UPS oltre i 3 kVA
[email protected] informazioni sui
contratti di manutenzione
[email protected] consulenza tecnica pre-vendita
800-065151Numero Verde
800-296837Numero Verde
800-019589Numero Verde
MopUPS Professional
Il software che consente un sicuroshutdown di computer collegatiall’UPS, ed un costante monitoraggiodell’alimentazione.MopUPS Professional è dotato di fun-zioni davvero avanzate:
Spegnimento di rete e shutdown disistema con riavvio programmato Comunicazione e registrazione dieventi e dati, via rete, e-mail oSNMP Monitoraggio in tempo reale Diagnostica dell’UPS Gestione e accesso remoto con sis-tema di autenticazione.
P/R EDITIONMopUPS Professional
È una versione speciale per la gestio-ne di sistemi ridondanti e/o paralleli,con sicurezza dell’energia ancoramaggiore.MopUPS può essere installato sucomputer con sistema operativoUnix,Windows o NetWare per forni-re tre importanti funzioni:
Messaggistica: monitoraggio conti-nuo dello stato di funzionamentodel’UPS ed invio di messaggi diallerta agli amministratori di sistemain caso di guasti all’UPS che potreb-bero avere un impatto sull’alimenta-zione elettrica.I messaggi possono essere inviati viae-mail, come messaggi in rete oattraverso cercapersone numerico(pager).Gestione: visualizzazione dello statodell’impianto di rete e degli eventi diMopUPS in tempo reale. I dati e glieventi vengono registrati per con-sentire l’analisi del funzionamento.Shutdown: in caso di guasti prolun-gati all’alimentazione di rete,MopUPS avvia lo spegnimento con-trollato del sistema per salvaguarda-re l’integrità dei file e garantire unrapido ripristino al termine dell’inter-ruzione.
La versione standard di MopUPSProfessional è progettata per appli-cazioni con impianti dotati di uno opiù computer alimentati da ununico UPS.Nella versione P/R EDITION diMopUPS, le funzioni sono incre-mentate fino a includere:Server collegati a sistemi UPS con-divisi dotati di moduli di alimenta-zione multipli disposti in configura-zione parallela o cluster per capaci-tà e/o ridondanza.Server collegati a risorse di rete ali-mentate da UPS separati dall’UPSche alimenta il server, ad esempio,server di configurazione cluster checondiviono risorse NAS (NetworkAttached Storage).
Manage UPSNET
L’adattatore ManageUPSNET per-mette un approccio semplice alla ges-tione dell’alimentazione di rete, e for-nisce un completo set di opzioni ges-tionali fra cui Web,Telnet, accessibilitàfuori rete, e completa versatilità delprotocollo SNMP.I messaggi di eventi sono inviati trami-te e-mail o SNMP Trap.Le principali caratteristiche diManageUPSPNET sono:
Messaggistica Remota Gestione Remota in rete e fuorirete
EASY PLUS/EPRA(Easy Plus Remote Access)
Easy Plus e EPRA sono soluzioni avan-zate per chi si occupa della gestione econtrollo di impianti di potenza. EasyPlus permette un’analisi locale detta-gliata dei parametri operativi di tuttol’UPS (fino a 100 eventi) utilizzando laporta di connessione seriale RS232,con la possibilità di selezionare cavi dilunghezza pari a 10 metri, 30 metri oanche 1000 metri. EPRA permette ilmonitoraggio e controllo remotodell’UPS via modem, usando lineetelefoniche commerciali.
10
So
ftw
are
&C
on
ne
cti
vit
y
SILECTRONLa sicurezza dell’energia dipende soprattutto dal controllo chesi effettua sul suo divenire nel tempo. Per questo Chloride offrediverse soluzioni software per il controllo dei suoi prodotti.Per una purezza e sicurezza totale della vostra energia.
Configurazioni e Tecnologia UPS
11
POTENZA (VA)
POWER LAN 5 - 7
ACTIVE /ACTIVE RACK
LINEAR PLUS /LINEAR PLUS RM
LINEAR PLUS
LINEAR MKII
1/1
23
0V
50
-60
Hz
3/1
400
- 230
V 5
0 - 6
0Hz
3/3
400
V 5
0-60
Hz
SYNTHESIS TWIN
SYNTHESIS TWIN
Doppia conversione / Line Interactive selezionabile
Off line Interattivo digitale Digitale on line Doppia conversione
DESK POWER
POTENZA (VA)
Disponibilità delle taglie
70-NET
90-NET
300
500
600
650
700
750
900
1000
1200
1400
1500
1600
2000
2200
3000
4000
5000
6000
7000
8000
1000
0
1200
0
1500
0
2000
0
3000
0
4000
0
5000
0
6000
0
8000
0
1000
00
1200
00
1600
00
2000
00
2500
00
3000
00
4000
00
5000
00
6000
00
8000
00
DESK POWER PLUS
POWER LAN PLUSPOWER RACK PLUS
300
500
600
650
700
750
900
1000
1200
1400
1500
1600
2000
2200
3000
4000
5000
6000
7000
8000
1000
0
1200
0
1500
0
2000
0
3000
0
4000
0
5000
0
6000
0
8000
0
1000
00
1200
00
1600
00
2000
00
2500
00
3000
00
4000
00
5000
00
6000
00
8000
00COOL RACK
la sicurezza di alimentazione fornitadalla doppia conversione all'effi-cienza garantita dalla tecnologiainterattiva digitale.
La possibilità di collegare inparallelo fino a 8 unità consen-te di personalizzare ed adattare lasoluzione standard alle mutevoliesigenze di carico dei nostri clienti.90-NET è disponibile nelle seguen-ti configurazioni:
Parallelo Distribuito per un incre-mento della potenza del sistemadi alimentazione tenendo i costisotto controllo;Parallelo Centralizzato che utiliz-za un modulo centrale di distri-buzione aggiuntivo (COC) e for-nisce una linea di riserva in stand-by per l'intero sistema,Parallelo HFC (High Fault Clea-rance) che consente la commu-tazione simultanea su tutte lelinee di riserva in stand-by, qua-druplicando la capacità di risolu-zione dei guasti a valle.
Il sistema è dotato di una doppiaporta seriale, una slot bay perschede di espansione edun'interfaccia PC.Un display a cristalli liquidifornisce informazioni multilinguesui parametri operativi in modochiaro.
90-NET è compatibile conLIFE.net e tutte le soluzionisoftware Chloride
90-NET garantisce un sistema dialimentazione sicuro per un’ampiagamma di applicazioni critiche, tracui:
Sistemi di elaborazione dati perfinanza e commercioAutomazione industrialeSistemi di trasmissione e teleco-municazione TrasportiSanità
90
-NE
T d
a 6
0 a
80
0 k
VA
12
SILECTRON
La serie 90-NET, disponibilenelle versioni da 60 a 800kVA,offre un'ampia scelta di autonomiedi batteria. L’industrializzazione ècon armadio unico fino a 500kVA,con riduzione dello spazio occupa-to e rapidità nella messa in funzio-ne; ridotta distorsione di ingresso(THD<5%), senza necessità diopzioni. 90-NET è compatibilecon CROSS, per la creazione diimpianti a sicurezza ridondante.
Chloride si avvale di tecnologiabrevettata per il controllo vettoria-le in grado di incrementare le pres-tazioni dei componenti e di con-sentire un condizionamento attivodel carico. Ciò comporta diversivantaggi, per esempio otteneremigliori prestazioni per specifichecondizioni di carico sbilanciato, eduna riduzione dei costi a carico delcliente grazie alla rapidità dei tempidi installazione e alle minori neces-sità di assistenza tecnica.
90-NET si avvale di tecnologia aDoppia Conversione intelli-gente, un’ architettura che abbina
CARATTERISTICHE TECNICHE 90-NET
13
DATI ELETTRICI
Potenza nominale apparente di uscita a 25° C (kVA) 66 88 110 132 176 220 275 330 440 550 660 880
Potenza nominale apparente di uscita a 40° C (kVA) 60 80 100 120 160 200 250 300 400 500 600 800
INGRESSO
Tensione nominale in ingresso/tolleranza sulla tensione (V) 400 ± 15% (380V, 415V selezionabile) trifase
Tensione minima di ingresso senza scarica della batteria -0,25 -0,2
Tensione nominale di riserva/tolleranza sulla tensione (V) 400 ± 10% (380V, 415V selezionabile) trifase + neutro
Frequenza nominale in ingresso/tolleranza sulla frequenza (Hz) 50 ± 5% (60 Hz)
Distorsione della corrente in ingresso alla corrente nominale THD (%) 5* 5* 5* 5* 5* 5* 5 5 5 5 5 5
USCITA
Tensione nominale di uscita (V) 400 (380V, 415V selezionabile) trifase + neutro
Dimensionamento neutro fino a 1,7 volte il conduttore di fase
Stabilità della tensione di uscita per variazione carico 0-100% (%)
- statica ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1
- dinamica Conforme alle norme IEC/EN 62040-3, Classe 1
Frequenza di uscita (nominale) (Hz) 50 (60 Hz selezionabile)
Variazione della frequenza di uscita (%)
- con sincronismo da rete 0,75 (1,5; 2,5; 6,0 selezionabile)
- con oscillatore proprio ± 0,05
Capacità di sovraccarico inverter 125% per 10 min. ; 150% per 1 min.
