In lán thú* nhú*t MîSi cuÒn 0&30

a:

«

CÜON THD’ NHÜ’T

Cuori gian thì không dóng dàu cûa chu b<$n; xin chu* vi chó* lám !.r-'fiPíQVÎPftÀX

yCNN ,

Phàn-phung-Co* lâm trtéubái mang, khiè'n Tfc-vu*o*ng xem tháy donglong,mirng cho Phàn-thi khôl-phong, xem tuyêt sác trong trân khôngeô

In tai Nhô in XITA-NAY, Nguyên-héo-Vinh,,0064, Bd Bonard, SaigonIM

CAO-BACHKin Ii eáo cho qui kháeh Luc-châu dàng rô : Nlifrng các

thir truyên Tàu và Tiêu tliuyet hièu tôi xuàt bail nhieu thirhay, nhieu thir la và truyên tôi bàn thi van xira bon cu, tichiljch that rfít hay, chó’ chíing pliai in truyên theo dôï nayma hô hot eâu bó’t eli ir mat ngliïa lÿ cao xa, vây thòi bôtruyên coi là vô dung.

Truyên ciing eô thir rnàe và tlur rê, boi vi truyên xirain du truong thi phài mac, eôn truyên it trirong thi re loi0$08 và 0$ 10 mot ciiônmà thòi. Có muon chó khôi lam giàthi lai tai hièu Lê-pliirôc-Tliành thi tôi pliàn bien cho manghe, ch6’ dirng thày truyên mà mua dai at là làçn già. Viêcloi pliàn bien dây là loi minh chành cho lue châu quikháeh pliai coi cliirng cho can than.

Tiêm tôi xuàt ban du các thir sàch Quôc-âm Annam vàcó bàn sàch: Tôi hoc chu1 Phàp,Tôi hieu chu* Phàp cûaôngRoussel Cholon. Ngirôi lô

1hôi nên mua sàch này mà hoc.

Hoc Irong ba cuôn thi dùng tiëng Phàp và nói liëng Pliàpktiôngthua gì ngirô’i Pliàp, già rê, cuôn thir nlnrt 0$70 cuônnhi và ha già 1$50 moi cuôn, và tôi có bán Án-quách-Hóehièu Lê-phirôc-Thành thir xira, qui kháeh có mua hay coiclurng kêo làm. Tôi dang xuàt ban bon tuòng Gài-lirongtirade Nàng-Nghiêp-Phong-Trân râl hay có nJiicii lüuhtliât dep và nhieu bài ca ral lao nha.

Nlnr qui kháeh có lên Saigon cuoi, mòi gilè lai hièu Lè-pluróc-Thành tliì tôitiepdâi cfuí kháeh rat tiì-te, con muÓn

mua sT ve bàn lai tliì tèi Unii re bon càc noi.

In tai nhà In XIFA-NAY Nguyen-hào-Vïnh60/64, Boulevard Bonard, Saigon.

—*^GSl==rE3e«*~- i

THÚ NHÜ’T XÊ£Giáo dàu. — Nhút nhon húu khành, van-thQ vo-cuong,

truòng ca thièn bao lue chuong, kiÒn chúc huê-phuôngtam-mui ; phò Te-thát to-tiên khai rang, lâo tành Phànbiêu tu* Binh-Công : khan thin hai chû hiÒu-trung, nam£iu* mOt câu ngoi khi.

Nói thêm.— Nhà sòm trinh diëm rân, chua dep phân coiròng, sâu lai irng mông hùng, uôc tài phiên ban nhan. Connghe cha dan : « fJê con nhà thao-lurçrc, pbâi càn thuc binhtho, sanh dòri tr| cüng nhò, gap con loàn phái giùp ». Áy là :« Nghë ky-x$ khâ tua luyên tâp phàp-trân-dô lâu thu0c môinên. Cha xem v0n Te dâ xÒ qua dàu, vi nuòre phái trao lòriduái gòi ».

Phàn-Diêm nói. — Da tima cha I nhu con nay : Chi conlám xa ròi, tài tre dÒc cao bay. Y con mnôn man ran chotruong cung xa nhan ven mây, còn, xang búa kinh tramdày bien; hê nam-nhi chi-chi, thuòrng tùy tai tú phuong, nhutri thòri hoc van, vây mòi goi vò-vàa gòra du. Giòng nhàtuúng danh vang hàu-thò, vây mòri rang : « Phàn-thi anh-hùng. » Chi duòi dòc long nguyea, xin trên minh tò xét.

Phàn-phung-Cong nói. — Con I Có thua ran kia moc gat,nên rÒDg âc m0t may. Thôi ! Con tro lai làu tây, cha vàonoi cung bac.

Nói thêm. — Con l Nay cha da tuoi cao dàu bac, câm ìhuongcon chût phân mà-hÒng, nhà chua xong cung láy làm xong.nuòre còn ròi phái toan go ròi; nay Thiên-tu niêa cao kÿ-truòng, thêm Chânh-cung muòn tro nam-nhi, mây tròri kiadà dfnh kÿ, vi dát han ven sanh chÒi quÒ, dó mà thói ! Naycha tinh tiòn kÿ ái-nú, hoa là nhòr Phàn-thi, may có sanhgiòi dÒ-vuong. Nhu dàng man l'ira. Tram nam gin thi0nmièng-truòng, ngàn thuo Te-gia dò so.

Phàn-phnnq-Co' nói : Da tima cha 1 nhu con nay. Dòc den

on nhü-b0, lâm bào ngbïa sanh-thành, ?ë mây tu thuo tuoixanh, còn nhu\ KÒt tóc tai noi to do. Con e cuag xa thâru,

so cira câa-nghiêm, hoàe dëu chi co su so sanh, ai hàudé tro khi nguy~cáp.

Phàn-Công nói. — Con da btét, cung-chuang là cheta

phàp, con mila chór Io xa, dao làm vua tiên-tri kÿ-gia, ròinguòi mói hâu-të ky-quóc. Con chang can chi. Hai nhuànthàn tu dire, chór khoe sac cày tài. Th&i san lai cho. Ai dàuthàn dàu thè mac ai, con nhir ta lay thuân láy hòa ta a.Nay cha dira con vào cung, cha dà ser cây co ngireri. Banhiëu quan Thái-giám, tên nguai veta thi£t Tú-Trinh. Nhirai mà rang, ch& ngircri Tir-Trình này : Nguòi ày v5n hi£plòng, nèn cha dà dành da. Con cùng chúng ti tro

1lai bòn

dmb, dang cha tòri long-dinh khái tâu qua phung-các.*

* *Të-vircrng nam chiêm-baoVua xir&ng. — Truòng da cô dâng chàm bàn khuynh,

sàm van cô lâu tiêm lê-minh, giâc lai mue dô trinh chonmông, y£u xu nan luanghoa phuôc sanh.

Nói tiep.— Nôi-tlii\ dôi Thiên-Tu úng bàu bên màn,Dgô phân doan mông tuòng luge truóng.

Thiên-Tir nói. — Thàn Thiên-Tu úng hàu cung-chuang,ngityên kiën chûc Ngô-hoàng van-luë ! vau-tuë 11

Vua nói. — Ihiên-iir an vi. So là : Bêm nay thay môtnguòi hòn-lu, truòc màn ròng dung mot nhành hoa. Biëmúng mông nhir hà, Thiên-Tu nên bàng thu.

Thiên-Tu nói.— Dal cho kë ha-thân lânh tir bien vân-phôngVua nói. — Tu-Trình I dem tú-búu vân-phông cho Thiên-

Tu. Can rúa chòr. tay ròng cát láy, xetn qua là ngoc nhànhvàng phút trò. Beri rira cho nên. Le kiët, hung chua tô, nguaiphân lai cho tuòng.

