sonómetro bruel & kjaer tipo i

DocumentacinTcnicaSONMETRO INTEGRADOR DE PRECISIN

TIPO 2236

FrontCover.fm Page 1 Tuesday, November 6, 2001 1:35 PM

Sonmetro Integrador de PrecisinTipo 2236

Spanish BB 0906 - 12

Manual de UsuarioSonmetro Integradorde PrecisinTipo 2236 A006Desde el nmero de serie 1733094

Enero 1994

Brel & Kjr

BB 0906-12

Marcas registradasIBM es una marca registrada por International Business MachinesInc., USA.Copyright 1993. Brel & Kjr A/STodos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacinpodr ser reproducida ni distribuida sin el previo consentimientopor escrito de Brel & Kjr A/S, Nrum, Dinamarca.

04

Sonmetro Integrador de Precisin Tipo 2236Manual de Usuario

Brel & Kjr

ContenidoInformacin Prctica

1

Describe el sonmetro y los principios generales de operacin

Una Medida de EjemploUna guia para familiarizarse que explica, paso a paso una medidaconforme a la norma ISO 1996

Ajustando el Sonmetro para Medir

3

Cmo preparar el sonmetro para realizar medidas

Midiendo

4

Cmo calibrar y medir con el sonmetro

Almacenando y TransfiriendoResultados

5

Qu puede Vd. hacer con sus datos

EspecificacionesEspecificaciones e informacin concerniente a otros equiposcomplementarios al sonmetro

Servicio y Mantenimiento

ApndicesSe explica la terminologa especfica utilizada en el manual ytambin contiene instrucciones de cmo controlar el sonmetro desde un ordenador


67

Servicio y mantenimiento del sonmetro

BB 0906-12

2

05

8

Indice

Contraportada

Controles, Pantalla y ConexionesUna vista del sonmetro con sus pulsadores, controles y pantalla

BB 0906-12


06

Captulo 1Informacin Prctica

1.1

Acerca de este manual ........................................................1 2

1.2

Acerca del Sonmetro Tipo 2236 ....................................1 2Parmetros.........................................................................Ajustes................................................................................Gestin de Datos................................................................Memoria .............................................................................

1.3.

12131717

Consejos Prcticos .............................................................. 1 10

BB 090612


11

Captulo 1 Informacin PrcticaAcerca de este manual

1.1

Acerca de este manualLas figuras se usan como gua para el uso de las teclas. Debetenerse en cuenta lo siguiente al usar las figuras:n Pulsar esta esta tecla n vecesOK Pulsar para guardar cualquier cambio relacionado con"Ajustes" o "Datos"NO Pulsar para volver a la pantalla indicada sin guardarninguno de los cambios

1.2

Acerca del Sonmetro Tipo 2236

1.2.1

ParmetrosEl Sonmetro Integrador de Precisin e Tipo 2236 es unSonmetro de Tipo 1 que cumple con IEC 651 y 804, y ANSI1.4 y S 1.43. Puede medir los parmetros siguientes:

MaxL: SPL mximo desde la ltima puesta a cero

MinL: SPL mnimo desde la ltima puesta a cero

MaxP: nivel de pico mximo desde la ltima puesta a cero

Pico: nivel de pico mximo en un intervalo de 1 s

SPL: nivel mximo RMS en intervalos de 1 s (de acuerdo

con IEC 651)

12

LEQ: nivel sonoro continuo equivalente (Leq segn IEC804)

SEL:Nivel de Exposicin Sonora (Si est ponderado en

A, entonces LEA, segn IEC 804)LEPd: Nivel diario de exposicin personal al ruido (vaseseccin 8.2)

L (90): SPL excedido un 90% del tiempo de medida (L90)



OVL: Saturacin en la entrada (% del tiempo de medida)Sonmetro Integrador de Precisin Tipo 2236Manual de Usuario

Brel & Kjr

Captulo 1 Informacin PrcticaAcerca del Sonmetro Tipo 2236

1.2.2

Condiciones de medida" ("Ajustes")

Comprobacin y Cambio de los "Ajustes de medida"Los "Ajustes de Medida" del Sonmetro son adicionales a lascondiciones de medida bsicas. Son de gran utilidad y sebasan en un principio muy sencillo (vase ejemplo en la Fig.1.1). Suman un total de diez:

Almacenamiento automtico

Calibracin

Ponderacin del detector de pico

Fecha y hora

Puesta en marcha automtica

Inhibir la puesta a cero al cambiar el rango de medida

Contraste

Tiempo de exposicin

Velocidad de transmisin en baudios (Interfaz)

Formatos de salida

ComprobacinSe puede comprobar la primera "Condicin de medida" delSonmetro pulsando la tecla Ver. Se pueden visualizar lasrestantes pulsando de nuevo Ver. Sin embargo, las "Condiciones de medida" son cclicas y se puede avanzar o retrocederen ellas pulsando Parmetro y , respectivamente (vaseFig. 1.1)CambioCuando llegue a una "Condicin de medida" que desea cambiar, pulse Editar. Aparece un cursor ( ) en la primera lneade ajuste que usted puede cambiar, pulse Parmetro y para visualizar los parmetros disponibles. Tambin puedehacerlo pulsando Editar.Cuando el cursor est en la lnea de ajuste de la "Condicinde medida" que usted desea cambiar, pulse Parmetro y

BB 090612


13

Captulo 1 Informacin PrcticaAcerca del Sonmetro Tipo 2236 para pasar a los parmetros disponibles. Tambin puedehacerlo pulsando Editar (vase Fig. 1.1).

30

.... 110

00:00:00F SPL

58.6 dBA

VerCondicinPrevia

REGISTRO AUTOM.Parmetro

a registro

Ver

or Parmetro

CondiconSiguiente

ParmetroSiguiente

-cada 1 sg.(Leq MinL MaxL)EditarREGISTRO AUTOM.a registro

NivelParmetroSiguiente

Parmetro

-cada 1 sg.

Nivel

(Leq MinL MaxL)

Editar or Parmetro

930613/1e

Fig.1.1

Principio de comprobacin y cambio de las "Condiciones de medida" del Sonmetro

Cuando tenga el ajuste que desea para esa "Condicin demedida" pulse OK para guardar los cambios y compruebe elnuevo ajuste. Un cursor de aceptacin () sustituye al cursorde edicin ( ) para mostrar que el Sonmetro ha aceptado elcambio.Si cambia una "Condicin de medida" por error, pulse NOpara volver a ajuste previo.La Figura 1.2 muestra una vista general de los "Ajustes demedida" disponibles.

14


Brel & Kjr


30

.... 110

PAUSAF SPL

00:00:0058.6 dBA

Ver

Ver

FORMATOS SALIDA

REGISTRO AUTOM.

OK

OK

Ver

BAUDIOS

OK

Ver

Ver

Ver

OK

POND.FREC.PICO

Ver

OK

FECHA/HORA

CONTRASTE

OK

OK

CALIBRACION

T.DE EXPOSICION

OK

Ver

Ver

CAMBIO DE RANGO

Ver

OK

AUTOARRANQUE

Ver

OK931006/2e

Fig.1.2 Una vista general de las "Condiciones de medida" del SonmetroBB 090612


15

Captulo 1 Informacin PrcticaAcerca del Sonmetro Tipo 2236Edicin rpidaAdems de la forma normal de cambio de la condicin de un"Ajuste de medida" (es decir, pulsando Ver, pasando al "Ajustede medida" deseado y pulsando Editar) tambin se puedenusar dos teclas al mismo tiempo para la "edicin rpida" deun "Ajuste de medida" (es decir, ir directamente a un "Ajustede medida" con el cursor de edicin).Al pulsar Editar y a continuacin la tecla indicada en laTabla 1.1, aparece la "Condicin de medida" seleccionada conel cursor de edicin ( )*. Ahora puede proceder a comprobary cambiar el ajuste de la "Condicin de medida" segn se hadescrito previamente en esta seccin. Cuando haya cambiadola "Condicin de medida", pulse NO o OK para volver a lapantalla principal.Tecla de edicin rpida (Editar +) ...Nivel o Parmetro o (si el Parmetro visualizado,es Pico o MaxP)

0

Parmetro o (Si el Parmetro visualizadoes: LEP,d)DatosOK

... lleva a "Ajuste de medida"CalibracinPonderacin de frecuenciade picoCambio de rango con resetContrasteTiempo de exposicinFormato de salidaComienzo Auto ArranqueEstado (slo va EdicinRpida)

Tabla 1.1 Pulsaciones de edicin rpida y sus destinos

1.2.3

Gestin de DatosLa tecla Datos del Sonmetro le permite imprimir los resultados de sus medidas y controlar la memoria del sonmetro.* Debe pulsar la tecla dentro de los 3s siguientes a pulsar para que la edicinrpida funcione.

16


Brel & Kjr

Captulo 1 Informacin PrcticaAcerca del Sonmetro Tipo 2236Funciona con el mismo principio que los "Ajustes de Medida"(vase seccin 1.2.2) excepto en que se pulsa Datos y no Ver.Hay cuatro tipos de gestin de datos, cada uno de las cualescon su propia pantalla:

Imprimir

Almacenar

Recuperarw

Borrar

La Figura 1.3 muestra una vista general de las gestiones condatos.

30PAUSAF SPL

OK

RECUPERAR

00:00:0058.6 dBA

Datos

Datos

IMPRIMIR

BORRAR

OK

.... 110

Datos

Datos

OK

ALMACENAR

Datos

OK

930791/1e

Fig.1.3

BB 090612

Una vista general de las gestiones con datos disponibles pormedio de la tecla Datos


17


1.2.4

MemoriaEl Sonmetro tiene tres tipos de memoria:

Memoria intermedia

Memoria de datos

Memoria de registros

Memoria intermediaContiene el ajuste y todos los resultados de la medida actual(es decir, desde la ltima puesta a cero) - vase seccin 1.2.1.A partir de stos, se calculan las distribuciones acumuladasy de nivel de los Resultados Totales. La memoria intermediase actualiza una vez por segundo.Memoria de datosContiene los datos almacenados automticamente (vase seccin 5.5.2):

Leq

MinL

MaxL

Hora

Los sonmetros integradores de precisin tipos 2236A y C,pueden retener hasta 21.600 conjuntos de datos (hasta 64.800datos con su hora). Esto es suficiente para almacenar, porejemplo, 6 horas de Leq, MinL y MaxL tomados cada segundo.Los sonmetros integradores de precisin tipos 2236B y D,pueden retener hasta 86.400 conjuntos de datos (hasta259.200 datos con su hora). Esto es suficiente para almacenar,por ejemplo, 24 horas de Leq, MinL y MaxL tomados cadasegundo.

