sommaire - menu systèmedavid.viriot.free.fr/station_de_pompage/dossier_technique.pdf · situés...

2/13

SOMMAIRE PRESENTATION DU SYSTEME REEL..................................................................................................... 3

1.1 Cahiers des charges. ........................................................................................................................ 3 1.2 Caractéristiques générales. .............................................................................................................. 3

1.2.1 Station d'exhaure........................................................................................................................ 3 1.2.2 Liaison exhaure / reprise. ........................................................................................................... 3 1.2.3 Station de reprise. ...................................................................................................................... 5

1.3 Approche matérielle. ......................................................................................................................... 5 1.4 Approche temporelle......................................................................................................................... 6

2 PRESENTATION DU SYSTEME HOMOTHETIQUE.............................................................................. 6

2.1 Description du système homothétique : ............................................................................................ 6 2.2 Description du cahier des charges.................................................................................................... 7

2.2.1 Approche temporelle ................................................................................................................. 7 2.3 Grafcets ............................................................................................................................................ 8

SCHEMA .................................................................................................................................................. 10 DOCUMENTS TECHNIQUES.................................................................................................................. 11 Intégral 32................................................................................................................................................. 11 Relais de courant RM4 JA 32................................................................................................................... 11 Relais de contrôle de phases RM4 TG 20................................................................................................ 11 Relais de courant SM 115 ........................................................................................................................ 11 Capteur de niveau RSF 70 ....................................................................................................................... 11 Caractéristique des pompes..................................................................................................................... 11 PROGRAMME API.................................................................................................................................. 12 PROGRAMME CONSOLE MAGELIS ......................................................................................................13

3/13

PRESENTATION DU SYSTEME REEL

1.1 Cahiers des charges. Le système réel présenté dans ce document est une station d'irrigation permettant l'arrosage de terrains situés sur les coteaux de la GARONNE. Le réseau d'irrigation dessert 95 agriculteurs pour une superficie de 600 ha avec un débit pouvant atteindre 1300m3/heure. Les terrains irrigués étant situés sur un coteau, le débit demandé étant important, il s'est avéré nécessaire d'entreprendre un pompage dans la GARONNE. L'eau est donc pompée dans la rivière par l'intermédiaire d'un puits de pompage (station d'exhaure) et acheminée sur un point culminant (bassin de reprise) situé à 2.5Km du lieu de pompage. L'eau disponible dans le bassin de reprise est alors mise en pression (station de reprise) afin de satisfaire la demande (pression minimale 9 bars pour l'utilisation de canons à eau quel que soit le débit demandé). Le principe de réseau est présenté page suivante.

1.2 Caractéristiques générales. 1.2.1 Station d'exhaure.

Le fonctionnement des groupes de pompage de la station est asservi au niveau d'eau dans le bassin de reprise. Les caractéristiques techniques du matériel seront prépondérantes pour la situation géographique de la station.

• Hauteur manométrique totale de refoulement (mce) 200,0 • Plus basses eaux dans la GARONNE (m NGF) 29,30 • Plus hautes eaux dans la GARONNE (m NGF) 42,53 • Côtes piézométriques maximales à l'aval de la station d'exhaure (m NGF) 24,30

• mce : mètre colonne d'eau. • m NGF : niveau général français.

• Débit général de l'équipement 1300 m3/h • Débit unitaire des groupes de pompage 260 m3/h

1.2.2 Liaison exhaure / reprise. Afin de satisfaire la demande de 1300m3/h le choix s'est porté sur la canalisation de diamètre 450mm reliant les deux stations. De plus afin de véhiculer les informations entre les deux stations (niveau d'eau dans le bassin de reprise) une ligne pilote de 10 conducteurs est prévue.

5/13

1.2.3 Station de reprise.

Le fonctionnement des groupes de pompage est asservi à la demande des agriculteurs. La régulation est du type manométrique (pression constante quel que soit le débit). Les caractéristiques techniques de la station d'exhaure ainsi que celles du réseau de distribution ont permis de déterminer les caractéristiques de la station de reprise.

• Côte de l'axe du col de cygne du bassin de reprise (m NGF). 180,60 • Côte du plan d'eau minimum dans le bassin de reprise (m NGF) 177,35 • Côte du plan d'eau maximum dans le bassin de reprise. 179,35 • Débit général de l'équipement. 1200 m3/h • Débit unitaire des groupes de pompage. 240 m3/h

Afin de suivre la courbe résistante du réseau un groupe de pompage fonctionnera à vitesse variable. La courbe du réseau est présentée.

1.3 Approche matérielle. Le système station d'exhaure est alimenté à partir d'un transformateur 20KV/660V. Le pompage est effectué dans un puits (principe des vases communicants) par l'intermédiaire de pompes immergées (l'eau est filtré sommairement par une crépine de Johnson). Les moteurs d'entraînement ont une puissance de 160 kW. Le local technique est situé à 100 m du lieu de pompage. Il s'est avéré nécessaire de réaliser un démarrage par résistances statoriques afin de limiter l'appel de courant au démarrage. Les informations de niveaux issus de la station de reprise sont détectées par des capteurs de pression(variation de la capacité en fonction de la pression hydrostatique sur la membrane du capteur) et véhiculées jusqu'à la station d'exhaure par une liaison en boucle de courant 4-20 mA (ligne pilote).

Station SAINT MARTIN

6/13

1.4 Approche temporelle. La régulation de la station d'exhaure est prévue pour permettre un débit de 0 à 360 l/s. Le groupe de pompage fonctionne suivant le niveau du bassin de reprise (on détecte autant de niveaux que de pompes disponibles). Un système d'hydrodateur permet d'éviter de démarrer 1 groupe plus de 10 fois dans l'heure. En hiver l'horloge permet également d'assurer le fonctionnement des pompes l fois par semaine pendant 10 secondes pour éviter le grippage. Une permutation automatique des groupes d'exhaure permet d'équilibrer l'usure.

2 PRESENTATION DU SYSTEME HOMOTHETIQUE

2.1 Description du système homothétique : Le fonctionnement de la station d'exhaure comme pour le système réel est limité à trois pompes identiques entraînées par des moteurs asynchrones triphasés. Le démarrage des pompes sera effectué sous 400V pour une puissance de 0.75KW ; alors que le système réel démarre sous 600V pour une puissance de 160KW. Dans le système réel, les pompes sont immergées alors que dans notre système, les pompes se situent entre le réservoir et le bassin de reprise. Nous avons deux réservoirs : un simulant La Garonne et l'autre, situé au-dessus, simule le bassin de reprise. Les pompes puisent l'eau dans le réservoir du bas et l'acheminent dans le bassin de reprise. Le fonctionnement des pompes dépend de deux niveaux Nhaut et Nbas. Deux autres niveaux Nmax, situé dans le bassin de reprise, et Nmin, situé dans le réservoir du bas, assurent la sécurité de la station. Une vanne permet de vider l'eau du bassin de reprise dans le réservoir. Cette dernière simule l'utilisation en eau des paysans. Le démarrage des pompes sera direct effectué sous 400V.

Schéma représentatif de la station

7/13

Caractéristiques d’une électro-pompe

2.2 Description du cahier des charges

2.2.1 Approche temporelle

Deux modes de fonctionnement

marche automatique marche manuelle

2.2.1.1 Marche automatique - si le niveau est inférieur au niveau bas : 2 pompes en fonctionnement - si le niveau est compris entre le niveau bas et le niveau haut : une pompe en fonctionnement - si le niveau est supérieur au niveau haut : aucune pompe

L'arrêt de la station est obtenu par : - appui sur le bouton poussoir d'arrêt : la station est mise à l'arrêt lorsque le bassin de reprise atteint son niveau haut afin de disposer d'une réserve d'eau. En conséquence, un arrêt de ce type entraîne la mise en fonctionnement des trois pompes jusqu'au niveau haut

Afin d'équilibrer l'usure des pompes, une permutation circulaire des 3 pompes est prévue : La défaillance de l'une des pompes (pompe désamorcée, surcharge, marche en monophasé, court-circuit...) entraîne la mise hors service de cette pompe et un fonctionnement sur deux seulement.

2.2.1.2 Marche manuelle L'opérateur peut commander ensemble ou séparément chacune des pompes par action sur un commutateur (S1, S2 et S3). Afin d'assurer la continuité de service, une pompe peut fonctionner en manuel pendant que les deux autres fonctionnent en automatique.

2.2.1.3 Arrêt de la station d'exhaure

Sécurité L’arrêt immédiat de la station est effectué en cas : - appui sur arrêt d'urgence : la station est mise à l'arrêt immédiatement - de détection de Nmin ou de Nmax. - de défaillance de deux pompes. (Désamorçage, court-circuit et surcharge) - si deux pompes sont basculées en mode manu pendant le fonctionnement automatique. - d’absence d’une phase sur le réseau amont.

8/13

En cas de défaut, il est prévu une signalisation sonore et lumineuse clignotante ; l'intervention de l'opérateur, par appui l'acquittement, arrête la signalisation sonore et provoque le passage de la signalisation lumineuse en continu.

2.3 Grafcets

GPN

0

1

2

3 8

autorisation du GC

Nbas et tempo 5s

Nbas Nhaut et tempo 5s

4

5 9

Nbas et tempo 5s Nhaut

Nbas Nhaut et tempo 5s

Nbas et tempo 5s Nhaut

6

7

Nbas Nhaut et tempo 5set arrêt fin de cycle

Nhaut et tempos 5 s et pas d'arrêt fin de cycle

Nhaut

Fonctionnement P1 et P2 P3 en secours

Fonctionnement P2P3 en secours


Fonctionnement P2 et P3P1 en secours

Fonctionnement P3 et P1P2 en secours

attente

attente

attente


6

7

6

01 2

9/13

GC

10

ordre des phases correct et pas de défaut général et Dcy

11

1214

15

16

13

arrêt fin de cycleDéfaut général

= 1

Mémorisation défaut acquité Nhaut et tempo 5s + défaut général

= 1

intégral 1,2 et 3 acquité

station à l'arrêt

production normale

gestion défaut

réarmement intégral 32

arrêt station (reset GPN)

attente acquitement défaut remplissage bassinau niveau haut

Gestion signalisation Gestion électrique

20

21

22

23

Défaut général+défaut P1+défaut P2+Défaut P3

arrêt clignotement voyant et arrêt sonore

acquitement défaut

défaut acquité et intégral relancé

pas de défaut

mémorisation défaut acquitté

signalisation sonoreclignotement voyant défaut

signalisation voyant défautdemande d'acquitement

30

31

32

33

ordre des phases inverse

ordre des phases direct

Nom

intégral rélancé

défaut phase

ordre des phases direct

ordre des phases direct = 1ordre inverse = 0

ordre des phases inverse = 1ordre direct = 0

voyant ordres desphases allumé

autorisation GC

Défaut général = Nmax + Nmini + ATU + défaut surintensité + désamorçage pompe + défaut ordre des phases + 2 pompes en manu (en fonctionnement auto)

10/13

SCHEMA

DOSSIER N° :

/1 27

INDICE MODIFICATION DATE DESSINE VERIFIE

DESSINE:

VERIFIE:

DATE DE CREATION:

AFFAIRE N°:

33305 LORMONT13 RUE SAINT CRICQ

LYCEE LES IRIS

D.VIRIOT

27-01-2003

APPROUVE

Sommaire - Page de garde

partenariat avec le :

Lycée polyvalent Les IRIS13 rue Saint CRICQ BP.5

33305 LORMONTTéléphone :

Télécopie :

Candidats :

Enseignants : D.VIRIOT

05.57.80.10.68 (poste 350)

05.56.06.13.51

réaliser pour :

Téléphone :

Télécopie :

Affaire suivie par :

06-06-2008 D.VIRIOT0001 D.VIRIOT

03 Puissance 1

04 Puissance 2

05 Puissance 3

06 Puissance 4

07 API

08 Commande 1

09 Commande 2

10 Commande 3

11 CARTE 1 ENTREES

12 CARTE 1 ENTREES

13 CARTE 2 ENTREES

14 CARTE 2 ENTREES (RESERVE)

15 CARTE 1 SORTIES

16 CARTE 1 SORTIES

17 CARTE 2 SORTIES

18 CARTE 2 SORTIES

19 CAPTEURS DE NIVEAU

20 IMPLANTATION ARMOIRE

21 BORNIER : XP1 PUISSANCE

22 BORNIER : XC1

23 BORNIER : XC2 COMMANDE API

24 Nomenclature (Rep/Folio/Libellé/Réf/Fab)





FOLIO DESIGNATION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dossier n° :

FOLIOLYCEE LES IRIS STATION DE POMPAGEPuissance 1 03

DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT

D.VIRIOT

INDICE DATE MODIFICATION DES.27-12-2007 Logiciel SEE 2.00v.

