soluzione tutta digitale per l ... - migatronic.com · elevata e uniforme qualità di saldatura....

INTEGRAZIONE ROBOTICA

SOLUZIONE TUTTA DIGITALE PER L'AUTOMAZIONE E PROCESSI DI SALDATURA

2

Migatronic è una affidabile fornitrice di attrezzature per soluzioni automatizzate ed è tra i principali produttori europei di impianti di saldatura, Migatronic fornisce da oltre quattro decenni attrezzature af-fidabili per le soluzioni automatizzate.

Le nostre competenze primarie e di riferimento sono la saldatura e la tecno-logia della saldatura – e sappiamo come fare funzionare i processi di saldatura in modo ottimale tramite interfaccia, hardware e software ben congegnati in moderni impianti di saldatura.

SOLUZIONI SEMPLICI

Grazie all'esperienza maturata con oltre 2.000 impianti automatici di saldatura venduti, possiamo fornire soluzioni stan-dard semplici e affidabili per processi di saldatura MIG, TIG e al PLASMA ; pronti per l'integrazione con robot e dispositivi automatizzati nuovi e vecchi.

Sappiamo dalla nostra collaborazione con integratori internazionali che è semplice-mente una questione di competitività industriale, maggiore produttività e una elevata e uniforme qualità di saldatura.

Welding Value è l'obiettivo e l'elemento di collegamento tra Migatronic in qualità di produttore e gli integratori ed utilizza-tori finali in tutto il mondo.

SOLUZIONE "INTEGRATORE" PER L'AUTOMAZIONE DEI PROCESSI DI SALDATURA

MIG, TIG E PLASMA

ROBUSTE MACCHINE MIG, TIG E AL PLASMA PER SALDATURE AUTOMATIZZATE

Sigma Galaxy 400 e 500: Saldatrici indu-striali MIG/MAG dotate di IGC® e funzi-one di memoria per lavoro e sequenza. Per saldare ogni tipo di materiale – con o senza pulsazione

Pi 350 e 500: Saldatrici TIG DC e AC/DC raffreddate ad acqua per acciaio dolce e inox e alluminio – con o senza pulsa-zione IGC® incluso.

Pi 350 Plasma: Inverter TIG plasma da 5 a 350 A, progettato per l'utilizzo con robot, su lamiera all'acciaio al carbonio e inox fino a 8 mm; Plasma-melt, Plasma-press e Plasma-keyhole – con o senza pulsazione IGC® incluso.

3

SOLUZIONE "INTEGRATORE" PER L'AUTOMAZIONE DEI PROCESSI DI SALDATURA

MIG, TIG E PLASMA

SOLUZIONICON INTELLIGENZA INNOVATIVA

Le periferiche interdipendenti Migatronic per le soluzioni robotizzate ed automatiz-zate semplificano l'integrazione tecno-logica.

Sappiamo dove fare la differenza, ma conosciamo anche l'arte della modera-zione. Esistono quindi dei confini netti tra Migatronic come fornitore di impianti di saldatura e la funzione dell'integratore come costruttore di sistemi e fornitore di robot, e in questo modo l'utilizzatore finale ha la garanzia di ottenere soluzioni ben progettate.

Il processo di saldatura è sempre in primo piano; i prodotti Migatronic sono dotati di funzioni intelligenti e di caratteristiche di saldatura uniche che migliorano la qualità delle operazioni di saldatura.

Noi la chiamiamo Welding Intelligence.

MigatronicSaldatriciTecnologia di saldatura

Utilizzatore finaleBenestareKnow-how dei prodottiConoscenza degli operatori

IntegratoreContatto del clienteIntegrazione di sistemiRobotMessa in servizio

Sigma Galaxy

• Intelligent Gas Control IGC®

• Intelligent Arc Control IAC™

• Miga Job Control MJC™

• Power Arc™

• Sequence Repeat™

Pi

• Funzione puntatura TIG-A-Tack™

• Dynamic Oxide Control D.O.C.®

• Synergy PLUS™ - pulsazione sinergica


Pi Plasma

• Synergy PLUS™ - pulsazione sinergica


• Plasma-melt, Plasma-press, Plasma-keyhole

• Funzione puntatura TIG-A-Tack™

Responsabilità di progetto

INTELLIGENT GAS CONTROL IGC®

Una efficiente funzione di risparmio gas per saldatrici MIG e TIG e plasma saldatura che controlla i consumi e ottimizza la protezione con gas inerte.

