1

CUBA SÍ !

LE 5 DE CHAQUE MOIS, LEVONS NOS VOIX EN SOLIDARITÉ AVEC LA RÉVOLUTION CUBAINE, POUR LA RESTITUTION DE LA BASE DE GUANTANAMO ET CONTRE LE BLOCUS !

Bulletin N° 56 de l’Association Suisse-Cuba – Section Genève –mars 2016SOMMAIRE

2016: L'année du 90e anniversaire DU CAMARADE FIDEL CASTRO R.

Le Conseil Municipal de Richmond, Californie, adopte une résolution qui met fin à l'embargo Économique, Commercial et Financier des Etats-Unis contre Cuba. CUBA: NOUVELLE AMENDE POUR VIOLATION DES RÈGLES DU BLOCUS Guantanamo : ce que cachent les promesses non tenues par Obama MINREX Cuba répond aux Etats-Unis au Conseil des Droits de l'Homme de l'ONU Cuba et l’UE sont optimistes quant aux résultats de leur 7e série de négociations Nous saluons le 40è Anniversaire de la République arabe sahraouie démocratique Nouvelles et Activités La chancelière a dénoncé le plan de l'opposition de violer les droits de l'homme au Venezuela Le Venezuela demande à l'ONU de réviser le projet de Loi d'Amnistie proposé par la droite Bolivie: Des drones survolent la maison du Président Evo Morales Hommage affectif et poétique à Chavez à Genève trois années de sa plantation éternelle Le président autrichien se dit satisfait des résultats de sa visite à Cuba SANTÉ/CUBA: L’ARMÉE MOBILISÉE POUR PRÉVENIR UNE ÉPIDÉMIE DE ZIKA EDUCATION/FEMMES-Célébration à Cuba pour la Journée internationale de la femme : LE 8 MARS CULTURE /Cinéma cubain pour célébrer anniversaire de l’ICAIC S P O R T S / Une cubaine parmi les nominés aux Prix Laureus 03/03/16 ASC/Assemblée Annuel Comité National Barack Obama à Cuba fin mars pour une visite historique (21 et 22 mars 2016) CARICATURE INTERNATIONALE Vidéos SUR LA RÉALITÉ CUBAINE ET NOUVELLES DU MONDE(en français et espagnol)…BRIGADES INTERNATIONALISTES ÉCOUTEZ Les grands trésors de la musique cubaine

2016: L'année du 90e anniversaire

DU CAMARADE FIDEL CASTRO R.

(13 août 1926)

Lutter pour la paix est le devoir le plus sacré

de tous les êtres humains http://www.palestine-

solidarite.org/analyses.fidel_castro.190216.htm

Le Conseil Municipal de Richmond, Californie, adopte une résolution

qui met fin à l'embargo Économique, Commercial et

Financier des Etats-Unis contre Cuba.

Publié le 2 Mars 2016 Traduction Françoise Lopez

2

La résolution mettant fin à l'embargo Économique, Commercial et Financier des Etats-Unis contre Cuba a été approuvée lors de la réunion du Conseil Municipal de la ville de Richmond le 1° mars 2016 par 6 voix pour et 1 abstention. Cette initiative a été présentée par la conseillère Gayle McLaughlin et patronnée par le maire Tom Butt. "En émettant cette résolution, nous nous joignons à la majorité des personnes aux Etats-Unis qui soutiennent un changement de la politique des Etats-Unis envers Cuba. Le blocus non seulement a eu un grand impact sur le peuple cubain mais aussi sur des personnes et des secteurs économiques aux Etats-Unis", a dit la conseillère de Richmond Gayle McLaughlin. "Des personnes aux Etats-Unis et dans le monde entier considèrent le blocus états-unien contre Cuba - qui, en plus, a un caractère extra-territorial et punit encore le commerce de pays tiers avec Cuba - comme inefficace, inhumain et comme une violation des lois des Etats-Unis et des conventions internationales", a dit Rita Barouch, Présidente du Comité d'Amitié Richmond/Regla. (Richmond est jumelée avec la ville de Regla, Cuba). La résolution demande au congressiste DeSaulnier et aux sénateurs Boxer et Feinstein de patronner des lois en suspens à la Chambre des Représentants et au Sénat qui pourraient mettre fin au blocus économique et aux restrictions des voyages: la Loi sur la Liberté de Voyager à Cuba de 2015 (HR664), la Loi sur le Commerce avec Cuba de 2015 (HR3238), la Loi sur la Liberté de Voyager à Cuba de 2015 (S299) et la Loi sur la Liberté d'Exporter à Cuba (S491). Le 17 décembre 2014, le Président des Etats-Unis Barack Obama et le Président de Cuba Raúl Castro ont annoncé une nouvelle ère de relations entre les 2 pays et ont décidé de rétablir les relations diplomatiques. En novembre 2015, le Maire Butt et la conseillère McLaughlin ont souhaité la bienvenue à Kenia Serrano, Présidente de l'Institut Cubain d'Amitié avec les Peuples qui a visité Richmond et qui a souligné que la find u blocus est a priorité numéro 1 de Cuba. "La résolution adoptée par le Conseil Municipal de la ville de Richmond est très bien venue. Alors que le Président Obama s'apprête à se rendre à Cuba en mars, il est important pour ceux qui vivent aux Etats-Unis de continuer à exercer des