L05

N1

L07

N3

N1

L10

L13L14

L15

L19

L12

L17

L04

N3

L06

L18

L20

L08

L11

L20

L16

L21

N1

L21

L09

N2

Q1A

1

2

3

4

5

6

7

8

Q2A

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

Q3

1

RM1

KRI2

2

28 2526 18 1516

L1 L2 L3

3

4

5

6

1

2

3

09-3

KRD2

KRD1KRI1

10*38

10A

09-6

- -

8

4

5

6

1

17-16 2

3

4

1

2

5

6

3

4

5

6

L19

20

25

L12

30 mA

08-8

N3

04-6

04-5

04-5

05-305-3

17-15

220...440V

12-13

NO/08-4

NO/13-9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dossier n° :


DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT

D.VIRIOT


L19

L31

L25

L26

L20

L32

L28

L29L2

4

L21

L27

L30

L23

L22

M3

M3

M3

U V WU V

XP1

M2M1

1

2

3

4

5

6

A2A1

1

2

INT2

3

4

5

6

1

2

A2A1

3

4

INT3

5

6

A2A1

W U

M3V W

2

- -- -

- -- -- -

- -

1XP1 XP1

- -

3 4 5 6XP1XP1 XP1XP1

13-11 13-12

XP1 XP1

0.75 KW

- -- -

7 8

- - - -

Black

2.3A2.3A 2.3A

9

- -

03-5

05-12

05-12

03-5

03-4

05-17

05-17

05-7

05-7

08-1508-11

0.75 KW0.75 KW

INT1

09-8 09-9

L19

L20

L21

L31

09-1008-18

L24

12-8

10-3

12-10 12-11

10-10

L32

10-6

L27

13-14

5 A

MI5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dossier n° :


DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT

D.VIRIOT


N3

N3

22

N805.0

1

2

L31

L24

L27

L32

L12

2

05.0

2

L33

N3

Black

18

B1 B2C B3

16 15 2826 25

A1

2

A2

5

C

OF/11-11 OF/11-12

N3 N3

I2

18

B1 B2 B3

16 15 2826 25

A1 A2

I1

Black

0,5-5A08-12 08-15

3

03-17

03-17

04-1204-12

04-19

04-19

04-704-7

08-2

1-5A

4 1

06-2

1-5A

2 7

A

N 1

21GG

L12

F5

L1206-2

18-16

10

I3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dossier n° :


DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT

D.VIRIOT


N6N3

N6L37

XBTZ9780

N6

N3 N3

L12

MAGELISPH N

2P+T

X1

PH N

2P+T

X2

N 1

2GG

N3

L12

16AF4

16 A 16 A

07-1

07-1

07-6

N3

L12

XBTZ9780

05-18

05-18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dossier n° :

FOLIOLYCEE LES IRIS STATION DE POMPAGEAPI 07

DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT

D.VIRIOT


9

9

N3

N3

N7

L38

N7

L12

N3

10

11

10

XBTZ9780

REFERENCES

0

RUN

STOP

INIT

TER

AUX

REFERENCES

NBR.VOIE

MNEMO

TYPE

REFERENCES

NBR.VOIE

MNEMO

TYPE

N

L

N

C1 C2

13-7

1

2

3

4

1 13-6

PE

2

GG

12-16

TOR

L12 L12

TOR

- -

CPU1

16E/12S 16E/12S

- -

TSX DMZ 28DR

2A

TSX DMZ 28DR

11-5

24VDC

11-611-811-911-1111-1211-1411-1612-512-612-812-1012-1112-1312-15

F3

0VDC

TSX 37 21 001

F6

13-9

06-17

13-1113-1213-1413-1613-1714-414-614-714-9

14-1114-1214-1414-16

06-18

06-18

12-19

08-2

08-2

11-2

N3

0,5A

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dossier n° :

FOLIOLYCEE LES IRIS STATION DE POMPAGECommande 1 08

DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT

D.VIRIOT


POMPE 1 POMPE 2 POMPE 3DECLENCHEUR MANQUE DE TENSION

INT1 INT2 INT3

INT2 INT3INT1

CONTACT PORTE

22

N3N4

2 2

51

L34

8

22

08.0

7

08.1

1

08.0

9

08.1

5

08.0

1

2

08.0

4

08.1

408

.21

08.1

3

08.1

008

.20

08.1208.08

08.2

2

L12

08.06

08.0

3

08.1

7

2

08.0

508.16

08.1

8

67

N3

08.0

2

2

08.0

6

08.1

9

U < U < U <

KA6

0

Q2.1

PORTE

21

T1

GG

aM

A

N 1

N 1

2

KA1 KA2 KA3

1

S1

S3

0

1

1

2

0

S2I

3

4

3

4

S3

S11

3

4

1

2

23

I

1

2

23

3

2

1

212

21

S21

2

3

4

AR1

RM1

4

22 24

08-5

S5

23

Q2.2 Q2.3

22

08-5

S6

24

F2

PORTE

I1

L12

24 24

2 2 3 3

DM1 DM2 DM3

- -

AR2 AR3

XC1

11

KA5

15

16 18

S0

19-9

I2

11

15

16 18 12 14

12

XC1

XC1

XC1

XC1

XC1

XC1

XC1

PORTE

9

10

PORTE

04-5

1

8

08.06

PORTE

PORTE PORTE PORTE

- -

0

- -

I3

2

12

14

15

2

21

21

22

22

13

3

4

22

14

2XC1

- -- -

- -

16

08-10

INT1 INT2 INT3

4

XC1 XC1 XC1

I

1AF1

05-12

07-16

07-16

15-15

09-2

09-2

KA8

08-10

08-13

08-13

08-17

08-17

PORTE

PORTE

11-508-1208-10

PORTE

11-8

PORTE

11-6

08-1808-17

08-1508-13

10-1610-17

10-19

6

D1

- -

10-3

04-16- -

10-6

11

D2

D1

03-14

P1

04-10

P2

S1

D2

D1

D2

10-10

A2

A1

25

26 28

A1

A2

05-4

A1

A2

19-12

6S2

05-9

24 V42304

160 VA230 V

7

8

11-9

18-16

03-4Q1

13

14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dossier n° :


DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT

D.VIRIOT


INVERSEUR AVEC COMMUTATEUR DISPOSITIF DE REARMEMENT ELECTRIQUE A DISTANCE

INVERSEUR MANU

INT1 INT2 INT3FONTIONNEMENT

POMPE 1

POMPE 2

POMPE 3

2 22 2 22

09.0

5

09.0

6

09.0

7

09.0

309

.04

2

8

09.0

209

.01

2

09.0

8

09.0

9

09.1

0

M M M

A1A1

INT1

3

2

4

B2

XC1

A2 A2

1

2

1

Q4.2

2

1

2

B4 B2

XC1

22

21

22

H1

21

XC1

Q4.1 Q4.3

H2 H3

0

13

I

KRI1 KRD1

XC1

XC1 XC1

3

17 18

P1 P2 P3

B4

8

S4

B2

8

B4

09-2

09-609-3

- -

09-6

14

13

XC1

14

B1 B1

KRI1

B1

04-5

3

4

II

13

04-10 04-16

08-17

INT2

08-19 10-2

10-2

09-3

KRD1

INT314

19 20

1

21

PORTE S4

09-2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dossier n° :


DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT

D.VIRIOT


MARCHE AUTO

POMPE 1

MARCHE AUTO

POMPE 2

MARCHE AUTO

POMPE 3

NIV M

AX (BDR)

DEFAUT P

OMPE 2

DEFAUT P

OMPE 3

DEFAUT P

OMPE 1

PRESENCE TENSIO

N

COLONNE LU

MINEUSE

2

8

10.0

8

2

10.0

6

2

10.0

9

10.0

7

2 2

10.0

1

210

.03

10.0

2

2

I >>

I >

U <

I >>

I >

U <

I >>

I >

U <

KA1A

11

12

H171

K

14

S11

H22

2

S2

KA6

1

2

S31

2

A

K

A

K

A

H14K

H15

95

A1

A2

4

H13

V

XC1

XC1

96

24

98

95 95

8 8

22

KA2A1

A2KA3

A1

A2 JAUNE

INT1 INT2

96 98

INT3

96 98

09-19

09-19

15-8

15-

PORTE

08-10

PORTE

08-13

PORTE

08-17

2

04-1604-1004-5

2

19-12

C0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dossier n° :

FOLIOLYCEE LES IRIS STATION DE POMPAGECARTE 1ENTREES

11DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT

D.VIRIOT


MARCHE AUTO/MANU POMPE2


ARRET D'URGENCE

DESAMORCAGE POMPE1

DESAMORCAGE POMPE2

DESAMORCAGE POMPE3


SURCHARGE ET COURT-CIRCUIT POMPE1

10

10

1105

1106

1107

1101

1104

1104

1102

1103

1103

1101

1102

10 1010

10

10

10 10

1010 10

10

10

10 10

10

1108

10

7

I0

C1

S1 S2 S3

I1

C1

26 13

14

I2

C1

1 2 3

%I1.0

28

4 5

S013

6 8

I2

I4

C1

I5

C1

25

I6

C1

26

I7

C1

28

KA1

I3

C1

2

3 4 5 6

1

I125

XC2

XC2

XC2 XC2 XC2

05-408-64 10-3

3

4

3

4 21

07-3

PORTE

08-10

PORTE

08-13

PORTE

12-2

08-17KA8

05-9

07-11%I1.1

07-11%I1.2

07-11%I1.3

07-11%I1.4

07-11%I1.5

07-11%I1.6

07-11 07-11%I1.7

22

10 10

PORTE 24

18-16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dossier n° :


12DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT

D.VIRIOT




INTEGRAL 1 RELANCE

INTEGRAL 2 RELANCE

INTEGRAL 3 RELANCE

ORDRE DE PHASES CORRECT

CONTACTEUR DE NIVEAU MAX

(BASSIN DE REPRISE)

NIVEAU MINI (GARONNE)

1204

10

1201

1202

10 10

10

10

1203

1010

1205

10

1207

10

11

10 10

1206

10

10

1208

10

10

10 10

10

10

11

I8

C1

31

32 3413

14 15

9

I10 I11 I12 I13

XC2

I9 I14

KA6RM1

10

KA2 KA3

18C1

11

C1

0VDCI15

12

C1

13

13

C1

14

14

C1

15

C1

19-9

16

C1

INT115

16 18

15

INT216 18

KA5

%I1.10 %I1.11 %I1.12 %I1.14 %I1.15

16 18

21

22 24

13-4

2

07-3

14-18

11-16

+24DC

10-6 04-16 03-1404-1010-10 04-5INT3

%I1.807-11

%I1.907-11 07-11 07-11 07-11

I1.1307-11 07-11 07-11

15

16 18

19-12

17

10 10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dossier n° :


13DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT

D.VIRIOT


SOUS TENSION

NIVEAU HAUT

NIVEAU BASETAT DES CONTACTEURS INTEGRAL

INT 1INT 2

INT 3

1303

10

1302

10

1301

10

10

10

10

1304

10

1305

1306

10

10

10

10

10

10

1

03-4

31

I0

C2

I1

C2

I2

C2

I3

C2

2 3

KA4

4 5

31

21

22

KA731

I4

C2

Q3

I5

13

1419-5

24

6

11

12

12-18

04-10

C2

I6

C2

7

I7

8

C2

14

INT232 32 32

%I3.007-14

%I3.107-14

%I3.207-14

%I3.307-14

%I3.407-14

%I3.507-14

%I3.607-14

%I3.707-14

INT104-5

1014-2

10

INT304-1619-17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dossier n° :

FOLIOLYCEE LES IRIS STATION DE POMPAGECARTE 2

ENTREES (RESERVE)14

DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT

D.VIRIOT


11

1010

10

16

C2

15

I15I14I13I12I11

%I3.15%I3.14%I3.13%I3.12%I3.11%I3.1007-14

C2

14

I10

C2

13

C2

12

C2

11

C2

I9

10

C2

9

I8

C218

0VDC

12-2

0

07-1407-1407-1407-1407-1407-14%I3.9

07-14%I3.8

17

+24DC

13-1910

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dossier n° :

FOLIOLYCEE LES IRIS STATION DE POMPAGECARTE 1SORTIES

15DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT

D.VIRIOT


DEFAUT POMPE 1

DEFAUT POMPE 2

MARCHE POMPE 1

MARCHE POMPE 2

MARCHE POMPE 3

MARCHE AUTO POMPES

VOIR FOLIO 8

MARCHE POMPE

COLONNE LUMINEUSE

208

.10

2

08.1

4

1502

1502

1503

1503

08.1

8

2

1501

2

1501

8

A

C1

20

Q0 C1

21

K

8

A

H4

C1

22

H5

Q1COMQ0

K

C1

23

Q2 C1

24

Q3 C1

XC2

25

C1

26

XC2

Q4 C1

27

Q5

8

9

V 2

08-1

9

%Q2.0

10-20 16-4

16-410-20

VERT

2

7

H24

XC2

%Q2.1 %Q2.2

2

%Q2.3 %Q2.4

08.0

6

%Q2.5

COM

COTE ARMOIRE

24 C0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dossier n° :


16DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

AUBERT GUILLAUME

DAVID VIRIOT


ORDRE DE PHASE CORRECT

INT 32 RELANCE POMPE 1



SIGNALISATION SONORE DEFAUT

SIGNALISATION DEFAUT

COLONNE LUMINEUSE

1601

1603

1604

1603

1605

1606

1604

2

22 2

2

1605

2

2

1606

22

2

1602

1602

2

88

22

8 8

2

1

2

XC2

A

K

C1

28

Q6

H7A

K

A

K

CHASSIS

XC2

C1

29

Q7

H9X1

X2

XC2

H10

C1

30

C1COM

H8 H12

XC2

3

31

Q8

XC2

C1

H11

32

Q9 C1

33

V

PORTE

ROUGE

8 8

10 11 12 13 14

VERT

Q11 COM

24

15-18

15-18

17-3

17-3

C1

34

C1

35

24V

%Q2.6 %Q2.7 %Q2.8 %Q2.9 %Q2.10 %Q2.11

2

Q10

COTE ARMOIREC0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dossier n° :


17DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

AUBERT GUILLAUME

DAVID VIRIOT


BOBINE RESEAU DIRECT

BOBINE RESEAU INDIRECT

RELANCE INTEGRAL POMPE 1



DEFAUT POMPE 3

ORDRE DE RELANCE DES INTEGRAL 32

VOIR FOLIO 9

2

2

1704

1705

1702

1701

2

2

09.0

5

22

2

09.0

6

1703

09.0

7

8

8 8

1701

KRI221

22

KRD2

C2

%Q4.0

A1

A2

17-16

20

Q0

H6A

K

C2

KRD2

21

C2

22

Q1

21

22

A1

A2

C2

23

Q2 C2

KRI2

24

XC2

Q3

16-19

16-19

15

2 2

18-3

18-3

8

17-15

8

C2

25

C2

26

Q4 C2

27

Q5COMCOMQ0

%Q4.1 %Q4.2 %Q4.3 %Q4.4 %Q4.5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dossier n° :


18DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT

D.VIRIOT


NIV MINIMUM (GARRONNE)

NIV BAS(BDR)

NIV HAUT(BDR)

RELAIS DE MESURE COURANT

VOIR FOLIO 5

RELAIS I1

RELAIS I2

RELAIS I3

8

1803

1803

05.0

1

05.0

2

1804

1801

2

1802

2

1802

1801

2

2

8

8

2

8

2

22

2

1805

H21 KA8

%Q4.8

I311

A

K

%Q4.9 %Q4.10 %Q4.11

A1

05-14

A

C2

28

K

H18A2

Q6

H19

C2

29

Q7

8

2

A

K

C2

30

COM C2

31

Q8 C2

16

32

Q9 C2

33

XC2

C2

34

C2

12

35

19-2

18

2

17XC2 XC2

19-2

17-17

17-19

8

%Q4.7

Q10 Q11 COM

%Q4.6

14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dossier n° :