Thiên-Tir nói. — Da, muôn lâu bê-ha ! Nhir di'êm nay là:Thi^t diëm úng Bá-vuang, có nguài dung mï-nû. Sau d£nhành thiëp ngu, daug nhuàn g$i bien ân, quâ ca-nghiêpTë-trào, tro con ròng cháu phung, di mà thôi. Muôn tâu bê-ha I Ngu-thàn thuàng giái muôn, phép hoc giòi Chàu-Côngbâng dàu su có sai ngoa, ngu-thàn nguyên cam tho toi!

Vua nói. — Máy trai nguai dá hán, le dát gá xem tuòng,minh-nhut dàu hán tháy tin ca, thai trim thuang tài caobác-boc (hoc rông).

Thiên-Tir nói. — Dal Ta cüu-trùng an ngu, ngu-thàn phânlieu dinh.

Tir-Trinh nói. — Da 1 cui tâu qua Thièn-tu, có Tuòng-quÔc khài-thân. Chàng xin táu trào-trung, mac linh trênchi phán. — Vua nói. — Cho vào I

Phàn-Công nói — Da ! than Biah-Công irng hàa cuag-chirang, cbùc tbành-thirçrng I ngô-hoàng van-tué van-tuë! I

Vna nói. — Bao quân-thàn tirang tin, chào lâo-tirôngPhàn-Công. Chô yi£e cui khâi táu trào trung, công sir haylà tir sir ?

Phàn-Công nói. — Dg muôn tân be-ha\ Tôi tirang niëmthàn-tir, dàu quên chu* Càn-virang ; con già xin tién napcung-chirang, mirôi sàu tuoi Phung-Ca là chû*. V/ dàu ; Bàrakë h?c mròc ngô nhô, trirôc dà an thu*a phàn già, sau laiam thàn con tré. Muôn tân : Con kè hg-thân nây là. Bai-tidám dâu vi, Khiromg-thi cùng khòn bì, trông trên xuòngtiëng ta, dirôi ngô virng lòri ngoc.

Vna nói. — Bau an Të-qu6c, công & Phàn-gia, cày kiatròng nên trài nên hoa, còng ày dà Dgiròi vun ngiròi dap.Tràm xem lâo-quan tubi lòn, tram càm bang ngçc bangvàng. Nhit lâo-quan, vgy ch& : Có sanh trai ubi ngbiép ngàysau, hay trb gài triròc dirng elio tràm?

Phàn-Công nói. —Muôn lâu : Nên cây vi dire plitróc, trb

trái tai dëu nhan, irng môag rÒug trirôc trb nhành dom,trinh diëm yèn sau sanh chòi qué; tuoi vira mQt kÿ, binh-thor dá trái ba thiên, tirông tài áy du: nên giúp cho Të-tràoI irero g dông.

Vna nói. — phung sanh con phung, cha ròng trô conrbng. Hèn chi, lai ngan-ngir chang làm, hê tirông-môn thixuàt tirông. Lâo-quan 1 nhu Phàn-Diêm nây : Chô sau khônlôn, tram së phong quôn, keo bây giô tuoi hai thiéu-niên,cho chiù tirôc trào-dinh chira dáng. Còn Phung-Ca nàngSy, trâm dùng thira lai tâu. Tir-Trìnhl Lê-tir-Trinh phungmang long-làu, riròc Phàn-lhi vào chàu kim-di^n.

Phàn-Công nói. — Da l Ta ciru-trùng cao ngir, ngu-thànphàn dinh lang.

Nói thèm — Trirôc kinh linh mirng anh, sau cày cùngmbt viée. Dàm thna hien-huynh. Nhit anh em ta, tir ra phòTe den nay, tuy cách nhan mot bïïa, nhitng mà: Nghïa nodàng ngàn nam. Nhiv nay, tôi dira con tôi vào chôn cung-chuo'iig, tôi sa cây hien-huynh : Nhu* con tôi dàu có lôi làm,vi tôi lào xin lôi giáo-huán (cher nghe).

'là-Tiinh nói. — Anh dá trao lôi vàng dà, tôi dâu changda sât-dinh. Dám thira anh ! Anh cùng tôi mot ngày mot bitachi man rail : Ban cùng nhau tir thua mày xanli, nay phòchúa nhung dà dàu bae; anh dà kÿ-thàc, em dè chôi tir; vi

dâu ai dem thói ghét nhcr di rida, lirgng thánh cüng suytình xét rOng.

Phàn-Cong nói,— Sa lòng anh phai ro, lirgng thánh rât

cao minh, trong làu-ròag cáe-tía m$t anh, ai da thù lònglang mà cbaog ro. Thíra cùng anh, elio tòi tình trong viècnhà tôi mot chût. Con! Cha vào chàu kim-huyët, linfa daytòng ái-nhi. Áy nghe cha dan : Bòi xiêm-y cho kip liraug-thân, mau trang-diêm dang trong xuát-giá. Nhir con a cùngcha, thôi thài cüng kbà: Chu* hiëu-phu eoa dà rang tiët, naycha dira con vào chün cung-chirang, con làm sao cho câu

sir quân con dang tham danh. Co pimi a I diròi ngàn nârndê tiëng trên dài, muôa thua dang tham danh con tháo.

Phàn-phung-Co- nói. — Tháy nói châu rai bâu ào, nghe

rang luy nhô chéo khan; con mot pben vào cfa6n cung-chirang, cha muôn tubi loi bë bào hi£u. Xét phân hèn bë-bêu, minh kë bôDg kiëu-lông; thuân lòfi cha vurng phép tán

cung, chàu lirgng-thânh con dà phân dep.Phàn-Diêm nói. — Da thua chi ! Rày chi vào chàu kina-

buyët, con eoa a lai thò tbân, châng cách xa biêa Sa nonTàn, chi vào dò nhir HÒ cùng Hòn. Cha tuoi lòn nàng mirakhòn ben, chi tbàm-cung àm lanh de hay, dàu lay dira nonNbac sành tày, dirng bòn chir “ Phung-mao lân-chî ”,

Phàn-phung-Cv nói. — Nay em 1 Coi da biét : Tháo-ngaylà CQi-re, côi-rê chût bórig am. Thôi ! Ngi të già phù m$t tayem, dàu cui lay giâ-iir tbàn-phu.

Hàt nani. — Qui lay già-tù thàn-pbu, duan bai vi ta dokhiën vay ; dào-yèu nghi chir vu-qui, nhan-duyên mirngdàüg gàp thì tubi xinh. Ben hué ành dây kim-thành, lièn-trì ra dirng phung-dình chói sao.

Td-Trình nói. — Phàn-phung-Ca iòi dà rtròc vë, quanTiròng-qu6c t6ng-hôn dai linh.

Vua nói. — Cho vào IPhàn-phung-Ccrnói. — Da muôn tâu ! On trên thánh-dirc,

nfauân biën hy-hu'ang, hô phân hèn dang dira làu son,mrang cây ngoc trông on thânh-dirc.

\ua nói. — lido a I Náo thè mât phung, chói muôn mâtroEg. Thôi ! Dung-nhan nguyêt-then hoa-nhirômg, tir-châtngir-tràm nhan-lac di mà thôi ! Suy doân diëm chan-mông,doân thirông doân Tir-thiên. Phàn-phung-Ga duyên dâ béaduyên, phong thir-hâu mat dà dâng mat. Thù-hâu ngheiraní phân : T61 thùc-phông ra mât, cho dep da Qhành-

cung. Tù-Trình 1 Lê-tiï-Trlnh truyën giù* Phàn-Công, vàngtraça thuàug tông hòi dinh nôi.