IGC®

Intelligent Gas Control Inside

LEGGI QUI PER SAPERNE DI PIÙ SU IGC®

MIG

TIG

PLASMA

4

RCI² INTERFACCIA CONTROLLO ROBOT

Interfaccia analogica/digitale per pro-cessi di saldatura MIG, TIG/PLASMA

• Per tutti i tipi/le marche di robot

• Soluzioni chiavi in mano con-figurabili per i seguenti sistemi di comunicazione:

- EtherNet/IP

- PROFINET

- PROFIBUS

- DeviceNet

- EtherCAT

- Migatronic CAN/Analog I/O

• Touch Sensing

• Predisposto per il sistema di seguigiunto

REMOTE MIG²

Telecomando per saldatrice MIG

• Display grafico

• Involucro a prova di urti con supporto da parete e cinghie regolabili

• 6 m di cavo di segnale schermato

PORTABOBINA

Montaggio esterno della bobina di filo – MIG, TIG/PLASMA

• Idoneo per bobine ø200/300 mm

• Comprensivo di freno

LA CONFIGURAZIONE FLESSIBILE DEL ROBOT

Generatori: MIG TIG Plasma

Le torce di saldatura e sistemi di anticol-lisione non sono inclusi nelle soluzioni

standard.

Contattare Migatronic per ulteriori informazioni.

5

RWF² / CWF TIG/PLASMA

LA CONFIGURAZIONE FLESSIBILE DEL ROBOT

Remote MIG²

RWF² TRAINAFILO ROBOTIZZATO

Trainafilo tachimetrico compatto MIG/MAG con sistema di alimen-tazione del filo con quattro rulli

• Funzioni incorporate quali p.e. IGC®, che supporta i processi di saldatura MIG Migatronic

• Sistema di soffiaggio aria incor-porato per la pulizia degli ugelli guidagas con aria compressa

• Touch sensing incorporato

MIGALOG™

Raccolta dati digitale – MIG

• Trasferimento dati dalla macchi-na ad un pc per l’archiviazione tramite scheda SD • Per la documentazione, controlli a campione e procedure

CWF TRAINAFILO A FREDDO TIG/PLASMA

Trainafilo TIG/PLASMA con sistema di alimentazione del filo con quattro rulli

• Funzioni incorporate quali p.e. impulso sincronizzato sul filo che segue le impostazioni della macchina

• Memoria delle impostazioni individuali

• Fino a otto trainafili collegati ad un'unica saldatrice

UNITÀ DI RAFFREDDAMENTO EXTRA

Raffreddamento esterno della torcia plasma

• Progettata per alte prestazioni ed elevati rapporti di intermit-tenza

MigaLOG™

il collegamento dell’acqua e della potenza sono tramite innesti rapidi

RCI² interfaccia anologica/digitale

6

PACCHETTI DI AUTOMAZIONE

Sulla base di criteri, quali il processo di saldatura e le prestazioni richieste, abbiamo configurato un numero di pacchetti di automazione predefiniti che soddisfano la maggior parte delle esigenze di integrazione con tutte le marche di robot.

Soluzioni TIG

Generatori MIG

Sigma Galaxy 400 C-W

Sigma Galaxy 500 ROBO S-W

I generatori MIG menzionati includono

RCI² interfaccia analogica predisposta per la comunicazione digitale con 6 m di cavo

Remote MIG² Telecomando con display grafico con 6 m di cavo

Licenza MigaLOG™

IGC® (Intelligent Gas Control) con controllo del flusso

Controllo del flusso d'acqua incorporato

Triplo connettore CAN

Accessori obbligatori

RWF² include rulli trainafilo

Pacchetto programmi saldatura: Standard, Standard plus o Special

Carrello o basamento

Accessori opzionali

Licenza IAC™ per acciaio al carbonio (solo Galaxy 400)

Licenza IAC™ per acciaio inox (solo Galaxy 400)