Fattore di potenza in uscita 0,8
Adattamento automatico della potenza nominale 110% a 25° C; 100% a 40° C
DATI GENERALI
Temperatura operativa (°C) 0 - 40
Temperatura ambiente consigliata per le batterie (°C) + 15 / +25
Umidità relativa (senza condensa a 20° C) < 90%
Grado di protezione IP 20
Colore Armadio RAL 7035, zoccolo RAL 7010
Rumorosità a 1,0 m (dBA) 62 62 62 64 65 65 68 68 70 72 72 75
Rendimento AC/AC (%) in modo Doppia Conversione 92 92 92,5 92,5 93 93 92 92,5 92,5 92,5 92 92
Rendimento AC/AC (%) in modo Interattivo Digitale 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97 97
Configurazione in parallelo Fino a 8 unità in configurazione modulare, fino a 7 unità più commutatore
statico di sistema in configurazione statica e HFC
DIMENSIONI E PESI
Altezza (mm) 1780 1780 1780 1780 1780 1780 1780 1780 1780 1780 1780 1980
Larghezza (mm) 820 820 1020 1020 1420 1420 1620 1620 1620 2020 3860 3860
Profondità (mm)** 830 830 830 830 830 830 830 830 830 830 1030 1030
Peso UPS (kg) 630 630 720 875 1290 1290 1880 1880 2080 2580 3960 4820
* con opzione “basso THDi”
**senza maniglia anteriore (+28 mm con maniglia anteriore)
60 80 100 120 160 200 250 300 400 500 600 800
Sebbene l’UPS sia in grado di forni-re una barriera di protezione versoil carico e di garantire la perfettaqualità di energia alla fonte, nonpuò assicurare l’eliminazione dieventuali problemi, come sovracca-richi, cortocircuiti, o contatti direttie indiretti, che possono verificarsi avalle dell’UPS stesso, vicino al carico.Il commutatore statico CROSSoffre una linea di riserva, protettafino al carico in questione, su cuicommutare istantaneamente il cari-co in caso di anomalie nel sistema,attraverso uno switching automati-co fra le sorgenti.CROSS è disponibile in versionein armadio (da 250 a 1250 A),che comprende tutti gli organi disezionamento ed è dunque com-pletamente autonoma, ed in ver-sione chassis (250 e 450 A), checonsente di utilizzare gli organi disezionamento già predisposti dall’u-tente, risultando così pienamenteintegrabile nel quadro elettrico.CROSS è caratterizzato da ecce-llenti prestazioni: funzionamento inModalità Prioritaria per consentirela selezione della sorgente preferi-ta, caratteristiche di trasferimento e
tolleranze selezionabili, capacità digarantire che le due sorgenti non sitrovino mai in parallelo nel trasferi-mento (Break Before Make), eleva-ta capacità di far fronte ad eventualicortocircuiti o sovraccarichi, sezio-natori di bypass per la manutenzio-ne di serie.
Un’ulteriore garanzia è data dallaintegrazione con LIFE.net chepermette al Centro AutorizzatoChloride di tenere sotto costantecontrollo il funzionamento del sis-tema, in qualsiasi momento dellagiornata e durante l’intero anno.Notevole è anche la facilità dicomunicazione di CROSS, chedispone di un display a cristalli liqui-di che descrive la situazione deiparametri di funzionamento, dueporte seriali RS232 in dotazionestandard ed una porta a contattiliberi.Infine, la disponibilità di scelta tra leopzioni è ampia, ad esempio: tras-formatore di isolamento galvanico,interruttori con bobine di sgancio,filtri RFI, connessione d’ingresso deicavi dall’alto, funzionamento senzaneutro, display portatile.C
RO
SS
/Ch
ass
is C
RO
SS
da
25
0 a
12
50
A
SILECTRON
14
Chassis CROSS: (A) 250 450
DATI ELETTRICI
INGRESSOTensione nominale 380 - 400 - 415V 380 - 400 - 415VFrequenza nominale 50/60 Hz 50/60 Hz Numero fasi 3+N 3+NNumero di poli 3/4 3/4
USCITAEfficienza a In ≥ 99% ≥ 99%Modalità di trasferimento (per le fasi) Commutazione Break Before Making (senza sovrapposizione delle sorgenti)Modalità di trasferimento del neutro(soltanto per le versioni a 4 poli) ConfigurabileSovraccarico
- per 10 minuti 125% 125%- per 1 minuto 150% 150%- per 10 secondi 200% 200%- per 1 secondo 6000 A 6000 A
DATI GENERALI
Modo di funzionamento Priorità Fissa/Senza priorità (selezionabile)Compatibiltàelettromagnetica EN 50091-2 Classe AGrado di protezione IP 20Fusibili InclusiRaffreddamento Naturale
Temperatura di funzionamento 0 - 40 °C 0 - 40 °C
Rumorosità (dBA) <45
DIMENSIONI E PESI
Dimensioni LxPxA (mm): 700x600x1200 700x600x1200 Peso (Kg):Versione a 3 poli 125 130Versione a 4 poli 150 160
15
CARATTERISTICHE TECNICHE CROSS / Chassis CROSS
CROSS: (A) 250 400 600 800 1250
DATI ELETTRICI
INGRESSOTensione nominale 380-400-415V 380-400-415V 380-400-415V 380-400-415V 380-400-415VFrequenza nominale 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60Numero fasi 3+N 3+N 3+N 3+N 3+N
USCITAEfficienza a In ≥ 99% ≥ 99% ≥ 99% ≥ 99% ≥ 99%Modalità di trasferimento Commutazione Break Before Making (senza sovrapposizione delle sorgenti)Sovraccarico
- per 10 minuti 125% 125% 125% 125% 125%- per 1 minuto 150% 150% 150% 150% 150%- per 10 secondi 200% 200% 200% 200% 200%- per 1 secondo 6000 A 6000 A 6000 A 6000 A 10.500 A
DATI GENERALI
Modo di funzionamento Priorità Fissa/Senza priorità (selezionabile)Compatibiltàelettromagnetica EN 50091-2 Classe AGrado di protezione IP 20Rumorosità (dBA) <57 <57 <60 <60 <65Temperatura di funzionamento 0 - 40 °C 0 - 40 °C 0 - 40 °C 0 - 40 °C 0 - 40 °C
DIMENSIONI E PESI
Modulo CROSS (LxPxA) (mm) 1020x830x1780 1020x830x1780 1020x830x1780 1020x830x1780 1220x830x1780 Peso (Kg) 420 420 450 450 600Modulo sezionatori (LxPxA) (mm) Integrato nel modulo CROSS 820x830x1780 820x830x1780 1220x830x1780Peso (Kg) 200 200 350
Per garantire la protezione dell’ali-mentazione elettrica, Chloridemette a disposizione il commutato-re statico CROSS in versione Rack,adatto per applicazioni monofaseda 15, 30 e 50 A, disponibile anchein versione a 2 poli.
Alla barriera protettiva degli UPSChloride, CROSS Rack aggiunge unulteriore livello di sicurezzaattraverso commutazione fradue sorgenti alternative.
Infatti, qualora una sorgente dienergia operi al di fuori dei para-metri accettabili, CROSS Rack tras-ferisce istantaneamente il caricoalla sorgente alternativa aumentan-do la capacità di far fronte ad even-tuali cortocircuiti o sovraccarichi.
La tecnologia sviluppata nel com-mutatore statico di Chloride garan-tisce che le due sorgenti alternativenon siano mai connesse durante il
trasferimento (Break Before Make).CROSS è stato progettato per assi-curare la sostituzione a caldo (HotSwap) delle componenti elettroni-che assicurando una drastica ridu-zione dei tempi di riparazione(MTTR – Mean Time To Repair).
Inoltre, CROSS Rack offre l’oppor-tunità di selezionare il funziona-mento in Modalità Prioritaria,consentendo di definire la sorgentepreferita.
16
CR
OS
S R
ac
k d
a 1
5 a
50
A
SILECTRON
17
CARATTERISTICHE TECNICHE CROSS RACK
A 15 30 50 50
DATI TECNICI
N. di poli 1 1 1 2
Tensione nominale (V) 230 (220 / 240, selezionabile)
Fasi ingresso 1 + N
Frequenza nominale (Hz) 50
Rendimenti a Pn (%) >98
Capacità di sovraccarico
- per 10 minuti 125 (%)
- per 1 minuto 150 (%)
- per 0,6 secondi 700 (%)
Fusibili 700 V AC, 50 A, rapidi 700 V AC, 100 A rapidi
Intervallo di temperatura (°C) 0 - 40
Raffreddamento Naturale
Modalità di trasferimento Commutazione Break-Before-Making
(senza sovrapposizione delle sorgenti)
Tempo di trasferimento
- guasto della sorgente (msec) ≤ 6
- non sincrono (msec) 10 ± 2 (0 - 20, selezionabile)
DIMENSIONI E PESI
Dimensioni:
Larghezza (‘’) 19 19 19 19
Profondità (mm) 360 360 360 257
Altezza (U) 2 2 2 5
Peso (kg): 9 9 9 15
AMBIENTE
Compatibilità EMC Classe A
Protezione IP 20
Rumore acustico (dBA) < 45
MTBF > 800.000 h
MTTR < 10 min.