pressions sur les fonctionnaires élus et sur l'actuelle administration pour qu'ils mettent fin au blocus en levant les interdictions de voyager à Cuba et pour que les Etats-Unis rendent Guantánamo à Cuba. Nous espérons que la résolution approuvée aujourd'hui par le Conseil Municipal de Richmond sera reproduite par d'autres Conseils Municipaux dans tout el pays", a dit Alicia Jrapko, Coordinatrice aux Etats-Unis du Comité International Paix, Justice et Dignité des Peuples. Source en espagnol: Texte transmis par le Comité International Paix, Justice et dignité des Peuples URL de cet article: http://bolivarinfos.over-blog.com/2016/03/cuba-le-conseil-municipal-de-richmond-californie-adopte-une-resolution-qui-met-fin-a-l-embargo-economique-commercial-et-financier-des-etats-unis-contre-cuba.html

CUBA: NOUVELLE AMENDE POUR

VIOLATION DES RÈGLES DU BLOCUS

Washington - Le Département du Trésor des Etats-Unis a imposé à une entreprise française une nouvelle amende pour violation des règles du blocus de Cuba. La compagnie française CGG Services S.A. est la nouvelle victime de la persécution économique, commerciale et financière contre les transactions cubaines. Selon le rapport du Bureau de Contrôle des Actifs Etrangers (OFAC) du Département du Trésor, l'amende, qui se monte à 614 250 dollars est due à ce que, entre 2010 et 2011, CGG Services S.A. et plusieurs de ses filiales ont fourni des services, des pièces de rechange et du matériel d'origine états-unienne pour des forages de gaz et de pétrole à des bateaux qui opèrent dans les eaux territoriales cubaines. Cette sanction confirme la portée extra-territoriale du blocus et ses effets dissuasifs sur des entités étrangères et même états-uniennes qui, même dans le cadre limité des règles en vigueur, pourraient s'intéresser au négoce avec Cuba.

3

Selon le texte de l'OFAC, les transactions réalisées par la compagnie française "ont causé des dommages importants aux objectifs du programme de sanctions en apportant un bénéfice économique substantiel à Cuba", ce qui confirme que le blocus est le principal obstacle au développement de l'économie de l'Ile. Cette mesure, adoptée à quelques jours de la visite à Washington du ministre du Commerce Extérieur et des Investissements Etrangers Rodrigo Mal­mierca qui, entre autres activités, a inauguré la seconde réunion de fonctionnaires de Cuba et des Etats-Unis sur la portée des règles du blocus en vigueur et sur les récents changements effectués pour modifier certains aspects de sa mise en oeuvre, est incongrue dans le contexte actuel des relations entre les deux pays et corrobore le fait que pour pouvoir avancer vers la normalisation des relations bilatérales, la levée du blocus est essentielle. Depuis les annonces du 17 décembre 2014, le gouvernement des Etats-Unis a donné des amendes à 7 entités (4 états-uniennes et 3 étrangères) pour une valeur cumulée de 2 835 millions 622 225 USD. Jusqu'à présent, 48 amendes ont été imposées sous le gouvernement d'Obama (2009-2016) pour des violations des régimes de sanctions contra Cuba et d'autres pays. La valeur cumulée des amendes atteint 14 397 millions 112 121,00 USD. (Avec des informations de Cubavsbloqueo) Source en espagnol: http://www.granma.cu/mundo/2016-02-22/nueva-victima-del-bloqueo-estados-unidos-multa-a-otra-compania-francesa-22-02-2016-23-02-07

URL de cet article: http://cubasifranceprovence.over-blog.com/2016/02/cuba-nouvelle-amende-pour-violation-des-regles-du-blocus.html