Ngoc-Dung nói. — GOi orn thiên të-chûa, quyëa chânh-hâucung-chuang ; thiôp nay Ta-ngoc-Dung ngôi trên bàng luevi£n. Càc con ! Bà có nghe m§t vi^c chi dây. Ù ! Nhan ràymâng tiÔng, con lao Pbung-Công &i man rân nô m6i vàochàu dàng chûe thù-cung. Càc coni Bà nghï có su* vira ÿnguôi dùng, không nghï tòri ai, có khi tiêu-sir thành dai-su, lâu ngày ât tranh ngôi chành-hâu châ chang không. Etnta là Nguyët-Kièu, làm toi dâ chày ngày, nghï lai ma coi!lê thôi chirc ây vë tay m&i phài, bao nô

1làm duông bï mat

cho âành!Phung-Cor nói.— Da I triróng tiën ra mác, cui lay mau-nghi,

ngîra trông lirgng câ bo che, doài chût phân hèn bÔ-liêu.Ngoc-Dung nói. —

Thí-nu 1 lag nêm hoa mà trai cho bàthü ngôi. Mtrng cho em tôt phuôc, gâm lai chi dám bì ; embon là han chirc cbánh-cung kia mà thôi, bë nhan-sâc kémbà thù-bâu ! Ihè-nu: ! vào lâg nam quan tien, le mtrng chobà thü ve âành bài. Tiën cho em lay tháo, tôi ra mâc chigià an. Chang mâg khi bà thü qua den dâg le thài, trôngyÔn-diên ti£c dâi mà chai, e cüa may linh nan dòi hoi chonên chi không dám cam.

Phàn-phung-Co- nói. — Da barn bà tôi ve.Ngoc-Dung nói. — Thây mat tay chirng bün run, trông

lòng suc suc máu lên.Ihé-niï nói. — Trong thè bà ghen dó thê ?

Ngoc-Dung nói. — Ghen thài chang phài ghen. Ôi manrân 1 tao thâg con Phung-Ca ghét nên quâ ghét ! di các conTbüy, hoa nan tuang kbâc, chânh, thû ât chang hoà ! 1 he

ñir I dòi Nguy$t-Kiêu em ta, raau kip thuc-pbòng có vi£c.Ngugèt-Kieu nói. — Da 1 chi cho tin dòi kip, em turong

có viòc càn. Thíra chi vi£c chi lành dir khà pbàn, man rânmà khi sac xem duàng ai-hàn ?

Ngoc-Dung nói. — Không vi£c chi mà hàn, có môt vi£cnuc cuòi di em ; tuang ph&t ta lai vài phi agirai, phi ngiróilàn phi ta quà then. Em cluing hag chi sao ? Bep nghethành-thirgng, nam tbày chièm-bao, dung nàng Phung-nuang-Ca nhan-nhán. Hèn chi mà tu: thud- chi tir, ngir&ikhông nghï. Bau chang yêu baa eu, thi cüag doài chûtcông; em chày ngày côn chûc Tam-cung, nó m&y bua nóquyëû Thù-hâu. Beri rúa cho nên, chi ho em quà x&u, gâm

then phân chi rftt nha. Em ! Luán rniru chi mà khìì*, màtrìr, kêo de vây thi^t em, thi£t chi.

Nguyêt-Kiéu nói. — Da Lòri dàm can hiën-tï, xin nap giánmui-nirang. Thua chi, hè là nguòi o- d&i, dung phu&c diremà thôi, bang lo muu ké mà hai ngu&i.... Ihira chi, he làco- thàm hoa diet thâm, lirçrng dai phir&c diet dai. Thuachi nghì lai mà coi. Hirang Të-trào vinh bien nhirt triròrng,co phai, dòng Ta-thi phong-liru ba ho. Nlur chi em ta : L&yh£t ngay thòr chüa, dâu no* nghìch dao tòi. Thua chi \ Baychi em dëu hiiông lòc trm, tam-sanh gam ciing dà tòtphiróc. Thua clii\ Girang triròc soi vac-vac, bâng sir dê

dòri-dòri, hê ngâm máu phun ngiròri, ât nha cium lo mi£mg.Dire hanh nàng Khirang tua ven, nhan tir gâ Manh khà te,chô âm miru ngiróñ Lir môt phen, ât cô thuo* de nha tQc-phâi. Thua chi nghï lai mà coi. Xin bòi tâm lirçrng lai, nghetièu-mui phân qua ; muòn cho miên-viën Ta-gia, thôi pbâikinh nhtrôrng Phàn-thi.

Ngoc-Dung nói. — Kinh nhu&ng là kinh nhu&ng làmsao cho dgng, em có kinh th&i kinh ch& chi không nhu&ng.Tirâng cbâng bâig long chi, lo then dòn mât em ; bây giàngòi vây mà coi, khi kbàc biét làm sao dàng. Chu* công-quidai-tuçmg, ninh-kÿ mac-ninh tha. Chi nói cho em biét. Trirórcxin toan dirt eòi Phàn-gia, de sau ât bê chòi Xa-thi. Chi sçrhb, em không biét ho, thi^t lòng bây luy, buòn lòri nói dámdè ; vây con lo vòri làm chi, tro* lai nana cho yèn giâc I

\ua nói. — Tir bà-quan tr;ëu-sï, dòng dang-dang còng-khanh. Nôi-thi\ Truyën khai chiràc tiru-diên, chu công giaicong-lac.

Bà-quan nói bài dàng. — Van-tho, van-tho huê phùnghtrang, tâng thành-tho vô-cirang. Nguyèn chúa, nguyènchúa, tu dire hóa, chûc thành-tho vô-cirang. Chir bang giaitriëu-công, chir ban giai triëu-công, tâng thành-tho vô-cirang.Ândàmphù thao-môc, tàagthành-thç> vô-cirang, tâng thành-tho vô-cirang.

Bong hàt khàch. — Diên trung hào tiru chûc thiên-nhan,Dgu* thirang xuân tiêu le ha an; xuân phât-phât triëu-danphung, vô lô phi-phi yën thirang lan ; kinh chûc hoàng-tràoan dan tbach, thÔ nhu* Dông-hâi, tho nhir san.

Vua nói.— Bá-quan I San-hâu nghe ngày trirórc,ngir-tiën cô

bièu-vân,vào xin quan trân-thü vo dân, chôn ây thi$t ngircrngtriêm giào-hôa. Rày trâm ban sâc ba, phong Virang-ngoai

— 7

Irìnb, y nhút linh dâng hành, d&n xirng virang San-háu.Hát nam. — Nhirt linh xirng virang San-háu, d6c tron

niëm ngay tháo làm girang. Nhir ta nay là : Chi lâm bìnhdinh phong cirang, coi bòf mrc tiëng mièu diròmg tham danh»Tha son tac chi trung-thànb, ngàn nana de tièng nhirt tinhsoi lòng.

Nói them. — Tot a I Xem dia-thë San-dông châng khácmiën giang-chú’. Trirò’ng-thành khoe hò-cdr, cao lüy d5i longbàn ; coi bòf này tròà dà dat an, chn-tn&ng ra khao lê-ihütuân y thê-thüc a !

Phung-Ccr nói. — Da muon tâu ! Dèro tàu qua thiên-tü,xin bày tô hung trung, kë tir ngày hi£p mat sân ròng, naydà nhâm-thàn kièt-tir.

Vua nói. — Có câu lào-ban, mà dang sanh chàu ; nghi^pTe con roi dàu ngày sau, gin thièn hai lâu dài vàn trirórc•Aoi-thi truyen cho liro'ng-y ; Truyen lirang-y tàn dirac, choTbir-hâu dtrang thai, tràm còn dirang chành-tri ngoi trvi,khà tua giir buu linh nhà nirfre.

Ngoc-Dung nói. — Mìrng cho eoa t6t phirórc, gàna chi thi$tvô duyèn ; tire tôi thay dau ruòt dau gan, nóng này biyxàm mày xam màt. Chi cào chàu lui gót, em a lai mà chàa,binh này thè hai còn lâu, cháng áy bao già thuyòn giàm.