FOLIOLYCEE LES IRIS STATION DE POMPAGECAPTEURS DE NIVEAU 19

DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT

D.VIRIOT


CAPTEUR DE NIVEAU MINI

(GARONNE)

CAPTEUR DE NIVEAU HAUT

(BASSIN DE REPRISE)

CAPTEUR DE NIVEAU BAS

(BASSIN DE REPRISE)

CAPTEUR DE NIVEAU MAX

19.0

1

19.0

2

19.0

4

8

2

2

2

2

2

2

2

2

88

19.0

3

A1

19-12

19-12

19-17

19-17

KA5KA4

B1

A2

2

8

KA6A1

KA7A2

18-19

A1

19-5

A2

CUVE CUVE

18-19

CUVE

XC1

A1

A2

XC1 XC1 XC1 XC1

B2 B3 B4

5

23 24 25 26

CUVE

19-5 19-9

19-9

Dossier n° :

FOLIOLYCEE LES IRIS STATION DE POMPAGEIMPLANTATION

ARMOIRE20

DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

AUBERT GUILLAUME

DAVID VIRIOT


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

I>>

I>I>

>I>

I>>

I>

R

R U

R U

TS

X m

icro

T1

KA4KA5

KA7

KA1

KA8

KA2

F2

KA3

INT2

CPU1

KRD2

INT1

INT3

RM1

H7

Q3

F4F3

Q2

I1I2

F1

F6

F5

I3

KA6

MI5

KRD1

XP

1X

C1

XC

2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dossier n° :

FOLIOLYCEE LES IRIS STATION DE POMPAGEBORNIER : XP1

PUISSANCE21

DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT

D.VIRIOT


1 2 3 4 5 6 7

XP1 8 9

POM

PE1

INT1

/2

INT1

/4

POM

PE2

INT2

/2

INT2

/4

POM

PE3

INT3

/2

INT3

/4

BN

L22

L23

L31

L25

GN

YE

L26

L32

M1/

U

M1/

V

M1/

WI1

/C

GN

YE

M2/

U

M2/

V

M2/

W

L28

I2/C

GN

YE

M3/

U

M3/

V

M3/

W

H07

RN-F

4G

2,5²

H07

RN-F

4G

2,5²

H07

RN-F

4G

2,5²

BU

BK

BN

BU

BK

BN

BU

BK

L29

L30

INT3

/6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dossier n° :

FOLIOLYCEE LES IRIS STATION DE POMPAGEBORNIER : XC1 22

DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT


RES

RES

RES

RES

RES

C2

1 10

1

S0/1

2

112

XC1

H22/

1

08.0

1

08.0

6

08.0

8DM

1/3

08.0

9DM

1/4

08.1

0

08.1

2

8

KA6/

21

DM2/

3

08.1

3DM

2/4

08.1

4

3

KA6/

11

KA4/

A1

KA5/

A1

KA6/

A1

KA7/

A1

KRI1

/21

S0/2

8

4 12 13

28

5

18

14

S1/1

08.1

6DM

3/3

08.1

7

Q2.

1

S2/1

Q2.

2

S3/1

Q2.

3

S4/4

S4/4

H1/A

H2/A

H3/A

GN

YE

15 16

DM3/

4

08.1

8

09.0

1

09.0

3

09.0

8

09.0

9

09.1

0

10.0

9

17

H17/

A

18 19 20 21 22

KRD1

/21

23B1

24B2

25B3

26B4

27 28

INT1

/14

29 30

19.0

1

19.0

2

19.0

3

31

C1

INT2

/14

6 7 8

19.0

4

INT3

/14

9

2 3 4

CAEL

IFLE

X 7G

0,75

²

CAEL

IFLE

X 7G

0,75

²

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Dossier n° :

FOLIOLYCEE LES IRIS STATION DE POMPAGEBORNIER : XC2COMMANDE API

23DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

AUBERT GUILLAUME

DAVID VIRIOT


RES

RES

RES

F6/

XC2 1 2 3 4 5 6 7

3

8

1101

S1/3

C1/1

1102

S2/3

C1/2

1103

H24/

2C1

/20

S3/3

C1/3

1104

C1/2

6

C1/2

7

C1/2

9

10

H9/X

1

11

C1

C1/3

1

H10/

A

10 11C1

/32

12 13H1

1/A

14 15

C1/3

3

S0/1

16 17

CPU1

/0VD

C

C1/4

H12/

AC1

/34

1501

C2/2

0

1502

H4/A

H21/

AC2

/28

1503

H5/A

1602

H8/3

1603

1604

1605

1606

1701

H6/A

1801

1802

1803

H18/

AC2

/29

H19/

A18 19 209 21

4

C2/3

1

CAEL

IFLE

X 7G

0,75

²

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

LYCEE LES IRIS13 RUE SAINT CRICQ 33305 LORMONT Dossier n° :

FOLIOLYCEE LES IRIS STATION DE POMPAGE

Nomenclature (Rep/Folio/Libellé/Réf/Fab) 24DESSINE :

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT


23 250001 06-06-2008 D.VIRIOT

1 08

2 08

3 08

AR1 08 BOUTON POUSSOIR XB5AA42 TELEMECANIQUE



B1 19 CAPTEUR DE NIVEAU F73Y100RN 3389722 RADIOSPARES




C1 07 MODULE D'ENTREES/SORTIES "TOUT OU RIEN" TSX DMZ 28DR TELEMECANIQUE

C2 07 MODULE D'ENTREES/SORTIES "TOUT OU RIEN" TSX DMZ 28DR TELEMECANIQUE

CPU1 07 CONFIGURATION DE BASE AUTOMATE TSX 37 21 001 TELEMECANIQUE

DM1 08 BOUTON POUSSOIR XB5AA31 TELEMECANIQUE



F1 08 COUPE-CIRCUIT TIROIR STI UNI+N 15645 MERLIN GERIN

08 CARTOUCHE 8,5x31,5 AM 1A 012001 LEGRAND


08 CARTOUCHE 8,5x31,5 GG 6A 012306 LEGRAND






F6 07 BDJ SECTIONNABLE POUR FUSIBLES 5x20-5x25 010513511 ENTRELEC

H1 09 LED VERTE 5mm 2510464 RADIOSPARES







REPERE FOLIO FABRICANTREFERENCEDESIGNATION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20




VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT


24 260001 06-06-2008 D.VIRIOT

H17 10 LED ROUGE 5mm 2510458 RADIOSPARES





H22 10 EMBASE ET COUVERCLE XVE C21 SCHNEIDER

10 TUBE ALU NOIR 400 MM P XVB Z03 SCHNEIDER

10 ETAGE JAUNE FEU FIXE XVEC35 SCHNEIDER

10 LAMPE BA15D 24V 4W DL1 BEBS SCHNEIDER

H24 15 ETAGE VERT FEU FIXE XVEC33 SCHNEIDER





H7 16 RONFLEUR 004111 LEGRAND

H8 16 ETAGE ROUGE FEU FIXE XVEC34 SCHNEIDER

H9 16 VOYANT DIAMETRE 22mm ZB4 BVB3 SCHNEIDER

16 TETE VOYANT LUMINEUX ZB4BV033 TELEMECANIQUE

I1 05 RELAIS DE MESURE DE COURANT RM4 JA32MW SCHNEIDER

I2 05 RELAIS DE MESURE DE COURANT RM4 JA32MW SCHNEIDER

I3 05 relais de mesure de courant SM 115 230 CARLO GAVAZZI

INT1 04 INTEGRAL 32 TRI 32A 24V LD1LC030B TELEMECANIQUE

04 INTEGRAL 32 PT:1.6 à 2.5A LB1LC03M07 TELEMECANIQUE

04 CONTACT AUXILIAARE LA1 LC010 SCHNEIDER

04 DIPSITIF DE REARMEMENT ELECTRIQUE LA1 LC052B SCHNEIDER

04 DISPOSITIF DE DECLENCHEMENT ELECTRIQUE LA1 LC072B SCHNEIDER

09






09


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20




VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT


25 270001 06-06-2008 D.VIRIOT






09

KA1 10 CONT AUX 24V 50/60Hz CAD32B7 TELEMECANIQUE



KA4 19 RELAIS INTERFACE+EMBASE RSB2A080B7S SCHNEIDER


KA6 19 RELAIS MINIATURE RXM3AB1B7 SCHNEIDER

19 EMBASE RXZE2S111M SCHNEIDER


KA8 18 SCHNEIDERRELAIS INTERFACE+EMBASE RSB2A080B7S

KRD1 09 INV 9A 1F+1O 24V 50/60Hz LC2D09B7 TELEMECANIQUE

KRD2 17 INV 9A 1F+1O 24V 50/60Hz LC2D09B7 TELEMECANIQUE

KRI1 09 INV 9A 1F+1O 24V 50/60Hz LC2D09B7 TELEMECANIQUE

KRI2 17 INV 9A 1F+1O 24V 50/60Hz LC2D09B7 TELEMECANIQUE

M1 04

M2 04

M3 04

MI5 04 TORE DE MESURE 5A MI5 CARLO GAVAZZI

P1 09

P2 09

P3 09

Q1 03 INTERRUPTEUR SECTIONNEUR VARIO BLOC TRI VCDN20 TELEMECANIQUE

03 BLOC NEUTRE POUR INTER-SECTIONNEUR VARIO VZN11 TELEMECANIQUE

03 BLOC AUXILIAIRE VZN05 TELEMECANIQUE

Q2 03 INTER DIF 4x25A 30mA 23192 MERLIN GERIN

Q3 03 SECTIONNEUR TRI 32 A LS1D32 TELEMECANIQUE


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20




VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT


26 280001 06-06-2008 D.VIRIOT

03 CARTOUCHE 10x38 AM10A 013010 LEGRAND

RM1 03 RELAIS DE CONTROLE:PRESENCE ET ORDRE DES PHASES RM4 TG20 SCHNEIDER

S0 08 ARRET D'URGENCE XB4BS142 TELEMECANIQUE

S1 08 TETE BOUTON TOURNANT ZB5AD2 TELEMECANIQUE

08 CORPS CONTACT A VIS ETRIE ZB5AZ105 TELEMECANIQUE

08 CONTACT VIS ETRIER F ZBE101 TELEMECANIQUE

08 CONTACT VIS ETRIER O ZBE102 TELEMECANIQUE













S5 08 INTERRUPTEUR DE SECURITE EN PLASTIQUE XCSPA592 SCHNEIDER

S6 08 BOUTON TOURNANT XB4BG41 TELEMECANIQUE

T1 08 TRANSFORMATEUR TCS 230-400/24 160VA 42304 LEGRAND

X1 06 PRISE DE COURANT 2P+T 32A ECLIPS DE PROTECTION 91644 LEGRAND

X2 06 PRISE DE COURANT 2P+T 32A ECLIPS DE PROTECTION 91644 LEGRAND

XC1 08

09 BLOC 1 JONCTION STANDARD 2,5mm2 039060 LEGRAND

10

19

XC2 11

12

15

16

17


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20




VERIFIE :

DATE DE CREATION :

D.VIRIOT


270001 06-06-2008 D.VIRIOT

18

XP1 04 BLOC 1 JONCTION STANDARD 6mm2 039062 LEGRAND


11/13

DOCUMENTS TECHNIQUES

Intégral 32

Relais de courant RM4 JA 32

Relais de contrôle de phases RM4 TG 20

Relais de courant SM 115

Capteur de niveau RSF 70

Caractéristiques des pompes

Schneider Electric - Catalogue automatismes industriels 2001

A52 Démarreurs directs aveccontacteur-disjoncteur LD1, LD4Solution "1 produit"en coordination totale

GénéralitésGuides de choix des départs-moteurs

De 0,06 à 30 kW sous 400/415 VVoir pages A120 et A121.

LD4 LC130i

+LB1 LC03Mii

LD1 LB030i

+LB1 LB03Pii

LD4 LD130i

+LB1 LD03Mii

(1) Iq = 40 kA pour LD1 LB ; Iq = 70 kA pour LDi LC.(2) Iq = 10 kA pour LD1 LB ; Iq = 25 kA pour LDi LC.(3) Irth mini à Irth maxi.(4) Pour LB1 LB, la protection magnétique est fixe, réglée à 15 Irth maxi. Pour LB1 LC et LB1 LD, la protectionmagnétique est réglable de 6 à 12 Irth maxi.

puissances normalisées des moteurs triphasés contacteur-disjoncteur module de protection50/60 Hz en catégorie AC-3 sectionnement sectionnement et isolement référence réglage de la protection400/415 V 440 V 500 V par pôles principaux par pôles spécifiques thermique magnétiqueP Ie Iq P Ie Iq P Ie Iq référence référence (3) (4)kW A kA kW A kA kW A kA A A0,06 0,22 70 0,06 0,19 70 LD1 LB030 LB1 LB03P02 0,16…0,25 3,80,09 0,36 70 0,09 0,28 70 LD1 LB030 LB1 LB03P03 0,25…0,4 6

0,12 0,37 70 LD1 LC030 LD4 LC130 LB1 LC03M03 0,25…0,4 2,4…4,80,12 0,42 70 LD1 LB030 LB1 LB03P04 0,4…0,63 9,50,18 0,6 70 0,18 0,55 70 LD1 LC030 LD4 LC130 LB1 LC03M04 0,4…0,63 3,8…7,60,25 0,88 70 0,25 0,76 70 0,37 1 70 LD1 LB030 LB1 LB03P05 0,63…1 15

LD1 LC030 LD4 LC130 LB1 LC03M05 0,63…1 6…120,37 1 70 0,37 1 70 0,55 1,21 70 LD1 LB030 LB1 LB03P06 1…1,6 240,55 1,5 70 0,55 1,36 70 0,75 1,5 70 LD1 LC030 LD4 LC130 LB1 LC03M06 1…1,6 9,5…190,75 2 70 0,75 1,68 70 1,1 2 70 LD1 LB030 LB1 LB03P07 1,6…2,5 37,5