70-NET è l’UPS ideale per proteg-gere gli ambienti maggiormentecritici, comprese reti, applicazioniindustriali e sistemi di gestione.
Grazie alla Doppia ConversioneIntelligente, il cliente può sceglie-re tra due modalità operative:- Doppia Conversione, che riduceal minimo i disturbi provenientidalla rete a monte e rappresenta labarriera di protezione del caricopiù efficente;- Interattiva Digitale, che consenteun notevole risparmio energeticograzie ad un rendimento estrema-mente elevato.La possibilità di collegare inparallelo fino a 8 unità, in con-figurazione modulare, consente lamassima affidabilità e flessibilità.L’espansione della configurazione èpossibile anche in campo.Il controllo vettoriale digitaleglobale consente la stabilità asso-luta della configurazione in paralle-lo per l’intera vita utile del prodot-to e la perfetta condivisione delcarico a qualsiasi livello di potenzain uscita.
70-NET assorbe virtualmente sol-tanto potenza attiva (PFINPUT >0,95) grazie al controllo del fat-tore di potenza di ingresso(PFC), riducendo così i costi diinstallazione e di gestione. Essogarantisce anche la correzione atti-va della distorsione armonica totaledella corrente di ingresso attiva(THDi).70-NET è dotato di un’interfacciautente unica nel suo genere: undisplay LCD grafico consenteun’interazione semplice con l’UPS,tramite il design di navigazioneattraverso menu.Questo sistema è compatibile conLIFE.net per un monitorag-gio continuo 24 ore al giorno,365 giorni all’anno.
Tutta la famiglia è dotata diAdvanced Battery Care, cheassicura un controllo generale dellasorgente elettrica di backup tramiteun controllo automatico periodicodella disponibilità della batteria.
Usando un circuito di carica batte-ria dedicato, assicura anche un pro-cesso di ricarica estremamentesemplice, preservando la vita utiledella batteria.I sistemi di batteria di 70-NET, inol-tre, possono essere provvisti delsistema BMS (Battery MonitoringSystem) di Chloride che consenteun monitoraggio permanenteper singolo blocco, sia durantela carica che durante la scarica (conmemorizzazione ed analisi dei datiraccolti in un database.)Infine 70-NET offre le seguentifunzioni di comunicazione:porta con contatti liberi da tensio-ne, due porte seriali, piena compa-tibilità con l’adattore di reteManageUPSNET (per il monitoraggioattraverso il protocollo TCP/IP),software di monitoraggio e spegni-mento MopUPS.
18
70
-NE
T d
a 1
0 a
60
kV
A
SILECTRON
19
CARATTERISTICHE TECNICHE 70-NET
POTENZA
Potenza nominale @ 40° C (kVA) 10 15 20 30 40 50 60
Potenza nominale @ 25° C (kVA) 11 16,5 22 33 44 55 66
INGRESSO
Tensione nominale di ingresso (V) 400 (380V, 415V selezionabile) trifase + neutro
Tolleranza sulla tensione d’ingresso -30/+15 -30/+15 -25/+15 -25/+15 -25/+15 - 25/+15 -25/+15
Frequenza nominale (Hz) / Tolleranza sulla frequenza (%) 50 ±10 (60 selezionabile)
Fattore di potenza @ tensione nominale di ingresso > 0,95
Distorsione corrente di ingresso (%) < 8 < 8 < 8 < 8 < 8 <10* <10*
USCITA
Tensione nominale di uscita (V) 400 (380V, 415V selezionabile) trifase + neutro
Frequenza nominale di uscita (Hz) 50 (60 selezionabile)
Fattore di potenza in uscita 0,8
Stabilità tensione in uscita per variazione di carico 0 - 100%
- Statica (%) ±1
- Dinamica Conforme alla IEC/EN 62040-3, Classe 1
Stabilità della frequenza di uscita
- Con sincronismo di rete (%) ±1 [ 2, 3, 4 selezionabile]
- Con oscillatore interno al quarzo (%) 0,1
Capacità di sovraccarico dell’inverter
- per 5 minuti (%) 125
- per 30 secondi (%) 150
Regolazione automatica della potenza nominale diuscita in funzionamento della temperatura 110% a 25° C, 100% a 40° C
GENERALITÀ
Rendimento AC/AC - Modalità Interattiva Digitale (%) > 97
Rendimento AC/AC - Modalità Doppia Conversione (%) >91 >91 >91 >91 >91 >92 >92
Temperatura: d’esercizio (°C) 0 - 40
Max. umidità relativa @ 20°Csenza condensa (%) <90
Max. livello di rumorosità @ 1 metro (dBA) < 50 < 50 < 50 < 52 < 52 <55 <55
Grado di protezione IP 21 IP 20
Colore armadio (scala RAL) 7035
DIMENSIONI E PESO
Altezza (mm) 1400 1400 1400 1600 1600 1780 1780
Larghezza (mm) 500 500 500 550 550 620 620
Profondità (mm) 800 800 800 800 800 835 835
Peso senza batteria (kg) 145 145 145 190 210 260 260
* con opzione “basso THDi”.
10 15 20 30 40 50 60
L'unicità di SYNTHESIS TWIN èrappresentata dall'assoluta sicurez-za unita alla straordinaria flessibilità,elementi che lo rendono partico-larmente indicato per le applicazio-ni ad alto rischio, come sistemisatellitari, telecomunicazioni e con-trollo aereo, finanza, nodi Internet.
Synthesis Twin offre la possibilità diselezionare la modalità di funziona-mento, a Doppia Conversioneo Interattivo Digitale, più ade-guata ad ogni specifica applicazione.E si dimostra estremamente flessi-bile anche grazie alla possibilitàdi espansione in campo fino a3 unità, per non disperdere l'in-vestimento iniziale e per offrire laprotezione dell'energia di volta involta più adatta al carico.
Anche Synthesis Twin è com-patibile con LIFE.net, il pro-gramma di sorveglianza del sistemadi alimentazione 24h al giorno, per365 giorni l'anno.
Notevoli le prestazioni offerte:
assorbimento solo di potenzaattiva grazie al fattore di potenzain ingresso >0,99,elevata immunità ai disturbi elet-trici,ottimo funzionamento anchequando l'erogazione non è cos-tante nella qualità (finestra ditolleranza che funziona anchecon una tensione d'ingresso infe-riore al 40% del valore nominale),ridotta emissione di armonicheverso la rete per non recare dis-turbi alle altre utenze.
Synthesis Twin assicura una accu-rata gestione delle batteriecosì da aumentarne la durataanche oltre il 50% - ad esempio,viene prelevata potenza dalla bat-teria solo quando i parametri ditensione escono dal ±25% rispettoal valore nominale.
Inoltre, grande cura è rivolta alladotazione per la comunica-zione: la doppia porta seriale e ilsoftware MopUPS Professional dimonitoraggio e di shutdown sonoofferti di serie.
Infine, Synthesis Twin presenta unavasta scelta di opzioni, tra cui: iltrasformatore di isolamento galva-nico, il kit parallelo per 2 o 3 unità,il carica batteria aggiuntivo, l'adatta-tore ManageUPSNET, il softwareEPRA per il monitoraggio remoto,il kit per la comunicazione tramiteprotocollo J-Bus, l'opzione Multicomche consente di aumentare il nume-ro di porte seriali fino ad un massi-mo di tre.
