Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings

Solutions for Pulp & Paper Industry

www.weg.net

2

WEG can offer complete solutions for the whole process in pulp and paper industry where operational efficiency, technical and technological aspects are the greatest competitive differentials. WEG also counts on a network of distributors and service agents to meet the demand for replacement parts and technical support in all operations of the wood yard, pulp process, limekiln, fiber line, evaporation, drying, power and recovery boiler, chemical plant, water and sewage treatment, pulp preparation, approximation circuit, paper machine, coating and winding machine.

Solutions for Pulp & Paper Industry

Pulpg Preparationg Pulping processg Bleachingg Drying (Sheet formation, Pressing, Drying)g Packaging

Paperg Pulp preparation (Segregation, Refining, Depuration, Internal gluing, adding)g Paper Machineg Finishing

www.weg.net

3

www.weg.net

Solutions for Pulp & Paper Industry4

www.weg.netwww.weg.net

Motors

Low and Medium Voltage MotorsCompact motors with excellent performance and high mechanical strength with low vibration and noise offer more reliability to the user along with lower maintenance.M Lineg Power ratings up to 50.000 kWg Voltages up to 13.800 Vg Rotation: 300 to 3600 rpm H Lineg Power ratings up to 3.150 kWg Voltages up to 11.000 Vg Rotation: 600 to 3600 rpm

Synchronous Motors g Power factor correctiong Constant speed with load variationg High efficiencyg High torque capacityg Low Maintenanceg Suitable for frequency inverter applicationg Power ratings up to 50.000 kWg Voltages up to 13.800 V g Speed: 180 to 1800 rpm

DC Motors DC motors offer a wide range of speed variation without affecting the performance of the driven machine and are used in several industrial applications such as paper and plastic industries, among others.g Power ratings up to 10.000 kWg Torques from 2 to 200.000 Nm g Armature voltage range from 110 to 800 Vg They can be made with frames 71 to 1800 (IEC)

WELL Three-phase Motors - WEG Extra Long Life Electro mechanical design developed for an extended economic lifetime, longer interval between maintenance periods, corrosion resistance from the environment, reduced temperature rise on bearings and winding, exclusive bearing sealing system W3seal and WISE (WEG Insulation System Evolution) insulation system.

W22 Three-phase MotorsA motor that provides concepts of economy, performance and productivity:g High Efficiencyg Reduction of electrical energy consumptiong Reduction of noise and vibration levelg Easy maintenanceg Excellent cost benefit ratio

Due to mechanical design flexibility, WEG motors can couple in a more suitable way to operational requirements for pulp and paper applications resulting in easy interchangeability with existing motors, quick installation and low maintenance cost.

www.weg.net

Solutions for Pulp & Paper Industry 5

AutomationIncorporating the most advanced technology available worldwide for speed variation and performance on start and stop of electric motors, WEG has the complete solution for several pulp and paper applications allowing control, safety and easy operation.

Medium Voltage Motor Control Center - MCCsAssembled and tested for voltages from 2.3 kV to 36 kV. Applicationsg Main protection and shut down of plants and industrial facilities, Pumping Stations, Medium voltage motors starting, Substations, Switchboard panels, Interconnection switchboard panels, Fixed and variable bank of capacitors

Low Voltage Motors MCC’s Designed with a high standardization level, this product allows easy assembly, installation, maintenance, future expansions and interchangeability of units of the same MCC model with same size and function.

Frequency Drive - MVW-01The MVW-01 Frequency Inverter is designed with state-of-the art technology and a multilevel structure with high voltage IGBTs (6.5 kV), thus reducing motor harmonic currents to extremely low levels.

CFW11 - Modular DriveAvailable in power ratings from 400 up to 2500HP and voltages from 380 up to 690 V with input rectifier of 6 pulses, 12 pulses or regenerative, the CFW-11M is the new generation of drives for high power ratings.

CFW09 Drive Vectrue® technology represents a significant advance which allows the new generation of WEG drives to incorporate scalar control functions, sensorless vectorial and vectorial with encoder on a single product and easily programmable.