1,1 2,37 70 LD1 LC030 LD4 LC130 LB1 LC03M07 1,6…2,5 15…301,1 2,5 70 1,5 2,6 70 LD1 LB030 LB1 LB03P08 2,5…4 601,5 3,5 70 1,5 3,06 70 2,2 3,8 70 LD1 LC030 LD4 LC130 LB1 LC03M08 2,5…4 24…482,2 5 70 2,2 4,42 (1) 3 5 15 LD1 LB030 LB1 LB03P10 4…6 90

3 5,77 (1) LD1 LC030 LD4 LC130 LB1 LC03M10 4…6,3 38…763 6,5 70 4 7,9 (1) 4 6,5 15 LD1 LB030 LB1 LB03P13 6…10 1504 8,4 70 5,5 9 15 LD1 LC030 LD4 LC130 LB1 LC03M13 6,3…10 60…1205,5 11 70 5,5 10,4 (1) 7,5 12 (2) LD1 LB030 LB1 LB03P17 10…16 2407,5 14,8 70 7,5 13,7 (1) LD1 LC030 LD4 LC130 LB1 LC03M17 10…16 95…190

9 13,9 (2) LD1 LB030 LB1 LB03P21 12…18 270LD1 LC030 LD4 LC130 LB1 LC03M17 10…16 95…190

9 18,1 70 9 16,9 (1) LD1 LB030 LB1 LB03P21 12…18 270LD1 LC030 LD4 LC130 LB1 LC03M22 16…25 150…300

11 21 70 11 20,1 70 11 18,4 20 LD1 LC030 LD4 LC130 LB1 LC03M22 16…25 150…30015 23 20

15 28,5 70 15 26,5 30 18,5 28,5 15 LD1 LC030 LD4 LC130 LB1 LC03M53 23…32 190…38018,5 35 70 18,5 32,8 70 22 33 35 LD1 LD030 LD4 LD130 LB1 LD03M55 28…40 240…480

22 39 7022 42 70 30 45 35 LD1 LD030 LD4 LD130 LB1 LD03M57 35…50 300…60030 57 70 30 51,5 40 37 55 35 LD1 LD030 LD4 LD130 LB1 LD03M61 45…63 380…760

33 58,5 40

A052 11/12/00, 8:5452


A128

Durabilité électrique Ue i 415 V

Démarreurs et équipements nus Contacteurs-disjoncteurset inverseurs Integral 18, 32 et 63Caractéristiques

Choix en fonction de la catégorie d'emploiet de la durabilité électrique

AC-3AC-42 AC-43 AC-2

Courant alternatif catégorie d'emploi AC-1, AC-3, AC-41, AC-43

Température θ i 40 °C

courant coupé en A

millions de cycles de manœuvres

0,01

0,02

0,04

0,060,080,1

0,2

0,4

0,60,8

1

1,52

4568

10

20

3 4 5 6 7 8 9 10 18 32 6320 40 60 80 100

(18 A) (32 A)

(63 A)

1 1,5 2 3 4 5 67

8

9

10

20 40 60

80

1001502003000,01

0,02

0,04

0,060,08

0,1

0,2

0,4

0,60,8

1

1,52

4568

10

20

18 45

12


courant coupé en A

1 1,5 2 3 4 5 67

8

9

10

20 40 60 80

100

150200300

32 63 160

0,01

0,02

0,04

0,060,08

0,1

0,2

0,4

0,60,8

1

1,52

4568

10

20

(63 A)

(32 A)

112


courant coupé en A

limites decourantcoupé

en catégories

Courants assignés d’emploi (en fonction de la température ambiante)avec câbles de θ i 40 °C θ i 55 °C θ i 70 °C

Integral 18 4 mm2 A 18 16 14Integral 32 6 mm2 A 32 28 25Integral 63 16 mm2 A 63 55 50

Courant alternatif catégorie d'emploi AC-1, AC-41Cadences maximales de cycles de manœuvres/heure

facteur de marche 85 % facteur de marche 25 %emploi emploi emploià Ie maxi à 0,5 Ie à Ie maxi

Integral 18 cycles de man./h 600 1200 900Integral 32 cycles de man./h 1200 2400 1800Integral 63 cycles de man./h 1200 2400 1800

tension assignée d’emploi V 220/240 400/415 4 4 0 480/525 600/690Integral 18 A 18 18 18 18 18Integral 32 A 32 32 32 32 32Integral 63 A 63 63 63 63 63puissances assignées d’emploi (puissances normalisées des moteurs)Integral 18 kW 4 9 9 11 15Integral 32 kW 7,5 15 15 18,5 25Integral 63 kW 15 33 33 37 55

Durabilité électriqueCommande et protection des moteurs sous Ue i 415 V :c en catégories d'emploi AC2, AC3 suivant IEC 947-4-1c en catégories d'emploi AC42, AC43 suivant IEC 947-6-2.Integral 18 Integral 32 et 63

1 Appareil n’ayant pas eu à couper de courant de court-circuit.2 Après 10 coupures d’un courant de court-circuit de 30 Ie (courts-circuits les plus fréquentsen exploitation).

A128/129 29/11/00, 12:39128


A129

2

Caractéristiques : pages A122 à A130Références : pages A131 à A141Encombrements et schémas : pages A148 à A157

Pouvoir de coupurePouvoir de coupure des contacteurs-disjoncteurs Integral 18, 32 et 63,en fonction de la tension d'emploi et du module de protection utilisé

module de protection tension d'emploiréférence Irth 220/240 V 400/415 V 440 V 480/525 V 660/690 V

mini maxiIntegral 18 sans limiteurLB1-LB03P01 0,1 0,16 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LB1-LB03P02 0,16 0,25 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LB1-LB03P03 0,25 0,4 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LB1-LB03P04 0,4 0,63 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LB1-LB03P05 0,63 1 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LB1-LB03P06 1 1,6 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LB1-LB03P07 1,6 2,5 u 130 u 130 u 130 u 130 50LB1-LB03P08 2,5 4 u 130 u 130 u 130 u 130 50LB1-LB03P10 4 6 u 130 u 130 50 50 5LB1-LB03P13 6 10 50 50 50 10 5LB1-LB03P17 10 16 50 50 25 7,5 2LB1-LB03P21 12 18 50 50 25 7,5 2Integral 18 avec limiteur LA9 LB920LB1-LB03P01 0,1 0,16 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LB1-LB03P02 0,16 0,25 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LB1-LB03P03 0,25 0,4 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LB1-LB03P04 0,4 0,63 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LB1-LB03P05 0,63 1 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LB1-LB03P06 1 1,6 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LB1-LB03P07 1,6 2,5 u 130 u 130 u 130 u 130 50LB1-LB03P08 2,5 4 u 130 u 130 u 130 u 130 50LB1-LB03P10 4 6 u 130 u 130 65 65 50LB1-LB03P13 6 10 65 65 65 65 42LB1-LB03P17 10 16 65 65 65 65 42LB1-LB03P21 12 18 65 65 65 65 42Integral 32 sans limiteurLBi-LC03M03 0,25 0,4 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LBi-LC03M04 0,4 0,63 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LBi-LC03M05 0,63 1 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LBi-LC03M06 1 1,6 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LBi-LC03M07 1,6 2,5 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LBi-LC03M08 2,5 4 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LBi-LC03M10 4 6,3 u 130 u 130 u 130 u 130 15LBi-LC03M13 6,3 10 u 130 u 130 u 130 u 130 15LBi-LC03M17 10 16 u 130 u 130 50 15 4LBi-LC03M22 16 25 50 50 50 15 4LBi-LC03M53 23 32 50 50 50 15 4Integral 32 avec limiteur LA9 LB920LBi-LC03M03 0,25 0,4 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LBi-LC03M04 0,4 0,63 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LBi-LC03M05 0,63 1 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LBi-LC03M06 1 1,6 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LBi-LC03M07 1,6 2,5 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LBi-LC03M08 2,5 4 u 130 u 130 u 130 u 130 u 130LBi-LC03M10 4 6,3 u 130 u 130 u 130 u 130 42LBi-LC03M13 6,3 10 u 130 u 130 u 130 u 130 42LBi-LC03M17 10 16 u 130 u 130 65 65 42LBi-LC03M22 16 25 65 65 65 65 42/20 (1)LBi-LC03M53 23 32 65 65 65 65 42/20 (1)Integral 63 sans limiteurLBi-LD03i16 10 13 > 100 > 100 > 100 > 100 10LBi-LD03i21 13 18 > 100 > 100 > 100 50 10LBi-LD03i22 18 25 > 100 >1 00 50 35 10LBi-LD03i53 23 32 > 100 50 50 35 10LBi-LD03i55 28 40 > 100 50 50 35 10LBi-LD03i57 35 50 > 100 50 40 35 10LBi-LD03i61 45 63 > 100 50 40 35 10(1) 42 kA pour 600 V, 20 kA pour 690 V.

+ infosAutres caractéristiques

A129 7/11/00, 8:48129


A130 Démarreurs et équipements nus Contacteurs-disjoncteurset inverseurs Integral 18, 32 et 63Protection des moteursChoix du module de protection

300min

100min

10min

1 min

10 s

0,1 s

0,01 s

0,1 0,2 0,4 0,6 1 2 4 6 10 20 40 60 100 200 400 600 1000

0,160,25

0,4 0,63 1,6

2,54

1 610

1216

180,1

P01

P03P02P04

P05P06

P07P08

P10P13

P17P21

0,15

2,4 6

3,75 9,45

15

24

37,5

60

90 180

150

270

240

Integral 18Par modules magnétothermiques (1) LB1 LB03P

(1) Protection thermique : les temps de fonctionnement moyens donnéspar les courbes ci-contre s'entendent à température ambiante de 20 °C,sans passage préalable du courant (à froid). Les temps defonctionnement moyens après passage prolongé du courant de réglage(à chaud) peuvent en être déduits par l'application d'un coefficientde 0,5.

Par modules magnétiques LB6 LC03M

Par modules magnétothermiques (1) LB1 LD03M

Integral 63Par modules magnétothermiques (1) LB1 LD03P

Integral 32Par modules magnétothermiques (1) LB1 LC03MTemps

300min

100min

10min

1 min

10 s

1 s

0,1 s

0,01 s

0,1 0,2 0,4 0,6 1 2 4 6 10 20 40 60 100 200 400 600

M03M04M05M06

M07M08M10M13

M17M22M53

0,25 0,40 0,63 1 1,6 2,5 4 6,3 10 16 23 25 32 irth

2,4 4,8 7,6 12 19 30 48 76 120 190 380

3,8 6 9,5 15 24 38 60 95 150 300

Courant en A

M06 M08 M13 M22

0,8 1 2 4 6 10 20 40 60 100 200 400 600 1000

0,01 s

0,1 s

1 s

10 s

1 min

100min

300min

10min

9,5 15 24 38 60 95 150190

19 30 48 76 190 300380

M07 M10 M17 M53

120

Temps

Courant en A

6 10 20 40 60 100 200 400 600 1000 20000,01 s

0,1 s

1 s

10 s

1 min

10min

100min

300min

15 30 54

40 s

P16P21P22P53P55

P61P57

irth35 45

10 13 18 2523

3228

40 5063

195

270

375

480

600

750

945

Temps

Courant en A

6 10 20 40 60 100 200 400 600 1000 20000,01 s

0,1 s

1 s

10 s

1 min

10min

100min

300min

15 80 110

irth10 1318 2523

3228 35

4045 63

50

M16M21 M22M53M55M57M61

190

380 600

80 110

240150

300 480 760

Zon

e m

agné

tique

Zon

e th

erm

ique

Temps

Courant en A

A130 7/11/00, 10:16130


A132 Démarreurs et équipements nus Contacteurs-disjoncteurset inverseurs Integral 32Références

Contacteurs-disjoncteurs tripolaires sans modulede protection (1)

puissances normalisées courant pouvoir de référence de base (3) tensionsdes moteurs triphasés d'emploi coupure (Iq) à compléter par le usuelles50/60 Hz en catégorie AC-43 A pour repère de la tension (2)220 V 400 V Ue i 415 V du circuit de240 V 415 V 440 V 500 V 660 V kA commandekW kW kW kW kWsectionnement par pôles principaux et consignationbouton noir7,5 15 15 18,5 25 32 50 LD1 LC030i E F M Qsectionnement, isolement et consignation par pôles spécifiquesbouton noir (CNOMO, VDE 0113)7,5 15 15 18,5 25 32 50 LD4 LC130i E F M Qbouton rouge sur fond jaune (CNOMO) arrêt d'urgence7,5 15 15 18,5 25 32 50 LD4 LC030i E F M Q

LD1 LC030i

LD4 LC130i

LD4 LC030i

Choix : page A120Caractéristiques : pages A122 à A130Encombrements et schémas : pages A148 à A157

Contacteurs-disjoncteurs-inverseurs tripolairessans module de protection (1)

puissances normalisées courant pouvoir de référence de base (3) tensionsdes moteurs triphasés d'emploi coupure (Iq) à compléter par le usuelles50/60 Hz en catégorie AC-43 A pour repère de la tension (2)220 V 400 V Ue i 415 V du circuit de240 V 415 V 440 V 500 V 660 V kA commandekW kW kW kW kWsectionnement, isolement et consignation par pôles spécifiquesbouton noir (CNOMO, VDE 0113)7,5 15 15 18,5 25 32 50 LD5 LC130i E F M Qbouton rouge sur fond jaune (CNOMO) arrêt d'urgence7,5 15 15 18,5 25 32 50 LD5 LC030i E F M Q

c Il n'existe pas de puissance normalisée pour ces moteurs.(1) Pour fonctionner, l’appareil doit être équipé d’un module de protection à commander séparément.(2) Tensions du circuit de commande existantes.

volts 24 36 42 48 110 120 220 230 240 380 415 440 480 500 600 660400

50 Hz B D E F M M U Q N N S Y60 Hz BC CC D FC FC MC MC/PU7 MC Q Q Sa (4) BD ED FD

(3) En variante :c certifié UL 508 (starter) en 600 V, ajouter en fin de référence H51c certifié UL 508 "type E" (SPCD) en 347/600 V, ajouter en fin de référence H5.Exemple : LD1 LC030MH5.(4) En a, l’appareil est livré, avec 1 ou 2 convertisseurs de tension insensibles aux parasites (2 pour l'inverseur).(5) Modules certifiés UL et CSA.(6) Certifié PTB, ajouter en fin de référence H8. Exemple : LB1 LC03M03H8.(7) Pour démarrage normal seulement.