Guantanamo : ce que cachent les promesses non tenues par Obama

Silvina Romain Février 2016

http://www.celag.org/guantanamo-lo-que-ocultan-las-promesa…/

L'Administration Obama a présenté un plan au pentagone pour la fermeture de la prison de Guantanamo, où se trouvent 91 "terroristes" et que, dans son plus grand moment de l'occupation a accueilli 779 prisonniers. La proposition est d'envoyer aux détenus qui ont le feu vert de la défense pour être remis en liberté à des pays tiers et de transférer le reste à une prison à l'intérieur des États-Unis (prisons qui se trouvent en Caroline du sud, Kansas et du Colorado). Ce dernier compte avec la désapprobation du congrès depuis longtemps. De sorte que les options sont les suivantes : 1) que le congrès d'abroger la loi sur la défense du 2010 dans laquelle il est interdit de le transfèrement des prisonniers de Guantanamo aux États-Unis ; 2) Qu'Obama transféré les prisonniers En faisant appel au pouvoir qui lui donne la constitution, s'il parvient à réduire le nombre de détenus à ceux qui ne pourraient pas être transférés, c'est-à-dire, quelque chose comme 40 hommes ; 3) quitter la prison en fonctionnement à voir ce que décide le nouveau Le Président [1]. En ce qui concerne l'option 2), Il faut rappeler que l'exécutif a fait appel à son pouvoir pour l'ouvrir, mais maintenant il semble peu probable que vous l'utilisez pour le fermer [2]. Obama s'est fondé sur ce pouvoir pour trier le bombardement des forces des États-Unis à la Syrie, sans l'autorisation du congrès et en violation des lois internationales ; aussi a fait appel à son pouvoir extraordinaire pour étendre la surveillance de l'état dans les réseaux, aux fins de recueillir des informations sur le Des terroristes potentiels (e-mails, chats, messages, appels, etc.) À L'intérieur du territoire américain. Mais pour fermer Guantanamo attendra le soutien du Congrès (même si les antécédents montrent la faible probabilité de disposer de cette aide). L'affaire de Guantanamo a acquis une visibilité, il y a quelques années, lorsque le Sénat a présenté un rapport avec les stratégies de torture pour l'obtention d'informations de la part de la CIA dans la guerre contre le terrorisme, en rendant compte des abus qui se déroulent dans des prisons Comme celle de Guantanamo [3]. En son temps, on a supposé que l'abus des droits de l'homme avait été " brutal " et " profondément erroné "[ 4] et Obama a déclaré : "je continuerai à l' aide de mon autorité en tant que président pour s' assurer que plus jamais recourir à ces méthodes". Cependant il ne s'est rien passé, laissant ainsi clairement entendre que c'est une chose de se rendre au gouvernement et en est une autre, c'est d'avoir le pouvoir [5] assez pour

4

faire plier la volonté des commandants militaires qui sont ceux qui détiennent une bonne partie de la prise de décision dans Un pays gouverné par une élite puissante qui opère derrière une façade de démocratie pluraliste parfaite. Cette élite du pouvoir (Dôme de la classe dominante) est composée également par un noyau d'entrepreneurs dont les intérêts sont directement liés au " décollage " du " Complexe-Carcéro-industriel " des Etats-Unis au cours des dernières décennies. Ce concept est utilisé pour rendre compte des intérêts partagés entre le gouvernement et les entreprises qui utilisent la surveillance, le pouvoir de police et la prison comme des solutions aux problèmes qui, en réalité, trouvent leur racine sur les questions économiques, sociales et politiques [6]. Ce Complexe Carcéro-industriel est favorisé par l'état et géré par des sociétés comme corrections corp of America (CCE) et geo group, leaders dans l'alliance de l'industrie de la correctionnelle, avec un marché de 70 milliards d'euros par an [7]. L'un des arguments les réels (et non pas dans le plan de la prétendue préoccupation éthique qui génère la torture) pour fermer Guantanamo, c'est que chaque prisonnier coûte aux caisses américaines une moyenne de 4.4 millions de dollars par an. Ce n'est pas une exception, car à l'intérieur des États-Unis, en 2010 seulement s'ils ont dépensé 80 milliards de dollars dans le complexe militaro-industriel carcéral [8]. États-Unis est le leader en quantité de prisonniers, 2.2 millions de personnes dans la prison et plus de 4.8 millions en liberté conditionnelle (Chine compte 1.7 millions de prisonniers et de la Russie avec 670,000). Les Noirs et latino-américains sont les prisonniers préférés, de façonner le 39 % des prisonniers [9]. Face à ce scénario, la fermeture de Guantanamo peut être analysé dans le cadre d'une problématique beaucoup plus profonde car elle met en discussion non seulement les stratégies " valables " pour lutter contre le " terrorisme " au niveau international, mais qui renvoie à la question de savoir à propos de "Mandan" aux Etats-Unis et les intérêts des entreprises et derrière l'emprisonnement massif ; quelle société vise à construire (ou détruire) la classe dirigeante américaine. Ceci n'est rien moins que inquiétant quand ils sont ces secteurs ceux qui mettent la pression pour élaborer et mettre les règles sur la démocratie et la justice au niveau international ; en plus d'être des questions par oui inquiétants dans une année électorale. [1]http://www.nytimes.com/…/02/23/us/guantanamo-bay-obama.html…