Fascio cavi per RWF²

Supporto bobina separto

Modulo digitale – vedi pagina 7

Piastra di montaggio per trainafilo (a seconda del robot)Staffa per Remote MIG²

Soluzioni MIG

Generatori TIG

Pi 350 DC W

Pi 350 AC/DC W

PI 500 ROBO DC W

PI 500 ROBO AC/DC W

I generatori TIG menzionati includono


Connettore CAN con scatola di connessione CAN

Connettore telecomando remoto con segnale Arc Detect





Accessori opzionale

CWF filo freddo

Supporto per CWF

Modulo digitale – vedi pagina 7

Piastra di montaggio per trainafilo (a seconda del robot)

Fjernbetjening med grafisk display inkl. 6 mkabel og beslag

RWF² - trainafilo compatto per MIG con sistema di alimentazione del filo su quattro rulli e controllo tachimetrico elettronico della velocità di avanzamento del filo.

Remote MIG² - telecomando con display grafico.

CWF - Trainafilo TIG/PLASMA con sistema di alimentazione del filo su quattro rulli

Sigma Galaxy 500 ROBO e PI 500 ROBO hanno funzione raffreddamento heavy-duty.

7

PACCHETTI DI AUTOMAZIONE

Generatori per plasma

Pi 350 Plasma W

I generatori Plasma menzionati includono



Doppio connettore CAN con scatola di connessione

Connettore telecomando remoto con segnale Arc Detect




Accessori opzionali

CWF filo freddo

Supporto per CWF

Modulo digitale

Piastra di montaggio per trainafilo (a seconda del robot)

RWF²Classe di protezione 21C

Attacco torcia ZA

Intermittenza, 100% 40°C A/% 420/100

Intermittenza, 60% 40°C A/% 500/60

Norme EN/IEC60974-5, EN/IEC60974-10

Diametro filo, mm 0,6-2,4

Velocità alimentazione filo, m/min 0,5-30,0

Dimensioni (alt. x largh. x lungh.) mm 194x220x350

Peso, kg 6,6

CWFVelocità alimentazione filo, m/min 0,20 - 5,0

Diametro filo, mm 0,6-2,4

Dimensioni (alt. x largh. x lungh.) mm 276x211x276

Peso, kg 9,6

La Migatronic si riserva il diritto di apportare cambiamenti.

DOWNLOAD SOFTWARE GRATUITO

Sul sito www.migatronic.com alla voce "My Migatronic", i clienti Migatronic hanno libero accesso al download del software per l'aggiornamento delle saldatrici.

WPS (SPECIFICHE PROCEDURE DI SALDATURA) GRATUITE – EN 1090

Migatronic offre il download gratuito delle procedure di salda-tura standard approvate secondo la norma EN 15612 (Direttiva sui prodotti da costruzione 89/106/CEE e Regolamento UE sui prodotti da costruzione 305/2011) per la saldatura con fili pieni CMn. Questo servizio fedeltà aggiuntivo è gratuito per i clienti che utilizzano anche la saldatura manuale MIG/MAG o la saldatura automatica parzialmente meccanizzata.

Modulo digitale– MIG/TIG/PLASMA interfaccia/comunicazione robot

PROFIBUS

DeviceNet

EtherNet/IP

PROFINET

EtherCAT

Multi I/O digitali/analogici cablati

Soluzioni Plasma Software

Interfaccia analogica/digitale universale per la comunicazione tra l'impianto di saldatura e la

centralina del robot.

INTERFACCIA

La RCI² è collegata alla saldatrice tramite CAN-bus e consente di scegliere tra il trasferimento cablato di entrambi i segnali I/O digitali e analogici e il trasferimento, basato su fieldbus, di segnali tra la centralina del robot e la saldatrice.

La RCI² viene fornita di norma in versione analogica, con col-legamento dei segnali I/O analogici/digitali tramite connettore amphenol a 37 pin.

L'acquisto di un modulo digitale consente di convertire facilmente l'interfaccia in un'interfaccia digitale. Utilizzando questa inter-faccia, con display interno e tastierino, il sistema è facilmente configurabile secondo le proprie esigenze.