18


Brel & Kjr

Captulo 1 Informacin PrcticaConsejos prcticosMemoria de registrosContiene los resultados totales que se han almacenado manualmente en un Registro junto con la condicin de medida.Puede contener hasta 40 registros.Los resultados totales consisten en:

1.3

MaxL

MinL

MaxP

Leq

SEL

LEP,d

Tiempo de exposicin

Ovl

L10

L50

L90

Ponderacin en frecuencia deldetector RMS

Ponderacin en frecuencia deldetector de pico

Ponderacin temporal

Rango de medida

Tiempo transcurrido

Fecha y hora de inicio de lamedida

Nmero de pausas durante lamedida

Consejos prcticosEl sonmetro se ha diseado como una unidad autocontenidade acuerdo, con los requisitos de la norma IEC651, y normasnacionales equivalentes.Sin embargo, algunos de estos requisitos se basan en medidasde tonos puros bajo condiciones de campo libre. Medidas prcticas realizadas bajo condiciones similares requieren tomarlas precauciones siguientes:

BB 090612

no permanecer cerca del sonmetro

usar pantalla antiviento y rejilla protectora

incrementar la distancia entre micrfono y trpode (p. ej.usando el brazo del trpode UA 1246)


19

Captulo 1 Informacin PrcticaConsejos prcticos

utilizar un cable prolongador de micrfono, para aumentar la distancia entre micrfono y cualquier objeto quepuede interferir en la medida.

La influencia del operador sobre la medida, puede comprobarse fcilmente, variando la distancia entre este y el micrfono, y si la posicin influye sobre el resultado, debe usarseun cable alargador o promediar espacialmente la medida.Notase que cuando tratamos con tonos puros, un pequeocambio de la posicin del micrfono puede influir sobre lamedida, tanto como la presencia del operador.Afortunadamente la combinacin de campo libre y tonos puroses muy rara. Cuando el sonido llega de varias direcciones ymedimos en banda ancha, la influencia del sonmetro, trpodey usuario se torna insignificante, y no necesitamos tener encuenta las precauciones anteriores.Las figuras 6.8 y 6.9 muestran la influencia del trpodeUA 0801 y la tapa de proteccin UA 1236 en condiciones decampo libre y con tonos puros.

1 10


Brel & Kjr

Captulo 2Una Medida de Ejemplo

2.1

Introduccin .............................................................................2 2

2.2

Cmo realizar una medida ................................................2 2

BB 090612


21

Captulo 2 Una Medida de EjemploIntroduccin

2.1

IntroduccinEste captulo es una gua para las funciones bsicas del sonmetro y proporciona instrucciones para hacer medidas deruido en campo libre de acuerdo con ISO 1996. Podr encontrar informacin adicional en los diferentes pasos de las secciones relevantes del Manual de Usuario.Es una buena idea mantener abierta la contraportada paratener a la vista una ilustracin del sonmetro mientras ustedrealiza una medida de prueba.Hemos asumido que el sonmetro no est en funcionamientoy que no se ha usado antes de seguir las instrucciones. Encaso contrario, asegrese de que est usando el ajuste pordefecto (vase seccin 3.3) antes de seguir los pasos siguientes.Se supone igualmente que usted va a calibrar el Sonmetrocon un Calibrador de Nivel Sonoro Tipo 4231, y que los resultados se van a imprimir mediante la impresora serieWQ 1138.

2.2

Cmo realizar una medida

Puesta en Funcionamiento1.

Pulse

.

Se pone en funcionamiento el sonmetro. Tras su autochequeo, el sonmetro se coloca en el modo Pausa en elajuste por defecto. La escala cuasi-analgica muestra laseal de entrada al preamplificador y el parmetro visualizado es el SPL actual. La memoria intermedia, dedatos y de registros estn vacas.Como el parmetro visualizado (SPL) es un parmetroRMS, se puede ver la ponderacin de frecuencia de laseal RMS (mostrada en el extremo inferior derecho delmonitor). Vase la contraportada para ms detalles dela pantalla principal.

22


Brel & Kjr

Captulo 2 Una Medida de EjemploCmo realizar una medidaCalibracin del sonmetro2.

Pulse Ver.El monitor muestra la pantalla por defecto Registro automtico.

3.

Pulse Parmetro .El monitor cambia a la pantalla de Calibracin.

4.

Pulse Editar.

El monitor muestra la pantalla de calibracin (vase Fig.2.1).

CALIBRACIONNivel del cal.:94.0 dB930989/1e

Fig.2.1 La pantalla de ajuste de calibracin

5.

Lea el nivel de calibracin exacto en la tarjeta de calibracin del calibrador y use Parmetro y paraajustar el sonmetro a este nivel.*

6.

Coloque el calibrador sobre el sonmetro y ste sobre unamesa u otra superficie plana. Asegrese de que el calibrador se ajusta correctamente sobre el micrfono.

7.

Ponga en marcha el calibrador.El calibrador emite la seal de calibracin de 1 kHz.

* El calibrador Tipo 4231 proporciona una seal de calibracin nominal de 94 dB a 1 kHz.Sin embargo, cada calibrador es ligeramente diferente. Por ello, es importante fijar elnivel de calibracin con respecto al facilitado en el cuadro de calibracin para el equipousado.

BB 090612


23

Captulo 2 Una Medida de EjemploCmo realizar una medida8.

Pulse OK.El sonmetro verifica la seal de calibracin comparadacon el nivel de calibracin que se ha fijado en el paso 5.Si son diferentes, el sonmetro le pregunta si desea realizar la calibracin de acuerdo con el nivel esperado.

9.

Pulse OK.El sonmetro se auto calibra de acuerdo con el nivel decalibracin que usted ha fijado en el paso 5 y vuelve ala pantalla de calibracin.

10. Pulse OK.El sonmetro vuelve a la pantalla principal.Verificacin de las Ponderaciones11. Pulsar Pond. Frec. dos veces.La ponderacin de frecuencia del detector RMS (visualizada en el ngulo inferior derecho de la pantalla) cambiaentre las dos ponderaciones disponibles.12. Pulsar F/S dos veces.La ponderacin de tiempo del extremo inferior izquierdode la pantalla cambia entre las dos ponderaciones disponibles.Ajuste del sonmetro para Registro automtico13. Pulsar Ver.El monitor muestra la pantalla por defecto Registro automtico (vase Fig. 2.2) Usted puede ver que el sonmetro se ha ajustado de modo que no memoriza losresultados.14. Pulse Editar.Ahora puede ajustar el sonmetro para el almacenamiento automtico de datos.15. Pulse Parmetro .24


Brel & Kjr

Captulo 2 Una Medida de EjemploCmo realizar una medida

REGISTRO AUTOM.NO

930990/1e

Fig.2.2 La pantalla de ajuste por defecto del Registro automtico

El monitor cambia a la pantalla de ajuste de Registroautomtico mostrada en la Fig. 2.3. Puede ver que elsonmetro est preparado para memorizar automticamente los datos almacenables (Leq, MinL y MaxL) cadasegundo.

REGISTRO AUTOM.a registro-cada 1 sg.(Leq MinL MaxL)930991/1e

Fig.2.3 Una de las pantallas de ajuste de Registro automtico

16. Pulse OK dos veces.El sonmetro vuelve a la pantalla principal.Ahora se puede comenzar una medida con ponderacinA y constante de tiempo FAST. Leq, MinL y MaxL sealmacenarn automticamente en la memoria de datosdel sonmetro.Medida17. Seleccione unos rangos de medida adecuados usando Nivel o .

BB 090612


25

Captulo 2 Una Medida de EjemploCmo realizar una medidaLos rangos de medida adecuados son aquellos en que laseal permanece en la escala cuasi-analgica en todo momento y no se produce ninguna sobrecarga (indicada por+ en el extremo superior derecho de la pantalla).Nota: Es importante seleccionar unos rangos de medidaadecuados antes de comenzar a medir ya que, si se cambian los rangos, el sonmetro se pondr a cero o no sedispondr de las distribuciones y los LN.0

18. Pulse

.

19. Pulse

Esto borra los resultados del memoria intermedia delsonmetro y pone el tiempo transcurrido a cero..

El sonmetro comienza la medida. El reloj de la partederecha de la pantalla comienza a contar el tiempo demedida transcurrido. El SPL ponderado en A se muestraen la escala cuasi-analgica y en la parte inferior de lapantalla.Tras cada segundo, se transfieren desde el sonmetro ala memoria el Leq, MinL y MaxL.20. Usuar Parmetro o para observar los diferentesparmetros disponibles.

21. Tras unos minutos, pulse

La escala cuasi-analgica muestra siempre el SPL, sinimportar el parmetro seleccionado. Tngase en cuentaque, cuando se selecciona un parmetro de Pico, se muestra la Ponderacin en frecuencia del detector de pico.Tngase tambin en cuenta que, al cambiar el parmetro,el sonmetro no se pone a cero..

El sonmetro deja de medir y de almacenar. El relojmuestra el tiempo total de medida.Verificacin de la calibracin del sonmetro22. Pulsar Ver.

26


Brel & Kjr

Captulo 2 Una Medida de EjemploCmo realizar una medidaEl monitor muestra la pantalla por defecto de registroautomtico.23. Pulsar Parmetro .El monitor cambia a la pantalla de Calibracin.24. Pulsar Editar.La pantalla muestra el ajuste de calibracin antes de lamedida.25. Coloque el calibrador sobre el sonmetro, y ste en unamesa u otra superficie plana. Asegrese de que el calibrador se ajusta correctamente sobre el micrfono.26. Ponga en marcha el calibrador.El calibrador emite la seal de calibracin de 1 kHz.27. Pulse OK.El sonmetro verifica lanivel de calibracin queDeberan coincidir. Si norencias para su inclusin

seal de calibracin contra elusted ha fijado en el paso 5.es as, tome nota de las difeen el informe de medida.