20
Sy
nth
esi
s T
win
da
6 K
VA
a 2
0 k
VA
SILECTRON
21
CARATTERISTICHE TECNICHE SYNTHESIS TWIN
DA
TI
EL
ET
TR
ICI
MO
NO
FAS
E -
MO
NO
FAS
ET
RIF
AS
E -
MO
NO
FAS
E
Pote
nza
usci
ta a
25°
C a
cos
ϕ= 0
,7 (
kVA
)Po
tenz
a us
cita
a 4
0°C
a c
osϕ=
0,7
(kV
A)
Num
ero
fasi
Tens
ione
(V
)To
llera
nza
a pi
eno
caric
o (%
)To
llera
nza
al 7
5% c
aric
o (%
)Fr
eque
nza
(Hz)
Fatt
ore
di p
oten
zaT
HD
i (%
)
Num
ero
fasi
Tens
ione
(V
)St
abili
tà s
tatic
a de
lla t
ensio
ne (
%)
Freq
uenz
a (H
z)St
abilit
à de
lla fr
eque
nza
con
sincr
onism
o da
rete
(%)
Dist
orsio
ne a
rmon
ica
in u
scita
Tem
pera
tura
di f
unzi
onam
ento
(°C
)C
olor
eR
endi
men
to A
C/A
C (
%)
con
funz
iona
men
to In
tera
ttiv
o D
igita
leco
n fu
nzio
nam
ento
Dop
pia
Con
vers
ione
Alte
zza
(mm
)La
rghe
zza
(mm
)Pr
ofon
dità
(m
m)
Peso
UPS
sen
za b
atte
rie (
Kg)
Peso
UPS
con
bat
terie
sta
ndar
d (K
g)
ING
RES
SO
USC
ITA
DA
TI
GE
NE
RA
LI
DIM
EN
SIO
NI
E P
ES
I
1 ±25
+25/
-40
50/6
0>0
,99 <3 1 <1 50/6
0±0
,5/±8
6/11 6,6 6 0-40
RAL7
035
98 91 595
265
735
40 82
1 ±25
+25/
-40
50/6
0>0
,99 <3 1 <1 50/6
0±0
,5/±8
8/11 8,8 8 0-40
RAL7
035
98 92 1000
450
800
95 188
1 ±25
+25/
-40
50/6
0>0
,99 <3 1 <1 50/6
0±0
,5/±8
10/1
1
11 10 0-40
RAL7
035
98 92 1000
450
800
95 188
1 ±25
+25/
-40
50/6
0>0
,99 <3 1 <1 50/6
0±0
,5/±8
12/1
1
13,2 12 0-40
RAL7
035
98 92 1000
450
800
95 188
1 ±25
+25/
-40
50/6
0>0
,99 <3 1 <1 50/6
0±0
,5/±8
15/1
1
16,5 15 0-40
RAL7
035
98 93 1115
605
870
170
330
1 ±25
+25/
-40
50/6
0>0
,99 <3 1 <1 50/6
0±0
,5/±8
20/1
1
22 20 0-40
RAL7
035
98 93 1115
605
870
170
330
3 ±25
+25/
-40
50/6
0>0
,99<1
0 1 <1 50/6
0±0
,5/±8
6/31 6,6 6 0-40
RAL7
035
98 91 595
265
735
50 90
3 ±25
+25/
-40
50/6
0>0
,99<1
0 1 <1 50/6
0±0
,5/±8
8/31 8,8 8 0-40
RAL7
035
98 92 1000
450
800
95 188
3 ±25
+25/
-40
50/6
0>0
,99<1
0 1 <1 50/6
0±0
,5/±8
10/3
1
11 10 0-40
RAL7
035
98 92 1000
450
800
95 188
3 ±25
+25/
-40
50/6
0>0
,99<1
0 1 <1 50/6
0±0
,5/±8
12/3
1
13,2 12 0-40
RAL7
035
98 92 1000
450
800
95 188
3 ±25
+25/
-40
50/6
0>0
,99<1
0 1 <1 50/6
0±0
,5/±8
15/3
1
16,5 15 0-40
RAL7
035
98 93 1115
605
870
170
330
3 ±25
+25/
-40
50/6
0>0
,99<1
0 1 <1 50/6
0±0
,5/±8
20/3
1
22 20 0-40
RAL7
035
98 93 1115
605
870
170
230
EN/IE
C 6
2040
- 3
CO
MPA
TIB
ILE
EN/IE
C 6
2040
- 3
CO
MPA
TIB
ILE
220
-
230
-
240
220
-
230
-
240
380
-
400
-
415
220
-
230
-
240
La tecnologia on line a DoppiaConversione di LINEAR MKIIassicura la massima riduzione deidisturbi provenienti dalla rete,fornisce una barriera di protezioneverso il carico e garantisce energiapulita a tutti i dispositivi che larichiedono.E’ stato studiato per la protezionedi sistemi di elaborazione e applica-zioni di automazione industriale.Linear MKII, disponibile sia inversione monofase che trifase iningresso, è un UPS affidabile, facileda installare, controllare e utilizzare,idoneo alle diverse esigenze edimensioni aziendali.
Linear MKII presenta importanticaratteristiche:
assorbimento solo di potenzaattiva grazie al fattore di potenzain ingresso fino a 0,97,elevata immunità ai disturbi elet-trici,non disturba altre utenze avendouna ridottissima emissione versola rete,alta tolleranza a tensioni e fre-quenze diverse dalla nominaletale da affrontare ampie fluttua-zioni senza gravare sulle batterie,ampia scelta di autonomie, taleda garantire oltre un’ora di pro-tezione da mancanza rete,alta qualità della ricarica dellebatterie con un aumento delladurata anche oltre il 30%(Advanced Battery Care),compatibilità con il programmadi telediagnosi LIFE.net.
La comunicazione verso l’esterno èassicurata da una porta a contattiliberi, da indicatori LED che segna-lano lo stato operativo dell’UPS edelle batterie, da una porta serialee da uno slot interno per la comu-nicazione (nella versione monofasein uscita).
La gamma Linear MKII è compati-bile con tutte le soluzioni diconnettività di Chloride: dall’a-dattatore di rete ManageUPSNET alsoftware di shutdown e di monito-raggio MopUPS Professional, chepreservano l’integrità dei dati criticied effettuano un arresto controlla-to delle applicazioni IT.
22
Lin
ea
r M
KII
da
6 a
20
kV
A
SILECTRON
23
CARATTERISTICHE TECNICHE LINEAR MKII
6/11 10/11 10/31 20/31
DATI ELETTRICI
INGRESSO
Numero fasi 1 1 3 3
Tensione (V) 220-230-240 220-230-240 380-400-415 380-400-415
Tolleranza (%) 176 - 276 176 - 276 304-478 304-478
Frequenza (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60
Fattore di potenza > 0,97 > 0,97 > 0,95 > 0,95
USCITA
Numero di fasi 1 1 1 1
Tensione (V) 220-230-240 220-230-240 220-230-240 220-230-240
Frequenza (Hz) 50/60 50/60 50/60 50/60
Fattore di potenza 0,7 0,7 0,7 0,7
Stabilità della tensione (%)
- per variazione carico 0 - 100% 2 2 2 2
Stabilità della frequenza
- con sincronismo da rete (%) 5 5 5 5
- con quarzo interno < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1
Distorsione armonica in uscita IEC/EN 62040-3 COMPATIBILE IEC/EN 62040-3 COMPATIBILE
DATI GENERALI
Temperatura di funzionamento (°C) 0 - 40 0 - 40 0 - 40 0 - 40
Colore RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035
Rumorosità a 1 metro (dBA) < 55 < 55 < 55 < 55
Rendimento AC/AC 91 92 92 91
Interfacce di comunicazione di serie I x RS232 I x RS232 I x RS232 I x RS232
DIMENSIONI E PESI
Altezza (mm) 705 710 710 1180
Larghezza (mm) 260 300 300 420
Profondità (mm) 605 675 675 800
Peso UPS senza batterie (kg) 35 44 45 140
Chloride Linear Plus è disponibi-le in tower e rack da 6kVA e10kVA monofase in uscita.Le versioni tower possono esserefornite nelle versioni monofase etrifase in ingresso.
Linear Plus adotta la tecnologia adoppia conversione per garanti-re la massima sicurezza dell'alimen-tazione elettrica delle vostre appli-cazioni. La doppia conversionegarantisce il massimo livello diregolazione della tensione e dellafrequenza e rappresenta l'unicaalternativa pratica negli ambienti incui la qualità della rete elettrica èscadente.
Linear Plus può offrire la sicurezzadi un sistema parallelo ridondante,con il più alto grado di affidabilitàper carichi e applicazioni "missioncritical". Le batterie sostituibilidall'utente permettono un ricam-bio semplice senza interruzione delsistema protetto.
Il caricabatteria opzionalepermette un'estensione dell'auto-
nomia di Linear Plus, rendendol'UPS ideale per applicazioni indus-triali e per gli ambienti che richie-dono tempi di funzionamento pro-lungati.
Il pannello frontale presenta unergonomico display LCD a seilingue, che visualizza le ultimeinformazioni sullo stato operativodell'UPS, semplificando controllo emonitoraggio.Linear Plus è compatibile con isoftware di connettivitàChloride, facilitando la gestionedell'energia ai responsabili informa-tici e amministratori di rete e conLIFE.net, lo strumento di telemo-nitoraggio Chloride grazie al qualeè come avere un tecnico Chloridesempre a disposizione in sede.