LEGGI QUI PER SAPERNE DI PIÙ SU EN 1090

Saldatura plasma > 80° richiede gruppo di raffreddamento torcia esterno

ItaliaMigatronic s.r.l. Impianti Di Saldatura

Via Dei Quadri 4020871 Vimercate (MB), Italy

Tel: (+39) 0399278093Telefax: (+39) 0399278094

www.migatronic.it

WELDING VALUE 5218

3044

(11

.05.

15)

Timbro del rivenditore:

DATI MIGATRONIC

La Migatronic si riserva il diritto di apportare cambiamenti.

MIG TIG PLASMA

TIPO DI MACCHINA GALAXY 400 C-W GALAXY 500 ROBO S-W PI 350 DC W / PI 350 AC/DC W

PI 500 ROBO DC W / PI 500 ROBO AC/DC W

PI 350 PLASMA

Tensione di rete +/- 15%, V 3x400 3x400 3x400 3x400 3x400

Fusibile, A 20 32 25 32 32

Corrente primaria effettiva, A

16,5 29,3 (380V)/27,8 (400V) 18,0 / 17,3 26,1 / 27,2 26,1

Corrente primaria max, A 28,2 36,8 (380V)/35,0 (400V) 23,1 / 22,7 33,7 / 35,1 23,3

Tensione circuito aperto, V 80 78-95 95 95 95

Intervallo di corrente, A 15-400 15-500 5-350 5-500 5-350

Efficienza 0,82 0,90 0,80 / 0,88 0,91 / 0,87 0,91

Classe applicativa S/CE S/CE S/CE/CCC S/CE/CCC S/CE

Classe di protezione IP 23 IP 23S IP 23 IP 23 IP 23

NormeEN/IEC60974-1, EN/IEC60974-2, EN/IEC60974-5, EN/IEC60974-10

EN/IEC60974-1, EN/IEC60974-2, EN/IEC60974-3, EN/IEC60974-10

Dimensioni (alt. x largh. x lungh.) mm

1051x524x925 1092 x 614 x 410820x250x640 / 980x545x1090

980x545x1090 980x545x1090

Peso, kg 71 71 48 / 72 68 / 77 85

INTERMITTENZA

100% 20°C MIG, A 100% 20°C TIG, A100% 20°C PLASMA, A/V

310 --

475--

-340-

-475-

-475350

60% 20°C MIG, A 60% 20°C TIG, A

400- -

-350

-500

--

Max 20°C MIG, A/%Max 20°C TIG, A/%Max 20°C PLASMA, A/%

400/60--

500/80--

-350/95-

- 500/80-

-500/80350/100

100% 40°C MIG, A/V 100% 40°C TIG, A/V100% 40°C PLASMA, A/V

280/31,2--

420/36,8--

-300/22,0 / 290/21,6-

-420/26,8-

-420/26,8350/39,0

60% 40°C MIG, A/V 60% 40°C TIG, A/V

350/34,0-

450/38,0-

-350/24,0

-500/30,0

-500/30,0

Max 40°C MIG, A/%/VMax 40°C TIG, A/%/VMax 40°C PLASMA, A/%

400/40/36,0--

500/55/40,0--

-350/60/24,0-

-500/60/30,0-

-500/60/30,0350/100/39

Unità di raffreddamento

GALAXY 400 C-W GALAXY 500 ROBO S-WPI 350 DC W /

PI 350 AC/DC WPI 500 ROBO DC W /

PI 500 ROBO AC/DC WPI 350 PLASMA /

ESTERNI

Potenza refrigerante (1 l/min) W

1100 1650 1100 1650 1200 / 1650

Capacità di serbatoio, litro 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 / 6,5

Portata, bar - °C - l/min. 1,2 - 60 - 1,75 3,0 - 60 - 1,5 1,2 - 60 - 1,75 3,0 - 60 - 1,51,2 - 60 - 1,75 / 1,2 - 60 - 1,75

Pressione max., bar 3 4,5 3 4,5 1,2 / 7,0

Norma EN/IEC60974-2 EN/IEC60974-2 EN/IEC60974-2 EN/IEC60974-2 EN/IEC60974-2

soluzione tutta digitale per l ... - migatronic.com · elevata e uniforme qualità di saldatura....

Documents