sony lt dslr-a290download.sony-europe.com/pub/manuals/swt/z017/z017871111.pdf · 5 pastaba...

A-mountNaudojimo instrukcija

DSLR-A290

Fotoaparato parengimas

Prieš naudojantis fotoaparatu

Fotografavimas

Fotografavimo funkcijos naudojimas

naudojimas

keitimas

kompiuteriu

spausdinimas

®

3

Savininko rašasModelio ir serijos numeris yra nurodytas fotoaparato apa ioje.rašykite serijos numer žemiau nurodytoje vietoje.Pasakykite šiuos numerius, kai d l šio fotoaparato kreipiat s Sony platintoj .Modelio nr. DSLR-A290Serijos nr. __________________________

Siekdami išvengti gaisro arba srov ssm gio rizikos, saugokite renginnuo lietaus arba dr gm s poveikio.

SP JIMAS

4

SVARBIINFORMACIJA D L SAUGUMO!IŠSAUGOKITE ŠIASINSTRUKCIJAS.D MESIO! SIEKDAMISUMAŽINTIGAISRO KILIMO ARBA SROV SSM GIO GAVIMO RIZIKPRISILAIKYKITE ŠI NURODYM !Jeigu srov s laido šakut s forma neatitinka elektros lizdo, naudokite šakut s adapter , kuris atitinka elektros lizd .

AkumuliatoriusJeigu su akumuliatoriumi elgsit sneteisingai, jis gali sprogti, užsiliepsnoti arba sukelti cheminius nudegimus. Prisilaikykite toliau min tsaugumo priemoni .• Neišardykite akumuliatoriaus.• Nesuspauskite akumuliatoriaus ir

saugokite j nuo sm gi , pavyzdžiui, nedaužykite, nenumeskite ant žem sir neužlipkite ant jo.

• Ži r kite, kad nekilt trumpasis jungimas ir kad jokie metaliniai daiktai neliest akumuliatoriaus kontakt .

• Saugokite akumuliatori nuo didel stemperat ros (kuri viršija 60°C) poveikio, pavyzdžiui, nepalikite jo tiesioginiuose saul s spinduliuose arba saul je pastatytame automobilyje.

• Nedeginkite akumuliatoriaus ir nemeskite jo ugn .

• Nenaudokite sugadinto arba elektrolit praleidžian io li io jonakumuliatoriaus.

• Akumuliatori kraukite, naudodami tik Sony akumuliatori krovikl arba rengin , kuris gali krauti akumuliatorius.

• Laikykite akumuliatori mažiems vaikams neprieinamoje vietoje.

• Ži r kite, kad akumuliatorius nesušlapt . Jis turi b ti sausas.

• Akumuliatori pakeiskite identišku arba Sony rekomenduotu ekvivalentiško tipo akumuliatoriumi.

• Utilizuokite sen akumuliatori , kaip yra nurodyta instrukcijoje.

Akumuliatoriaus kroviklisNet jeigu CHARGE lemput nešvie ia, akumuliatoriaus kroviklis n raatjungtas nuo elektros tinklo, kol jis yra prijungtas prie elektros lizdo. Jei naudojant akumuliatoriaus krovikliškyla problemos, nedelsdami išjunkite maitinim , ištraukdami šakut iš elektros lizdo.

D mesio!

5

Pastaba klientams, kuri šalyse galioja ES direktyvosŠio produkto gamintojas yra “Sony Corporation”, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonija. galiotas atstovas elektromagnetinio suderinamumo (EMC) ir produktsaugos klausimais yra “Sony Deutschland” GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Štutgartas, Vokietija. Serviso arba garantijos klausimais kreipkit s atskiruose serviso arba garantijos dokumentuose nurodytais adresais.

Šis produktas yra patikrintas ir pripažintas atitinkan iu elektromagnetinio suderinamumo (EMC) direktyvos nustatytas s lygas d l jungiam j kabeli , kurie yra trumpesni už 3 metrus, naudojimo.

D mesio!Tam tikro dažnio elektromagnetiniai laukai gali takoti fotoaparato vaizd ir gars .

Vartotojo d mesiuiJeigu statin elektra arba elektromagnetizmas sukelia duomenperdavimo pertraukim pusiaukelyje (nes kmingai), prad kite proces iš naujo arba atjunkite ir v l prijunkite ryšio kabel (USB ir kt.).

6

Atitarnavusi elektrini ir elektronini renginiutilizavimas (ši direktyva yra taikoma tik Europos S jungos šalyse, kur yra naudojama atliek r šiavimo sistema)

Šis ženklelis ant renginio arba ant jo pakavimo nurodo, kad renginio negalima utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis. J reikia pristatyti atitarnavusirengini pri mimo punkt . Teisingai utilizuodami š produkt pad site išvengti potenciali neigiampasekmi aplinkai ir žmoni sveikatai. Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai. Išsamesn informacijapie renginio utilizavim Jums gali pateikti miesto savivaldyb ,atitarnavusi rengini pri mimo punkto atstovas arba parduotuv je, kurioje sigijote š rengin .