Vua nói.— The mi ! Ha linh truyen thè-nir, phò Chânh-hâuvà cung, thang thu6c khà li£u dùng, dang tra kÿ cáp cháng.

Nguyét-Kieu nói. — Thita chi 1 Can binh chi chira bièt,khà nói lai eoa hay, do nào vàt và ckan tay, tran troc châng

an n£na cbièu a chi ?

Ngoc-Dung nói. — Câa binh chi mà hoi, nò buòn bircràt chïnh ghêl Cli& em không hay viêc chi màn rân ? Gian-san nay dà vë Phàn, ca-nghiôp châog còn chi Ta rói em.Phung-Ca rày dà kbi tho nhâm-thàn, chi nghî laiphài ghen.Miròi lâm nam không trân-màu mQt làn, gâna Ta-thi khéolà vô vi. Boi vây

tphài d&i em dên mà dinh thïïa muu

nào. Luân hà di£u toân dâc thàn-ca, keo chày ngày thir-hâu khai huê, dùng cho kip dirng cho kiêt-tir.

hguyêt-Kièu nói. —Hè là vl thiên-tir, có chan mang

thành-sanh. Sách có chu:; Qa6c-gia tirang hirng tât hirutrinh tiròmg. Thòi tròfi dà xu5ng nira diëna lành, ta nâ dámsanh thói dir. Ch& tói nghi lai; chu: dinh, hu: tièu tru&ng,là s6 mang do thien. Thma chi: Phàn mình dà tuy$t-tir,phiróc ngtiòri dang h^u-lai ; le lày nhan láy dire dòi mài

mòri phâi elio, ta bao na sanh ghen sanh gbét cho dánh.Thánh-nhan co nói ràng : Thiên dông khôi khôi so* nhi bâtláu. Troi tuy thira vây, phép châng lot mây lông. Thiên-djathi cbi-công, quï-tbân vô bât cbânh.

Ngoc-Bung nói. — Châng nói ra thi thôi, bang nói ra :Hë nói ra thòi giàn, cô râng ban lai can. Trông thi mây taobiet ròi 1 Em muon : Xirng vuong, xwng bà cho hç> Phàn, loebi phâi chi dòng hç Ta. Tirông là chi ngâ, thòi có em mrng ;hay dân tai raoc quâ sìrng, môi biët da kia hon ruôt !

Nguyêt-Kieu nói. — Muón cho lòri ngoi, phâi chia tténgcay. Nam mô a di-dà phâtl Toi nguyên cùng thiên-dia, qui-thân phen nây ; Rang soi phú có cao dày, tô xét vë ai loiphâi. Thira chi t chi nói râng em : Ghâng giông tôn, gi6ngphâi, thôi cho ai vi tô vi tiên, dà kho giàn hai phen, chângnghe can thi chô.

Ngoc-Dung nói —B& Nguyêt-Kieu ! Be cho mây tôn ho Phà n

tao nói thiêt cho mây coi. Thi-nñt ây phú cho ihë-uü*, lanhbure tâon tho dën trình vói Thài-sir, mâc linh trên chë d$

.Thiên-Làng nói. — Mac tô hà yën, miëng nói lÿ Iâm, giüpTë-trào tuàn margoai hùm, phô Thi^n-dë danh vang triróngphung. Quyën Thâi-sir cbirc trong, mo Ta-thl Thiên-Lâng.Nói cho phâi: Dông Ta-gia hiràng toc 2e-trào, tam dai danhthân, that dai công-hâu, cung là vi civc nhan-thân. Trongchi quyën Chành-bâu, Tam-cung, côn ba em cung Cô

vng-hàu

bâo-giâ. Long ta muon mân ran, cho thû-dân duc vi si, sïduc vi dai-phu, dai-phu duc vi công-khanh, công-khanh ducvi chu-hâu. Bin birc chu-hâu cung là khà: nhuny mà ta

muon mân rân, tùy y ta muon bât quât nhivt nhan, thân lâmvan thqng chi thùa. Lâm tranh thiên-ha, tôm lây giang-san,tim tâm khâ tï Mâng, Tào, duc doat Të-trào thò vô. Nhungmà : Th&y nç>i trào nhiëu kê anh-hùng, xem Të-thât thëchira diên-dâo, ta chira quyit dô mà thôi.

The-nu nói. — Tôi nay thë-nü* ó vói Ghành-cung, tho tíatrình ông, lirang trêa khai khàn.

Thiên-Làng nói. — Bà cô day viêc chi ngoài hay không ?

The-nü nói. — Chuyen chi trong tha mà thôi.Thiên-Làng nói. — Ghành-cung kÿ tho vu, trình giûThà i-

sir chiëc khàn. Muôn kïnh quái-ty bá-bá phûc 1 Nghiëp Te

nay dà bàu suy, giëng Thi£n thi£t dà sath¡£. Të-virong binh

ngat, thang thuôc châng diëu. Vâ nay Pnàn thô-phi rày vÔn

tho thâi; triróc phâi toan bêcOi Phàn-gia,saungô dangdem vë

Scm-Hàu - 1 — n» 2

— IO —

Ta-tbi. Trong mac lay hai chi,ngoài cày có ram era, giang-san này chó có ngòi coi, ccr-ngbigp áy câp thàu mira láy.

Nói liep. — Trói khiën trao phù-quói, vë tay mo mótmai. The-nic ! Tùë-nir mau triróng nói kip lui, gai lay chiy nhir thu* k£. Quàn ! Linh trujen quân-sï, don mài tày-hiên. Quàn I mau thinh bìSn era, vày vui mót ti£c.

On-Dình nói. — Rày càc em dû mat, dông hoan lac vuilòng, lâra tiçc thire anb-bùng, dirang diên tri quân-tir.

Thiên-Lânq nói. — Các em 1 Rày anh toan eu*sir, buônglòi boi các em. Anh em ta von mot eue mem xân ra làm namlàm bay, có phài ai hay man ran mà ngai. Trong là tâm làphiic, ngoài là trao là nha. So là : và nay Phàn thir-hâu khithp nhâm-thàn,ngôi Thi£n-virang bong dà hâu tàn, câa binhtroig thu5c thang vong ph£. Chir rang : Nhtr-nhirac thângcông-cirông. Anh d<5s long dinh-bà, do-virang, các em luánmini nào khà nói ?

Ôn-Dinh nói.— Tima dai-cal nhic anh em tôi. Muôn xetài chira bay, djeh tram sire có dir; trong trào-dinh ai dàmcfc(5ng ta, ngoài biên-tran nay dà it mat. Nlm ngôi trói anhdÔe doat, thë niróe có em phô ; dirng anh-hùng là nhirngmat mo, îrang hào-k ; <*t cho bang ho Ta.

Thiên-Lânq nói. — Tài em biët chông trôi bë dà, sireanh hay ngan biên rông vàng. Nhir anh bây chic : Muôndung miru vë Ta giang-san, Të-trào hai còn kiên hai gá.Nghe tài Khiraog-linh-Tá, hû*u trung-dông tuy$t luán ; ñiretiëng Bong-kim-Lâii, thi vô van phu nan dich. E chàngphàn ngbich, chàng khirng dàu ta ; muÔn cho b5n biên dieuhòa, hai gà trù* cho dang triróc.

Ôn-Blnh nói. — 7luca anh] D6c doat Të-trào xà-tâc,lâm tranh Thi$n-d$ giang-san, sçr chi gà Bbn^-kim-Lâi vóichàng Khirang-linh-Tà. Sire em iróc chông au hè cà. tàinô dùag chira dang môt cây, dàu le nào mQt mô ra lay,chi cho dSn các em moi cành.