Linear Plus garantisce un sistema dialimentazione sicuro per un’ampiagamma di applicazioni, tra cui:
Protezione reti e VOIP/sistemiinformatici di reparto in ambien-ti decentratiApparecchiature mediche e diag-nostiche– sistemi informatici,laboratori clinici e sistemi di sup-porto del monitoraggioAmbienti industriali quali appa-recchiature di controllo del pro-cessoServer LAN / WAN e sale ITIlluminazione di emergenza Filiali di banca
24
Lin
ea
r P
lus
da
6 a
10
kV
A
25
CARATTERISTICHE TECNICHE LINEAR PLUS
LINEAR PLUS 6/11 10/11 10/31
DATI ELETTRICI
INGRESSO
Numero fasi 1 1 3
Voltaggio (V) 230 230 380/400
Tolleranza (V) 176-276 176-276 304-478
Frequenza (Hz) 50/60 50/60 50/60Fattore di potenza > 0.97 > 0.97 > 0.95
USCITA
Numero di fasi 1 1 1Tensione (V) 220-230-240 220-230-240 220-230-240Frequenza (Hz) 50/60 50/60 50/60 Fattore di potenza 0,7 0,7 0,7Stabilità della tensionein uscita in regime statico (%)dovuta a variazioni di carico del 100% 2 2 2Distorsione armonica in uscita COMPATIBILE IEC/EN 62040-3
DATI GENERALITemperatura di funzionamento (°C) 0 - 40 0 - 40 0 - 40Colore RAL 7016 RAL 7016 RAL 7016Rumorosità a 1 metro (dBA) < 50 < 50 < 50Rendimento AC/AC (%) 92 92 92
Interfacce di comunicazione di serie I x RS232 I x RS232 I x RS232
DIMENSIONI E PESIAltezza (mm) 800 800 800Larghezza (mm) 300 300 300 Profondità (mm) 675 675 675Peso UPS senza batterie (kg) 51 54 54
LINEAR PLUS RM 6/11 10/11
DATI ELETTRICI
INGRESSO
Numero fasi 1 1
Voltaggio (V) 230 230
Tolleranza (V) 176-276 176-276
Frequenza (Hz) 50/60 50/60Fattore di potenza > 0.97 > 0.97
USCITA
Numero di fasi 1 1Tensione (V) 230 230Frequenza (Hz) 50/60 50/60Fattore di potenza 0,7 0,7Stabilità della tensionein uscita in regime statico (%)dovuta a variazioni di carico del 100% ± 2 ± 2Distorsione armonica in uscita COMPATIBILE IEC/EN 62040-3
DATI GENERALI
Temperatura di funzionamento (°C) 0 - 40 0 - 40Colore RAL 7016 RAL 7016Rumorosità a 1 metro (dBA) < 50 < 50Rendimento AC/AC (%) 91 92
Interfacce di comunicazione di serie I x RS232 I x RS232
DIMENSIONI E PESIAltezza (Unità Rack) 3U 3ULarghezza 19” 19”Profondità (mm) 600 660Peso UPS (kg) 17,5 27
POWER LAN rappresenta uno deiprodotti medio-piccoli di Chloridecapace di assicurare i massimi stan-dard qualitativi, ideale per la pro-tezione di carichi informaticie piccoli network.Power Lan è caratterizzato da tec-nologia digitale (controllo a micro-processore) che consente uncheck-up completo di raddrizzato-re, inverter e by-pass statico.Durante l'accensione e il funziona-mento, il microprocessore esegueuna serie di oltre 20 test che con-sentono il costante controllo ditutti gli elementi interni alla macchi-na. Inoltre, la presenza del by-passstatico evita i rischi derivanti dasovraccarichi della rete e anomalienel funzionamento dell'inverter.
modelli da 5 e 7 kVA,funzionamento InterattivoDigitale,onda sinusoidale in uscita,compatibile con LIFE.net e con ilsoftware di monitoraggioMopUPS Professional,opportunità di monitoraggio viaSNMP,Telnet e WEB attraversol’adattatore di rete ManageUPSNET,sistema di Advanced BatteryCare per la gestione delle batte-rie con un aumento di durata dioltre il 30%,ampio set di controlli e disponibi-lità di autonomie estese grazie adarmadi batterie aggiuntivi.
26
Po
we
r L
an
5 e
7 k
VA
SILECTRON
27
CARATTERISTICHE TECNICHE POWER LAN
DATI ELETTRICI 5000 VA 7000 VA
INGRESSOTensione (V) 220 - 230 - 240 220 - 230 - 240Tolleranza di tensione + 10% - 15% + 10% - 15%Frequenza (Hz) 50 ± 4% 50 ± 4%
INVERTERStabilità statica ± 1% ± 1% Sovraccarico 150% per 30 sec., 120% per 1 min. 150% per 30 sec., 120% per 1 min.
USCITAPotenza nominale (VA) 5000 7000Tensione (V) 220 - 230 - 240 220 - 230 - 240 Tolleranza di tensione (V) ± 5% ± 5%Frequenza (Hz) 50 ± 0,1% 50 ± 0,1%Forma d'onda sinusoidale pura sinusoidale puraFattore di potenza 0,7 0,7Fattore di cresta 3 : 1 3 : 1
DATI GENERALI
Efficienza AC/AC (%) 96 % 96 %Raffreddamento Forzato Forzato
CONDIZIONI AMBIENTALI Altitudine 3000 m (senza declassamento) 3000 m (senza declassamento)Umidità (senza condensa) (%) 90 90Temperatura di funzionamento (°C) 0 - 40 0 - 40Livello di protezione IP21 IP21
CONNETTIVITA’Porta segnali baseSUB-D 25 pin SUB-D 25 pin SUB-D 25 pinConnettore RS232 RJ11 RJ11Connettore di shutdown RJ11 RJ11
DIMENSIONI E PESI
Altezza (mm) 580 580Larghezza (mm) 260 260Profondità (mm) 630 630Peso (kg) 106 150
700 1000 2000 3000DATI ELETTRICI
Tensione nominale (V) 220 / 230 / 240V AC IF + N da 160V a 276VTolleranza di tensione (V)
Frequenza (Hz) 50/60 Hz (selezione automatica) ± 5%
INGRESSO
Piombo ermetico senza manutenzione (VRLA)BATTERIA (*)
Tensione nominale 220 / 230 / 240V AC IF + NTolleranza di tensione ± 3%Fattore di potenza 0.7Frequenza con rete presente 50/60 HzFattore di cresta 3: 1
USCITA
Capacità di sovraccarico 130% per 1,5 sec. - 110% per 10 sec.L’uscita è protetta dal cortocircuito
DATI GENERALI
Sicurezza elettricaCompatibilità elettromagnetica
EN 50091-1-1 EN 50091-2 classe B
Grado di protezione IP 20Ventilazione ForzataLivello dirumore(dBA)
da reteda batteria
<39<40
<39<40
<45<46
<45<46
Temperatura ambiente di funzionamento
Temperatura raccomandata per le batterieUmidità relativa permessa durante il funzionamentoAltitudine consentita
da 10ºC fino a 40ºC
da 15ºC fino a 25ºC da 20% fino a 90% senza condensa
≤ 3000m, a partire da 1500 la temperatura ambiente massima è di 35ºCDIMENSIONI E PESI
11,5 14 33Tower230V
Peso netto (kg)Dimensioni (LxAxP mm) 145x225x405 200x350x405
13 16 10 11
UPS
Rack Peso netto (kg)Dimensioni (LxAxP mm) 483 (19”)x87(2U)x448
Estensionedellebatterie
TowerPeso netto (kg)Dimensioni (LxAxP mm)
BP Active 1000
145x225x40519
BP Active 3000
220x350x47048
RackPeso netto (kg)Dimensioni (LxAxP mm)
BP Active 1000-1922
483 (19”)x87 (2U) X448
BP Active 3000-1927
483 (19”)x87 (2U)x448* Le versioni ACTIVE Rack 2000 e 3000VA non hanno batterie integrate.
CONNETTIVITA’Connettore SUB - D a 9 pin - (RS232)
USB tipo B
Connettore SUB - D a 9 pin
483 (19”)x87(2U)x412
Tipo
Tipo
33
Interfaccia seriale COM3Interfaccia seriale USBInterfaccia “Ext Outlet control”(per scheda posiz. 2”ECO” loadmanagement system”)
Nonprevista
Nonprevista
ACTIVE offre una protezione sicuraai carichi e ai sistemi critici di mediedimensioni. Per applicazioni cherichiedono tempi di protezione eleva-ti, è possibile aumentare i modulidelle batterie. Il pannello frontale con-sente una lettura semplice, particola-reggiata ed aggiornata dei parametripiù rilevanti di funzionamento, comela situazione della rete, carica e statodelle batterie, ecc. Per gestioni Lan /Wan o integrazione in architettureSNMP, gli apparecchi hanno la possi-bilità di ospitare un modulo adattato-
28
Ac
tive
/Ac
tive
Ra
ck
da
70
0 a
30
00
VA
SILECTRONre SNMP che permette di connetter-si con l'NMS corrispondente.
modelli da 700, 1000, 2000 e 3000VA,tecnologia on line a DoppiaConversione,onda sinusoidale pura in uscita,fattore di potenza di uscita 0,7, detectAutomatico 50/60 Hz,compatibile con il software di monito-raggio MopUPS Professional,slot interno per adattatoreManageUPSNET e porta a contattiliberi da tensione,le versioni Tower possono avere fino a2 armadi batterie addizionali, le ver-sioni Rack fino a 4,2 o 4 uscite protette 2 anni di garanzia, comprese le batte-rie.