28. Pulse NO dos veces.El sonmetro vuelve a la pantalla de calibracin y entonces a la pantalla principal sin recalibracin.Almacenaje de los resultados en la memoria del Sonmetro29. Pulsar Datos.Aparece la primera pantalla de datos (Condiciones deimpresin).30. Pulse Parmetro .Aparece la pantalla Condiciones de almacenamiento (vase Fig. 2.4).

BB 090612


27


ALMACENARResultado total-como regis. no. 1930996/1e

Fig.2.4 La pantalla Condicin de Almacenamiento

31. Pulse OK.Los resultados totales de la medida que se acaba de hacerse almacenan como Registro no. 1 en la memoria delsonmetro.Impresin de los resultados totalesAtencin Cuando conecte el sonmetro a la impresora, asegrese que ambos estn apagados. De otra forma puedenestropearse los equipos.32. Desconecte el sonmetro y conctelo a la impresora serietipo WP 1138 por medio de la toma del interfaz seriesituada en la base del sonmetro usando el cable de 9pines con el adaptador AO 1386.33. Conecte el sonmetro.34. Montenga pulsada la tecla On Line de la impresora yconctela.La impresora imprime su configuracon.35. Asegrese de que la velocidad de transmisin en baudioses de 9600 (consulte en el manual de instrucciones de laimpresora cmo cambiar su velocidad de transmisin enbaudios).El sonmetro se prepara, por defecto, para dar salida alos resultados con un corto encabezamiento a una velocidad de transmisin en baudios de 9600. Para conseguir

28


Brel & Kjr

Captulo 2 Una Medida de EjemploCmo realizar una medidauna impresin, la impresora y el sonmetro deben tenerla misma velocidad de transmisin en baudios.36. Pulsar Datos.Aparece la pantalla de impresin (vase Fig. 2.5).

IMPRIMIRResultado total

930997/1e

Fig.2.5 La pantalla de ajuste de impresin por defecto

37. Pulsar OK.La impresora imprime los resultados totales (vase Seccin 1.2.4) junto con un corto encabezamiento que contiene la configuracon de medida (la fecha y la hora de iniciode la medida, las ponderaciones de frecuencia de las seales RMS y de pico, la constante de tiempo y el rangode medida). Tras transferir los resultados a la impresora,el sonmetro vuelve a la pantalla principal.

BB 090612


29


2 10


Brel & Kjr

Captulo 3Ajustando el Sonmetro para Medir

3.1

Montaje del Micrfono .........................................................3 3

3.2

Colocacin de las Pilas ........................................................3 6Cambio de pilas ................................................................ 3 6Uso de una Fuente de Alimentacin Externa ................. 3 6La Batera de Memoria .................................................... 3 6

3.3

Arranque y Desconexin del Sonmetro .....................3 7

3.4

Ajuste del Rango de Medida .............................................3 9

3.5

Ajuste de la Constante de tiempo ................................3 10

3.6

Ajuste de la Ponderacin en frecuencia ....................3 12Introduccin ..................................................................... 3 12Ajuste de la Ponderacin en frecuencia RMS ............... 3 12Ajuste de la Ponderacin en frecuencia delDetector de Pico ............................................................... 3 12

3.7

Ajuste del Tiempo de Exposicin ................................3 13

BB 090612


31

Captulo 3 Ajustando el Sonmetro para Medir

3.8

Ajuste de la Fecha y Hora ..............................................3 14

3.9

Ajuste del sonmetro para su Puesta a Cero en elCambio de Rango .................................................................3 17

3.10 Ajuste del Almacenamiento Automtico .................3 183.11 Ajuste del Contraste del Monitor ...............................3 20

32


Brel & Kjr

Captulo 3 Ajustando el Sonmetro para MedirMontaje del Micrfono

3.1

Montaje del MicrfonoAntes de montar el micrfono, tenga en cuenta las precauciones siguientes:

Enrosque suavemente el micrfono, etapa de entrada,rejilla de proteccin y cables de extensin; hgalo consuavidad.

Al atornillar el micrfono, etapa de entrada y cables deextensin, asegrese de que el sonmetro est desconectado.

Al enroscar suavemente el micrfono, asegrese de quela carcasa del micrfono haga contacto antes que el terminal central. De otro modo, una descarga de electricidadesttica podra daar la prepolarizacin del micrfono.

Mantenga el diafragma del micrfono libre de polvo yobjetos extraos. No toque el diafragma con ningn objeto es muy delicado. Si es necesario limpiarlo, cepllelocon mucha suavidad, con un cepillo de algodn suave.

Montaje del micrfono1.

Enrosque con suavidad el micrfono tipo 4188 (suministrado con el sonmetro) sobre la etapa de entradaZC 0025.

2.

Inserte la etapa de entrada en su conector y fjela girandoel anillo de sujecin roscado (vase Fig. 3.1).

Conexin del cable de extensin del micrfono

BB 0906-12

1.

Enrosque suavemente el micrfono tipo 4188 (incluidocon el sonmetro) en la etapa de entrada ZC 0025.

2.

Inserte la etapa de entrada en el cable de extensin delmicrfono AO 0408 (3 m) o AO 0409 (10 m).

3.

Inserte el otro extremo del cable de extensin del micrfono en el conector del sonmetro y fjelo girando el anillode sujecin roscado (vase Fig. 3.2).


33

Captulo 3 Ajustando el Sonmetro para MedirMontaje del Micrfono

Fig.3.1

Montaje de la etapa de entrada y micrfono sobre el sonmetro

Nota: la utilizacin de un cable de extensin de micrfonocomo los recomendados no tiene efecto sobre la calibracindel sonmetro. Por lo tanto, no es necesario recalibrar trasconectar uno de stos los cables.

34


Brel & Kjr

Captulo 3 Ajustando el Sonmetro para MedirColocacin de las Pilas

Fig.3.2 Conexin de un cable de extensin del micrfono al sonmetro

3.2

Colocacin de las Pilas

3.2.1

Cambio de pilas

BB 0906-12

1.

Presione las dos pestaas del borde superior del compartimento de las pilas y bralo (vase Fig. 3.3).

2.

Cambie las pilas usadas por otras nuevas (cuatro pilasalcalinas de 1.5V de tamao LR6/AA) segn se muestraen el compartimento de las pilas y vuelva a colocar latapa.


35

Captulo 3 Ajustando el Sonmetro para MedirColocacin de las PilasNota: Para el almacenaje a largo plazo, extraiga las pilas yguarde el sonmetro en un lugar seco. Al usar el sonmetro,lleve siempre pilas de repuesto consigo.Avisos!Es posible que las pilas exploten o se derramen si se usanincorrectemente, por lo tanto:

3.2.2

No mezcle munca tipos o marcas diferentes.

No mezcle pilas cargadas y descargadas.

Rotule el exterior del portapilas con el tipo que contienen.

Si no puede poner en funcionamiento el sonmetro despus de cambiar las pilas, asegrese de haberlas colocadocorrectamente. El sonmetro ha sido diseado de modoque no funcionar si las pilas se colocan de forma incorrecta.

Uso de una Fuente de Alimentacin ExternaEl sonmetro puede recibir su alimentacin de una fuenteexterna regulada o filtrada de 7 15 V DC por medio de unatoma de alimentacin externa que hay en su base (por ejemplo, de la red con un adaptador).Se puede conectar la alimentacin exterior incluso con laspilas instaladas. El sonmetro selecciona automaticamente lafuente de alimentacin con voltaje ms elevado. La alimentacin exterior ni estropea ni recarga las pilas.

3.2.3

La Batera de MemoriaEl sonmetro tiene una batera de memoria para el funcionamiento del reloj y mantenimiento de las memorias, inclusocuando el sonmetro est desconectado. La batera de memoria se recarga automticamente cuando hay pilas en el sonmetro. Esto implica que usted puede retirar las pilasprincipales sin que esto afecte al reloj o a los resultados.

36


Brel & Kjr

Captulo 3 Ajustando el Sonmetro para MedirArranque y Desconexin del SonmetroLa batera de memoria se recarga completamente cuando haypilas en el sonmetro durante unas 10 horas. Una vez recargada, la batera de memoria hace funcionar el reloj y retienelos resultados durante unos 6 meses, incluso si el sonmetrono tiene pilas.Estos tiempos de carga son los normales para pilas alcalinasen un sonmetro a temperatura ambiente.Si la batera de memoria est descargada, la fecha y la horavolvern a una fecha fijada en fbrica. Si observa que la horay fecha son incorrectas, esta puede ser la razn ms probable.

3.3

Arranque y Desconexin delSonmetro

Puesta en Marcha del SonmetroPulse

.

El sonmetro chequea su memoria y vuelve al modo depausa con la configuracin que tena cuando se desconectpor ltima vez. Mientras verifica la memoria, la pantallamuestra la versin del sonmetro (por ej. 2236A006). Elajuste por defecto es:Pond. en Frecuencia (RMS):Pond. en Frecuencia (Pico)Constante de tiempoParmetro visualizadoRango visualizadoVelocidad de trans. en baudios:Formatos de salida:

BB 0906-12

ACFSPL30 110 dB9600Resultados totalesEncabezamiento cortoResultados almacenados,Encabezamiento cortoImpresoraDistribucin de nivelEncabezamiento cortoResolucin 5 dBDistribucin acumulada


37

Captulo 3 Ajustando el Sonmetro para MedirAjuste del Rango de MedidaEncabezamiento cortoResolucin 5 dBOff7:30 horas

Almacenamiento automtico:Tiempo de exposicinPuesta a cero encambio de rango:Puesta en marcha automtica:

OnOff

Nota:

0

Para poner en marcha el sonmetro en ajuste por defecto,mantenga pulsadoy pulse entonces. El sonmetrocomprueba que su memoria es normal, borra todos losresultados y vuelve al ajuste por defecto en el modo Pausa.0

Para borrar todos los datos del almacn, memoria y memoria intermedia, pulsary datos.

Cmo desconectar el sonmetroPulse

.