Soft-Starter - SSW-06The SSW-06 Soft-Starter series are static equipment, for acceleration, deceleration and protection of three-phase induction motors. Voltage control applied to the motor by means of the angle setting of the thiristor trip results in soft-starting and shutting down.

AC/DC - CTW-04 Converters WEG DCC series CTW-04 are robust and high precision and reliability equipment intended to drive and control DC motors.

Breaker-Motor MPW16, MPW25, MPW65 and MPW100 Solution for protection of the electrical circuit and starting/protection of motors up to 40HP in 220V and 75HP with 380/440V

Powe unit

DC Link (connected to rectifier)

Motor connection

www.weg.net

Solutions for Pulp & Paper Industry6

www.weg.net

EnergyWEG has the expertise of providing integrated solutions to drive all plant equipment which are, developed with high quality of the company standards and state-of-the-art technology that is required worldwide for the pulp and paper industry. Additionally can offer technical support in efficient solutions for power energy, in electric systems and high voltage substations in turn-key systems.

Turbo-generators – S LineOn a modern laboratory with testing capacity up to 10.000kW and voltages from 2.300 to 15.000V, WEG can provide high precision computer monitorized tests, fast results and analysis for continues optimizations for our turbogenerators used in pulp and paper industry.Applicationsg Main and Emergency GeneratorsTechnical features g Power ratings: up to 60.000 kVA (thermal generation,

4 poles) g Voltages: up to 13.800 V, 50 or 60 Hzg Degree of Protection: IP23 to IPW56/IPW65g Rotation: 1800 rpmg Mounting: Horizontals (B3, D5, D6)

Dry TransformersApplications g In industrial plants where people circulate and where

there is optimized spaceTechnical featuresg Safety: without risk of explosiong Environmentally friendly: No contamination of the

environment.g Reduced maintenance and installation costs: no

additional construction and allows of installation beside the load area

g Space optimization: Dry transformer with double power rating can be installed together with the oil transformer

g Power ratings: 300 to 15.000 kVA g Voltage classes: 15; 24.2 or 36.2 kV

Transmission & DistributionOil Transformers For generation, transmission and distribution of energy, WEG has oil transformers with voltage classes up to 550 kV.

SubstationsConventional and movable substations in turn-key system classes up to 550 kW.In terms of supply, besides the traditional WEG package (transformers, MV/HV panels, digital systems, electric and electronic components, etc.), all the other equipment and services (from design to start-up) required to deliver ready-to-use substations to the customer are included.

www.weg.net

Solutions for Pulp & Paper Industry 7

Worldwide companies

WEG provides services of revision, refitting and repowering in medium and large size electric motors which can be carried out at the factory or in field. Other brands are also serviced.

Service Rangeg DC motors and generators up to 10,000 kWg Three-phase induction motors (squirrel cage) up to 50,000 kW

(low, medium and high voltage)g Synchronous motors (with or brushless) up to 50,000 kW (low,

medium and high voltage)g Turbo-generators up to 62,500 kVAg Hydro generators up to 200,000 kVAg Power transformers in voltage classes up to 550 kV

Services

Companies that have approved WEG

WEG Worldwide Operations

WEG Group Jaraguá do Sul - SC - Brazil Phone: +55 47 3276 4000 info-br@weg.net www.weg.net

For those countries where there is not a WEG own operation, find our local distributor at www.weg.net.

ARGENTINAWEG EQUIPAMIENTOS ELECTRICOS San Francisco - CordobaPhone: +54 3564 421 484info-ar@weg.netwww.weg.net/ar

WEG PINTURAS - PulverluxBuenos AiresPhone: +54 11 4299 8000tintas@weg.net

AUSTRALIAWEG AUSTRALIAVictoria Phone: +61 3 9765 4600info-au@weg.netwww.weg.net/au

AUSTRIAWATT DRIVE - WEG GroupMarkt Piesting - ViennaPhone: +43 2633 404 0watt@wattdrive.comwww.wattdrive.com

BELGIUMWEG BENELUXNivelles - BelgiumPhone: +32 67 88 84 20info-be@weg.netwww.weg.net/be