29
POWER LAN PLUS è ideale per icarichi informatici ed è in grado disoddisfare al meglio le esigenze dipiccoli network e sistemi di sicurezza.La presenza del by-pass staticoevita i rischi derivanti da sovracca-richi della rete e anomalie nel fun-zionamento dell'inverter.
modelli da 750, 1000, 1500,2200 e 3000 VA,
architettura Digitale on line, cononda sinusoidale pura in uscita,è in dotazione standard il softwa-re MopUPS Professional per ilmonitoraggio, lo shutdown ordi-nato del sistema e il controllodell’UPS in fase remota attraversoreti LAN/WAN,slot interno per adattatore direte ManageUPSNET per il moni-toraggio via SNMP,Telnet e WEB,doppia porta di comunicazione epannello frontale di consultazio-ne rapido ed intuitivo,garanzia 2 anni, comprese le bat-terie.
Po
wer
La
n P
lus/
Ra
ckd
a 7
50
a 3
00
0 V
A
750 1000
Tensione nominale (V)
Frequenza (Hz)
3000INGRESSO
Tolleranza di tensione (V)
BYPASSTempo di trasferimentoPotenza massimaPROTEZIONIFusibile di entrataFusibile di batterieFusibile di uscitaDATI GENERALICorrente a terraProtezioneVentilazioneTemperatura di lavoro
DIMENSIONI E PESI
Peso (Kg)
Connettore di ingressoConnettore di uscita
CONNETTIVITA’Interfaccia DB 15Interfaccia COM Slot
1800VA 1800VA 3450VA
8A 8A 15A60A 60A 90A
180x325x325 180x325x325 180x420x48523 22 46,5
IEC320 10A IEC320 10A Cavo d’ingresso4xIEC320 10A 4xIEC320 10A IEC320 16A +
4xIEC320
Interfaccia protocollo RS232 + segnali baseSlot libero per schede di comunicazione avanzate SNMP / TCP-IP (ManageUPSNET)
DATI ELETTRICI
INVERTERForma d’ondaTensione nominale (V)Frequenza (Hz)Fattore di crestaSovraccarico ammissibile
Regolazione di tensione (V)
Fattore di potenzaFrequenza (V)
USCITATensione nominale (V)
BatterieDispositivo non ritorno energia
1500
220, 230, 240 V (Configurabile via software)+ 10% - 15% (Configurabile via software)
50Hz ± 4% (Sincronizzazione)
0 ms1800VA
8A60A
< 3mAIP21
Forzatada 0° a 40°C
180x325x32525
IEC320 10A4xIEC320 10A
220, 230, 240 V (Configurabile via software)50Hz ± 0,1%
3:1200% (2sec.) - 160% (30 sec.) - 120% (1 min.)
220, 230, 240 V (Configurabile via software)± 5% (Configurabile via software)
50Hz ± 4%0,7
Piombo ermetico senza manutenzioneSI
2200
2800VA
12,5A
2 x 8 A90A
180x420x48537
IEC320 10A4xIEC320 10A
Sinusoidale pura
Statico
Tower Dimensioni: (LxAxP mm)
Rack Dimensioni: (LxAxP mm)Peso (Kg)
482x133(3U)x400 482x133(3U)x400 482x177(4U)x40020 24 45
482x133(3U)x40030
482x133(3U)x40036
Ideale per applicazioni in piccolereti di pc, è caratterizzato da archi-tettura circuitale Line Interactive,con forma d’onda pseudosinusoi-dale in uscita.Caratteristiche come Trim, Centrale Boost permettono di operarecon margini di tensione d'ingressomolto elevati senza la necessità diutilizzare le batterie, elevando(Boost) e riducendo (Trim) la ten-sione di entrata. La funzioneCentral, invece, permette l'ingressodella tensione senza passare pernessuna induttanza, nel caso che latensione sia entro il margine corret-to, riducendo così le dissipazioni eincrementando il rendimento.
modelli da 900 e1200 VA,filtro di protezione per linea dati(per telefono, fax, modem, LAN,ecc.),software di monitoraggioMopUPS Express gratuito,detect automatico 50/60 Hz4 uscite protette da batterie,porta di comunicazione RS232integrata per la gestione e lasupervisione dell’UPS,connettori di uscita con prote-zione contro black-out ed uscitefiltrate per carichi che non neces-sitano della protezione della bat-teria,2 anni di garanzia, comprese lebatterie.
30
Coo
l R
ack
90
0 e
12
00
VA
900 1200
INGRESSOTensione nominale (V) 230Tolleranza di tensione (V) 180 – 285Frequenza (Hz) 50 / 60 ± 3% selezione automatica
BATTERIETecnologia Piombo ermetico, senza manutenzioneTempo di ricarica 80% h < 6Test di batteria Programmabile / Automatico / ManualeINVERTERForma di onda Pseudosinusoidale regolataTensione nominale (V) 230Fattore di cresta 3:1Frequenza (Hz) 50 / 60 ± 0.2%USCITATensione nominale (V) 230Regolazione di tensione (V)Frequenza (Hz)Potenza (V/W) 900/540 1200/720Fattore di potenza 0.6
CONDIZIONI AMBIENTALITemperatura di lavoro (°C) 0 a 40Umidità relativa (%) 90 senza condensaAltezza mass. senza declassamento (m) 3000
Dimensioni (AxLxP) (mm)
Peso (Kg) 20
Grado di protezione IP21
20
88(2U)x482x325 88(2U)x482x325
DATI ELETTRICI
DATI GENERALIComunicazione Porta DB-15 Comunicazione serie RS-232 - Contatti “Avaria di rete” e “Batteria bassa”
Segnale di entrata “Shutdown”
DIMENSIONI E PESI
200 - 25850 - 60
Omologazioni Marchio CE; EN50091-1-1; EN50091-2 CLASSE B
SILECTRON
31
Il nuovo Desk Power Plus è statoprogettato per incrementare l’affi-dabilità e la disponibilità di workstation, sistemi POS ed apparec-chiature in rete.Desk Power Plus si avvale dellatecnologia Interattiva Digitale, checomprende uno stabilizzatore ditensione tra la fonte di alimentazio-ne di rete ed il carico, consentendoall’UPS di “interagire” con la rete.Questi circuiti non solo proteggo-no dai momenti di mancanza direte, ma contribuiscono anche aregolare le condizioni di alta ebassa tensione.
Des
k P
ower
Plu
sd
a 1
00
0 a
14
00
VA
1x IEC320-C14 (ingresso); 4x IEC320-C13 (uscita)
Funzionamento normale: inferiore a 40dBAFunzionamento da batteria: inferiore a 45dBA
INGRESSO
230Tensione (V)
170 ~ 274Tolleranza di tensione (V)
USCITATenzione 230
Regolazione di tensione +/- 10% (Funzionamento da batteria)
Frequenza (Hz)
+/- 15% (Funzionamento normale)
Onda pseudosinusoidale0,6
VA/W
1000 1400POTENZA
Tipo Piombo ermetico senza manutenzione
DATI GENERALI
50 o 60
1000VA/600W 1400VA/840W
Fornma d’onda in uscitaFattore di potenza
BATTERIA
Sicurezza
Compatibilità elettromagnetica
Condizioni ambientali
Connessioni
EN 50091-1-1
IEC 50091-2, classe B
0-40° C, 0-90º C umidità relativa (senza condensa)
Rumorosità (a 1 m)
INGOMBRO
Dimensione (PxLxH mm) 368x140x180
13,8Peso (Kg) 14,2
CONNETTIVITA’Smart RS-232 Supporto Windows 95/98/NT/2000/XP, Novel e Linux
Protezione linea per connessionia internet (modem) 2 x RJ-11 (linea ingresso / uscita)
Desk Power Plus offre una prote-zione della linea dati aggiuntiva ingrado di facilitare le comunicazionie di assicurare connessioni LAN edInternet.
modelli da 1000 VA e 1400 VA,disponibile in versione da 230 V,detect automatico 50/60 Hz,filtro di protezione per linea dati,software di monitoraggioMopUPS Express gratuito, per ilrilevamento di mancanza dicorrente, tensione di batteriabassa o problemi di alimentazio-ne e per l’avvio dello shutdowncontrollato e dello shutdown direte,segnalazione di eventuali anoma-lie e messaggi vengono spediti viarete, e-mail o SNMP Trap,4 uscite protette da batterieporta di comunicazione RS232integrata,2 anni di garanzia, comprese lebatterie
Forma d’onda in uscita
DESK POWER offre una protezio-ne affidabile per piccole reti infor-matiche.Ha dimensioni compatte, simili aquelle di un libro, è leggero, è collo-cabile in forma verticale, orizzonta-le e fissato alla parete, così da otti-mizzare lo spazio occupato edessere facilmente integrabile a posta-zioni di lavoro, ad esempio call cen-ters.
modelli da 300, 500 e 650 VA,dimensioni e peso ridotti,disponibile in versione da 230 V,filtro di protezione per linea dati(per telefono, fax, modem, LAN,ecc.),software di monitoraggioMopUPS Express gratuito, chepermette di monitorare l’UPS edi gestire sia gli allarmi rilevati chelo shutdown degli apparecchiinformatici protetti,2 uscite di protezione controsovratensioni e 2 o 4 uscite pro-tette da batterie,porta di comunicazione RS232 oUSB integrate in tutti i modelli,2 anni di garanzia, comprese lebatterie.