[2] après le 9/11, les procureurs de l'exécutif qui conduisaient la loi pour donner au gouvernement de Bush les attributions pour créer Guantánamo. À son tour, le congrès a adopté l'autorisation pour l'usage de la force militaire, qui autorise le président en tant que commandant en chef de l'armée pendant les temps de guerre à maintenir ouverte la prison de Guantanamo, forcer l'interrogation des détenus (acte qui est considéré comme "torture" dans le reste du monde) et de mener à bien d'autres actions extraordinaires à déterminer dans le cadre de la guerre contre le terrorisme. Voir : http://www.truth-out.org/…/26837-congress-ignores-obama-s-d… [3] voir par exemple: Guantánamo gavage causant des souffrances, nous dit le juge http://www.truth-out.org/opinion/item/23962 [4] http://www.elmundo.es/…/2014/12/09/5487240c268e3eb4218b456d… [5] http://www.atilioboron.com.ar/…/obama-al-gobierno-no-al-pod… [6] http://www.publiceye.org/defendingjustice/…/herzing_pic.html [7] http://www.huffingtonpost.com/…/prison-privatization_b_1414… [8]https://www.americanprogress.org/…/8-facts-you-should-know…/ [9] http://www.huffingtonpost.com/…/how-did-we-become-incarcera…

MINREX Cuba répond aux Etats-Unis au Conseil des Droits de

l'Homme de l'ONU Cubadebate, 2 mars 2016

Le Conseil des Droits de l'Homme qui siège actuellement à Genève a entendu dans la matinée de mercredi un groupe d'interventions de chefs de délégations devant cet organe des Nations Unies. Parmi celles-ci, celle prononcée par Mr. Antony Blinken, Sous-secrétaire d'Etat des Etats Unis, qui, comme d'habitude, a critiqué un groupe de pays parmi les quels le Venezuela, la Chine, la Russie et, ça ne pouvait pas manquer, Cuba.

5

Sur le Venezuela, il a appelé à libérer Leopoldo López et Antonio Ledezma, en prison dans le pays sud-américain pour des délits contre le peuple vénézuélien parmi lesquels des assassinats commis lors des 'guarimbas" par lesquelles on a tenté de déstabiliser la société vénézuélienne. Il a accusé la Chine, soumise à une forte propagande occidentale, entre autres choses, de menacer par l'expulsion ou le non renouvellement de leurs visas des journalistes étrangers coupables de cette offensive de propagande. Et il a accusé la Russie de s'être incorporé la Crimée, une mesure adoptée par ce pays face aux actions de l'OTAN sur ses frontières. En ce qui concerne notre pays, à la veille de la visite du Président des Etats Unis, il a dit que le Président Obama mettra l'accent sur l'importance que le peuple cubain soit libre de choisir ses dirigeants, d'exprimer ses idées et que la société civile puisse s'épanouir, oubliant que le peuple cubain a déjà décidé librement de son destin le premier janvier 1959. Curieusement, Mr. Blinken, qui n'a pas oublié d'inclure dans son discours une apologie d'Israël, coupable de graves crimes contre le peuple palestinien dans les territoires qu'il occupe depuis 1967 et dans la Bande de Gaza, a oublié de faire mention des séries de violations commises jour après jour dans son propre pays et dans d'autres où la situation des migrants et des réfugiés devient tous les jours plus onéreuse. la délégation cubaine, conduite par le camarade Pedro Núñez Mosquera, Directeur Général pour les Affaires Multilatérales et le Droit International, s'est montrée très présente en critiquant avec force la discrimination raciale, les violences policières, les mauvais traitements infligés aux migrants et la torture infligée aux détenus, comme dans le centre de détention que le gouvernement des Etats Unis possède sur le territoire illégalement occupé dans la province cubaine de Guantánamo et dans leur propre pays. En même temps, elle a souligné la nécessité de mettre fin sans délai au blocus économique, commercial et financier que les Etats Unis appliquent à Cuba, blocus qui est la plus importante violation commise contre les droits de l'homme de tout un peuple et qui, ces derniers mois, s'est durci avec l'imposition de sanctions de plusieurs millions de dollars contre des banques et des institutions financières internationales pour intimider et faire obstacle aux transactions économiques et financières de Cuba. Le Conseil des Droits de l'Homme, qui a maintenant 10 ans, doit être destiné, en vertu de ce qu'établit la Charte des Nations Unies, comme

l'a noté correctement la délégation cubaine à Genève, à promouvoir la coopération entre les nations pour encourager et protéger ces droits, y compris le droit au développement, à l'alimentation, à la santé et à la culture et non être utilisé de façon sélective, politisée et discriminatoire contre des pays qui ne conviennent pas au gouvernement des Etats-Unis. Source en espagnol: http://www.cubadebate.cu/?p=710531#.Vtf_2IRQkRE URL de cet article: http://bolivarinfos.over-blog.com/2016/03/cuba-cuba-repond-aux-etats-unis-au-conseil-des-droits-de-l-homme-de-l-onu.html