El sonmetro entra en el modo Pausa y se desconecta. No sepierde ningn dato de medida de las memorias.

3.4

Ajuste del Rango de MedidaEl rango de medida se muestra a derecha e izquierda de laescala cuasi-analgica. Los sonmetros sin filtros (tipos2236A y B) tienen 5 rangos de medida con una gama dinmica de 80 dB. Los sonmetros con juego de filtros (tipos2236C y D) tienen un rango de medida ms, entre 10 y 90 dB).

10 90dB*

40 120dB

20 100dB

50 130dB

30 110dB

60 140dB

* Slo en las versiones de sonmetro con de filtros (tipos 2236C 006 y 2236D 006) ycuando se seleccione uno de los filtros.

38


Brel & Kjr

Captulo 3 Ajustando el Sonmetro para MedirAjuste del Rango de MedidaPara cambiar el rango de medida10 dB, pulse Nivel o , respectivamente.*EditNO

Settings

OK

Show

0Level

Frequency Wt.

Parameter

FS

Data

30

.... 11000:00:0146.5 dBA

F SPLBrel & Kjr

B7/6-'89

K

Type 2236

931196e

* Se puede ajustar el sonmetro para que se ponga a cero cuando se cambian los rangosde medida (vase seccin 3.9). Entonces, si hay ms de 1 minuto de resultados en lamemoria intermedia (es decir, el tiempo transcurrido que se muestra es superior a 1minuto), la pantalla le indica que el cambio de rango borrar todos los resultados demedidas previas de la memoria intermedia. Si no desea borrar stos resultados, pulseNO. No cambiar el rango de medida.Pulse OK para cambiar el rango y borrar las medidas.

Si ha seleccionado un rango de medida demasiado bajo, laseal producir una saturacin. Si el sonmetro est saturado, se muestra un signo + a la derecha de la escala cuasianalgica. Si el sonmetro ha estado sobrecargado desde laltima puesta a cero, se muestra SAT a la derecha de lapantalla, bajo la escala cuasi-analgica.

BB 0906-12


39

Captulo 3 Ajustando el Sonmetro para MedirAjuste de la Constante de tiempo

3.5

Ajuste de la Constante de tiempoLas constantes de tiempo de que se dispone son las que semuestran a continuacin:F:S:

para medidas normalespara comprobacin de niveles medios de ruidosfluctuantes

30PAUSAF SPL

EditarNO

Ajustes

OK

.... 11000:00:0058.6 dBA

Ver

*FS

0Nivel

reset30PAUSAS SPL

.... 110

Parmetro

Pond. frec.

FS

00:00:0058.6 dBA

Datos

*30

FS

.... 110reset

PAUSAF SPLBrel & Kjr

00:00:0058.6 dBAB7/6-'89

K

Type 2236

931019/1e

930722/1e

* Si hay ms de 1 minuto de resultados en la memoria intermedia (es decir, el tiempotranscurrido que se muestra es superior a 1 minuto) la pantalla le indica que el cambiode constante de tiempo borrar todos los resultados de medida previos de la memoriaintermedia.Si no desea borrar stos resultados de medida, pulse NO.Pulse OK para cambiar la constante de tiempo y borrar los resultados de medida.

3 10


Brel & Kjr

Captulo 3 Ajustando el Sonmetro para MedirAjuste de la Ponderacin en Frecuencia

3.6

Ajuste de la Ponderacin enFrecuencia

3.6.1

IntroduccinSi el parmetro seleccionado es Pico o MaxP, se muestra laponderacin en frecuencia de la seal de Pico. De otro modo,se muestra la ponderacin en frecuencia de la seal RMS.Por lo tanto, la ponderacin en frecuencia presentada siempre corresponde al parmetro seleccionado.

3.6.2

Ajuste de la Ponderacin en frecuencia RMSLas ponderaciones en frecuencia disponibles para el detectorRMS son las que se muestran a continuacin:A:C:

para medidas generales del nivel de sonidopara la medida del contenido de baja frecuencia de unruido (si el nivel ponderado C es mucho ms elevadoque el nivel ponderado A, hay una gran cantidad deruido de baja frecuencia)L:*para el nivel de presin sonora sin ponderarXHz:* (con filtros) para la medida del espectro del ruido, porejemplo, para elegir el protector auditivo ms adecuado.

* Slo para versiones con filtros

BB 0906-12


3 11


30PAUSAF SPL

.... 11000:00:0058.6 dBA*

Pond. frec.Sin filtros

30PAUSAF SPL

Pond. frec.

Ajustes

.... 11000:00:058.6 dBC*

30.... 1108kHzPAUSA 00:00:00F SPL 58.6 dB

EditarNO

OK

*

Ver

Pond. frec.

Con filtros

0

30.... 1104kHzPAUSA 00:00:00F SPL 58.6 dB

Nivel

Pond frec.

Parmetro

*Pond. frec.

FS

Datos

30

.... 110

PAUSAF SPLBrel & Kjr

00:00:0058.6 dBAB7/6-'89

K

30.... 11031.5HzPAUSA 00:00:0F SPL 58.6 dB*

Type 2236

Pond. frec.

930723/1e

* Si hay resultados de medida de ms de 1 minuto en la memoria intermedia (es decir, eltiempo transcurrido que se muestra es superior a 1 minuto) la pantalla indica que elcambio de ponderacin en frecuencia borrar todos los resultados previos de la memoriaintermedia.Si no desea borrar los resultado de medida, pulse NO.Pulse OK para cambiar el rango de frecuencia y borrar stos resultados. Pulse Pond. Frec. para cambiar la ponderacin en frecuencia en la direccin opuestaa Pond. Frec. .

3 12


Brel & Kjr


3.6.3

Ajuste de la Ponderacin en Frecuencia delDetector de PicoLas ponderaciones en frecuencia disponibles del detector depico son las siguientes:C:

para la medida de los efectos dainos del ruido (deacuerdo con la directiva de la CE sobre lasexposicin a ruidos durante el trabajo)L (LIN): para aplicaciones especiales

30EditNO

Settings

.... 110

PAUSA 00:00:00F MaxP --- dBC

OK

Show

Ver

3x

OK

0Level

POND.FREC.PICOFrequency Wt.

C

Parameter

FS

Data

NO

Editar

reset*OK

PEAK WEIGHTING

POND.FREC.PICOC

Brel & Kjr

B7/6-'89

K

C

LParm.C

Type 2236

931199e

930724/1e

* Si hay resultados de medida de ms de 1 minuto en la memoria intermedia (es decir, eltiempo transcurrido que se muestra es superior a 1 minuto) la pantalla indica que el cambiode ponderacin en frecuencia borrar todos los resultados previos de la memoria intermedia.Si no desea borrar los resultado de medida, pulse NO.Pulse OK para cambiar el rango de frecuencia y borrar stos resultados.

BB 0906-12


3 13

Captulo 3 Ajustando el Sonmetro para MedirAjuste del Tiempo de Exposicin

3.7

Ajuste del Tiempo de ExposicinEl tiempo de exposicin se usa en el clculo de LEP,d (vaseseccin 8.2). Puede ajustarse entre 1 minuto y 24 horas.Nota: El cambio del Tiempo de Exposicin no pone a cero elsonmetro. Por lo tanto, se puede investigar el efecto de losdiferentes Tiempos de Exposicin en el LEP,d tras una medida.

30

.... 110

F LEPd

00:00:0146.5 dBA

Ver

8x

OK

T.DE EXPOSICION(LEPd med.)7:30 hh:mm

Editar

NO

OK

EditarNO

Ajustes

OK

24*..0100

T.DE EXPOSICION(LEPd med.)

Ver

0

7:30 hh:mm

Nivel

Param.

OK

NONivelPond frec.

Parmetro

FS

Datos

T.DE EXPOSICION(LEPd med.)7 30 hh:mm

T. DE EXPOSICION(LEPd)

7 30 hh:mmBrel & Kjr

B7/6-'89

K

NO

Param.

OK

Type 2236

931203/1e

3 14

59..0100

*24 solo si mm = 0000 no si hh = 00


930725e

Brel & Kjr

Captulo 3 Ajustando el Sonmetro para MedirAjuste de la Fecha y Hora

3.8

Ajuste de la Fecha y HoraEl reloj del sonmetro funciona incluso cuando la mquinaest desconectada, siempre que batera de memoria internaest cargada (vase seccin 3.2.3). En fbrica se fija a CET(GMT+1).

30PAUSAF SPL

5x

.... 11000:00:0058.6 dBA

Ver

OK

FECHA/HORA31 MAR 199309:30:00EditarEditarOK

Ajustes

NO

31..21

FECHA/HORA

Ver

31 MAR 199309:30:00

Parm.

0

NONivel

OKNivel

Pond frec.

Parmetro

DIC..FEBENE

FECHA/HORAFS

Datos

31 MAR 199309:30:00

Parm.

FECHA/HORANO

31 MAR 199309:30:00

OKNivel

Brel & Kjr

B7/6-'89

K

Type 2236

931204/1e

BB 0906-12

Ver sigulente pagina


930726/1e

3 15

Captulo 3 Ajustando el Sonmetro para MedirAjuste de la Fecha y Hora

Ver pagina anterior

Nivel

2050..19941993

FECHA/HORA

31 MAR 199309:30:00

NO

Parm.

OK

Nivel

23..0100

FECHA/HORA31 MAR 199309:30:00

NO

Parm.

OK

Nivel

59..0100

FECHA/HORA

31 MAR 199309 30:00

NO

Parm.

OK

Nivel

59..0100

FECHA/HORA

31 MAR 199309:30 00

NO

Parm.

OK

930700/1e

3 16


Brel & Kjr

Captulo 3 Ajustando el Sonmetro para MedirAjuste del sonmetro para su Puesta a Cero en el Cambio de

3.9

Ajuste del sonmetro para suPuesta a Cero en el Cambio deRangoEl sonmetro siempre se pone a cero cuando se cambia laponderacin en frecuencia o la ponderacin en tiempo, lafecha, hora o cuando se calibra. El sonmetro tambin se ponea cero normalmente cuando se cambia el rango de medida.Como opcin, se puede fijar el sonmetro de modo que secambie el rango de medida sin ponerlo a cero. Al hacer esto,no se dispone de las distribuciones ni de los parmetros LN(Se muestra N.A. en la pantalla si se ha seleccionado un LN).