Thiên-Lânq nói. — Tât phong tri kiah thào, phàu dâagthire thàrdi thàn. Nluc ta chic : Pnâi ding- miru tiêa thirekÿ-nhaa, du cho dang lòng ngiròi môi dê. Qaân 1 Truyë iquân y linh, lâp Tiêu-giang-san. Cüag có các có làa, cüng códài có Ta, chàng khâc triëu-dinh thiêu-ha, diròng nhir Thiên-tû’ ngir chi, xuàt di$n hiru caah-kÿ, lai vi nghi phuag-vo.Vày môi xurng rang tiëm, ai chàng goi rang gian, quân-nhaatruyëi vân-YÔ bâ-quan, ngày mai dën Ta-thành phn yëu.

-11-7riêu-khâc-Thvc&ng nói. — Qusën Bai-phu trirc giân, lâo

nay TriOu-khac-Thiròng, trung thành giôi rang lòng gtrong,Dgô-i khi daah ly tánh nxxàtc.Nhit lâo nay : Thtràng tru-quàaài-quôc, lâm khir-bao trir-tàn, ngoài tiâm hç dàng an,trongciju-trùng khôe manh. Rày nghe Thânh-dë tieu dang chaagan, Ta-thiên-Lâng gà có lòng gian, mirn lâp Tiêu-gian-sangam ghé. Lâo ttrdng trong thôi ihë, \â tuôi tâc nay, co-Dgbiêp Të dàu nhîrng doi hai, giëng m6i Thi£n phût dà mánmáe ! luông thtroDg mà bàn bac, tiëc không lai tuoi xanh.

Nói tiêp.— Nay thâng Ta-thiên-Lâng nô thây Unii Thiên-

tir lieu dang châng an, nó tieni chX linh Thiên-tür, nô lâpTien-giang-san, nó lai sai quûn nó qua d&i ta qua phó yencùng nó. Ta di man ran cho phâi, mà có không di cungkhông xong. Và nó là quyen thuyng-lièu, con ta là bure ha-liêu, nèu ta không di th&i mang ibi cùng nó, thè phai di m&ixong cho. Àu là chi nira : Mau kip tói Ta-thành, cùng càc

quan phó yèn.Khivomg-linh-Tà nói. —

D6c phò an trùng chia, lâtn giúpwag giëng ba, quyën bao-giá long-xa, mô tánh Khirong-linh-Tà. Nhu toi ; Tài tròc day non ly ngira, chi lâm quabiê i mrng xe. Chût bëm vi trac chông sòag strong, chiradang dung lüy nghiêng thành do. Rày nghe ho Ta lâp Tiêu-giang-san. Nay linh thiêmtir ngix&i tièu dang châng an, lethi hân phâi di eau phù linh thuôc hiêu, cho ngtr&i m&iphâicho. Ói mân vani nó lai m&i càc quan din phó yèn cùngnó, nghl lai mà coi I

Nói tiep.—

Trèn chin-trùng thè nhâp châag an, diròi nàmTa mong sanh pbân biën. Nay vi bá-qüan trièu-dình phóyèn cùng nó, nó lai cho d&i ta, vây ta cùng nên qua coi ycàc quan, ông mô, ông mô trung-quân ái-quoc cho biét. Triróclà qua phó yëa, sau coi ÿ quan iiêu, môt minh dá luán laibao, sao cho biët kê îrung ngircri ninh.

Kim-Lân nói. — Chite phong hàu ngtr-mâ, tôi nay Bông-k>m-Lâu, dirán tàng biët dân au, trèn iai hay tri chúa. Naytôi dure công-hâuman ran, châng quà là thiraphudm. Nhîrngmà công-hâu là ngw&i ta kla, binh-quyèn l&n nha-trào dông,anh em nhiëu. Cou công-hâu nhic tôi : Hem mot tay chiradû, nên it sire be trai ; Tiêu-giang-san tâng mâig Déniai,quà mtru Ta-taiêa-Làag trd mat. Nay Ta-thiên-Lâng nô dungdux&c qui mim than, khi cô ho mi, lâm tranh ccr-nghiêpTè-trào cung dà lâu ; xira càn Phàn-dinh Công tùng cir tgi

-la-vui dëu vui Io ciing den lo, vây mài goi uu-quân ái-quftc.Cd mô, trên thành-thê nam không an giâc, duài chüng tadâu de toai nam mùi ; ai rang êm th&m lô tai, láo rang láo

ngo nghiêng con mât I

Thiên-Lâng nói.— Coi noi I Triêu-khâc-Thuông muôn

chÔt, lài nói cbang kiên ta; giù* cko trçn tkâa già, këo dàuroi xuÔng dát I

Triêu-khâc-Thucrng nói. — Phùng-pbùng mat dô, suc-sucdàu soi, càm girom no già lên, Ta~tae bây khi mò. B& bâg IHuong lQe nuàc khi nghèo cbang giup, chiù quyën vua saothuo yÔu chaug dën ; chang bang loài sân cô thù-càm. Taobiét bây làm c& su: ra là : Bây dôc doat Të-trào thô-vô, nêndùng muu lâp Tiêu-giang-san.; dire Thânh-hoàng duongtri ngôi trói, sao bây tiÔm le quôc-gia duàng ây ? Bâ quandùng dây ! Thày bà-quan dëu tùag nhï giao dàu. B& càc quanlàm vây. NÔu vây dành mâc giâp càm dao, vë câi phuc ^ânquàn mangyÔm. NÔu tù này müi bac, sao khü dang gian-tà,coi bào-y ngujçn gân sire già, qujët phá Tiêu-giang-san ho Ta

Thiên-Lâng nói. —Chuyên lôi-dinh chi nô, phân thich-

lich chi oai. Ôii-Binh \ Phú Ón-B¿nh em khâ ra tay, chémdàu gà dê ran muôn chüng.

Ôn-Binh nói. — Triêu-khâc-Thuông dàu gâ, nay naptruàc bë tiën, vân-ban vô-tuàng dëu nhin, ai thuân nghichduàng nào khâ nói thu nào 1

Bâ-quan nói. — Bq 1 On Thâi-su trçng dâi, hàng trào-sïno say, ât dâ xÔ bóng tây, quàn-thàn xia lui gót.

Linh-Tâ nói. — Cám thirong nguài nghïa khi, hân bâykê gian-thàn, co-nghi£p Të cbang khâc cành chuong, binh.quyën Ta duòng nhu dâ cbâc. Buerng khi Irong tiêc

%

thângÔn-Binh nô chém Triêu-khâc-Thu&ng.Tôi cung muôn rataytbü doan, cúu láy Triêu-khâc-Thuàng lâm chüc. Ngqt pbâimôî thâug thi mo dâm duong, nâm bây chu biÔt làm saochông cho dang. Thêin bà-quan ai này, dëu hüy tir tham sanhdê manh chi môt so chi mành, mà gân sire treo chuông chonoi. Beri vây cân cái rang châc tát tuoi, âm tâm phôi xótlà gan ; bà rSng so loài gian, truong-phu, dùng thÔi chi.Bây già tôi hôi ÿ, nbà tài Bong-kim-Lâa, gá áy nên motdâng trung-thào, mau kip tài tham nguài nghïa-sî.

Kim-Lân nói. — hiiy anh ! Thua em cam thât lê, câo vàihiën-huynh. Thua anh ngbe anh sang phô yÔn Ta-Thành»trong iiëp dâi h^u hay là bac ?

- 14

Linh-Tá nói. — Thwa anh ! Yin àm chi mà hâu mà bacYin Ta-thái-su* cbâng khác yën Dong-thái-sir.

Kim-Lân nói. — Anh man rân mà chwang du; anh ? Bong-thái-sw là dài nlià H&n, Tq-thái-sw châng là d&i nhà Te,

man ran bi cho dang anh ?

Linh-Tá nói.— Thwa nó bì dang di anh. Dung binh quyònttém lê quóc-gia, nó lai di muu lire ran lòng triòu-sì.