Cuba et l’UE sont optimistes quant

aux résultats de leur 7e série de négociations

La Havane, 3 mars, (RHC).- Cuba et l’Union Européenne se sont montrées optimistes quant aux résultats de leur 7e série de négociations entamée ce jeudi à La Havane. «Nous sommes actuellement dans une bonne position pour faire un pas en avant substantiel vers la conclusion d’un accord cadre entre l'Union Européenne et Cuba» a déclaré à La Havane Christian Leffler, directeur exécutif du service européen d'action extérieure pour les Amériques. Peu avant la tenue des conversations, Christian Leffler a précisé qu’après la rencontre de Bruxelles, en décembre dernier, les deux parties ont échangé des idées, des propositions et des textes pour préparer ce rendez-vous. Il a également mis en relief «la volonté commune d'avancer jusqu'à la conclusion d'un accord qui nous servira de cadre et de plateforme pour consolider les relations» De son côté, Abelardo Moreno, vice-ministre cubain des Affaires étrangères, chef de la délégation cubaine à ces négociations, a assuré que Cuba a un grand espoir et «nous croyons que nous pourrons faire des pas importants en vue de l'adoption de l'accord final.

6

«Surtout quand on attend la Haute représentante de l’Union pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité, Federica Mogherini, les 10 et 11 de ce mois. Ce sera évidemment une autre visite importante dans la conjoncture actuelle» a souligné Abelardo Moreno peu avant cette série des négociations. Cuba et l’Union Européenne ont engagé les pourparlers en avril 2014. Ils se sont déroulés sur la base du respect mutuel et sur un pied d’égalité. Les conversations entre Bruxelles et La Havane ont avancé dans des questions dont le commerce, cependant des divergences subsistent dans des questions politiques, surtout en ce qui concerne les droits de l'Homme. Les relations entre Cuba et l'Union Européenne sont placées sous le signe de la Position Commune impulsée en 1996 par José Maria Aznar, alors chef du gouvernement espagnol, une position, critiquée par des députés et des mouvements de solidarité avec Cuba en Europe, car elle restreint les liens entre les deux parties. Edité par Francisco Rodríguez Aranega

http://www.radiohc.cu/fr/noticias/nacionales/86210-cuba-et-l’ue-sont-optimistes-quant-aux-resultats-de-leur-7e-serie-de-negociations

Nous saluons le 40è Anniversaire de la République arabe sahraouie

démocratique

L’Association Suise Cuba –Genève, fait un petit hommage à la RASD… https://fr.wikipedia.org/…/R%C3%A9publique_arabe_sahraouie_…

Sahara Occidental : "Une occupation coloniale qui dure depuis 40 ans http://solidmar.blogspot.ch/…/sahara-occidental-une-occupat…

Audio/TERRITOIRES OCCUPES - 3 - Le cas du Sahara occidental (Maroc - République arabe sharaouie démocratique) http://www.franceculture.fr/…/territoires-occupes-3-le-cas-…

Nouvelles et Activités

La chancelière a dénoncé le plan de l'opposition de violer les droits de

l'homme au Venezuela

Écrit par Press Mission

Genève, le 2 Mars 2016 (MPPRE) Le ministre des Affaires étrangères, Delcy Rodriguez, a déclaré mercredi que l'opposition vénézuélienne cherche à activer les pouvoirs factieux pour soumettre la patrie de Bolívar et de promouvoir une intervention internationale afin de saisir ses ressources naturelles.

" Nous dénonçons l'opposition cherche à violer les droits de l'homme avec l'approbation de la soi-disant loi d'amnistie pardonnant crimes tels que le trafic de drogue, la fraude immobilière, assassinats, promotion des guarimbas, ils ont été élevés depuis 1999 , donnant de l'espoir à des secteurs violents pour le gouvernement constitutionnel du président Nicolas Maduro renverse », a déclaré Rodriguez au segment de haut niveau de la 31e session du Conseil des Droits Humains Le Venezuela demande à l'ONU de réviser le projet de Loi d'Amnistie proposé par la droite http://bolivarinfos.over-blog.com/tag/loi%20d%27amnistie/