30PAUSAF SPL

EditarNO

Ajustes

.... 11000:00:0058.6 dBA

OK

Ver

Ver

7x

OK

0

CAMBIO DE RANGO

Level

con resetPond frec.

Parmetro

FS

NO

Datos

Editar

CAMBIO DE RANGO

CAMBIO DE RANGO(LEPd meas.)

B7/6-'89

K

Parm.

sin

Type 2236

931205/1e

BB 0906-12

con

con reset

7 30 hh:mmBrel & Kjr

OK


930727/1e

3 17

Captulo 3 Ajustando el Sonmetro para MedirAjuste del Almacenamiento AutomticoNota: Si se produce una saturacin, los resultados no soncorrectos. Sin embargo, se pueden aceptar (por ejemplo, si lasaturacin es de una duracin relativamente corta).Si el sonmetro se ha ajustado de modo que no se ponga a cerocuando se cambie el rango de medida, no podr ver los Resultados Totales en el rango de medida en el que se ha producido la saturacin. Sin embargo, se puede ver cuando sehan producido en los Resultados Almacenados.

3.10 Ajuste del AlmacenamientoAutomticoSe puede fijar el sonmetro para que almacene automticamente:

Leq

MinL

MaxL

Hora

y archivarlos en intervalos regulares en su memoria o enviarlos va Interfaz serie a un PC. El tiempo de almacenamiento(es decir, el periodo de tiempo entre cada grupo de resultados)puede ser uno de los siguientes:

3 18

1s

1 min.

10 s

15 min.

1hora


Brel & Kjr

Captulo 3 Ajustando el Sonmetro para MedirAjuste del Almacenamiento Automtico

30PAUSAF SPL

.... 11000:00:0058.6 dBA

Ver

OK

REGISTRO AUTOM.NO

EditarEditarAjustes

OK

NO

Ver

REGISTRO AUTOM.NO

Si: a la interf

Si: a registro Parm.NO

0

NO

Nivel

OK

Nivel*Pond frec.

Parmetro

FS

Datos

REGISTRO AUTOM.Si: a registro-cada 1 sg.(Leq MinL MaxL)

Brel & Kjr

B7/6-'89

K

NO

Type 2236

931029/1e

BB 0906-12

REGISTRO AUTOM.Si: a registrocada 1 sg.(Leq MinL MaxL)

1 hora..10s1s

Parm.

OK

* Solo si no est


930728/1e

3 19

Captulo 3 Ajustando el Sonmetro para MedirAjuste del Contraste del Monitor

0

Los resultados no se almacenan mientras el sonmetro esten el modo de Pausa. Al pulsarno se borra la memoriade datos. Para borrarla, consulte la seccin 5.3.

3.11 Ajuste del Contraste del MonitorEl monitor del sonmetro se puede ajustar a las diferentescondiciones de iluminacin y ngulos de visin encendiendouna retroiluminacin y cambiando el contraste del monitor.Para poner en funcionamiento la retroiluminacin pulse latecla.La iluminacin se apaga automticamente tras 30 s sin pulsaralguna tecla. Para apagarla antes, pulsar.Para fijar el contraste del monitor, siga las siguientes instrucciones:

3 20


Brel & Kjr

Captulo 3 Ajustando el Sonmetro para MedirAjuste del Contraste del Monitor

30

EditarNO

Ajustes

.... 110

F SPL

00:00:0158.6 dBA

OK

Ver

Ver

7x

OK

0Nivel

Pond. frec

CONTRASTETestTestTestTestTestTestTestTeParmetro

FS

Datos

NO

CONTRASTETestTestTestTestTestTestTestTe

Editar

CONTRASTETestTestTestTestTestTestTestTe

Brel & Kjr

B7/6-'89

K

....

Parm.

Type 2236

931211/1e

BB 0906-12

OK


930800/1e

3 21

Captolo 4Midiendo

4.1

Calibracin ...............................................................................4 2Introduccin ....................................................................... 4 2Calibracin del Sonmetro ................................................ 4 3Verificacin de la Calibracin ........................................... 4 6

4.2

Verificacin del Sonmetro ...............................................4 6

4.3

Comienzo de una Nueva Medida ..................................4 7

4.4

Pausa en las medidas ..........................................................4 9

4.5

Continuacin de la Medida .............................................4 10

4.6

Haciendo un Anlisis en Frecuencia ..........................4 11

4.7

Cambio del Parmetro Visualizado ...........................4 13

BB 090612


41

Captolo 4 MidiendoCalibracin

4.1

Calibracin

4.1.1

Introduccin

Cundo calibrarLas normas recomiendan realizar la calibracin del sonmetroantes de cada conjunto de medidas (seccin 4.1.2) y comprobarla calibracin despus de cada conjunto de medidas (vaseseccin 4.1.3).La utilizacin de un cable de extensin de micrfono de lostipos recomendados no afecta a la calibracin del sonmetro,por lo que no es necesario que realice una calibracin tras laconexin.Principio operativoEl sonmetro utiliza un factor de calibracin para controlarlas desviaciones. Este se muestra en la pantalla de calibracin. Al calibrar, el sonmetro realiza en primer lugar unacomprobacin de la seal de calibracin con el nivel de calibracin fijado por usted. El sonmetro presenta el factor necesario para una calibracin conecta y pregunta si desearecalibrar. Si pulsa OK el sonmetro se autocalibra conformea este nuevo nivel (lo que quiere decir que se auto-ajusta alnivel prefijado).Durante este procedimiento el sonmetro se pone en ponderacin lineal, en el rango de referencia y presentando el nivelde presin sonora.Calibracin para medidas de campo libre o campo difusoEl sonmetro se calibra de la mima forma para las medidasde campo libre (segn IEC) y medidas de campo difuso (segnANSI). Sin embargo, los niveles de calibracin de algunoscalibradores pueden ser diferentes, dependiendo de las medidas a realizar. Vase el manual de instruciones del calibradorpara ms detalles. Retire siempre el Corrector de IncidenciaAleatoria DZ 9566 (si est colocado) del micrfono para calibrar o verificar la calibracin.

42


Brel & Kjr

Captolo 4 MidiendoCalibracinQu calibrador puedo usar?El sonmetro se puede calibrar con un Calibrador de NivelSonoro Tipo 4231, un Calibrador Acstico Multifuncin Tipo4226 o un calibrador similar. A todos ellos se hace referenciaen la pantalla del sonmetro como el calibrador.Cada calibrador es ligeramente diferente. El nivel de calibracin real no es necesariamente igual al nivel de calibracinnominal. Por lo tanto, es importante fijar el nivel de calibracin con el indicado en la carta de calibracin del calibradorusado.

4.1.2

Calibracin del sonmetroEl Calibrador de Nivel Sonoro en campo de presin Tipo 4231proporciona una seal de calibracin nominal en campo depresin de 94 114 dB a 1 kHz. La seal de calibracin nominal en campo difuso es tambin 94 o 114 dB pero la decampo libre es 93,8 o 113,8 dB. El Calibrador Acstico Multifuncin Tipo 4226 proporciona una seal de calibracin nominal de 94, 104 o 114 dB en una gama de frecuencias. Parala calibracin da a da, slo es necesario calibrar a un nivelen una frecuencia. Para cumplir con las normas, calibre elsonmetro con una seal de referencia de 94 dB a 1 kHz*.Para calibrar:1.

Coloque el calibrador cuidadosamente sobre el sonmetroy coloque el sonmetro sobre una mesa u otra superficieplana. Asegrese de que el calibrador ajusta exactamentesobre el micrfono (vase Fig. 4.1).

2.

Para el calibrador acstico multifuncin, preprelo paracalibrar a 94 dB y 1 kHz (consulte el manual de instrucciones del calibrador).

3.

Conecte el calibrador.

* El calibrador emite una seal de calibracin de 1kHz

BB 090612


43


Fig.4.1

Colocacin del Calibrador de Nivel Sonoro Tipo 4231 sobre elsonmetro. El Calibrador Acstico Multifuncin Tipo 4226 secoloca de forma similar (consulte su manual)

4.

44

Siga las instrucciones de la figura que se muestra a continuacin:


Brel & Kjr


30

.... 110

F SPL

00:00:0158.6 dBA

Ver

2x

OK

CALIBRACINFactor: X.X dBPara calibrarpulsar Editar

Editar

EditarNO

Ajustes

OK

Ver

0

CALIBRACINNivel del calib.94.0 dB

Nivel

NOPond frec.

Parm.

OK

Parmetro

FS

124.5:123.5114.5:113.594.5:93.693.5

control calib.nivelNueva CalibracinFactor: X.X dBUtilizar esteNO/OKfactor?

Datos

?

CALIBRACIONNivel del calib.94.0 dB

Brel & Kjr

B7/6-'89

K

NO

OKcalibrar

Type 2236

931213/1e

BB 090612


930701/2e

45


4.1.3

Verificacin de la CalibracinSiga las instrucciones de la seccin 4.1.2 hasta que el sonmetro le pregunte si desea recalibrarlo. Pulse NO dos vecespara volver a la pantalla principal.

46


Brel & Kjr

Captolo 4 MidiendoVerificacin del Sonmetro

4.2

Verificacin del SonmetroAntes de comenzar una serie prolongada de medidas, es aconsejable comprobar el estado de la pila del sonmetro su memoria. Para ello, pulse Editar y OK. El sonmetro muestrala pantalla de estado. Pulse OK para volver a la pantallaprincipal del sonmetro.

ESTADOBaterias : 3.9 VT. libre : 123h12Reg. libres: 36930988/1e

Fig.4.2 La pantalla de estado del sonmetro

Batera:Con las pilas cargadas, la pantalla de estado indicar aproximadamente 6 V. Cuando queda carga para un periodo aproximado de media hora (aproximadamente 4 V) la pantalla deestado muestra un aviso que parpadea (vase Fig. 4.2)*. Dependiendo de las condiciones (temperatura, uso de la retroiluminacin, etc.). El sonmetro consumir un juego de pilasalcalinas en unas 12 horas (modelos sin filtros 2236-A y B) en unos 12 horas (modelos con filtros 2236-C y D).Nota: El voltaje de las pilas ser alto inmediatamente despus de la puesta en funcionamiento del sonmetro. Por lotanto, espere un minuto antes de comprobar el estado de lapila.Tiempo de Almacenamiento Disponible (T. Libre):Se muestran las horas y minutos que quedan en la memoriade datos en el estado actual de almacenamiento.