Išnaudot baterij utilizavimas (ši direktyva yra taikoma tik Europos S jungos šalyse, kur yra naudojama atliekr šiavimo sistema)

Šis ženklelis ant akumuliatoriaus/baterijos arba ant pakavimo nurodo, kad su renginiu komplektuojamos baterijos negalima išmesti su buitin mis atliekomis.Ant kai kuri baterij šis simbolis gali b ti naudojamas kartu su cheminio elemento simboliu. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminio elemento simbolis yra nurodomas, jeigu baterijoje yra daugiau nei 0,0005% gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004% švino.Teisingai utilizuodami ši baterijpad site išvengti manomos neigiamos takos aplinkai ir žmoni sveikatai. Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai. Jeigu produkto saugumo, paj gumo arba duomen integralumo užtikrinimui yra reikalingas nuolatinis ryšys su integruota baterija, j leistina keisti tik kvalifikuotam specialistui. Kad užtikrintum te teising išnaudotos baterijos utilizavim , nugabenkite jatitinkam surinkimo punkt , kur galima atiduoti antriniam perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius renginius. Jeigu naudojate kit baterij , prašome, perskaitykite skyri apie tai, kaip galima saugiai išimti baterij iš renginio. Nugabenkite j atitinkam surinkimo punkt . Išsamesn informacij d l šio renginio arba jo baterijos antrinio perdirbimo Jums gali pateikti miesto savivaldyb , atitarnavusi renginipri mimo punkto atstovas arba parduotuv je, kurioje sigijote š rengin .

7

Pastabos d l naudojimosi fotoaparatuN ra kompensuojamas sugadintas turinys arba nepavyk s rašymas N ra kompensuojama jokia netektis, jeigu rašymo arba atk rimo ne manoma atlikti d l fotoaparato ar atminties kortel s ir pan. gedimo.

Rekomendacija d l atsargin sduomen kopijos sudarymoKad išvengtum te duomen praradi-mo, visada kitoje laikmenoje sudarykite duomen atsargin kopij .

Pastabos d l LCD skyst jkristal ekrano ir objektyvo• LCD skyst j kristal ekranas yra

pagamintas naudojant labai aukšto tikslumo technologij , tod l efektyviai veikia 99,99% ir daugiau vaizdo element . Ta iau LCD skyst j kristalekrane gali pastoviai pasirodyti keli maži juodi ir/arba ryšk s taškai (baltos, raudonos, m lynos arba žalios spalvos). Šie taškai yra gaminimo proceso normalus reiškinys ir jokiu b du ne takoja rašo.

• Saugokite fotoaparat nuo tiesioginisaul s spinduli poveikio. Jeigu saul s spinduliai fokusuojasi ant greta esan io objekto, jis gali užsiliepsnoti. Jeigu fotoaparat reikia pad ti saul s šviesoje, užd kiteobjektyvo dangtel .

• Šaltoje vietoje LCD skyst j kristalekrane gali atsirasti liekamasis vaizdas. Tai n ra veikimo sutrikimas. jungus fotoaparat šaltoje vietoje

ekranas kažkiek laiko gali b ti tamsus. Kai fotoaparatas sušils, ekranas veiks gerai.

• Nespauskite LCD skyst j kristalekrano. Priešingu atveju gali pasikeisti ekrano spalvos, ir d l to gali kilti veikimo sutrikimai.

sp jimas d l autori teisiTelevizijos programos, filmai, vaizdo rašai ir kita medžiaga gali b tiapsaugota autori teis mis. Tokios medžiagos neleistas rašymas gali b ti Autori teisi ir gretutini teisi statymo pažeidimas.

Šioje knygel je panaudoti vaizdaiŠioje knygel je iliustravimui panaudoti vaizdai yra reprodukcijos, ir n ra šiuo fotoaparatu rašyti tikri vaizdai.

Apie šioje instrukcijoje pateiktus techninius duomenisNurodyti fotoaparato paj gumo ir techniniai duomenys yra nustatyti, atliekant matavimus šiomis s lygomis: esant 25°C aplinkos temperat rai ir naudojant pilnai kraut akumuliatori .