Bolivie: Des drones survolent la maison du Président Evo Morales

le 3 Mars 2016 Traduction Françoise Lopez

7

Caracas , 02 mars AVN.- Le ministre de la Défense de Bolivie, Reymi Ferreira, a dénoncé mercredi le survol de la maison du président et de la résidence du vice-président de la République, Álvaro García Linera par des drones. Le ministre a annoncé que va entrer en vigueur une loi pour réguler le survol de la nation par ces engins et garantir la sécurité du chef de l'Etat et des citoyens. "On a saisi des drones qui auraient survolé des zones de sécurité", a-t-il déclaré, d'après une information du site web de Telesur. Le 17 février dernier, on a aperçu dans les environs de la maison du vice-président de la République ces drones qui n'ont pu être capturés. Les autorités boliviennes ont expliqué que mardi, dans la nuit, on a observé laprésence d'autres drones sur la maison du président. Menaces de mort Mercredi, le ministre du Gouvernement Carlos Romero a aussi dénoncé le fait que le président de la Bolivie, Evo Morales, a été menacé de mort par des messages diffusés sur les réseaux sociaux. Il a précisé que ces menaces ont été publiées sur le compte Facebook de José Manuel Terrazas Granier, qui a écrit à Morales un message qui disait: "Je vais te tuer et je cracher dessus, indien, gueule de cul, voleur, assassin, trafiquant de drogues, menteur, pédé, répugnant indien vendu à l'Occident". "Ce message est, par lui-même, clair, il est signé et ce sont des menaces de mort destinées au Président. C'est de notoriété publique et simplement par les médias publics, nous le faisons apparaître", a déclaré le Ministre. Il a indiqué que ce message s'ajoute à la campagne de haine, de confrontation, de discrédit, de menaces et de mépris contre le Président bolivien. Ce message sera présenté aux organes de justice concernés pour qu'il y ait une ensuête, rapporte le site Agence Bolivienne d'Information (ABI). source en espagnol: http://www.avn.info.ve/contenido/denuncian-sobrevuelo-drones-casa-presidencial-y-amenazas-muerte-contra-evo-morales

URL de cet article: http://bolivarinfos.over-blog.com/2016/03/bolivie-des-drones-survolent-la-maison-du-president-evo-morales.html

Hommage affectif et poétique à Chavez à Genève trois années de sa

plantation éternelle

Genève, 4 March.- Un flot de sentiments et des souvenirs apprêté à Genève, en Suisse, dans le "Hugo Chavez: Citoyen du Monde" événement, organisé par la Mission permanente du Venezuela auprès de l'ONU. Les ambassadeurs de l’Amérique latine et les Caraïbes ont rendu hommage à l'empreinte durable du président commandant, à l' occasion du troisième anniversaire de sa plantation. Les représentants diplomatiques maximaux de la Bolivie, Cuba, Equateur, Nicaragua, Haïti, El Salvador, République dominicaine et le Venezuela ont ajouté leurs voix pour enregistrer l'empreinte de leader de la Révolution bolivarienne. Les organisations sociales qui rendent la vie dans ce pays ont assisté au monde hommage, promu par le Ministère du Pouvoir Populaire pour les Affaires étrangères. L'événement a été projeté le documentaire «Mon ami Hugo", le prestigieux cinéaste américain Oliver Stone. En déplaçant les expressions du Venezuela Ambassadeur Jorge Valero, également un poète, a souligné l'importance historique d’Hugo Chavez. (…) PRESSE MISSION

Le président autrichien se dit satisfait des résultats de sa visite à

Cuba

8

La Havane, 4 mars, (RHC).- Le président autrichien, Heinz Fischer, s’est dit satisfait des résultats de sa visite officielle à Cuba. Dans des déclarations à la presse, il a fait des vœux pour la prise de décisions importantes au sein du Congrès du Parti Communiste de Cuba et lors de la visite du président des États-Unis, Barack Obama, les 21 et 22 mars. «Pas seulement les grands pays peuvent faire de grandes choses, les petits aussi» a-t-il souligné en faisant allusion aux résultats de sa visite à Cuba où il a été accompagné de chefs d'entreprises qu'il a encouragés à investir à Cuba. Peu avant, il avait également donné des déclarations à la presse, au terme d'une visite au musée de la Révolution. Se référant à l’entretien qu’il a eu avec son homologue cubain, Raul Castro, le président autrichien a signalé qu’ils ont abordé entre autres le processus «difficile mais important» de la normalisation des relations entre Cuba et les États-Unis. Se référant à la 7e série des négociations entre Cuba et l’Union Européenne qui venait de commencer à La Havane, il a déclaré que ces relations vont connaître une nouvelle stabilisation et intensification. «C’est très bien que ce soit comme ça» a-t-il ajouté. Edité par Francisco Rodríguez Aranega