32
De
sk P
ow
er
da
30
0 a
65
0 V
A
300 500 650
DATI ELETTRICI
Potenza (VA/W) 300/180 500/300 650/390
Tensione nominale (V) 230VTolleranza di tensione (V) 180-280VProtezione di ingresso Fusibile 10 AFrequenza (Hz) 50/60 Hz “Autosense”
INGRESSO
Tipo Piombo ermetico senza manutenzioneAutonomia tipica
BATTERIA
Tensione 230 VFrequenza
Modo in linea Uguale alla frequenza di entrata50/60Hz ± 1Hz
USCITA
Sovraccarichi ammessi 120% carico nominale, 4 minuti150% carico nominale, 10 secondiDATI GENERALI
Emissione di disturbi radioResistenza a perturbazioniTemperatura ambiente di lavoroTemperatura ambiente di immagazzinamento
EN 50091-2, CLASSE BIEC 1000-4-2/3/4/5, Livello 3
0ºC- 40ºC-15ºC-50ºC
Umidità relativa permessa 0-95% senza condensa
DIMENSIONI E PESI
10 min. 10 min. 10 min.
Funzionamento da inverter
CONNETTIVITA’
Connessione SUB-D 9 pin o USB, secondo la versione
Ingresso IEC320-C142 connettori IEC320-C13Uscita (Protezione dell’UPS)
Uscita (Protezione di tensione)Filtro di linea SiPorta di comunicazione
4 connettori IEC320-C132 connettori IEC320-C13 1 connettore IEC320-C13
2 connettori IEC320-C132 connettori IEC320-C13
Indicazioni
Larghezza (mm)Altezza (mm)Profondità (mm)
60190230
60190230
75190230
LED nella parte frontale, allarme acustico
Peso netto (kg) 2.5 3.1 4.0
SILECTRON
L’alimentazione elettrica può esse-re disturbata da violente sovraten-sioni transitorie, originate ad esem-pio da fenomeni di fulminazione,guasti della rete, commutazioni dimotori, trasformatori o condensa-tori di rifasamento.Nelle zone non soggette a fre-quenti fulminazioni atmosferiche, laprobabilità che una sovratensionecausi un danno è di solito bassa ma,quando ciò si verifica, l’entità deldanno è devastante sia per l’im-pianto elettrico sia per gli utilizzatori.
I TVSS (Transient Voltage SurgeSuppressor) sono dispositivi facil-mente integrabili nei quadri didistribuzione ed hanno l’obiettivo
di proteggere l’impianto da sovra-tensioni pericolose.E’ buona norma prevedere l’instal-lazione di tali dispositivi per la fun-zionalità dell’intero impianto elet-trico. Qualora non siano già statiinstallati a salvaguardia dell’impian-to, Chloride propone comunquesoluzioni TVSS mirate a quellaparte dell’impianto di cui è diretta-mente responsabile.
Per le applicazioni con UPSChloride, sono stati appositamentescelti modelli capaci di garantireuna protezione contro sovraten-sioni provenienti dalla rete (tali dispositivi vengono installati suguida DIN nel quadro elettrico).
33
TV
SS
Applicazione Caratteristiche Dimensioni
Tensione Nominale 230 VTensione massima applicabile (DC) 350 V
MonofaseCorr. impulsiva nom. di scarica (8/20) 20 kATempo di intervento 25 nsFusibile raccomandato 125 A
Tensione Nominale 400 VTensione massima applicabile (DC) 350 V
Trifase(<100 kVA) Corr. impulsiva nom. di scarica (8/20) 20 kA
Tempo di intervento 25 nsFusibile raccomandato 125 A
Tensione Nominale 400 VTensione massima applicabile (DC) 4000 V
Trifase(>100 kVA) Corr. impulsiva nom. di scarica (8/20) 75 kA
Tempo di intervento 100 nsFusibile raccomandato 160 A
Protezioni da transienti di tensione
Chloride offre una gamma comple-ta di raddrizzatori modulari e sosti-tuibili a caldo (Hot Swappable), inversione 24V e 48V, da 5A fino a58A per SMR.Dal design compatto e facili da in-stallare, i raddrizzatori della gammaEDV sono utilizzabili per applicazio-
ni sia 'indoor' che 'outdoor'.Presentano caratteristiche di altolivello: rendimento maggiore del90%, fattore di potenza >0,99, pilo-taggio ridondante, bassa correntedi spunto, compensazione dellatensione di uscita in funzione dellatemperatura e interfaccia utente.
34
EDV 270-48EDV I35-24 EDV I800-48 EDVIII 600
EDV 2700-48 EDVIII 2800
Corrente ATensione (V)Potenza nominale (W)
L x P x H ( mm)Peso (Kg)
Tensione alimentazione (V)Frequenza (Hz)Fattore di potenza (PFC)
INGRESSO
USCITATensione di uscitaCompensazione in funzionedella temperaturaMTBFTemperatura di funzionamentoGrado di protezione
5A24V
135W
65x120x1281,3
135-24
5A48V
270W
270-48
10A24V
270W
270-24
230 Vac (+15% - 20%)50 - 60Hz (47 a 63Hz)
>0,99
Marcatura CE, EN 60950, EN 61000 3-2, EN 50081-1, EN 50082-2
(27,2 Vdc +/- 2%) (54,4Vdc +/- 2%) a 20°C
-3mV per Cella; -72mV/°C>250.000h a 40°C-10°C a + 45°CIP 20 (EN60529)
37A48V
1800W
1800-48
50A48V
2700W
2700-48
58A48V
2800W
2800-48
10A48V
540W
540-48
DATI ELETTRICI
Standard di riferimento
DIMENSIONI E PESI
600 2800
12,5A48V
600W
60A48V
2800W
85 Vac : 276Vac45 - 66Hzz
-25C a + 65°C
>0,99 >0,99 >0,99 >0,99 >0,99 >0,99 >0,99 >0,99
65x120x1281,3
65x342x1282,1
65x342x1282,1
106x327x2628
106x330x3059
89,5x250x3957,8
61x133x2501,9
89,5x250x4007,8
Rad
driz
zato
ri m
odul
ari
SILECTRON
EDV 540-48EDV 270-24
EDV 2800-48
manutenzione ridotti, protezionedelle utenze tramite fusibili o interruttori controllo locale di tutti iparametri della stazione di energia.
Può essere richiesto anche il con-trollo locale e a distanza via RTC,GSM, IP.
35
EDB 33600-48 EDB I00800-48
EDR 2400 EDC 16800
Seri
e ED
per
corr
ente
con
tinu
a
Tensione di alimentazione (V)Frequenza (Hz)
1x230Vac o 3 x 400Vac+N (-20% + 15%)50/60Hz
INGRESSO
L x P x H (mm) 600 x 600 x 1000; 1700; 2000
54,4Vdc a 20°C in carica tampone42Vdc a 57Vdc+5°C a 50°C-20°C a +80°Ctra il 10 e il 95%IP20 (in opzione fornibile con livelli superiori)Configurabili in funzione dell’utilizzatore
Tensione nominaleRegolazioneTemperatura di funzionamentoTemperatura di stoccaggioUmidità relativaGrado di protezioneBatterie
USCITA
DIMENSIONI
DATI ELETTRICI
Standard di riferimento Marcatura CE, EN 60950, EN 61000-3-2, EN 50081-1,EN 50082-2, EN 60529, EN 50102
EDB I3500-48
Le stazioni di energia di Chlorideintegrano raddrizzatori, back-upbatteria, allarme, sistemi di gestionedella distribuzione e dell’energia.Sono caratterizzate da facile acces-sibilità da posizione frontale, altadensità di potenza, bassa dissipazio-ne, espandibilità in funzione dellerichieste, costi di installazione e
Esempio di integrazioneEDR 2400
Il monitoraggio ed il controllo dellestazioni di energia avviene tramite ilsistema di supervisione Micro-Pegase.Con Micro-Pegase, dotato di dis-play LCD e pannello di controllo,ciascuna stazione di energia instau-ra un collegamento con un pc, gra-zie al quale avviene il monitoraggioin tempo reale dello stato dei para-metri e di eventuali allarmi.Il sistema memorizza tutti gli even-ti ottenendo una dettagliata analisidel funzionamento.