BRAZILWEG EQUIPAMENTOS ELÉTRICOSJaraguá do Sul - Santa CatarinaPhone: +55 47 3276-4002info-br@weg.netwww.weg.net/br

CHILEWEG CHILESantiagoPhone: +56 2 784 8900info-cl@weg.netwww.weg.net/cl

CHINAWEG NANTONGNantong - Jiangsu Phone: +86 0513 8598 9333info-cn@weg.netwww.weg.net/cn

COLOMBIAWEG COLOMBIABogotáPhone: +57 1 416 0166info-co@weg.netwww.weg.net/co

FRANCEWEG FRANCESaint Quentin Fallavier - LyonPhone: +33 4 74 99 11 35info-fr@weg.netwww.weg.net/fr

GERMANYWEG GERMANY Kerpen - North Rhine Westphalia Phone: +49 2237 9291 0info-de@weg.netwww.weg.net/de

GHANAZEST ELECTRIC GHANA WEG GroupAccraPhone: +233 30 27 664 90info@zestghana.com.ghwww.zestghana.com.gh

INDIAWEG ELECTRIC INDIABangalore - KarnatakaPhone: +91 80 4128 2007 info-in@weg.netwww.weg.net/in

WEG INDUSTRIES INDIAHosur - Tamil NaduPhone: +91 4344 301 501info-in@weg.netwww.weg.net/in

ITALYWEG ITALIACinisello Balsamo - MilanoPhone: +39 02 6129 3535info-it@weg.netwww.weg.net/it

JAPANWEG ELECTRIC MOTORSJAPANYokohama City - KanagawaPhone: +81 45 550 3030info-jp@weg.netwww.weg.net/jp

MALAYSIAWATT EURO-DRIVE - WEG GroupShah Alam, SelangorPhone: 603 78591626info@wattdrive.com.mywww.wattdrive.com

MEXICOWEG MEXICOHuehuetoca Phone: +52 55 5321 4231info-mx@weg.netwww.weg.net/mx

VOLTRAN - WEG GroupTizayuca - HidalgoPhone: +52 77 5350 9354www.voltran.com.mx

NETHERLANDSWEG NETHERLANDS Oldenzaal - OverijsselPhone: +31 541 571 080info-nl@weg.netwww.weg.net/nl

PERUWEG PERULimaPhone: +51 1 472 3204info-pe@weg.netwww.weg.net/pe

PORTUGALWEG EUROMaia - PortoPhone: +351 22 9477705info-pt@weg.netwww.weg.net/pt

RUSSIA and CISWEG ELECTRIC CIS Saint Petersburg Phone: +7 812 363 2172 info-ru@weg.net www.weg.net/ru

SOUTH AFRICAZEST ELECTRIC MOTORSWEG Group JohannesburgPhone: +27 11 723 6000info@zest.co.zawww.zest.co.za

SPAINWEG IBERIAMadridPhone: +34 91 655 30 08info-es@weg.netwww.weg.net/es

SINGAPOREWEG SINGAPORE SingaporePhone: +65 68589081info-sg@weg.netwww.weg.net/sg

SCANDINAVIAWEG SCANDINAVIAKungsbacka - SwedenPhone: +46 300 73 400info-se@weg.netwww.weg.net/se

UKWEG ELECTRIC MOTORS U.K.Redditch - WorcestershirePhone: +44 1527 513 800info-uk@weg.netwww.weg.net/uk

UNITED ARAB EMIRATESWEG MIDDLE EAST DubaiPhone: +971 4 813 0800info-ae@weg.netwww.weg.net/ae

USAWEG ELECTRIC Duluth - GeorgiaPhone: +1 678 249 2000info-us@weg.net www.weg.net/us

ELECTRIC MACHINERYWEG GroupMinneapolis - MinnesotaPhone: +1 612 378 8000www.electricmachinery.com

VENEZUELAWEG INDUSTRIAS VENEZUELAValencia - CaraboboPhone: +58 241 821 0582info-ve@weg.netwww.weg.net/ve

Cod

: 50

0244

33 |

Rev

: 04

| Dat

e (m

/y):

09/2

010

The

valu

es s

how

n ar

e su

bje

ct to

cha

nge

with

out p

rior

notic

e.