SANTÉ

CUBA: L’ARMÉE MOBILISÉE POUR PRÉVENIR UNE ÉPIDÉMIE DE ZIKA

AFP/ Lundi, 22 février 2016

Le président cubain Raul Castro a annoncé lundi la mobilisation de 9000 soldats pour tenter de faire disparaître les foyers de moustiques et préserver le pays contre l’épidémie du virus Zika, qui touche plusieurs pays d’Amérique latine. L’armée «va mobiliser plus de 9000 soldats et réservistes (...) pour intensifier les opérations de lutte contre le vecteur de transmission (NDLR, le moustique) et d’assainissement», a annoncé le

président cubain alors que le pays n’a pas encore été officiellement touché par le virus. À ces effectifs s’ajouteront 200 membres de la police nationale, a-t-il ajouté, cité par la presse officielle. Transmis par la piqûre de moustiques de type Aedes, le virus Zika est fortement soupçonné d’être responsable de nombreux cas de malformations congénitales chez les nourrissons, notamment la microcéphalie (malformation de la boîte crânienne). Le moustique Aedes aegypti ou Aedes albopictus (moustique tigre) a déjà propagé le Zika dans au moins 36 pays, dont 28 en Amérique du Nord et du Sud.

http://www.journaldemontreal.com/2016/02/22/zika-cuba-mobilise-larmee-pour-prevenir-une-epidemie

EDUCATION/FEMMES

Célébration à Cuba pour la Journée

internationale de la femme : LE 8 MARS

Rosalí Ferrer Izquierdo/ Radio Reloj

La Havane, Cuba.- Pour les contributions à la vie socio- économique du pays et en particulier dans la province de Ciego de Avila, le territoire de la région centrale, accueillera les activités centrales de la Journée internationale de la femme. Le secrétaire général de la Fédération des femmes cubaines (FMC), Teresa Amarelle Boue , a déclaré que les femmes à Ciego de Avila en évidence assumé les tâches de l'organisation . Lors d'une conférence de presse, l’est aussi membre du Comité central du Parti communiste de Cuba a félicité les femmes du pays à l'occasion de la Journée internationale de la femme est célébrée chaque 8 Mars et a appelé à davantage de progrès sur l'égalité des chances, la bataille initié par le leader de la Révolution, Fidel Castro , et le fondateur de la FMC , Vilma Espin . Dans le cadre du processus politique Cinquante- six ans conquérantes l’avenir, qui met en œuvre

9

l'organisation des femmes, a déclaré Amarelle Boue, qui rencontre avec les jeunes aura lieu. http://www.radioreloj.cu/index.php/noticias-radio-reloj/75-nacionales/28836-festejo-en-cuba-por-dia-internacional-de-la-mujer

CULTURE

Cinéma cubain pour célébrer

anniversaire de l’ICAIC Le prochain 23 mars, sera inauguré le Laboratoire du

Patrimoine Filmique de l’Institute Cubain de l’Art et l’Industrie cinématographiques

Par Diana Ferreiro | diana@granma.cu 3 mars 2016

Photogramme du film Bailando con Margot, du directeur Arturo Santana.

L’inauguration du Laboratoire du Patrimoine de l’Institute Cubain de l’art et l’Industrie Cinématographiques (ICAIC) le prochain 23 mars, sera sans doute le événement plus important qui célèbre l’Institution dans la journée de sa 57 anniversaire. Le nouveau fichier, situé à Tulipán et Bellavista à Nuevo Vedado, sera un espace nécessaire pour la conservation, la restauration et la digitalisation de la cinématographie cubaine produit par l' ICAIC et plus avant, tout le cinéma national , expliqué Roberto Smith, président de l'institution. Un programme spécial de films nationaux qui ont commencé hier avec les débuts de Arturo Santana Bailando avec Margot ; et continuer plus tard avec des projections de films cubains comme premiers, il fait partie des activités. Il sera également la première dans le film documentaire Chaplin Je suis vivant ... Je vais vous dire, de Lizette Vila et Ingrid León (20 mars à 15h00 ) , Le Chamin de la vie, d' Isabel Santos (23 mars à 20h30 ) et Le homme de la large sourire et les yeux tristes, de Pablo Massip (24 mars à 20h30 ) .

Toutes les versions seront accompagnées pour les courts de dessins animés participants dans les différentes éditions de l’Exhibition Jeune ICAIC, et seront affichés dans les salles de cinéma Riviera et La Rampa durant le mois de mars. . Les deuxième échantillon national Femmes Cinéastes auront lieu entre le 9 et 16 de ce mois-ci dans la Salle 4 de Multicine Infanta, avec un programme qui revisite les œuvres de Sara Gómez, Mayra Vilasís et Ana Rodríguez , dans le même projet-elle audiovisuelles plus contemporaines comme celles du Project Palomas , par exemple. L'ouverture de l'exposition sera le 8 à la Cinéma La Rampa avec le film documentaire Últimos días de una casa, de Lourdes de los Santos et le conte Atlántida interior de Elena Palacios. Entre autres activités, ainsi que la donné du Prix National de Cinéma 2016 au cinéaste et directeur de photographie Ivan Nápoles, le 24 mars, jour du 57 anniversaire 57 de l’ICAIC.