36
FUNZIONIControllo ricarica batteria in funzione della temperatura ambienteControllo ripartizione del caricoLimite di corrente batteriaDistacco batteria per tensione minimaTest automatico batteriaControllo sulle usciteStorico degli allarmi
PARAMETRI DI FUNZIONAMENTOCapacità della batteriaCaratteristiche degli ShuntTensione di apertura batteriaTensione di equalizzazione/tampone/batteria bassa/batteria altaTemporizzazione tensione di ricaricaRisultato test di batteriaData manutenzioneFiles di log degli allarmi
MISURE E INFORMAZIONITensione, Corrente e Potenza al CaricoCorrente di batteriaCapacità della batteriaTemperatura BatteriaData ultimo test di batteria
ALLARMIMancanza di reteIntervento protezione di ingressoGuasto raddrizzatore singolo/multipliAllarme tensione di batteria bassa/altaBatteria in scarica in presenza di reteAllarme capacità batteria (<50% o del 30%)Allarme scarica prolungata (>20H)Allarme ricarica batteria (>24H)Allarme temperatura batterie (>50°C)Allarme intervento protezione sulla batteriaAllarme intervento per Emergenza (opzionale)
ALLARMI TRAMITE CONTATTI PULITIAllarme urgenteAllarme non urgenteAllarme alimentazione in ingressoAllarme tensione di batteria bassa
CARATTERISTICHE TECNICHEMisure in tensione +/- 0,1%Misure in corrente +/- 2%
Interfacce di comunicazione: RS485 - RS 232 c permicro terminalCE MarK, EN 50081-1, EN 50081-2, EN 60950
ComunicazioneMonitoraggioControllo
SILECTRON
Il sistema Pegase include:Micro-Pegase: consente la ge-stione locale della stazione di ener-gia.
Molte stazioni possono essereconnesse in un circuito parallelo tra-mite un interfaccia utente(LonWorks);Pegase-Link: fornisce un interfac-cia di comunicazione, compatibilecon numerosi protocolli, tra il net-work di uno o più Micro-Pegase ela supervisione di Pegase-Vision;Pegase-Vision: una supervisionelocale o remota che riesce a gesti-re un ampio numero di stazioni dienergia.
Con
trol
lo e
mon
itor
aggi
o st
azio
ni d
iene
rgia
in c
orre
nte
cont
inua
Il CMC – Chloride MasterController – è un sistema modula-re di controllo e monitoraggiodelle stazioni di energia. Il sistema,dotato di un display grafico e delsoftware di monitoraggio CC View,può essere facilmente configuratotramite una password protettasenza connessione al pc.La struttura modulare consentel’estensione con vari allarmi visua-lizzabili dal display, schede I/O,interfacce di comunicazione emoduli di monitoraggio batterie.
Il CSC – Chloride SmartController - è un sistema compat-to di controllo e monitoraggio lecui funzioni (test di batteria, diversimetodi di ricarica batteria, segnala-zione di allarmi e parametri confi-gurabili) sono integrate in un arma-dio unico. Il CSC è dotato di displayLCD e di software di monitorag-gio CC View . Il Controller puòessere rimosso dal sistema senzaalcuna interruzione grazie all’imme-diato switch verso la ModalitàOperativa Sicura.
37
ChlorideMaster Controller
ChlorideSmart Controller
38
Ch
lori
de
ne
l m
on
do
BUENOS ARIES - ARGENTINAChloride Koexa S.A.San Nicolas 1542/44Buenos AiresArgentinaT: +54 11 4639 4404F: +54 11 4693 4405Email: [email protected]: www.koexa.com
MELBOURNE - AUSTRALIAChloride Power ProtectionUnit 1 59-63 Mark StreetNorth MelbourneVIC 3051T: +61-3-9329 7444F: +61-3-9329 6800Email: [email protected]
SYDNEY - AUSTRALIAChloride Power ProtectionUnits C1A and C1BCentrecourt Business Park25-27 Paul StreetNorth RydeNSW 2113T: +61-2-9888 1266F: +61-2-9888 1966Email: [email protected]
SÃO PAULO - BRAZILChloride Power ProtectionAv. Eng. Alberto de Zagottis, 695JurubatubaSão PauloCEP 04675-085
T: +55 11 5541 5599F: +55 11 5541 5579Email: [email protected]
PARIS - FRANCEChloride Power Protection1 rue Felix PotinZ.A. Les Belles Vues91290 ArpajonParisT: +33-1-6926 1281F: +33-1-6083 1816Email: [email protected]
LYON - FRANCEChloride Industrial Systems30 Avenue MontgolfierBP 90F-69684 Chassieu CédexLyonT: +33-4-7840 1356F: +33-4-7890 5890Email: [email protected]
DOL- FRANCEChloride Telecom SystemsZA les RolandieresDol de BretagneF-35120T: +33-299 48 4213F: +33-299 48 4478Web: chloridepower.com/telecom
ERLANGEN - GERMANYMasterguard GmbHSchallershoffer STR 141
D91056ErlangenT: +49 9131 6300 0F: +49 9131 6300 270Email: [email protected]: www.masterguard.de
BOLOGNA - ITALYChloride SilectronVia Fornace 3040023 CastelguelfoBolognaT: +39-054-2632 111F: +39-054-2632 120Email: [email protected]: www.silectron.it
WARSAW - POLANDMasterguard PolenRepresentative Officeul. Pulawska 479PL-02-844 WarsawT: +48 22 644 48 44F: +48 22 644 48 55
SINTRA - PORTUGALChloride Portugal, Lda.Beloura Office Park, Edifício 13, Piso 0, No.8Quinta da Beloura 2710-444 Sintra T: +351 21 9236500F: +351 21 9241613Email: [email protected]
MADRID - SPAINChloride Power ProtectionEdificio EUROPA IIIC/San Rafael, 1Pol. Ind. Alcobendas28100 Alcobendas (Madrid)T: +34 91 414 00 30F: +34 91 662 37 76Email: [email protected]
BANGKOK - THAILANDChloride Power Protection127/25 Panjathani Tower20th FloorNonsee Road ChongnonseeYannawaBangkok 10120T: +66-2-6810 100F: +66-2-6810 109Email: [email protected]
ISTANBUL - TURKEYMasterguardGuc Kaynaklari Ltd Sti
Sebnem Sokak No. 10 - Kat 3-481110 BostanciIstanbulT: +90-216 464 4700F: +90-216 464 4715
BEDFORD - UKChloride Continuous PowerKempston CourtManor RoadKempston HardwickBedfordMK43 9PQUKT: +44 1234 840282F: +44 1234 841156Email: [email protected]
SOUTHAMPTON - UKChloride Power ProtectionGeorge Curl WaySouthamptonHampshireSO18 2RYUKT: +44-2380-610 311F: +44-2380-610 852Email: [email protected]
LONDON - UKChloride Group PLCEbury Gate23 Lower Belgrave StreetLondonSW1W 0NRT: +44-0207-881 1440F: +44-0207-730 5085Email: [email protected]
CHICAGO - USAChloride Power Protection 28430 North Ballard Drive Lake Forest Nr Chicago IL 60045 T: +1-800-239-2257 F: +1-800-833-6829 www.chlorideups.com Email: [email protected]
CHICAGO - USAONEAC Corporation 27944 North Bradley Road Libertyville Nr Chicago IL 60048 T: +1-847-816 6000 Toll Free: 800-327 8801
F: +1-847-680 5124 Web: www.oneac.com
BEIJING - CHINAChloride Power ProtectionRoom 818,Tower BFull Link PlazaNo.18, Chaoyangmenwai StreetBeijing 100020T: +8610 65888736F: +8610 65888755Email: [email protected]
DUBAI - UAEChloride UPS Systems Middle EastBuilding 5, Office 104Dubai Internet CityDUBAIUAEPO BOX 72536T: +971 4 391 3205F: +971 4 391 6803
MOSCOW - RUSSIAMasterguard GmbhMoscow Business PlazaBerezhkowskaja Nab, 2121059MoscowT: +7 095 274 14 77F: +7 095 274 14 77Email: [email protected]
HALLEIN - AUSTRIAMasterguard Austria GmbH A-5400 Hallein Neualmerstrasse 37 Austria T: +43 6245/70990 F: +43 6245/70990-111
SHANGHAI - CHINAChloride Masterguard Power Systems Ltd.(CMPS)1510 Chuan Qiao LuJin Qiao Export Processing ZonePudongShanghai 201026T: +86-21-58543080F: +86-21-58545890
NEW DELHI - INDIAMasterguard40, Sadhna EnclaveRear Ground FloorNew Delhi - 110 017T: +91(011) 2601-5277/5108F: +91(011) 2601-3437
www.silectron.it
Cert No FM 11043Cert No EMS 76732
MKA4L0ISOLUTREV. 12/02-2005
Questa pubblicazione ha soltanto scopo informativo.L’Azienda persegue una politica di continuomiglioramento del prodotto,perciò si riserva il diritto di variare qualunque informazione riportata senza preavviso.
Chloride SilectronVia Fornace 3040023 Castel Guelfo (BO)ItaliaTel.: +39 0542 632111Fax: +39 0542 [email protected]