* La pantalla muestra tambin un mensaje de falta de carga (vase parte de atrs de lacartula).

BB 090612


47

Captolo 4 MidiendoComienzo de una Nueva MedidaRegistros libres:Tambin se muestra el nmero de registros vacos que quedanen la memoria de datos.

4.3

Comienzo de una Nueva Medida*Calibre el sonmetro segn se describe en la seccin 4.1.

2.

Elija un rango de medida apropiado. As se reduce elriesgo de tener que cambiar el rango durante una medidapara evitar saturaciones. Las saturaciones reducen lavalidez de los resultados y el cambio del rango de medidapuede producir una puesta a cero.

3.

Pulse

0

1.

.

Si hay resultados de un periodo de medida superior a 1minuto en la memoria intermedia del sonmetro (es decir,el tiempo transcurrido que se muestra en la pantalla essuperior a 1 minuto) la pantalla le indica que la puestaa cero borrar todos los resultados previos de la memoriaintermedia. Si esto ocurre, pulse OK para confirmar quedesea poner a cero el sonmetro.Los resultados de la memoria intermedia presentes en lapantalla del sonmetro se borran y el tiempo transcurridose pone a cero. La indicacin de sobrecarga se pone acero de modo que el sonmetro indica que no se hanproducido sobrecargas desde la ltima puesta a cero.0

4.

Nota: Para borrar todos los resultados del almacn,memoria y memoria intermedia, pulsey datos simultneamente.Si desea medir de acuerdo con las normas IEC (es decir,campo libre), simplemente site el sonmetro en direccina la fuente de sonido.Si desea medir de acuerdo con las normas ANSI (es decir,campo difuso), coloque en el micrfono el Corrector de* Si slo est interesado en parmetros instantneos (por ejemplo, pico o SPL), puedeobviar este paso.

48


Brel & Kjr

Captolo 4 MidiendoComienzo de una Nueva Medida

5.

Pulse

Incidencia Aleatoria DZ 9566 que se suministra. No tieneimportancia la direccin del sonmetro. Sin embargo, siel campo sonoro es libre, mida con el sonmetro en unngulo entre 70 y 80 con respecto a la fuente de sonido..

El sonmetro comienza a medir con la condicin de medida seleccionada.Nota:

BB 090612

Cuando monte el sonmetro sobre un trpode, coloqueeste ltimo de tal modo que una de las patas est orientada en la misma direccin que el sonmetro. As reducirel riesgo de estropear el micrfono si el trpode cae poraccidente.

Vase la seccin 1.3 sobre consejos prcticos e informacinacerca de medidas segun normas.


49

Captolo 4 MidiendoPausa en las medidas

Pausa en las medidasEl modo de Pausa del sonmetrole permite almacenar los resultados en su memoria o transferirlospor medio del interfaz a la impresora u ordenador.

EditNO

Settings

OK

Show

Pulse

Level

Parameter

FS

Data

30

.... 110

PAUSEF SPLBrel & Kjr

00:06:0066.5 dBAB7/6-'89

K

.

Se visualiza "PAUSA" en el ladoizquierdo del monitor. El reloj detiene el conteo del tiempo de medida. El monitor y la escala cuasianalgica continan mostrando elestado actual del parmetro visualizado y el nivel de seal deentrada, respectivamente. Sinembargo, en el modo de Pausa nose aaden resultados a la memoria intermedia o almacn.

0

Frequency Wt.

4.4

Type 2236

931215e

4 10


Brel & Kjr

Captolo 4 MidiendoContinuacin de la Medida

Continuacin de la MedidaPulse

Settings

.

Desaparece "PAUSA" de la pantalla. El reloj contina el conteodel tiempo de medida desde elpunto en el que se ha detenido.Los resultados se aaden a lasmemorias que estn habilitadas.

EditNO

4.5

OK

Show

0Level

Frequency Wt.

Parameter

FS

Data

30

.... 11000:06:0156.5 dBA

F SPLBrel & Kjr

B7/6-'89

K

Type 2236

931216e

BB 090612


4 11

Captolo 4 MidiendoEmpezando un anlisis en frecuencia

Empezando un anlisis enfrecuencia*Usando Pond. Frec. o cambiala ponderacin en frecuencia a la frecuencia central de la banda en la quequiera comenzar el anlisis(Ver seccin 3.6.2).

2.

Pulse

3.

Pulse

4.

Despus de haber concluidola medida en esa banda defrecuencia, pulse.

5.

Almacene todos los resultados en memoria (ver seccin5.1).

EditarNO

Ajustes

OK

Ver

0Nivel

Parmetro

FS

Datos

30.... 11031.5Hz00:06:00F SPL 66.5 dBBrel & Kjr

B7/6-'89

K

..

Pond frec.

0

1.

4.6

Type 2236

931684/1e

6.

Usando Pond. Frec. o , cambia la ponderacin enfrecuencia a la frecuencia central de la banda en la quequiera seguir analizando.El sonmetro se reajusta. Ahora est preparado para medir en la prxima banda de frecuencia.

7.

Repetir los pasos del 3 al 6, para las otras bandas en lascuales quiere continuar analizando.

* Solamente disponible para la versin del sonmetro con filtros 2236 C007 y 2236 D007

4 12


Brel & Kjr

Captolo 4 MidiendoPuesta en Marcha Automtica

4.7

Puesta en Marcha AutomticaEl sonmetro se puede ajustar para que se ponga en marchaautomticamente en cualquier hora y fecha en un plazo de 1mes (por ejemplo, desde el 19 de mayo hasta el 18 de Junio).:

30

.... 110

PAUSAF SPL

Ver

5x

EditNO

OK

AUTOARRANQUENO

OK

Settings

00:00:0058.6 dBA

Show

0

Editar

Frequency Wt.

Level

Parameter

SI

AUTOARRANQUENO

Parm

NOFS

Data

NO

B7/6-'89

K

Type 2236

Ver siguiente pagina931217e

BB 090612

OK

Nivel*

AUTO STARTOff

Brel & Kjr

* Solo si "Si"


930731/1e

4 13

Captolo 4 MidiendoPuesta en Marcha Automtica

Ver pagina anterior

Nivel

31..0201

AUTOARRANQUESIdia19 Mayhora 12:00:00

NO

Parm.

OK

Nivel

AUTOARRANQUESIdia19 Mayhora12:00:00

NO

23..0100

Parm.

OK

Nivel

AUTOARRANQUESIdia19 Mayhora 12 00:00

NO

* Solo si "si"

4 14


59..0201

Parm.

OK

930789/1e

Brel & Kjr

Captolo 4 MidiendoCambio del Parmetro VisualizadoLa Puesta en Marcha Automtica slo funciona si el sonmetro est apagado cuando llela la hora del arrangue. Entonces,en el momento prefijado, el sonmetro se pondr en marcha,se pondr a cero y, tras una pausa de 5 segundos, comenzara medir con las condiciones que tena al desconectarse.Una vez que el sonmetro ha comenzado a medir, se puedecontrolar con normalidad.Si el sonmetro ya est conectado en el momento en que seha ajustado para comenzar a medir automticamente, lapuesta en Marcha Automtica no tiene efecto.Una vez transcurrido el tiempo ajustado, la Puesta en Marcha Automtica se desconecta para evitar que el sonmetrorepita una medida automtica cada mes.La Puesta en Marcha Automtica no afecta a la utilizacindel sonmetro mientras est en funcionamiento. Por lo tanto,se puede fijar el sonmetro para que comience la medicinen una hora y fecha determinadas mientras se realiza lamedida sin afectar a la resultados de medida que se estnrealizando en esos momentos.

4.8

Cambio del ParmetroVisualizadoLos parmetros disponibles se indican en la seccin 1.2.1. Elparmetro seleccionado y su nivel se muestran en la parteinferior de la pantalla. Tras una puesta a cero, se muestraun nivel . durante el primer segundo despus de unapausa. Esto se debe a que no se dispone del dato. La escalacuasi-analgica muestra siempre el nivel de entrada eficaz(RMS), independientemente del parmetro seleccionado.Se dispone de una salida en DC, correspondiente al nivelponderado del parmetro que se est visualizando en esosmomentos, situada en la base del sonmetro para su registroen un registrador de nivel. La salida AC no se ve afectada

BB 090612


4 15

Captolo 4 MidiendoCambio del Parmetro Visualizadopor el parmetro seleccionado o por la ponderacin en frecuencia. Siempre es lineal y se utiliza para el registro deseales en magnetofn o para llevarla a un analizador oescucharlas mediante auriculares.Para avanzar y retroceder en losparmetros disponibles, pulse o , respectivamente.EditarNO

Ajustes

Cuando se muestra un parmetrode pico, la ponderacin en frecuencia muestra la ponderacinactual de la seal de pico. Cuandose muestra un parmetro RMS,la ponderacin en frecuenciamuestra la ponderacin actual dela seal RMS.

OK

Ver

0Nivel

Pond. frec.

Parmetro

FS

La pantalla muestra N.A. se siselecciona un parmetro visualizado que no est disponible conla ponderacin en tiempo actualo tras el cambio del rango de medida sin ponerlo a cero.