Kim-Lân nói. — Thíra anh l han làm dà long làm, chângphâi long mân rân. Lâp Tiêu-giang-san khô-i Nguy, dôclôngti3m doat báu tròri. Thè nói trào khi có ông nào trung-quànài-quóc, thè cung có phân long cùng nó ch& ?

Linh-Tà nói. — Thíra anh cüng có mài Vi lòfi ngay ngiroriTri£u-khac-Thiràfng. Ôn-Binh chém dàu bèu giira ti£c.

Kim-Lân nói. — Ch& nói tràokhóng mo mà cùu lag Khâc-Thucrng, de cho Òn-Bình chém di vgg anh ?

Linh-Tà nói. — Nào có ai a1 mo I Ai ai dëu phách lac,ngiròi Dgiròi tháy kinh bòni

Kim-Lân nói. — Mân rüa, khi bây chù có anh dó ch& ?

Linh-Tá nói.—

Tima anh ! Có toi làm chi toi mà ke : nàonhir tich nhût bôi chi thug, an nân cúu van xa chi hôa. Tôidtrò’ng nhu* nurfre gáo tay caen, tiren sao tac muôn xe lira dây.

Kim-Lân nói. — Thircrng hai can mân rira, anh có nh&chqg qua nói cùng tôi.

Linh-Tà nói. — Ti£c trung vira mân trô* lai bon dinh, l£tdât qua tô cùng hiën-huynh, vi$c chuag thï daag tiràfngbôn mac.

Kim-Lân nói. — Bong gió qua triròc màt, dirò'ng tàn loantâm than, binh ba phàn nay lai bây phàn, ta huynh-truô^ngcáo cùng xin nghï.

Linh-Tá nói — Twang bag sw nói trào mân rúa, anh dikhông dgng có tôi, tôi di vé nói lai cho mà nghe, anh baoquân lag chiéu, gói nàm nghï. Anh mot hai cüng cáo di. Làtu&ng viòc nhà vi£c niróc, cày cùag lànci ktën làtn vai.

Kim-Lân nói.— Cùng kìj ! Xin anh bào-già có làm cànhvai, châng là kè binh-quyén l&n, nha-trâo dòng, anh emnhi'cu, thò'i anh làm cành vai, cha nhw tôi làm vai làm cànhchi. Nliiìng dira dau gàn chet, anh làm vai kien chi anh ?

Linh-Tà nói. — Ai dàu mà nói xoi gan dâm ruôl ngwài tathì thôi 1 Ai hay là già chúng cáo biah mà dtro-ag tnàn ?

Kim-Lân nói. — Tôi dau thò'i tôi nói tôi dau, ch& tôi sachi ai mà tôi già anh.

— 15 -Linh-Tá nói. — Anii không ser man ràn, mà anh nghe toi

nói có bay nhiêu lòi thôi ? Nghe qua bong chúc kinh hòn,ru ri£t duông nhir mát vía! mà anh rang không sçr à?

Kim-Làn nói.— Anh Bdo-giâ! Tôi chângser khi trong tiêc

tliàng On-Bình chém Khac-Thixfrng, chay ve dày her hai nhirmât chêt dói, tôi châng man-ràn anh.

Linh-Tá nói. — Ber anh Ngir-mâ ! Anh nói binh bò cermbò cháo, dan cû theo nói tuérng hoài I Toi hôi anh ch& :Làm sao rSng nghïa-sï, làm sao goi trung-cang. Nói thérimich lòng anh. Nhir anh: Nàm trói mình giu lôs mà àD,nho nhuòc &y sao mà châng ho.

Kim Làn nói.— Hiën-huynh sao có k£ toàn cho mièn ; binhduòng này com thuôc châng an, sao nhà gâ lai rang binh già.

Linh-Tá nói — Mot hai anh nói anh dan mà thôi. Quânbây ! der dây cho tao coi khinh hay trong. Bau mât dò nhirhoa vòng, co fay tròn nhir 5ng cbï mà goi rang dan. Ghangnam trong da gâ, song dà btét ÿ châng, khi sac ây mò coiquâ là nguòi không binh.

Kim-Lân nói. — Binh tôi cerm thuôc không an, anh nóirang tôi không binh. Néu vây anh là ông Biên-Thir&c dò thê !

Linh-Tá nói.— Ò Bién-Thm&clà tôi, tôi là Biën-Tlur&c dâyKim-Lân nói. — Qnâri bây ! der tao dây, dang tao hôi ông

Biën-Thir&c mot hai dëu. Dâm thira ông Biën-Thuerc, khitrong tiêc Ôn-Blnh chém Khác-Tlm&ng, có ông Bién-Thir&cdó, sao ông không cho mot hai thang thuóc chi chi ? màhuern câi dâu lai cho Triêu-khâc-Thu&ng a ông ?

Linh-Tâ nói. — Nhw ông Biën-Thu&c là cüu binh mà thôi,ch& nô chém dût dâu roi ông làm sao cho dang kia !

Kim-Lân nói. — B& ông Biên-Thu&c ! khi nô chém dûtdâu di roi, th&i ông cûu cho dang tôi m&i goi ông là Bien-Thm&c cho cher.

Linh-Tâ nói. — Bmang khi quôc-gia nguy bien, dên nóichuyên cung anh, anh cû câu tir&ng nói hoài di, làm sao dang

an nhà Ieri mróc. Bér anh Ngve-mà I có cher rang :Bu-crng vinhi vi, bât dvcerng vi nhi bât vi. B& anh nây : Nhir tôi, chimmuòn bay hëm vi thtéu cành, côn rân muôn chay ngàt noikhông dâu. Nói ra thèri mich lông anh. Kham ttéc thay comào Të-trào, mà phi dâi cho loài thâo-giài. Ber anh ! tôi ve.

Kim-Lân nói. — Bér anh Bâo-giâ ! Ta-tac ai âi\ TuòngTa-tâc gan diròng lúa dót, hân Thiên-Lâng ruôt to dâu sôi. Aitùng ô duôi trôi mà châog kiên phép nirôc? Bér bây ! Tao

- 16 -nói thiêt. Tôi ngay nào ser thác, ser thác châng tói ngay.Hoi : Sao ho Khircrng dirng váy cháp tay, de bo Ta lânloànduông áy ? Nào chi trung-quân ái-qnóc di dâu ? Phen nàymô quyët dën phà Tiëu-gian-san ; tô long miêntrôi dit chânghern, soi da mb quî-thàn không trách. B& gia-tir&ng! gia-tiróng ! Truyën tam~quân dai-giáp, t6c tôc tiru trirông-tiën.

Nói tiêp. — Rày Ta-thi ebang lành mong sanh thói dir,lâp Tiêu-gian-san khai nguy, ti$c trung giÔt Triêu-khâc-Thirông. Phen nay, mô dÔc lòng vi nirôc vi dân, ây càcngirai, khà gân sûre trir tàn khir bao.

Chir-tirómg nói. — Da ! Bé ccrm ào lòn cùng ccrm ào, thàyrgay vua tò cung ngay vua. Phen này, di# gian-thàn viquoc vong xu, trir Ta-thi phân tbân trói c8t.

Kim-Lân nói. — Dà irng da dirôi trên, hào dai cang sitôt. Nghe ta dan. Tôi ch8n thác mira tir chôn thác, gap canngkèo chô lánh can nghèo, s8ng ngay vua sông cung danhbién, thác vi nirôc thác còn ra ttéc. Truyën chinh tu binhgiàp, li# dàng chüc huy hoàng, y nhirt linh dë thirang, dáoTa-thành sàt tán a !

hiêu-quân nói. — Da da I Chüng tôi quân-sï thây Bbng-Kim-Lân, dèn duôc rang ngôi ràn-ran ngirôi rigira, tôi phàTiêu-giang-san ho Ta.