Modules de protection magnétothermiques(compensés pour moteurs à démarrage normal) (5)

Modules de protection magnétiques(pour moteurs à démarrages fréquents)

LB1 LC03Mii

puissances normalisées réglage de protection référence référencedes moteurs triphasés la protection magnétique démarrage démarrages50/60 Hz en catégorie AC-43 thermique A normal fréquents220 V 400 V 480 V 600 V (Irth mini240 V 415 V 440 V 525 V 690 V à Irth maxi)kW kW kW kW kW Aprotection magnétique réglable de 6 à 12 Irth maxi (6) (7)0,06 c c c c 0,25…0,4 2,4…4,8 LB1 LC03M03c c c c c 0,4…0,63 3,8…7,6 LB1 LC03M040,09 c 0,37 0,37 0,55 0,63…1 6…12 LB1 LC03M050,120,18 c 0,55 0,75 1,1 1…1,6 9,5…19 LB1 LC03M06 LB6 LC03M060,250,37 1,1 1,1 1,1 1,5 1,6…2,5 15…30 LB1 LC03M07 LB6 LC03M070,55 1,5 1,5 2,2 3 2,5…4 24…48 LB1 LC03M08 LB6 LC03M080,751,1 2,2 2,2 3,7 4 4…6,3 38…76 LB1 LC03M10 LB6 LC03M101,5 4 4 5,5 7,5 6,3…10 60…120 LB1 LC03M13 LB6 LC03M132,23 7,5 7,5 10 11 10…16 95…190 LB1 LC03M17 LB6 LC03M1745,5 11 11 15 18,5 16…25 150…300 LB1 LC03M22 LB6 LC03M227,5 15 15 18,5 25 23…32 190…380 LB1 LC03M53 LB6 LC03M53

LD5 LC030i

+ infosContacteurs-disjoncteurs Integral 32pour commande et protection des circuits

A132 7/11/00, 9:03132


A137

2

Caractéristiques : page A124Encombrements : page A149Schémas : pages A154 à A157

Blocs de contacts auxiliaires instantanés (IP 20) (1)utilisation type et nombre de blocs composition référencepour par appareil

"F" "O" "OF"LD1, LD4 1 bloc de 6 contacts comprenant : LA1 LC010ou LD5 c 3 contacts d'état du contacteur 2 1montage c 1 contact d'état de toute position 1

du bouton tournant autre que "Auto"c 1 contact de signalisation 1déclenchement par court-circuitc 1 contact de signalisation 1tous déclenchements1 bloc de 5 contacts comprenant : LA1 LC012c 3 contacts d'état du contacteur 2 1c 1 contact de signalisation 1de déclenchement par court-circuitc 1 contact de signalisation 1tous déclenchements1 bloc de 4 contacts comprenant : LA1 LC025c 3 contacts d'état du contacteur 2 1c 1 contact de signalisation 1 ou 1tous déclenchements sélectablepar vos soins1 bloc de 3 contacts d'état 2 1 LA1 LC020du contacteur

LD4 1 bloc de sectionnement du circuit 1 LA1 LC030montage à de commandegauche (1 ou 2 blocs par appareil)LD5 1 bloc de 3 contacts d'état 2 1 LA1 LC021montage à du contacteurgauche 1 bloc de 2 contacts de 2 LA1 LC031

sectionnementdu circuit decommande

Bloc complémentaire d'un contact auxiliaireinstantané (IP 10) (1)

LD1, LD4 1 bloc de 1 contact d'état 1 LA1 LC001ou LD5 du contacteurmontageà droite ouà gauche

Limiteurs (IP 20) (uniquement sur Integral 32)

utilisation type et nombre de blocs référencepour par appareilLD1ou LD5 augmenter le pouvoir de coupure de l'Integral LA9 LB920

montage à droite, à gauche ou au dessus

Dispositifs de déclenchement électriquesutilisation type et nombre fonction référence de base tensionspour par appareil à compléter par usuelles

le repère de la tension (2)du circuit de commande

LD1, LD4 ou LD5 1 dispositif de déclenchement temporisé LA1 LC070i B E F M Qmuni d’un bloc à minimum de tension 0,2 sLA1 LC010 instantané LA1 LC072i B E F M Qou LA1 LC012 ou Instantané LA1 LC071i B E F M Q

1 dispositif de déclenchementà émission de courant(déclencheur shunt)

Dispositifs de réarmement électriques à distanceutilisation type et nombre tension référencepour par appareil de commandeLD1, LD4 1 dispositif de réarmement 24 V 50/60 Hz LA1 LC052Bou LD5 électrique à distance 42 V 50 Hz LA1 LC052Emuni d’un bloc 48 V 50/60 HzLA1 LC010 100/127 V LA1 LC052Fou LA1 LC012 50/60 Hz

200/240 V LA1 LC052M50/60 Hz

(1) Certifiés UL et CSA.(2) Tensions du circuit de commande existantes.

volts 24 48 110 120 220/230 240 380/400 415 44050 Hz B E F M U Q N N60 Hz B E F F M M Q N

A137 7/11/00, 9:57137


A144 Démarreurs et équipements nus Contacteurs-disjoncteursIntegral 32

Etats des contacts additifsen fonction des positions du bouton de commandeActionneurs des contacts additifs

Contacts additifs

53

54

53

54

53

54

53

54

53

54

53

54

53

54

53

54

16 18

15

16 18

15

41

42

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

16 18

15

16 18

15

06 08

05

96 98

95

13 23 31

14 24 32

08

05 95

98 13 23 31

14 24 32 95

96

95

98 13 23 31

14 24 32

53

54

41

42

06 08

05

96 98

95

13 23 31

14 24 32

08

05 95

98 13 23 31

14 24 32 95

96

95

98 13 23 31

14 24 32

41

42

06 08

05

06 08

05

06 08

05

06 08

05

96 98

95

96 98

95

13 23 31

14 24 32

08

05

08

05

08

05

08

05

95

98

95

98

13 23 31

14 24 32 95

96

95

98

95

96

95

98

13 23 31

14 24 32

41

42

96 98

95

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

16 18

15

16 18

15

16 18

15

16 18

15

16 18

15

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

95

98

95

96

95

98 41

42

41

42

41

42

41

42

41

42

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

96 98

95 95

98

95

96

95

98

06 08

05

06 08

05

96 98

95

08

05

08

05

95

98

95

96

95

98

96 98

95

96 98

95

95

98

95

98

95

96

95

98

95

96

95

98

LA1-LC010 LA1-LC012 LA1-LC025 LA1-LC001

LA1-LC030

LA1-LC020

LD1 LD4

LD1 LD4

06 08

05

08

05

TRIP. +

RESET

TRIP. +

RESET

TRIP. + TRIP. +

TRIP. + TRIP. +

TRIP. + TRIP. +

AUTO AUTO

AUTO AUTO

TRIP. + TRIP. +

2/T

1

4/T

2

6/T

35/

L3

3/L2

1/L1

A2A1

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1/L1

3/L2

5/L3

A2A1

U

1314 32

31232415

16 18

0506 08

9596 98 08

05

9895 95

96 9895

ou

4241 (5

3)(5

4)63

64

0Auto +

U U

1314 32

312324

1314 32

312324

1314 32

312324

13 23 31

14 24 32

13 23 31

14 24 32

mise hors service après court-circuit

Références : pages A131 à A141Encombrements : pages A148 et A149

hors service + isolement

hors service

mise hors service après surcharge

déclenchement après surcharge

déclenchement par court-circuit

réarmement manuel

contact ouvert (non passant)

en service contacteur au repos

en service contacteur fermé

contact fermé (passant)

A144 7/11/00, 10:18144


A155

2

2/T

1

4/T

2

6/T

3

N2

1/L1

3/L2

5/L3

N1

A2A1

2/T

1

4/T

2

6/T

3

N2

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1/L1

3/L2

5/L3

N1

2/T

1

4/T

2

6/T

3

N2

A2A1

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1/L1

3/L2

5/L3

A2 A1

A2 A1

2/T

1

4/T

2

6/T

3

2/T

1

4/T

2

6/T

3

A2A1

1/L1

3/L2

5/L3

1/L1

3/L2

5/L3

5453

5453(6

3)(6

4)

LA1-LC030 Sectionnement

13 23 31

14 24 32

1314

3132

9598

1314

3132

4142

LA1-LC010 LA1-LC012 LA1-LC020 LA1-LC001

9895

96

0805

0618

15

160Auto +

2324

0508

2324

1314

3132

LA1-LC025

2324

9895

9695

ou

ouSignalisationcourt-circuit

Signalisationposition bouton

Disjoncteur

Signalisationdéclenchement

Sectionnement

5453

6463

LA1-LC031

1314

3132

4142

LA1-LC021LA1-LC001

2324

Integral 32 Inverseur Integral 32avec module de protection LBi avec module de protection LBi

LD1 LC0i0 + LB1 LC0i LD4 LCii0 + LB1 LC0ii LD5 LCi30 + LB1 LC03M

LB1 LC05L

LB6 LC03M

LB6 LC03M

Limiteur LA9 LB920 + contacteurs-disjoncteurs Integral 32 avec module de protection LBi

LDi LCi30 + LB1 LC03Mii

Blocs additifsPour contacteurs-disjoncteurs LD4 Pour contacteurs-disjoncteurs LD1 ou LD4 et inverseurs LD5Montage à gauche Montage à droite

Pour contacteurs-disjoncteurs-inverseurs LD5Montage à gauche

1 ou 2 LA1 LC030

A155 7/11/00, 10:40155

2

Relais de mesure et de contrôle industriels Zelio Control 3 Relais de mesure de courant RM4 J

FonctionnalitésCes appareils sont destinés à détecter un dépassement de seuil de courant préréglé alternatif ou continu.Ils comportent un volet transparent articulé sur la face avant pour éviter toute intervention involontaire sur le réglage. Ce volet est directement plombable.

Type derelais

Contrôle desurintensité

Contrôle de surintensitéou sous-intensité (1)

Domaine demesure

RM4 JA01 Oui Non 3 mA…1 ARM4 JA31 Oui Oui 3 mA…1 ARM4 JA32 Oui Oui 0,3 A…15 A

Domaines d’application :- contrôle d’excitation de machines à courant continu,- contrôle d’état de charge des moteurs et des génératrices,- contrôle du courant absorbé par un moteur triphasé,- surveillance de circuits de chauffage, d’éclairage,- contrôle de désamorçage de pompe (sous-courant),- contrôle de surcouple (broyeurs),- surveillance de freins ou d’embrayages électromagnétiques.

DescriptionRM4 JA01 RM4 JA31 RM4 JA32

Largeur 22,5 mm Largeur 22,5 mm Largeur 45 mm

1 Réglage du seuil de courant en % du maxi de la plage de réglage.2 Réglage de l’hystérésis 5 à 30 % (2).3 Réglage fi n de la temporisation en % du maxi de la plage de réglage.4 Commutateur 10 positions combinant : - la sélection de la plage de temporisation : 1 s, 3 s, 10 s, 30 s, pas de temporisation,- la sélection du contrôle surintensité (>) ou sous-intensité (<).

Voir tableau ci-dessous. R DEL jaune : indication d’état du relais.U DEL verte : indication de mise sous tension du RM4. Tableau détail commutateur 4

Position du commutateur Fonction Temporisation (t)< 0 Contrôle de sous-intensité Pas de temporisation< 1 Contrôle de sous-intensité 0,05 à 1 s< 3 Contrôle de sous-intensité 0,15 à 3 s< 10 Contrôle de sous-intensité 0,5 à 10 s< 30 Contrôle de sous-intensité 1,5 à 30 s> 0 Contrôle de surintensité Pas de temporisation> 1 Contrôle de surintensité 0,05 à 1 s> 3 Contrôle de surintensité 0,15 à 3 s> 10 Contrôle de surintensité 0,5 à 10 s> 30 Contrôle de surintensité 1,5 à 30 s(1) Choix par commutateur en face avant.(2) Valeur de l’écart de courant entre enclenchement et déclenchement du relais de sortie (% du

seuil de courant à mesurer).

RM4 JA01RM4 JA01

RM4 JA32RM4 JA32

12

RU

12

RU

1234

RU

1234

RU

1234

RU

1234

RU

Références :page 28471/4

Caractéristiques :page 28471/5

Encombrements, schémas :page 28471/6

Mise en œuvre :page 28471/7













5610

6156

1062

Présentation 3

28471-FR_Ver10.0.indd

3


Principe de fonctionnementLa tension d’alimentation est appliquée sur les bornes A1-A2.Le courant à surveiller est raccordé sur les bornes B1, B2, B3 et C. Voir schéma ci-dessous.

L’hystérésis est réglable entre 5 et 30 % : en surintensité h = (IS1 - IS2) / IS1, en sous-intensité h = (IS2 - IS1) / IS1.Un cycle de mesure ne dure que 80 ms, ce qui permet de saisir rapidement les modifi cations de courant.

Appareil réglé en mesure de surintensité (RM4 JA01 ou sélecteur sur “>” pour le modèle RM4 JA3p).Si le courant est supérieur au seuil de réglage IS1, le relais de sortie s’enclenche avec ou sans temporisation, suivant le modèle. Lorsque le courant revient à une valeur IS2 inférieure à ce seuil, en fonction du réglage de l’hystérésis, le relais déclenche instantanément.

Appareil réglé en mesure de sous-intensité (sélecteur sur “<”, modèle RM4 JA3p uniquement).Si le courant est inférieur au seuil de réglage IS1, le relais de sortie s’enclenche avec ou sans temporisation, suivant le modèle. Lorsque le courant revient à une valeur IS2 supérieure à ce seuil, en fonction du réglage de l’hystérésis, le relais déclenche instantanément.