Datos

30

... 110

F MaxPBrel & Kjr

B7/6-'89

00:00:0165.6 dBCK

Type 2236

931218/1e

4 16


Brel & Kjr

Captulo 5Almacenando y TransfiriendoResultados

5.1

Almacenaje de Resultados en un Registro .................5 3

5.2

Recuperacin de Resultados de un Registro .............5 5

5.3

Borrado de Resultados ........................................................5 6

5.4

Ajuste del Interfaz

5.5

Ajuste de los Formatos de salida ..................................5 8

..............................................................5 7

Introduccin ....................................................................... 5 8Resultados Almacenados................................................. 5 10Distribucin del Nivel ..................................................... 5 15Distribucin Acumulada ................................................. 5 16Comprobacin y Cambio de los Formatos de Salida..... 5 17

5.6

Impresin ................................................................................5 18

5.7

Transferencia de Resultados a un Ordenador ......5 21

5.8

Registro en un Magnetofn DAT ..................................5 24

BB 090612


51

Captulo 5 Almacenando y Transfiriendo ResultadosAlmacenaje de Resultados en un Registro

5.1

Almacenaje de Resultados en unRegistroLos resultados de la memoria intermedia se pueden almacenar como uno de los 40 registros en la memoria del sonmetro.Los resultados se almacenan en el primer Registro disponible(es decir, el primer juego de resultados en el Registro 1, elsiguiente en el Registro 2, etc.).Ejemplo: Si se han almacenado 4 Registros y se borra elRegistro 2, el sonmetro almacenar el siguiente grupo deresultados en el Registro 2. Entonces se almacenar el siguiente grupo de resultados en el siguiente Registro disponible (es decir, Registro 5).

30PAUSAF SPL

EditNO

Settings

.... 110

OK

00:20:0058.6 dBA

Show

NO

2 x Datos

OK

0Level

Frequency Wt.

ALMACENARResultado totalcomo regis. no.X

Parameter

FS

Data

STOREOverall ResultsAs Rec. No. X

Brel & Kjr

B7/6-'89

K

Type 2236

931219e

52


930510/1e

Brel & Kjr

Captulo 5 Almacenando y Transfiriendo ResultadosRecuperacin de Resultados de un Registro

5.2

Recuperacin de Resultados de unRegistroLos resultados de un Registro de la memoria se pueden pasara la memoria intermedia del sonmetro. Entonces se puedenconsultar los Resultados Totales del Registro.

30PAUSAF SPL

.... 11000:00:0058.6 dBA

NO 3 x Datos

OK

RECUPERARRegistrono.1

EditarNO

Ajustes

Editar

NOOK

Ver

*

0

RECUPERARRegistrono.1

Nivel

Pond frec.

Parmetro

FS

XX..1

Parm.

OK

Datos

REGISTRO NO.100:20:00F MaxL 103.2 dBA

REGISTRO NO. 1

Leq..MaxPPeak

Parm.

00:20:00F MaxL 103.2 dBAOKBrel & Kjr

B7/6-'89

K

Type 2236

931220/1e

BB 090612

* XX = Ultimo Registro en la Memoria


930511/2e

53

Captulo 5 Almacenando y Transfiriendo ResultadosBorrado de Resultados

5.3

Borrado de ResultadosSe pueden borrar los resultados de un Registro, de todos losRegistros (es decir, toda la memoria) o de la memoria de datos.

30

.... 110

PAUSAF SPL

NO

00:00:0058.6 dBA

4 x Datos

OK

BORRARRegistrono. 1

EditarEditarAjustes

OK

NO

Ver

Reg. almacen.

BORRARRegistrono. 1

Todos los reg. Parm.Registro

0

NO

Nivel

OK

Nivel*Pond frec.

Parmetro

FS

Datos

BORRARRegistrono. 1

NOBrel & Kjr

B7/6-'89

K

XX..1

BORRARRegistrono. 1

Parm.

OK

Type 2236

* solo cuando haya seleccionadoun registro

931221/1e

54

XX = ltimo registro utilizado


930512/1e

Brel & Kjr

Captulo 5 Almacenando y Transfiriendo ResultadosAjuste del Interfaz

5.4

Ajuste del InterfazLos interfaces del sonmetro y del otro equipo (por ejemplo,impresora o PC) conectados a travs del interfaz serie, deben ser iguales para permitir la comunicacin sin perder oalterar los datos.Se pueden ajustar el intercambio de indicativos (hand shake)y la velocidad de transmisin (baudios) en el interfaz.Dispone de los siguientes tipos de intercambio de indicativos:

Cableado (hard wire)

XON/XOFF

ninguno

Se dispone de las siguientes velocidades de transmisin enbaudios:

BB 090612

1200

9600

2400

19200

4800


55

Captulo 5 Almacenando y Transfiriendo ResultadosAjuste del Interfaz

30

.... 110

F SPL

00:00:0158.6 dBA

Ver

11 x

OK

INTERFAZ 9600 Baudios XON/XOFF

EditarEditarNO

Ajustes

OK

Ver

19200..24001200


0

Param.

Nivel

Parmetro

NOPond frec.

OK

Nivel

FS

DatOS

INTERFAZ 9600 BAUD XON/XOFFBrel & Kjr

B7/6-'89

K

NO

Type 2236

931041/1e

56


XON/XOFF


Hardwire

Param.

No handshake

OK930513/1e

Brel & Kjr

Captulo 5 Almacenando y Transfiriendo ResultadosAjuste de los Formatos de salida

5.5

Ajuste de los Formatos de salida

5.5.1

IntroduccinLos formatos de salida determinan el modo en que los resultados se transfieren a una impresora u ordenador. Cada tipode resultados tiene su propio formato de salida independiente.

ResultadosSe dispone de los resultados siguientes con encabezamientostanto largos como cortos:

Resultados totales (vase seccin 1.2.4)

Resultados almacenados (vase seccin 1.2.4)

Distribucin de niveles

Distribucin acumulada

Encabezamiento cortoUn encabezamiento corto presenta el ajuste del sonmetro enun formato reducido junto con la fecha y la hora del iniciode la medida. Vase en Fig. 5.2 a Fig. 5.6 ejemplos de formatosde salida con encabezamientos cortos.

BB 090612


57

Captulo 5 Almacenando y Transfiriendo ResultadosAjuste de los Formatos de salidaEncabezamiento largoUn encabezamiento largo deja espacio para las observaciones sobre la medida y presenta el ajustedel sonmetro junto y la hora yfecha del comienzo de la medida.Vase en la Fig. 5.1 un ejemplode salida con encabezamiento largo (Resultados Totales).

Fig.5.1 Formatos de salida totalescon un encabezamientolargo

58


Brel & Kjr


5.5.2

Resultados AlmacenadosSe dispone de los 3 formatos de salida siguientes para losresultados almacenados:

ImpresoraPara uso con una Proprinter IBM o impresora serie compatible (vase Fig. 5.2).

Fig.5.2

BB 090612

Formato de salida deimpresora con encabezamiento corto (resultados almacenados cadasegundo)


59

Captulo 5 Almacenando y Transfiriendo ResultadosAjuste de los Formatos de salida"P" indica que se ha producido una pausa durante el almacenamiento."O" indica que se ha producido una saturacin (OVL) duranteel periodo de almacenamiento.

5 10


Brel & Kjr

Captulo 5 Almacenando y Transfiriendo ResultadosAjuste de los Formatos de salidaImpresora (24 columnas/lnea)Para el uso de una Impresora de Grficos Tipo 2318 u otrasimpresoras con anchuras de lnea de 24 columnas (vase Fig.5.3).

Fig.5.3

Formato de salida deimpresora (24 columnas/lnea) con encabezamiento corto (resultadosalmacenados cada 1 s)

"P" indica que se ha producido una pausa durante el almacenamiento.

BB 090612


5 11

Captulo 5 Almacenando y Transfiriendo ResultadosAjuste de los Formatos de salida"O" indica que ha habido una saturacin (OVL) durante elperiodo de almacenamiento."&" indica que ha habido una pausa durante el periodo dealmacenamiento y una saturacin (OVL) durante el periodode almacenamiento.

5 12


Brel & Kjr

Captulo 5 Almacenando y Transfiriendo ResultadosAjuste de los Formatos de salidaHoja de clculoUn formato delimitado por comas (es decir, todos los datosestn separados por comas y el texto est entre comillas ()para su uso con hojas de clculo (por ejemplo, Excel).

Fig.5.4

Formato de salida de hoja de clculo con encabezamiento corto(resultados almacenados cada 1 s)

"P" indica que se ha producido una pausa durante el almacenamiento."O" indica que se ha producido una saturacin (OVL) duranteel periodo de almacenamiento.

BB 090612


5 13


5.5.3

Distribucin del NivelContiene la informacin sigui-ente:

Fig.5.5

5 14

Formato de salida deDistribucin de Nivelcon encabezamiento corto

El nmero de pausas

El porcentaje de tiempo demedida durante el cual ha estado saturado el sonmetro(OVL)

Leq

MaxP

La distribucin de nivel (esdecir, el porcentaje de cadaperiodo de medida en el queel SPL estaba en un determinado rango de dB)

El porcentaje de tiempo demedida durante el que el sonmetro ha estado por debajodel rango de medida, si lo hahabido

Todos los valores se muestran conun decimal.Se dispone de la distribucin denivel con resolucin de 2 5 dB.


Brel & Kjr


5.5.4

Distribucin AcumuladaContiene la informacin siguiente:

Fig.5.6

BB 090612

Formato de Salida deDistribucin Acumuladacon encabezamiento corto

El nmero de pausas

El porcentaje del tiempo demedida durante el cual el sonmetro ha estado saturado(OVL)

Leq

MaxP

La distribucin acumulada(es decir, el porcentaje deltiempo de medida durante elcual el SPL ha estado por encima de un cierto nivel de dB)

El porcentaje del tiempo demedida durante el cual el sonmetro ha estado por debajodel rango de medida, si lo hahabido

Todos los valores se muestran conun decimal.Se dispone de la distribucin acumulada con resolucin de 2 5 dB.


5 15


5.5.5

Comprobacin y Cambio de los Formatos de Salida30

F SPL

.... 11000:00:0158.6 dBA

Ver

10x

OK

FORMATOS SALIDARes.almacenadosencabez. cortoimpresora

Editar


Res. totalRes. almacen.Parm.Distr. acum.Distr. de nivel

EditarAjustes

OK

OK

NO

NO

Nivel

Ver

0

Pond frec.