Linh-Tà nói. — Thành trung kheri hôikhai hôa, irang câptri ngu* tri ngir. B& chüng tn&ng ! Ay : Truyën tam-quâncu8n thác mira tir, mau mau tôi Ta-tbành ciru câp.

Thiên Lang nói.— Dong-kim-Lâa, mang giàp tôi thànhTa vi# chi? Xen dtrông chïnh tue binh oai, lâp mâ hoànhmân khan khâi.

Kim-Lân nói. — B& bây ! tao hôi ; Bia Mang còn dê lai,girang Tào châng soi qua ; sao nhà ngirai tiëm lê qu8c-gia,cô lâp Tiêu-giang-san durôag &y ? B& Thiên-Lang ! hhirngircri: Vi than dà bát-chánh, sir chúa lai vô âa; hai ngiròilành có ehi hòi thiên, tru dang nghich hiru còng truc nhirt.Trôi dâu sanh hai mat, nirôc dê có hai vua: ba ho màyhircmg lôs Të-vurang, anh eoa gâ cirôp ngôi Thiêa-dÔ. Aóithièt: Nay mb gánh Të-trào xâ-tâc, quyët xây tay phá Tiêu-giang-san, ai dàu còn mb quyët châng còn, ta dàu mât danhkia châng mât.

Thiên-Lâng nói.— Câ quyÔt chan cà quyÔt, Kim-Lân haiKim-Lâa! Ôn-Dinh \ Ôn-Binh eoa gân thira sire than, chénadàu Bbng dê rân muôn chúng.

Òn-Bình nói. — Nguai cbâng qua mòt tuóng, là dông-sïthicu-niên; có tài thòi dòi dich cùng mièn, càm dang mb,mb cho rigirai phá.

Kim-Lân nói. — Khâc-Thuông mà sa gâ, mat này cbângkiên Dguai: nguyên bât c5 thây hài, ne pgâ thë luâng lâp.

Lôi-Nhuçrc, Lôi-\ân, Lôi-Phong nói. —Háo-hón chan háo-

hón, anh-bùng thi anh-hùngl Dg ! lia em xin vugt ma dëthuang, nguyën bât sbng Bong-kim-Lân trân tbugng.

Fhiên-Lâng nói. — Các em I Chü* nan càu nbút tuóng, câuvi dâc thiên-kim, tbi$t tài Bong-kim-Lân, quâ nôn trangphu pbung. Các em dlnh thuorng lai dà, de anh hôi tu&ng-quân Bong-kim-Lân. Bô luông-quân Kim-LânI ozi Tiëngnguai danh tuóng, sao châng biët vân thài. Cd chu rang :Luang càm trach m^c nhi thê, hiën-thàn trach quâQ nkisu. Nhu nguai Khùng lòng dàu Ta, dâng thâu lëy nghiêpTë, chü* công-hàu cüng cbâng mât chi, còn truò*ng phú-quáichung tbân vinh-hiên.

Kim-Lân nói. — B6 Thái-su có biët, lòng mb mu5n dàu ai ?

2hiên-Làng nói. — Man ran ta lai cbâng biét9

tu&ng-quân là trí-tu&ng. Tôi ra tài cho biët thua tài, thiêt nhà jâvë dàu ho Ta ch& dâu ai l

Kim-Lân nói. — Khoài ÿ, khoài ÿ! hoan tai, hoan tai I

trúng ngô fâm chi dai. B& quân 1 quân I Kip ha mâ dàu lai.Thiên-Làng nói. — Truyën châm lue nghi, mau chuôc

tam bòi, mòi Bbng-tuòng Kim-Lâu, vày vui chai tiêc ngoc.Kim-Lân nói. — Nay Thái-su mói biët lòng tôi, lòng tôi

biët Thái-su nhûng truòc. Luán Të-trào ca-nghiêp, sau vëTa-gîang-san, nên câo binh n^ü dôm, dep cbâng qua phóyën.Thây lugng câhiën, ngu bât bi£n, ngoc-thach bât phân,nên dung muu tôi mói ra quân, ây là kë thi công hàngtuóng. On Thài-su qu£t duog, thü* cho bi^t tài nâng, dê

dàm dâu bë nang chôngtrôi, mà luôngcàt lâp hô cho can.Thiên-Lâng nói. — Xem duòng dông câm, nguòi ngua

sum nghiêm. Linh-Tá I Viêc chi nên tôi tbành miên, Ioi-kiëm sao càm tay gâ ?

Linh-Tâ nói. — Bëc dem binh-ma, tôi bât Kim-Lân, tiêu-thàn sao lâu loan dai-thàn, gâm tôi ây dà nên dáng tOi. VëTa-lhi ven thâu m^t m6i, lây Të-trào dò sô muôn xe, nêngân thûa sue tôi, vi lòng phò tân-chùa. Ai dâoa duang cùngmb, mat nào cu* lai miên, se nhuông cho phà Tieu-giang-san, thât mat ây gành T6 thô vô.

- 18 -Thiên-Làng nói. - Hâo a! Chim khôn chon cây lành mà

do, tôi hiën tim chüa rang mà thô. Ta khá khen do ! Bòng»vë ta, KhiroDg cüng vë ta, hai ngiròi phuc b6n phirong dëaphuc. Thêm phu-quôi nhirt trircmg cong hirông vô tay noichiëu ciròfi dài, khen hai gâ dàu minh bôi âm. Qaân ! Lagvàng thuo-ng tài liai gà ââg.

Ôn-Binh nói. — Thiêt hai gà nêa tài hâo-hôn, lai biÔt thôibï-thôi hirng vong. Nói thiêt. Anh ta dàu dat vürng nghiêpfaòng, lo chi châng phò an chon vat.

Lân, Tá dòng nói. — Da ! Hai tôi da nên lâtn nên phúc,môt lòng nguyën làm trâo làm nhâ; nghiêng tai bài ta Thài-sir, dirôi trirông già tir chir vi.

Linh-Tâ nói. — Sao anh làm su* chirông, dirông nhir rândi ngan, dàu vi£c chi cung cô tin sang, tôi tôi dô mirôiphàn mát chin.

Kim-Lân nói. — Thua anh ! nini em ndy : Bôc trir an hoTa, kêo lâu roi nghiêp Ta, nên tôi Ta-tbành ra sire tranhphong, du* tram hi£p bât phân lirông hô. Nó cüng cô tài,mà tôi cüng lieu minh BaO nài thân thân mô, chi quân minhta, càm thirong co-nghiêp Të-gia, phâi quyën biën già dàuhç Ta. Lòng tôi chira hiêp ÿ, hiru ciru khà bày loi, do nàobinh mà dòn noi, ra sóc trô dirong dirông ây ?

Linh-Tà nói. — Thua anh ! Tôi làm thu nghïa, chi dôcxà sanh ; nghe tin anh tôi phâ Ta-thành, nên tiêa-dê dembinh tôi cira. Beri rúa nên tôi tôi thây anh lÔu lâu, tôigiông dira ngân ngo ; cüng vi nhir chÔt duôi vinh bô, cirenên phâi lây auh tôi go*. Anh côn biët khi nghèo mà biëntôi châng hay coa túng dung quyën ; anh eòa hay lçng giàthành chon, tôi cüng biÔt di hir vi thiôt.

Kim-Lân nói. — Thua anh ! Yi nirôc anh côn châng nai,ngay vua em de sá bao ; hÔt sire lo co-nghiëp Të-trào, haita nguyën ha dao huyÔt-thë.

Lan, Tà dông lâp thè nói. — Bong, Khirong hai ho, Linh-Tà, Kim-Lân, nguÿëa tâa tâm bào quôc, phân phù giir quï-thàn; hÔt sire tri Thuân, Nghiêu chi thirong, ra tay phò Të-thât giang-san, ai thât irôe dàu minh bôi àm, nguyçn chirngtri thiên-dia tôi phân.