Diagrammes fonctionnelsFonctionsContrôle de sous-intensité

Contrôle de surintensité

Nota : les domaines de mesure peuvent être étendus à l’aide d’un transformateur de courant dont le secondaire est connecté aux bornes de mesure du RM4 correspondant ou à l’aide d’une résistance en parallèle à l’entrée de mesure (voir exemple page 28471/7 “Mise en œuvre”).

bv

v

t < t

IS1IS2

15-1815-16

25-2825-26

A1-A2

Courant mesuré

Relais

U alimentationFonction “<”

t : temporisation

t < t

IS1IS2

15-1815-16

25-2825-26

A1-A2

Courant mesuré

Relais

U alimentationFonction “<”

t : temporisation

B1, B2, B3RM4 JA

C

ChargeChute U < 1 V

Circ

uit d

e m

esur

e

B1, B2, B3RM4 JA

C

ChargeChute U < 1 V

Circ

uit d

e m

esur

e

t < t

IS1IS2

15-1815-16

25-2825-26

A1-A2

Courant mesuré

Relais

U alimentationFonction “>”

t : temporisationt < t

IS1IS2

15-1815-16

25-2825-26

A1-A2

Courant mesuré

Relais

U alimentationFonction “>”

t : temporisation

















Présentation (suite) 3


4


Relais de mesure de courant : contrôle de surintensitéTemporisation Courant à

mesurer selon raccordementa ou c

Largeur Relais de sortie

Référence de base à compléter par le repère de la tension (1)

Masse

mm kgSans 3...30 mA 22,5 1 “OF” RM4 JA01p 0,172

10...100 mA0,1...1 A

Relais de mesure de courant : contrôle de surintensité ou de sous-intensitéTemporisation réglable

Courant à mesurer selon raccordementa ou c

Largeur Relais de sortie

Référence de base à compléter par le repère de la tension (1)

Masse

s mm kg0,05...30 3...30 mA 22,5 2 “OF” RM4 JA31pp 0,172

10...100 mA0,1...1 A

0,3...1,5 A 45 2 “OF” RM4 JA32pp 0,2041...5 A3...15 A

(1) Tensions d’alimentation existantesRM4 JA01 Volts 24 110...130 220...240

a 50/60 Hz B F MRM4 JA31 Volts 24...240 110...130 220...240 380...415et RM4 JA32 a 50/60 Hz MW F M Q

c MW – – –

RM4 JA01RM4 JA01

RM4 JA32RM4 JA32

Présentation :pages 28471/2 et 28471/3
















5610

6856

1069

Références 3


5


Caractéristiques du circuit d’alimentationType de relais RM4 JA01 RM4 JA31 et RM4 JA32

Tension assignée d’alimentation (Un)

a 50/60 Hz V 24 110...130 220...240 24...240 110…130 220...240 380...415

c V – – – 24...240 – – –

Consommationmoyenne à Un

a VA 2 1,9…3,3 2,7…3,5 1,5…3,3 1,9…3,3 2,7…3,4 2,7…3

c W – – – 1,2 – – –

Caractéristiques du relais de sortie et de fonctionnementType de relais RM4 JA01 RM4 JA31 et RM4 JA32

Nombre d’inverseurs “OF” 1 2

Etat du relais de sortie Enclenché si :courant mesuré > seuil affi ché

Enclenché si :courant mesuré > seuil affi ché (fonction “>”)courant mesuré < seuil affi ché (fonction “<”)

Précision d’affi chage du seuil de commutation

En % de la valeur pleine échelle : ± 5 %

Dérive du seuil de commutation % 0,06 par degré centigrade, en fonction de la température ambiante admissible

% 0,5, dans le domaine de la tension d’alimentation (0,85…1,1 Un)

Hystérésis (réglable) % 5…30 du seuil de courant réglé

Précision d’affi chage du temps de temporisation En % de la valeur pleine échelle : ± 10 %

Dérive du temps de temporisation % – 0,07 par degré centigrade, en fonction de la température

0,5, dans le domaine de la tension d’alimentation (0,85…1,1 Un)

Cycle de mesure ms 80

Caractéristiques de l’entrée de mesureRésistance interne d’entrée et surcharge admissible en fonction des domaines de mesure de courantType de relais RM4 JA01 et RM4 JA31 RM4 JA32

Domaine de mesure a 50-60 Hz et c

3…30 mA 10…100 mA

0,1…1 A 0,3…1,5 A 1… 5 A 3… 15 A

Résistance interne d’entrée Ri Ω 33 10 1 0,06 0,02 0,006

Surcharge permanente admissible A 0,05 0,15 1,5 2 7 20

Surcharge admissible non répétitivependant t ≤ 3 s

A 0,2 0,5 5 10 15 100

















Caractéristiques 3


6


EncombrementsRM4 JA (vue de côté commune) RM4 JAp RM4 JA32

Montage sur profi lé Fixation par vis

Schémas de branchement et d’applicationsRM4 JA01 RM4 JA31 RM4 JA32

A1-A2 Tension d’alimentation Raccordement et domaine de mesure à mesurer en fonction du type de RM4 JAB1, B2, Courants à mesurer RM4 JA01 B1-C 3…30 mA RM4 JA32 B1-C 0,3…1,5 AB3, C (voir tableau ci-contre) et RM4 JA31 B2-C 10…100 mA B2-C 1…5 A

B3-C 0,1…1 A B3-C 3…15 A

Schémas d’applicationExemple : détecteur de blocage sur un broyeur (fonction surintensité)

Mesure de courant 15 A Mesure de courant > 15 A

8080 22,5

78

22,5

78

45

78

45

78

89,5

82

89,5

82 66

786

678

A1 A2 CB1 B3B2

18 16 15

1815

16

B3

B2

B1

A2

A1

C

A1 A2 CB1 B3B2

18 16 15

1815

16

B3

B2

B1

A2

A1

C

A1 A2 CB1 B3B2

2628 2518 16 15

1815

16

B3

2825

26

B2

B1

A2

A1

C

A1 A2 CB1 B3B2

2628 2518 16 15

1815

16

B3

2825

26

B2

B1

A2

A1

C

A1 A2 C B1 B2 B3

18 16 15 28 26 25

1815

16

B3

2825

26

B2

B1

A2

A1

C

A1 A2 C B1 B2 B3

18 16 15 28 26 25

1815

16

B3

2825

26

B2

B1

A2

A1

C

151816

252826

RM4 JA3

KM1

KM1

1/L1

2

3/L2

4

5/L3

6

Q1

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1

Q2

3 5

KM1

12

34

56

U1

W1

V1

M1 3

B3

C

A1

A2

N

Surcouple Marche

Arrêt

151816

252826

RM4 JA3

KM1

KM1

1/L1

2

3/L2

4

5/L3

6

Q1

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1

Q2

3 5

KM1

12

34

56

U1

W1

V1

M1 3

B3

C

A1

A2

N

Surcouple Marche

Arrêt

151816

252826

RM4 JA3

KM1

KM1

1/L1

2

3/L2

4

5/L3

6

Q1

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1

Q2

3 5

KM1

12

34

56

U1

W1

V1

M1 3

B3

C

A1

A2

N

Surcouple Marche

Arrêt

151816

252826

RM4 JA3

KM1

KM1

1/L1

2

3/L2

4

5/L3

6

Q1

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1

Q2

3 5

KM1

12

34

56

U1

W1

V1

M1 3

B3

C

A1

A2

N

Surcouple Marche

Arrêt

















Encombrements, schémas 3


7


Mise en œuvreExemple de surintensité à mesurer

Seuil de surintensité à : 13 A.Temporisation du relais de sortie : 5 s. Seuil de courant de réarmement : 11 ATension d’alimentation : 127 V c

Produit choisi RM4 JA32MWRaccordement du courant à mesurer B3-C (3 à 15 A)

Réglages :Réglage de fonction et de la gamme de temporisation commutateur 4 :

- déterminer le type de contrôle surintensité ou sous-intensité, ici surintensité,- déterminer la gamme de temporisation, immédiatement supérieure au temps désiré, dans l’exemple ci-dessus 10 s,- choisir la position du commutateur 4 en fonction des 2 critères ci-dessus, à savoir commutateur 4 sur > 10.

Réglage fi n du temps de temporisation :En fonction du maxi de plage affi ché en 4 (dans l’exemple ci-dessus : 10 s) affi cher à l’aide du potentiomètre 3 la valeur du temps voulue en % de la valeur 4.Dans l’exemple ci-dessus le temps recherché = 5 s donc :

t x 1004

5 x 10010 = 50 %= Régler le potentiomètre de temporisation repère 3 à

50.

Régler le potentiomètre de réglage du seuil de courant repère 1 en pourcentage du maxi de la plage de mesure choisie lors du câblage.Dans l’exemple ci-dessus : câblage B3-C, maxi de la plage de mesure 15 A, donc :

Réglage 1 = = 87 % Régler le potentiomètre de réglage du seuil de courant repère 1 à 87.

Régler l’hystérésis repère 2 en % de la valeur de seuil, dans notre exemple :

Réglage 2 = =15,4 % Régler l’hystérésis repère 2 à 15(13 - 11 = 2 soit 15,4 % du courant à mesurer).

Extension du domaine de mesureCourant continu ou alternatif

Il suffi t de connecter une résistance “Rs” aux bornes B1-C (ou B2, B3-C) de l’entrée de mesure.Le seuil d’enclenchement du relais sera situé vers le milieu de la plage du potentiomètre de réglage si la valeur de Rs est voisine de :

Rs = avec :

Ri Résistance interne de l’entrée B1-C,Im Maximum de la plage de réglage de seuil,I Seuil de courant à mesurer.

Puissance dissipée par Rs : P = Rs (I -Im/2)2

Application : Emploi du RM4 JA31pp (10 à 100 mA).Raccordement B2-C pour mesurer le seuil de 1 A, sachant que Ri = 10 Ω pour ce calibre et que Im = 100 mA.La valeur Rs sera : = 0,526 Ω

P = (1 - 0,12 )

2 x 0,526 soit 0,47 W

Il faut donc prendre une résistance Rs capable de dissiper au moins 2 fois la valeur calculée, soit 1 W pour cet exemple, afi n de limiter l’élévation de température.En courant alternatif, il est également possible d’utiliser un transformateur d’intensité.

bv

v

v

v

b

b

1234

RU

1234

RU

13 x 10015

13 x 10015

13 - 1113

13 - 1113

Rs

B1

C

RM4 JA

Ri

Ii = Im/2 I

Rs

B1

C

RM4 JA

Ri

Ii = Im/2 I

Ri(2I/Im) - 1

Ri(2I/Im) - 1

10(2 x 1/0,1) - 1

10(2 x 1/0,1) - 1

















Mise en œuvre 3


2

Relais de mesure et de contrôle industriels Zelio Control 3 Relais de contrôle de réseaux triphasés RM4 T

FonctionnalitésCes appareils sont destinés à la surveillance des réseaux triphasés et à la protection des moteurs et autres récepteurs contre les défauts suivants.Ils comportent un volet transparent articulé sur la face avant pour éviter toute intervention involontaire sur le réglage. Ce volet est directement plombable.

RM4 TG RM4 TU RM4 TR RM4 TAContrôle du sens derotation des phasesDétection de l’absence totaled’une ou plusieurs phases

Contrôle de sous-tensionContrôle de surtensionet sous-tension (2 seuils)Détection d’asymétriedes phases (déséquilibre)

Fonction réaliséeFonction non réalisée

Domaines d’applicationContrôle pour le raccordement d’équipements mobiles (matériel de chantier, matériel agricole, camions frigorifi ques).Contrôle pour la protection des personnes et des matériels contre une inversion de sens de marche (levage-manutention, ascenseurs, escaliers roulants, etc).Contrôle de réseaux sensibles.Protection contre le risque de charge entraînante (coupure de phase).Commutation de sources normal/secours.

PrésentationRM4 TG RM4 TU

R DEL jaune : indication d’état du relais.<U DEL rouge : défaut de sous-tension.1 Potentiomètre de réglage de sous-tension.

RM4 TR31, RM4 TR33, RM4 TR32 RM4 TR34

1 Sélecteur de fonction de temporisation :Détection de défaut retardéeDétection de défaut prolongée

2 Potentiomètre de temporisation en secondes.3 Potentiomètre de réglage de surtension en

valeur directe.

4 Potentiomètre de réglage de sous-tension en valeur directe.

R DEL jaune : indication d’état du relais.U DEL verte : indication de mise sous tension du RM4.>U DEL rouge : défaut de surtension.<U DEL rouge : défaut de sous-tension.P DEL rouge : absence d’une phase ou défaut de

sens de rotation des phases.

RM4 TA3 RM4 TA0 1 Potentiomètre de réglage de seuil d’asymétrie

de 5 à 15 %.

2 Potentiomètre de réglage de temporisation 0,1 à 10 s.

R DEL jaune : indication d’état du relais.U DEL verte : indication de mise sous tension du

RM4.A DEL rouge : dissymétrie de phases.P DEL rouge : absence d’une phase ou défaut de

sens de rotation des phases.

b

b

bbb

RM4 T

5610

11

RM4 T

5610

11













RR

1R

<U

1R

<U

34

1

2

RU

<UP

>U

1

2

RU

<UP

>U34

1

2

RU

<UP

>U

1

2

RU

<UP

>U

1

2

RU

P

A 1

R

1

2

RU

P

A 1

R

Présentation 3


3


Principe de fonctionnementLa tension de réseau à surveiller est connectée aux bornes L1, L2, L3 du produit.

Il n’est pas nécessaire d’alimenter séparément les RM4 T, ceux-ci sont auto-alimentés par les bornes L1, L2, L3.

Contrôle du sens de rotation des phases et détection d’absence totale d’une ou plusieurs phases (RM4 T tous modèles) :

A la mise sous tension des bornes L1, L2, L3, le relais s’enclenche et la DEL jaune s’allume si le sens de rotation de phase est correct et si les 3 phases sont présentes.

En cas d’absence d’une ou plusieurs phases ou de mauvais sens de rotation des phases, le relais ne s’enclenche pas.

En fonctionnement normal (sans défaut) le relais est enclenché, il déclenche instantanément en cas de coupure d’une ou plusieurs phases (la temporisation éventuelle n’est pas active sur ces défauts).

En cas de coupure ou d’absence d’une seule phase, une tension supérieure au seuil de détection (≈ 130 V sur RM4 TG, seuil de sous-tension réglé sur RM4 TU et RM4 TR) peut être générée en retour à travers le circuit contrôlé et empêcher ainsi de détecter la coupure ou l’absence de phase. Dans ce cas, nous préconisons l’emploi des RM4 TA.