Parmetro

FS


OK

Datos

Nivel

largo

Parm.corto

NO

Nivel*

FORMATOS SALIDARes. almacenados-encabez. corto-impresoraB7/6-'89

K

Type 2236

Brel & Kjr

Res.almacenados


impresoraimpr.: 24 colhoja calculo

Parm.Distribucion:

5 dBOK

931223/1e

5 16

NO

2 dB

* solo cuando se seleccionen ResultadosAlmencendos o Distribuciones


930738/1e

Brel & Kjr

Captulo 5 Almacenando y Transfiriendo ResultadosImpresin

5.6

ImpresinLos resultados se pueden imprimir en una Impresora de Grficos Tipo 2318 equipada con un mdulo de Interfaz serieZI 0054 (vase Fig. 5.7) o con una impresosa serie compatiblecon Proprinter IBM (por ejemplo, la impresora serieWQ 1138).

Fig.5.7

BB 090612

Impresora de grficos Tipo 2318 con Mdulo de Interfaz serieZ1 0054Sonmetro Integrador de Precisin Tipo 2236Manual de Usuario

5 17

Captulo 5 Almacenando y Transfiriendo ResultadosImpresinLas velocidades de transmisin en baudios (vase seccin 5.4)del sonmetro e impresora deben ser las mismas para permitir la comunicacin sin perder o alterar los datos.Precaucin! Al conectar el sonmetro a una impresora, asegrese de que tanto el sonmetro como la impresora estndesconectados. De otro modo, podran daarse los instrumentos.Para imprimir:1.

Conecte al impresora al sonmetro por medio de la tomade Interfaz serie situada en la base del sonmetro.Use el cable de Interfaz AO 0404 con la Impresora deGrficos tipo 2318. Use un cable de 9 polos con un adaptador de 25 polos AO 1386 para conectar una impresoraen serie con una toma de interfaz de 25 polos. Si tieneuna toma de interfaz de 9 polos, retire el adaptador.

2.

Ajuste el formato de salida de los resultados que deseaimprimir (vase seccin 5.5). Para la impresin de Resultados Almacenados en una 2318, seleccione la Impresora(24 columnas/lnea). Para una Proprinter IBM o compatible (p.ej. la impresora serie WQ 1138) seleccione Impresora.

3.

Coloque el sonmetro en el modo de pausa y siga lasinstrucciones de la figura siguiente.

La impresora imprime los resultados seleccionados en el formato de salida seleccionado (vase seccin 5.5).

5 18


Brel & Kjr

Captulo 5 Almacenando y Transfiriendo ResultadosImpresin

30PAUSAF SPL

NO

.... 11000:20:0058.6 dBA

Datos

OK


Editar

EditarAjustes

OK

NO


Ver

Todos los reg. Registrores. almacen. Parm.Distr. Acum.Distr. de nivelRes. total

0

NO

Nivel

OK

Nivel*Pond frec.

FS

Datos

Parmetro


Brel & Kjr

B7/6-'89

K

NO

Type 2236

XX..1

IMPRIMIRRegistro-no.1

Parm.

OK

* Solo cuando haya seleccionadoun registroXX = ltimo registro utilizado931212/1e

BB 090612


930516/1e

5 19

Captulo 5 Almacenando y Transfiriendo ResultadosTransferencia de Resultados a un OrdenadorErroresSi la impresora no imprime, compruebe:

La velocidad de transmisin en baudios del sonmetro yde la impresora. Si no son iguales, desconecte la impresora, corrija la velocidad de transmisin en baudios delsonmetro (vase seccin 5.4) de modo que sea la mismaque la de la impresora y conecte la impresora de nuevo(algunas impresoras slo comprueban la velocidad detransmisin en baudios cuando se conectan)

El cable de interfaz entre el sonmetro y la impresora

Si no funciona ninguno de estos pasos, consulte a su representate local de Brel & Kjr.

5.7

Transferencia de Resultados a unOrdenadorTambin se puede controlar el sonmetro desde un ordenador(vase seccin 8.3).Precaucin! Al conectar el sonmetro a un ordenador, asegrese de que tanto el sonmetro como el ordenador estndesconectados. De otro modo, podran daarse los instrumentos.Para realizar la transferencia:

5 20

1.

Conecte el PC al Sonmetro por medio de la toma deInterfaz serie situada en la base del sonmetro usandoun cable de 9 polos con un adaptador de 25 polos AO 1386.Si el ordenador tiene una toma de interfaz de 9 polos,retire el adaptador.

2.

Ponga en funcionamiento un programa de comunicaciones(por ejemplo, BK-Link o Pro Comm) en el ordenador.

3.

Configure el ordenador del modo siguiente:


Brel & Kjr

Captulo 5 Almacenando y Transfiriendo ResultadosTransferencia de Resultados a un Ordenador9600 baudios8 bits de datos1 bit de paradaParidad: ningunaHandshake: hardwire o XON/XOFF4.

En el ordenador, introduzca el nombre del fichero al quedesea transferir los resultados (consulte el manual deinstrucciones del programa de comunicaciones).

5.

Fije la velocidad de transmisin en baudios del sonmetroa 9600 (vase seccin 5.4).La velocidad de transmisin en baudios del sonmetro ydel ordenador deber ser la misma para permitir la comunicacin sin prdida ni alteracin de datos.

6.

Fije el formato de salida de los resultados que deseatransferir (vase seccin 5.5) Para el uso posterior de losresultados almacenados en un programa de hoja de clculo, seleccione el formato Hoja de clculo.

7.

Ponga el sonmetro en el modo de Pausa y siga las instrucciones de la figura siguiente.

Los resultados se transfieren al ordenador bajo el nombreque usted haya elegido en el programa del ordenador. Sepueden exportar los resultados a un programa de hoja declculo (por ejemplo, Excel).

BB 090612


5 21

Captulo 5 Almacenando y Transfiriendo ResultadosTransferencia de Resultados a un Ordenador

30PAUSAF SPL

NO

.... 11000:20:0058.6 dBA

Datos

OK


EditarEditarAjustes

OK

NO

Ver


0

NO

Nivel

Todos los reg. Registrores. almacen. Parm.Distr. Acum.Distr. de nivelRes. total

OK

Nivel*Pond frec.

Parmetro

FS

Datos


Brel & Kjr

B7/6-'89

K

NO

Type 2236

XX..1

IMPRIMIRRegistro-no.1

Parm.

OK

* Solo cuando haya seleccionadoun registroXX = ltimo registro utilizado931212/1e

5 22


930516/1e

Brel & Kjr

Captulo 5 Almacenando y Transfiriendo ResultadosRegistro en un Magnetofn DATErroresSi no se transfieren los resultados, compruebe:

La velocidad de transmisin en baudios del sonmetro ydel ordenador. Si no es la misma, corrija la velocidad detransmisin en baudios del sonmetro (vase seccin 5.4)para que sea la misma que la del ordenador y ponga denuevo en funcionamiento el ordenador

El puerto que se va a usar en el ordenador

El cable de interfaz entre el sonmetro y el ordenador

Si no funciona ninguno de estos pasos, consulte a su representate local de Brel & Kjr.

5.8

Registro en un Magnetofn DATEl registro de las seales en un magnetofn DAT por mediodel sonmetro es de utilidad para conseguir un registro calibrado y obtener un anlisis completo del ruido impulsivo opara la identificacin de tonos puros en el ruido. As mismo,y posteriormente, se puede escuchar la seal para poder identificar determinados hechos tales como el ladrido de un perroo un portazo.

Para grabar:1.

Conecte el magnetofn DAT al sonmetro por medio dela Toma AC de la base del sonmetro usando un cableLEMO a BNC AO 0403.Quizs sea necesario el uso de un adaptador para lastomas de entrada de determinados magnetofones DAT.

2.

Fije la entrada mxima del magnetofn DAT al menosen 500 mVrms.

3.

Ajuste el sonmetro a un rango adecuado.Este paso es importante para garantizar que usted conozca el rango que representa la seal grabada.

BB 090612


5 23

Captulo 5 Almacenando y Transfiriendo ResultadosRegistro en un Magnetofn DAT4.

Comience la grabacin.

5.

Registre la seal de calibracin desde el calibrador.Esto le permitir ajustar con exactitud la sensibilidad delos equipos de anlisis en la reproduccin.

6.

Llere a cabo las medidas.

7.

Tras medir, vuelva a registrar la seal de calibracin.

8.

Pare el registrador y desconecte el sonmetro.

Para ms informacin sobre el uso de un magnetofn DAT,consulte el manual del registrador.ErroresSi el magnetofn DAT no graba, compruebe:

el cable entre el sonmetro y el magnetofn DAT

El magnetofn DAT

Si no funciona ninguno de estos pasos, pngase en contactocon su distribuidor local de Brel & Kjr.

5 24


Brel & Kjr

Captulo 6Especificaciones

6.1

Especificaciones ......................................................................6 2

6.2

Informacin para Pedidos ..................................................6 8

BB 090612


61

Captulo 6 EspecificacionesEspecificaciones6.1 Especificaciones

Ruido de fondo:

Normas:

Tpicamente 18 dB(A) RMSIncluye el ruido elctrico del preamplificador y elruido trmico del micrfono

Cumple como sonmetro de Tipo 1 con IEC 651(1979) y 804 (1985)as como con ANSI S1.4 1983 y Borrador S1.43, 6 de Septiembre, 1992, ycon el Tipo 1 de UNE 20464

Ponderacin en tiempo:S, F de acuerdo con IEC651 Tipo 0

Rangos de Medida:

Ponderacin en frecuencia:

Rango(dB)

Nivelmax. depico

Nivel superior (RMS)para seales confactor de cresta = 10(20 dB)

20* 100

103

83

30 110

113

93

40 120

123

103

50 130

133

113

60 140

143

123

Seleccionada independientemente para RMS yPicoA, C de acuerdo con IEC 651 Tipo 1Pico:C de acuerdo con IEC 651 Tipo 1L: segn se muestra en la Figura 6.1 con tolerancias del Tipo 1

Detectores:RMS y Pico simultneo con ponderaciones enfrecuencia independientesRango de Linealidad: 80 dBRango de Impulsos: 83 dBTiempo de Subida del Detector de Pico:

sonómetro bruel & kjaer tipo i

Documents

sonmetro tipo

sonmetro bb

sonmetro servicio

unsonmetro de tipo

manual ytambin

brel kjr bb

pantalla bb

nivel de pico mximo