Linh-Tà nói. —Thua anhl Tuy khâc bon khàc cân, thiët

là tâm là phuc, anh dàu sông tôi dâu thàc, sôag thàc luânso ân ; tôi dàu mât anh dàu côn, mât côn cho trou nghïa.

Kim-Lân nói. —Bày ta dâ rông pbiroog quyën biçn, T$t-

- 19 -tbái-su cbang chût nghi hem, các rigirai chira dâng nam an,miêng mo hai còn ngâm dâng.

Nguyêt-Kieu nói. — Dòm rem Të-thât, thë da cheo leo,sám canh gà các phung vâng teo, lér bóng mât màn rÒnghai chuc. Nhirng com quóc-gia khuynh nguy màn rùa này :ít ke muu già muru quÔc, nhiëu ngirài y thè ÿ thàa, lòng taài ngai con ngcr, em thtép Thiên-Lâng phán loan. Sò trònikhôn hen, mach nuòre diên xao, e khi bièn hóa ruông dàa,sa nói còn xa thành vue. Thânh-thê can phiëa chua giàrn,kbiën nên mlnh thiëp gày mon, quân thàn dao áy lóra thay,cam thuòc pbâi Io gin giù.

Vna nói. — Nào Phàn-Ca Thù-hâu, cùng Thái-giám Tû-Trinh ! Tram tuông là miên viên làu ròng, hay mô sórnphût dòri xa bac. Láy ai gin xà-îâc, láy ai giù giang-san. Úthôi ! Tròri dà xuòng phuórc cho con, con hai còn nam trongbung me. Ha bût vài hàng di-chtéu, phú cho Tnái-giám Tù-Trlnh ; khà chon nguòri nghïa-sï trung-trinh, cho phài matqu6c-gia sa cày. Chór Iheo nguòri phë-dë, dùng hoc kë l<)ngquyën, làm sao rang su vong nhu su ton, vây mòri goi susanh nhu su tu. Lòr lac iheo cum gió, phát pha tách duòmgmày, hòn gai chon tièn-cung, phàch noi miën di-10.'

Phung-Co thán. — Luy uông-uông các phë cang, dan uùcbá niên thành câm tú, thùy tri nhút dán hóa tinh di !

Tiï-lrinh nói. — Giác hac còn chua an chiëu, ngoàimàn chór tich bi ai. Thum bà I Hàm-àn này giao lai cho tòi,bà mau khà lui vào cung vi0n.

Phung-Co nói. — Lòri vàng chua dút, khtén án ngoc traotay, sao gà chàng ngay, có mong sanh thói vay ?

Tü-Trinh nói. — N£u bà toan cara lai, e hoa tói changchày. Cam Ibi cùng thiên-âia quï-thàn. Àu là : Kíp doat láyca tay, keo hoa rai truóc mat.

Nguyêt-Kieu nói. — Nhà nguai tua dlnh buó,c, dang tahôi mOt lòri : Boat hàm-àn cho ai, hay tranh còng cho gà ?

TCt-Trình nói. — Barn bà hôi ke ha-thàn làm chi ? Tòid5c vë dàu Ta, nên doat láy án Tê. Bà còn ngân dòn làmchi, cho ha-thàn lâp công tiên-kiên.

Nguyêt-Kieu nói. — Ngùa than tròri khôn tháu, cúi kêu daldê thông, lòng này ai dô tin lòng, da no hëm chua tó da.Nguai d6c long dàu Ta, nên doat láy án Të, ta là chi gà

ÿ là chi, gió không dông sao mà cây dông ? Ông cha naygày dung, con cháu mói dang uinV, áo Të-lrào mac dà àm

- 20 -thán, cam Thi£n-dë an dà no da. Le lày nhan mà trá, saoláy oán mà dën ; trên mình ròng dirói cbiëu chira an, bênmàn ngpc ngirai dà long phân. Vày cüng chiù lòri di-chï,tiên-dë goi rSng ngay ; ngirai mi$ng nào nói vói thë-gian,mat nào còn xem trai dát?

Tü-Trinh nói. — Khuyên dìrng nói chiróc, bót chó amiru ; ai tirng da no ném ra, bà khtéa ruOt kia dem bo.Nói ra diróng gió, thòi mât ngoài tai, toi dám hôi bà. Ca-nghiêp Te dành lai cho ai ? Giang-san £y ve ai nói thìr!

Aguyet-Kiéu nói. — Ca-nghiOp còn trên tay nhà gà, giang-

san này trong bung Tbir-phi ; lira là ngirai phài nói làmchi? Này ngirai không tin ta, ta the cho ngucri coi. Can taythiëp nguy$n xin liuyëtthê. Thiëp nay Ta-thj Nguyôt-KiêuTam-cung, thó Tniên-virang dàu có hai lòng, giram tròixuóng phân tbây muôn doan.

Tü-Trinh nói. — Xira da lào còn Dghi, nay lòng già móihân. Bà trfri, bà phât, cüng môt nhành cày daog là the, maytrò dang boa tham trài ngot. Thíra ha-thàn xin lui gót, chólàu thira sau tai ; hàm-àn này giao lai cho tôi, sao vây cüngphò an nghi$p chúa.

Nói tiép.— Chût công hiën vi mò, dirng án ngpc cho ngirai,Thiên-tü dà xe hat sóm dói, dirng nghiëp cá Thài-sir lire vi.

Thiên-Lâng nói. — Thiên-tü* dà thira luông ky hac, quânbang, than bât kiën di£n, cam loi cùng bO-ha.

Nói tiép. — Tü-Trinh\ An qu6c-gia dai-biru, vi£c áy laitriëu-dinh, sao ngirai dám quyën hành mà dirng cho mô ?

Tvt-Trinh nói. — Thira Thai sir 1 Dà có tiên-hoàng di-chïcho nên ha-thàn phung linh truyën.

Thiên-Lâng nói. — Bât thâng chi hï, khoâi lac vô cùng 1

Càc em 1 Càc em dÒng dai giáp chinh minh, nhâp büu-diOntire Hoàng-dë vi.

Nói tiép. — N<5i ngôi ThiOn-dë, tram hiOu Ta-virang, phàpdb giôi ciru-chirang, chë hóa noi tân-chânh. Sâm-Tôl Sàm-Tô ngirai virng linh, ra tràn thü âi-quan, phôüg dáng mirugian, ngân loài chùng dir. Còn bà Pnàn Thir-bâu, tbì giamlai lânh-cung, linh-ciru truyën kiët-nhirt sê dùng, gioì dóitriróc Linh-san an tàng. Bac vàng tram thirang, vân-vo bà-quan, thôi chàu tân hàug loan, phû già lui tàng pbuag.Lòng trói da djnh, da chùng diëu bòa ; muôn nam chùc tuoihoàug-gia, dôi thanh-trj ván virng kë tân.

(Thü'nhi un tiép qua tiw nhi)4

LE-VAN-THINHdit

LÊ-PHUâC-THÀNHLIBRAIRIE, N° 44 bis Huiles Centrales, SAIGON

& N° 12, Rue Nguyên-tan-Nghièm—

CÂUKHO

Tai day có bàn Tho*, Tuong, Truyên, Sách

CA DIEU HÀNH VÂN

Tiçm Lê-phirdc-ThànliTai chg Sàigòn (Saigon)liân dû tuong tho

1

Gòng là truyèn tich.Các thir xira nayBeu dóng hìa xinh lidi.Sách Tnrong-vînh-KÿBat van hay lao nhâ thanh baiBang mua ve chàu con hoc hanh.

Tuông nây công cluing rfít hoan nghinh.In Hin thu* nhi,

phông diên vàn Nhà-In Xu*a-Na\ nhuân sâc lai thêm hay!