L’absence d’une phase est signalée, sur RM4 TR et RM4 TA, par l’allumage de la DEL “P”.

Contrôle de surtension et sous-tension (RM4 TR) :En fonctionnement normal, le relais est enclenché et les DEL “U” et “R” sont

allumées.Si la moyenne des 3 tensions entre phases sort de la plage à surveiller, le relais

de sortie déclenche :surtension : la DEL rouge “> U” s’allume,sous-tension : la DEL rouge “< U” s’allume.

Lorsque le réseau revient vers sa valeur nominale, le relais se réenclenche suivant la valeur de l’hystéréris (5 %) et la DEL rouge correspondante s’éteint.

Un commutateur permet de choisir une temporisation réglable de 0,1 s à 10 s. La fonction permet de ne pas prendre en compte les “sur” ou “sous” tensions transitoires. La fonction permet de prendre en compte tous les dépassements et retarde le réenclenchement du relais.

Dans tous les cas, la durée de surtension ou de sous-tension doit être supérieure au temps de cycle de mesure pour être détectée (80 ms).

Diagramme fonctionnel (RM4 TR31, RM4 TR32)

Diagramme fonctionnel (RM4 TR33, RM4 TR34)

b

v

v

v

v

v

bv

v

--

v

v

v

t t

< t

t t t t t

< t

15/18 25/2815/16 25/26

15/18 25/2815/16 25/26

RM4 TR31RM4 TR32

UL1 L2 L3 0 Volt

Réglage > U0,95 x Réglage > U

1,05 x Réglage < URéglage < U

Fonction

Fonction

t : temporisation

t t

< t

t t t t t

< t

15/18 25/2815/16 25/26

15/18 25/2815/16 25/26

RM4 TR31RM4 TR32

UL1 L2 L3 0 Volt

Réglage > U0,95 x Réglage > U


Fonction

Fonction

t : temporisation













t t

< t

t t t

< t

15/18 25/2815/16 25/26

15/18 25/2815/16 25/26

242 V 440 V230 V 418 V

208 V 378 V198 V 360 V

RM4 TR33RM4 TR34

TR33 TR34

UL1 L2 L3

t t

0 Volt

t : temporisation

Fonction

Fonction

t t

< t

t t t

< t

15/18 25/2815/16 25/26

15/18 25/2815/16 25/26

242 V 440 V230 V 418 V

208 V 378 V198 V 360 V

RM4 TR33RM4 TR34

TR33 TR34

UL1 L2 L3

t t

0 Volt

t : temporisation

Fonction

Fonction



4


Principe de fonctionnement (suite) Contrôle de sous-tension seule (RM4 TU)En fonctionnement normal, le relais de sortie est enclenché et la DEL jaune

allumée.Si la moyenne des 3 tensions entre phases est inférieure au seuil réglé de sous-

tension, le relais déclenche après 550 ms et la DEL rouge “< U” s’allume.

Diagramme fonctionnel

t : temporisation fi xe = 550 ms

Détection d’asymétrie des phases (RM4 TA)En fonctionnement normal, le relais de sortie est enclenché, les DEL jaune et

verte sont allumées. Sur un défaut d’asymétrie après une temporisation réglée entre 0,1 s et 10 s (sur

RM4 TA3 uniquement), le relais de sortie déclenche, la DEL jaune s’éteint, la DEL rouge “A” s’allume (RM4 TA3p uniquement).

Le relais se réenclenche lorsque la valeur d’asymétrie mesurée est inférieure à la moitié de la valeur d’asymétrie réglée (hystérésis).

Diagramme fonctionnel

t : temporisation

Exemple : asymétrie réglée 10 %, réseau 400 V

seuil de déclenchement du relais : 400 V – 10 % = 360 V, 10 %,seuil de réenclenchement du relais : 400 V – 10% = 380 V.

2

Nota : Dans le cas de déformation de la sinusoïde d’alimentation électrique triphasée, des dysfonctionnements au niveau du relais de contrôle de réseaux triphasé RM4 T peuvent apparaître.

bv

v

bv

v

v

--

t

< t 0 volt

15/18 25/2815/16 25/26

UL1 L2 L3


t

< t 0 volt

15/18 25/2815/16 25/26

UL1 L2 L3


15-1815-16

25-2825-26

t t

L1

L3 L2

L2

L1 L3

L3

L2 L1

Relais

Asymétrie >seuil réglé Asymétrie >

seuil réglé

15-1815-16

25-2825-26

t t

L1

L3 L2

L2

L1 L3

L3

L2 L1

Relais

Asymétrie >seuil réglé Asymétrie >

seuil réglé















5


Caractéristiques du relais de sortie et de fonctionnementType de relais RM4 TG RM4 TU RM4 TR RM4 TA

Nombre d’inverseurs “OF” 2 2 2 RM4 TA3p : 2RM4 TA0p : 1

Etat du relais de sortie Enclenché sur fonctionnement sans défaut Déclenché ou sans possibilité d’enclenchement sur défaut d’ordre de phases ou d’absence de phase(s)

Enclenché sur fonctionnement sans défautDéclenché sur défaut de sous-tension ou défaut d’ordre de phases ou d’absence de phase(s)

Enclenché sur fonctionnement sans défautDéclenché sur défaut de surtension,sous-tension ou sur défaut d’ordre de phases ou d’absence de phase

Enclenché sur fonctionnement sans défautDéclenché sur défaut d’asymétrie, d’absence ou d’ordre des phases

Précision d’affi chage du seuilde commutation

En % de la valeur affi chée – ± 3 % ± 3 % ± 3 %

Dérive du seuil de commutation

En fonction de la température ambiante admissible

– ≤ 0,06 % par degré centigrade

≤ 0,06 % par degré centigrade


Dans le domaine de la plage de mesure

– ≤ 0,5 % ≤ 0,5 % ≤ 0,5 %

Précision d’affi chage dutemps de temporisation

En % de la valeur pleine échelle – ± 10 % ± 10 % ± 10 %

Dérive du temps detemporisation

Dans le domaine de la plage de mesure

– ≤ 0,5 % ≤ 0,5 % ≤ 0,5 %

En fonction de la température nominale de fonctionnement

– ≤ 0,07 % par degré centigrade



Hystérésis Fixe – Environ 5 % par rapport au seuil de déclenchement

Environ 5 % par rapport au seuil de déclenchement

Environ 50 % par rapport au pourcen-tage d’asymétrie

Temps de retard à la disponibilité ms < 650 < 650 < 650 < 650

Cycle de mesure ms ≤ 80 ≤ 80 ≤ 80 ≤ 80

Caractéristiques de l’entrée de mesureType de relais RM4 TG RM4 Tpp1

RM4 TR33RM4 Tpp2RM4 TR34

Tension nominale V 220…440 RM4 Tpp1 : 220…240RM4 TR33 : 220

RM4 Tpp2 : 380…440RM4 TR34 : 400

Plage maxi. de fonctionnement V 198…484 160…300 290…484

(1) Tension mini permettant le fonctionnement de la visualisation et de la temporisation.

Présentation :pages 28473/2 à 28473/4
























Caractéristiques 3


6


Relais de contrôle : ordre et présence de phasesTemporisation Tension nominale

du réseau (1)Largeur Relais

de sortieRéférence Masse

s V mm kgSans 220...440

50/60 Hz22,5 2 “OF” RM4 TG20 0,110

Relais de contrôle : ordre et présence de phases + sous-tensionTemporisation Tension nominale

du réseau (1)Seuil decontrôle

Largeur Relaisde sortie

Référence Masse

s V V mm kgSans 220…240

50/60 HzSous-tension160…220

22,5 2 “OF” RM4 TU01 0,110

380…44050/60 Hz

Sous-tension300…430

22,5 2 “OF” RM4 TU02 0,110

Relais de contrôle : ordre et présence de phases + surtension et sous-tensionRelais à seuils de tension fi xesTemporisationréglable

Tension nominaledu réseau (1)

Seuil decontrôle


Référence Masse

s V V mm kg0,1...10 220

50/60 HzSous-tension198Surtension242

22,5 2 “OF” RM4 TR33 0,110

40050/60 Hz

Sous-tension360Surtension440

22,5 2 “OF” RM4 TR34 0,110

Relais à seuils de tension réglablesTemporisationréglable


Seuil decontrôle


Référence Masse

s V V mm kg0,1…10 220…240

50/60 HzSous-tension160…220Surtension220…300

22,5 2 “OF” RM4 TR31 0,110

380…44050/60 Hz

Sous-tension300…430Surtension420…480

22,5 2 “OF” RM4 TR32 0,110

Relais de contrôle : ordre et présence de phases + asymétrieTemporisation audéclenchement


Seuil decontrôle


Référence Masse

s V % mm kgFixe0,5

220...24050/60 Hz

Asymétrie5…15

22,5 1 “OF” RM4 TA01 0,110

380…44050/60 Hz

Asymétrie5…15

22,5 1 “OF” RM4 TA02 0,110

Réglable0,1…10

220...24050/60 Hz

Asymétrie5…15

22,5 2 “OF” RM4 TA31 0,110

380...44050/60 Hz

Asymétrie5…15

22,5 2 “OF” RM4 TA32 0,110

(1) Utilisable sur d’autres réseaux en respectant les tensions mini de fonctionnement, tension maxi entre phases et compatibilité avec les plages de seuils de contrôle, voir page 28473/5.

RM4 TG20

5610

24

RM4 TG20

5610

24

RM4 TR33

5610

25

RM4 TR33

5610

25

RM4 TA01

5610

26

RM4 TA01

5610

26













Références 3


7


EncombrementsRM4 T

Montage sur profi lé Fixation par vis

SchémasRM4 TG20, TU0p RM4 TR3p, TA3p RM4 TA0p

L1, L2, L3 Réseau à surveiller L1, L2, L3 Réseau à surveiller L1, L2, L3 Réseau à surveiller

15(11)-18(14) 1er contact “OF” du 15-18 1er contact “OF” du 15-18 1er contact “OF” du15(11)-16(12) relais de sortie 15-16 relais de sortie 15-16 relais de sortie

25(21)-28(24) 2e contact “OF” du 25-28 2e contact “OF” durelais de sortie25(21)-26(22) relais de sortie 25-26

Schéma d’applicationExemple

151816

252826

RM4 T

KM1

KM1

1/L1

2

3/L2

4

5/L3

6

Q1

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1

Q2

3 5

KM1

12

34

56

U1

W1

V1

M1 3

L3L2L1

N

Défaut Marche

Arrêt

151816

252826

RM4 T

KM1

KM1

1/L1

2

3/L2

4

5/L3

6

Q1

2/T

1

4/T

2

6/T

3

1

Q2

3 5

KM1

12

34

56

U1

W1

V1

M1 3

L3L2L1

N

Défaut Marche

Arrêt

80 22,5

78

80 22,5

78

89,5

82

89,5

82

66

786

678

L1 L2 L3

28 (24) 26 (22)18 (14)

25 (21)15 (11) 16 (12)

L1 L2 L3

2825 (2

1)

2616

(24)

(22)18

15 (11)

(14)

(12)

L1 L2 L3

18 15 1628 25 26

1815

16 2825

26

L1 L2 L3

L1 L2 L3

18 15 16

1815

16

L1 L2 L3

L1 L2 L3

28 (24) 26 (22)18 (14)

25 (21)15 (11) 16 (12)

L1 L2 L3

2825 (2

1)

2616

(24)

(22)18

15 (11)

(14)

(12)

L1 L2 L3

18 15 1628 25 26

1815

16 2825

26

L1 L2 L3

L1 L2 L3

18 15 16

1815

16

L1 L2 L3

























Encombrements,schémas 3


Specifications are subject to change without notice 1

Current and Voltage Controls

Product DescriptionAn AC/DC voltage and cur-rent metering plug-in relay.Often used where heating elements are wanted to be

Ordering KeyHousingFunctionOutputTypePower supplyMeasuring range

Plug Output Measuring ranges Supply: 24 VAC Supply: 115 VAC Supply: 230 VAC Supply: 24 VDC

Current measuringCirc. SPDT 0.5 - 500 AAC SM 115 024 SM 115 115 SM 115 230 SM 115 724

Voltage measuringCirc. SPDT 0.4 - 4 VAC/DC SM 125 024 4 SM 125 115 4 SM 125 230 4 SM 125 724 4

2 - 20 VAC/DC SM 125 024 20 SM 125 115 20 SM 125 230 20 SM 125 724 205 - 50 VAC/DC SM 125 024 50 SM 125 115 50 SM 125 230 50 SM 125 724 50

20 - 200 VAC/DC SM 125 024 200 SM 125 115 200 SM 125 230 200 SM 125 724 20050 - 500 VAC/DC SM 125 024 500 SM 125 115 500 SM 125 230 500 SM 125 724 500

Type Selection

controlled for break or short-circuit to avoid damage to theequipment.

Input SpecificationsInput

Pins 5 & 7 voltage or current through current transformer

Measuring rangesTypes Ranges Max. current

AAC RMS rmsMI 5 0.5 - 5 20 AACMI 20 2 - 20 50 AACMI 100 10 - 100 250 AACMI 500 50 - 500 700 AAC

Types Ranges Internal Max. volt.VAC/DC resist. VAC/DC

SM 115 ... 0.4- 4* 8 kΩ 20SM 125 ... 4 0.4- 4 8 kΩ 50 SM 125 ... 20 2 - 20 50 kΩ 100 SM 125 ... 50 5 - 50 100 kΩ 200 SM 125 ... 200 20 -200 450 kΩ 350 SM 125 ... 500 50 -500 1 MΩ 500

SM 125: at AC voltagespeak value is measured

* only VAC

Latching Interconnect pins 8 & 9latching at set level

• AC/DC voltage/current control relay• Current measuring range: 0.5 - 500 AAC

through current metering transformer• Voltage measuring range: 0.4 - 500 VAC/DC, divided

into 5 ranges• Knob-adjustable set point• Latching at set level possible• Output: 10 A SPDT relay• Plug-in type module• S-housing• LED-indication for power supply and output ON• AC or DC power supply

1-Phase AC/DC Voltage - AC Current ControlTypes SM 115, SM 125

SM 125 024 200

2 Specifications are subject to change without notice

SM 115, SM 125

Output SPDT relayRated insulation voltage 250 VAC (rms)

(cont./elect.)Contact ratings (AgCdO) µ (micro gap)

Resistive loads AC 1 10 A/250 VAC (2500 VA)DC 1 1 A/250 VDC (250 W)

or 10 A/25 VDC (250 W)Small inductive loads AC 15 2.5 A/230 VAC

DC 13 5 A/24 VDCMechanical life ≥ 30 x 106 operationsElectrical life AC 1 ≥ 2.5 x 105 operations

(at max. load)Operating frequency ≤ 7200 operations/hDielectric strength

Dielectric voltage ≥ 2 kVAC (rms) (cont./elect.)Rated impulse withstand volt. 4 kV (1.2/50 µs) (cont./elect.)