Source en espagnol : http://www.granma.cu/cultura/2016-03-03/cine-cubano-para-celebrar-aniversario-del-icaic-03-03-2016-23-03-06

S P O R T S

Une cubaine parmi les nominés aux Prix Laureus

03/03/16

Berlin, 2 mars, (PL/RHC).- La sprinteuse cubaine Omara Durand figure parmi les nominés au Prix Laureus que décerne la Fondation de même nom dans la catégorie de Meilleur sportif handicapés. Omara Durand, malvoyante profonde, a amélioré son propre record du monde au championnat d’athlétisme du monde, organisé l’année dernière à Doha. Elle a alors arrêté les chronomètres à 11,48 secondes.

10

Elle a également remporté les épreuves des 200 et 400 mètres plats et battu quatre records du monde. Dans la finale des 200 mètres elle a fait un temps de 23,03 secondes. Elle a ainsi amélioré de 25 centièmes le record qu’elle avait elle-même battu dans les éliminatoires. Deux jours avant, elle avait aussi battu le record du monde dans les 400 mètres dans la catégorie T-12 (pour malvoyants) en arrêtant les chronomètres à 53,95 secondes. Au mois de juillet, la grande athlète cubaine a remporté les 100, les 200 et les 400 mètres aux Jeux Parapanaméricains de Toronto, au Canada. Sur la liste des nominés aux Prix Laureus dans la catégorie du meilleur sportif handicapé figure le nageur brésilien Daniel Dias, la Chinoise Liu Cuiquing, le Sud-africain Pieter Du Preez et Leung Yuk Wing de Hong Kong. Edité par Francisco Rodríguez Aranega http://www.radiohc.cu/fr/noticias/deportes/86078-une-cubaine-parmi-les-nomines-aux-prix-laureus

ASC/Assemblée Annuel Comité National

20 février 2016 Zürich Délégués présents des sections : Tessin,Friburg,Winterthur-Ostschweiz, Genève-Nyon,Berne, Bâle; l’Ambassadeur Mirtha Maria Hormilla Castro; MCD Enith Perez, Daniel Alzaga et René Lechleiter (VSC Zürich autonome) Plus d’info : www.cuba-si.ch

Bienvenue à l’amie Ambassadeur Mirta

Ma. Hormilla à Berne et nouvelle personale diplomatique

Barack Obama à Cuba fin mars pour une visite historique (21 et 22 mars 2016)

Invité de la mi-journée Podcast /une vision radial dès la France Diffusion : vendredi 19 février 2016 http://www.rfi.fr/emission/20160219-barack-michelle-obama-cuba-fin-mars-une-visite-historique

Le peuple vous accueilleront avec la fraternité, la joie et la dignité de toujours ... oh et ne manquent pas d'humour…

Obama, Marco Rubio, Trump et Ted Cruz, Il joue aux dominos dans le centre de La Havane…

CARICATURE INTERNATIONALE

La prison-base de Guantanamo, une honte pour le monde

11

Vidéos SUR LA RÉALITÉ CUBAINE ET NOUVELLES DU MONDE(en

français et espagnol)…

Sport-culture-syndicats-femmes-jeunesse.etc

http://www.cubainformacion.tv/

BRIGADES INTERNATIONALISTES

Sur : http://www.icap.cu/ www.cuba-si.ch

29º Concours de photographie « Cubainformación »

Délai : 10 Mars 2015.

Envoyer : participacion@cubainformacion.tv jusqu'à trois photographies numériques de Cuba ou Cuba, en JPG , TIF ou bmp . Ils doivent être soumis avec la qualité la plus élevée possible (pas moins de 700 kb ) . Ne pas oublier de joindre votre: nom, adresse et numéro de téléphone. Il y a prix à trois photos qui apparaissent dans notre magazine trimestriel attribués. A trois personnes gagnantes ils seront envoyés le journaliste Pascual Serrano livre " Conspiracy contre Cuba » . Toutes les photographies présentées peuvent être utilisées dans le travail journalistique de Cubainformación, à moins que l'auteur ou l'auteur indique le contraire.

ÉCOUTEZ

Les grands trésors de la musique cubaine

Leyendas de Cuba - Rico Son Cubano

https://www.youtube.com/watch?v=3dLy2uOgLj4&list=RD3dLy2uOgLj4#t=60

Nouvelle musique cubaine

CUBA HITS 2016 ► 1:24" Hours

COMPILATION ► SALSA - TIMBA -

REGGAETON - URBANO – POP

https://www.youtube.com/watch?v=xPIOrYiCf6g

Contact de l’ASC Genève:

ascgeneve.cuba.si@gmail.com/

http://www.cuba-si.ch

Maison des Associations

Rue des Savoises 15,

1205 Genève

Pour cotisations d’appui et dons :

Associations Suisse-Cuba

Section de Genève

1205 Genève

Compte Postfinance 12-19128-0

IBAN : CH 87 0900 0000 1201 9128 0