(IEC 60664)

Power supply AC types Overvoltage cat. III (IEC 60664)Rated operational voltage (IEC 60038)Through pins 2 & 10 024 24 VAC ± 15%, 45 to 65 Hz

115 115 VAC ± 15%, 45 to 65 Hz230 230 VAC ± 15%, 45 to 65 Hz

Voltage interruption ≤ 40 msDielectric voltage 2 kVAC (rms) (supply/elect.)Rated impulse withstand volt. 4 kV (1.2/50 µs) (line/neutral,

line/line), no direct connec-tion to electronics

Power supply DC types Overvoltage cat. III (IEC 60664)Rated operational voltage (IEC 60038)Through pins 2 & 10 724 24 VDC ± 15% Dielectric voltage None (supply/elect.)Rated impulse withstand volt. 800 V (1.2/50 µs)

Rated operational powerAC supply 2.5 VADC supply 1.5 W

Hysteresis 10% ± 6%Reaction time Relay operates: τ = typ. 20 ms

Relay releases: τ = typ. 300 ms, worst case reaction time maybe up to 5 x τ

AccuracyInput + 5 to 15% on max.

(AC @50HZ)Temperaturedrift ≤ 0.2%/ºC (≤ 0.11%/ºF)

Indication forPower supply ON LED, green (SM 115 only)Output ON LED, red

Environment (IEC 60947-1)Degree of protection IP 20 B (IEC 60529)Pollution degree 2 (IEC 60664)Operating temperature -20° to +50°C (-4° to +122°F)Storage temperature -50° to +85°C (-58° to +185°F)

Weight AC supply 200 gDC supply 125 g

Approvals UL, CSA, SEV

Mode of OperationSM 115Example 1AC current meteringThe relay operates when thecurrent through the currenttransformer reaches set point.The relay releases when thevoltage drops below set point(see hysteresis) or by inter-rupting power supply.

Example 2AC current metering - latchingThe relay operates when thecurrent through the currenttransformer reaches set pointand latches in operating po-sition. The relay releases byremoving the latch i.e. byopening the contact betweenpins 8 and 9, provided thatthe current has dropped be-low set point (see hysteresis),or by interrupting power sup-ply.

SM 125Example 3AC/DC voltage meteringThe relay operates when thevoltage (peak voltage at AC)reaches set point. The relayreleases when the voltagedrops below set point (seehysteresis), or by interruptingpower supply.

Example 4AC/DC voltage metering- latchingThe relay operates when thevoltage (peak voltage at AC)reaches set point and latchesin operating position. The re-lay releases by removing thelatch i.e. by opening the con-tact between pins 8 and 9,provided that the voltage inall 3 phases has dropped be-low set point (see hysteresis),or by interrupting power sup-ply.

Note: At DC supply, do not connectpins 7 and 10 as these pinsare internally connected via aresistor of 3.9 kΩ. No currentmust pass through this inter-nal connection.

Output Specifications Supply Specifications

General Specifications

Specifications are subject to change without notice 3

Example 2 and 4

Power supply

Latching

Input voltagepins 5 & 7Relay ON

SM 115, SM 125

Wiring Diagrams

Example 1 Example 2 Example 3 Example 4

Power suppySM 115

Black Black

Power supplySM 115

Latch

Power supplySM 125

PE = Pin 7Power supplySM 125

Sockets◊ S 411Hold down spring◊ HFMounting rack SM 13Socket covers BB 4Front mounting bezel FRS 2Current metering transformers MI 5, MI 20, MI 100, MI 500Potentiometer lock PL 1

For further information refer to "Accessories".

AccessoriesRange settingAdjustment of set point onrelative scale.

Hysteresis10% ± 6%.The hysteresis may be exten-ded to 75% by connecting aresistor between pins 8 and 9.Resistor limits are 1 MΩ and15 kΩ. The hysteresis is increa-sed by decreasing resistance.

Operation DiagramsExample 1 and 3

Power supply

Input voltagepins 5 & 7Relay ON

Range Setting

Latch

Hyste-resis

Hyste-resis

Set valueSet value

Carlo Gavazzi se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis 7-7

Accessoires

• Transformateurs de courant monophasés pour utilisation avec les relais de contrôle :S 178, S 180, S 1821, S 1822, SM 115, SY 115, H 479

• Gammes de mesure: MI 5: 0.5 - 5 ACAMI 20: 2 - 20 ACAMI 100: 10 - 100 ACAMI 500: 50 - 500 ACA

Description du ProduitTransformateurs de courantpour alternatif à primaire 5,20, 100, 500 ACA. La tension

RéférenceTypeCourant d’entrée

Tableau de SélectionCourant d’entrée Type no.

5 ACA MI 520 ACA MI 20

100 ACA MI 100500 ACA MI 500

de sortie (0.4-4 VCA) est pro-portionnelle au courant pri-maire.

Caractéristiques d’EntréeMI 5 MI 20 MI 100 MI 500

Courant d’Entrée 0.5 - 5 ACA 2 - 20 ACA 10 - 100 ACA 50 - 500 ACACourant maxi (permanent) 20 ACA 50 ACA 250 ACA 750 ACASurcharge maxi(t = 30 s) 40 ACA 85 ACA 325 ACA 1000 ACATension de claquage

Entrée-Sortie 1000 VCArms 1000 VCArms 1000 VCArms 1000 VCArms

Catégorie de surtension IV (IEC 60664) IV (IEC 60664) IV (IEC 60664) IV (IEC 60664)Degré de pollution 3 (IEC 60664) 3 (IEC 60664) 3 (IEC 60664) 3 (IEC 60664)Rigidité diélectrique

Tension diélectrique 6 kVCArms 6 kVCArms 6 kVCArms 6 kVCArms

Tenue aux chocs. 12 kV (1.2/50 µs) 12 kV (1.2/50 µs) 12 kV (1.2/50 µs) 12 kV (1.2/50 µs)

Consommation < 100 mW/5 A < 100 mW/20 A < 0.5 W/100 A < 6 W/500 A

MI 5 MI 20 MI 100 MI 500

Tension de sortie(TA = 20°C, RL = 9.5 kΩ) 0.4 - 4 Vp 0.4 - 4 Vp 0.4 - 4 Vp 0.4 - 4 Vp

Impédance de sortie < 700 Ω < 200 Ω < 40 Ω < 10 ΩTolérance sur la sortie

@ courant nominal d’entrée ± 5% ± 5% ± 5% ± 5%

Variation de température ± 0.1% par °C ± 0.1% par °C ± 0.1% par °C ± 0.1% par °C

Tension d’isolement (câble) 250 VCArms 250 VCArms 250 VCArms 250 VCArms

Transformateur de courant, 1-Phase CATypes MI 5, MI 20, MI 100, MI 500

Caractéristiques de Sortie

MI 500

A UDIN Composants & systèmes d'automatismeSiège :7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20Agence Nord : 66 rue J.Baptiste Lebas - 59910 Bondues - France Tel : 03.20.27.99.84 - Fax : 03.20.27.99.85Web : http://www.audin.fr - Email : [email protected]

7-8 Carlo Gavazzi se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis

MI 5, MI 20, MI 100, MI 500

Le conducteur actif est passédans le trou du transforma-teur. Il est possible de le pass-er plusieurs fois et de diviserd’autant le courant primaire.

Si par exemple le fil est passé5 fois, le courant mesurénominal de 50 Amp. devient10 Amp.

Mode de FonctionnementLa tension est proportionnelleau courant d’entrée.

La tension de 4 Vp estobtenue avec la valeur effi-cace vraie (RMS) du courantnominal.

Caractéristiques GénéralesTempérature ambiante - 20° à + 60°C (- 4° à + 140°F)Câble de raccordement 2 m PVC, 2 x 0.25 mm2

Poids MI 5, MI 20 70 gMI 100, MI 500 270 g

Matériau / Couleur ABS, gris clairHomologations ULMarquage CE Oui

AlimentationS 178

AlimentationS 1822

Moteur/générateur

Mémoire/hysteresis

black

noir

Dimensions

MI 5, MI 20 MI 100, MI 500

Diagrammes de Câblage

RSF70compact external fitting

with compression seal

ISO9001CERTIFIED Competitive part number cross-reference available at: www.cynergy3.com

© 2007 Cynergy3 Components, All Rights Reserved. Specifications are subject to change without prior notice. Cynergy3 Components and the Cynergy3 Components logo are trademarks of Cynergy3 Components Corp.

USACynergy3 Components 2320 Paseo de las Americas, Suite 104San Diego, CA 92154Sales & Tech Support (866) 258-5057Email: [email protected]

EUROPE - UKCynergy3 Components Ltd.7 Cobham RoadFerndown Industrial EstateWimborne, Dorset BH21 7PETelephone +44 (0) 1202 897969Fax +44 (0) 1202 891918Email:[email protected]

The RSF70 series is designed for external fitting, achieved with a high grade compression seal. This avoids the need for access to the inside of the chamber and is ideally suited to applications where space or fitting time are prime considerations.

They are manufactured in a variety of materials, with a choice of gasket materials, to suit most commonly used liquids.

The switch action may be reversed by rotating the device through 180°.

Typical applications include auxilliary tanks on vehicles and commercial dishwashers.

External Mount

Fast Fitting

Compact size

WRAS Approval

Many variants are UL recognised components file number E171218

TM

Electrical Specification

Contact Form N/O (N/C)

Switching Power Max. VA 25

Switching Voltage AC Max. 240

Switching Voltage DC Max. 120

Switching Current Max. A 0.6

All ratings are for resistive load only.

Standard Parts Material Leadouts Gaskets RSF73Y100RN Nylon 1.0m PVC 16/0.2 UL approved Nitrile

RSF74Y100RN Polypropylene 1.0m PVC 16/0.2 UL approved Nitrile

RSF76Y100RN PPS 1.0m PVC 16/0.2 UL approved NitrileCustom versions can be made for particular applications. Please contact Cynergy3 with your requirements.

Mechanical DimensionsAll dimensions are in millimeters (inches)

* 49mm RSF76** Add 10mm to dims. RSF76

Nylon Nut

23.0mm (0.9“) dia.hole in tank

88mm**(3.5“)

Switch Closed

55mm(2.2“)18mm max.

(0.71“) dia.

Compression seal forExternal MountSwitch Open

40° Max M16x2 Thread

42mm*(1.7“)

Nylon Washer

Must close level

Must open level

4mm (0.16")max tank wall

Technical Specification RSF73 RSF74 RSF76

Material Nylon Polypropylene Polyphenylene Sulphide (PPS)

Colour Black Opaque Grey

Temp. Range °C -20 /+75 -20 / +100 -10 / +120*

°F -4 / +167 -4 / +212 +14 / +248*

Min. Fluid S.G. 0.85 0.85 0.85

Must Close Level (S.G.=1) 7mm 8mm 9mm

Must Open Level (S.G.=1) 20mm 20mm 24mm

*Maximum temperature requires ETFE cable to be specified.

www.atecfrance.fr [email protected] tel: 0 556 899 200 fax: 0 556 752 380

Composants et fournitures électromécaniques 76

HOLIJET PORTABLE HOLIJET - 100M 0.74 1 1.02 5.2 234 664 175.55

JA - Pompe jet fonte auto-amorçante

UTILISATION Domestique, adduction d’eau, jardin, surpression d’immeuble, etc... Aspiration 8/9 m. CONSTRUCTION Corps fonte, turbine noryl ou laiton, arbre en acier inox.

- Garniture mécanique. - Moteur fermé IP44, classe F, service S1. Protection thermique incorporée à réarmement automatique en monophasé. - En triphasé protection thermique obligatoire aux soins du client. - Température maxi 45°C. - Pression max 6 bars (8 bars JA 150, 200).

JA 150-200

TYPE A B C D E F G H1 H2 DNA DNM Kg JA 100 230 140 420 180 140 195 152 185 1"G 1"G 17 JA 150 204 257 596 220 177 105 195 112 240 1"½G 1"G 28,2 JA 200 204 257 596 220 177 105 195 112 240 1"½G 1"G 28,7 JA 300 204 257 596 220 177 105 195 112 240 1"½G 1"G 29,6

HOLIJET et JA100

Dimensions JA (mm)

JA 150-200

230 V monophasé

TYPE P2 utile P1 abs. Turbine Noryl Turbine Laiton kw Ch Kw A CODE Pu H.T. € CODE Pu H.T. €

HOLIJET - VJ10A 0,74 1 1,02 4,7 234 656 135.35

JA 150 m 1,10 1,5 1,65 7,9 231 932 400.35 231 940 429.20 JA 200 m 1,65 2,2 2,31 10,3 232 025 405.45 232 033 435.35 JA 300 m 2,2 3 2,65 11,8 232 122 442.55

JA 100 m 0,74 1 1,02 4,7 231 864 206.55

400 V triphasé JA 100 t 0,74 1,0 1,05 2,3 231 894 206.55 JA 150 t 1,10 1,5 1,65 3,0 231 975 389.55 231 983 418.40 JA 200 t 1,65 2,2 2,25 4,2 232 076 395.00 232 084 424.80 JA 300 t 2,2 3 2,5 4.9 232 165 427.40

HOLIJET - PORTABLE

Courbes de débit JA (mm)

HOLIJET et JA100

HOLIJET VJ10A et JA100

12/13

PROGRAMME API

13/13

PROGRAMME CONSOLE MAGELIS

sommaire - menu systèmedavid.viriot.free.fr/station_de_pompage/dossier_technique.pdf · situés...

Documents