Juodi, balti, raudoni, m lyni ir žali taškai

8

TurinysPastabos d l naudojimosi fotoaparatu ........................... 7


Komplektuojam pried patikrinimas ........................... 11Akumuliatoriaus parengimas ......................................... 12Objektyvo užd jimas ..................................................... 18Atminties kortel s d jimas ............................................ 20Fotoaparato parengimas ............................................... 23Komplektuojam pried naudojimas ............................ 25Patikrinimas, kiek vaizd dar galima rašyti .................. 27Valymas ......................................................................... 29

Priešnaudojantis fotoaparatu

Fotoaparato dalys ir ekrane rodomi indikatoriai ........... 32Fotoaparato priekis .................................................. 32Fotoaparato galin pus .......................................... 33Fotoaparato šonai/apa ia ........................................ 34rašymo informacijos parodym

keitimas (DISP).......................................................35Skyst j kristal ekranas (grafinis atvaizdavimas) .. 36Skyst j kristal ekranas

(standartinis atvaizdavimas) ............................ 37Vaizdo ieškiklis ......................................................... 39

Funkcij /nuostat išrinkimas ......................................... 40Funkcijos, pasirenkamos manipuliatoriumi ............. 42Funkcijos, pasirenkamos Fn (funkciniu) mygtuku ... 42Funkcijos, pasirenkamos MENU mygtuku .............. 43

Fotografavimas Fotografavimas be fotoaparato sujud jimo .................. 45Tinkama poza ........................................................... 45SteadyShot funkcijos naudojimas ........................... 46Trikojo naudojimas ................................................... 47

/ Fotografavimas su automatiškai parenkamomis nuostatomis...................................... 48

Fotografavimas su objektui tinkamomis nuostatomis (siužetinis fotografavimas) .................. 51

Portretini nuotrauk fotografavimas ................. 52 Kraštovaizdžio fotografavimas ........................... 53 Maž objekt fotografavimas stambiu planu ..... 54 Judan i objekt fotografavimas ....................... 55 Saul lydžio fotografavimas ................................ 56 Nakties vaizd fotografavimas ........................... 57

9

Vaizdo fotografavimas pageidaujamu b du (ekspozicijos reguliavimo režimas) ........................... 58

Fotografavimas su automatine programa ........... 60 Fotografavimas reguliuojant antrojo plano

(fono) neryškum (diafragmos prioritetas) ..... 61 Judan i objekt fotografavimas su vairia

išraiška (išlaikymo prioritetas) ......................... 63 Fotografavimas rankiniu b du

reguliuojant ekspozicij(rankinis ekspozicijos reguliavimas) ............... 65

Šviesos p dsak fotografavimas su atvira sklende (BULB) ...................................... 67

Fotografavimo funkcijos naudojimas

Fokusavimo metodo pasirinkimas ................................ 69Automatinio fokusavimo naudojimas ....................... 69Fotografavimas esant reikiamai ekspozicijai (ryškumo

fiksavimas) ........................................................ 71Fokusavimo metodo, atitinkan io objekto

jud jim , pasirinkimas (autofokusavimo režimas) ............................... 72

Fokusavimo zonos pasirinkimas (AF zona) ............. 73Vaizdo ryškumo nustatymas rankiniu

b du (rankinis fokusavimas) ........................... 74Fotografavimas su blykste ............................................. 75

Fotografavimas su belaide blykste .......................... 78Vaizdo šviesumo reguliavimas (ekspozicija, blykst s

kompensavimas, apšviestumo matavimas) ............. 79Viso vaizdo bendro šviesumo reguliavimas

(ekspozicijos kompensavimas) ....................... 79Blykst s šviesos kiekio reguliavimas

(blykst s kompensavimas)............................... 80Objekto šviesumo matavimo metodo pasirinkimas

(apšviestumo matavimo režimas) ................... 81ISO nuostata .................................................................. 82Atspalvio reguliavimas (baltos spalvos balansas) ........ 83

Baltos spalvos balanso, atitinkan io konkretšviesos šaltin , nustatymas (automatinis/užprogramuotas baltos spalvos balansas) ..... 83

Atspalvi registravimas (specifinis baltos spalvos balansas) ............... 84

10

Vaizdo apdorojimas ....................................................... 86Vaizdo šviesumo koregavimas

(dinaminio diapazono optimizavimas) ............ 86Reikiamo vaizdo apdorojimo pasirinkimas

(k rybinis stilius)............................................... 86Spalv atk rimo b das (spalv palet ) ................... 88

Fotografavimo b do pasirinkimas .................... 89Pavienio kadro fotografavimas ................................. 89Nepertraukiamas fotografavimas ............................. 89Užrakto paleidimo laikmatis ..................................... 90Vaizd fotografavimas naudojant ekspozicijos

poslink (ekspozicijos gretinimas) ................... 91Fotografavimas naudojantis nuotolinio

valdymo pultu .................................................. 93

Perži rosfunkcijos naudojimas

Vaizd atvaizdavimas .................................................... 94Informacijos apie rašytus vaizdus patikrinimas ............ 98Vaizd apsauga (Protect) ............................................ 101Vaizd trynimas (Delete) ............................................. 102Vaizd perži ra televizoriaus ekrane ........................... 104

Fotoaparato nuostatkeitimas

Vaizdo dydžio ir vaizdo kokyb s nustatymas ............. 108rašymo atminties kortel metodo nustatymas ......... 110Triukšm sumažinimo nuostatos pakeitimas .............. 112Valdymo disko funkcij keitimas ................................. 113Kit nuostat keitimas ................................................. 114Skyst j kristal ekrano nustatymas .......................... 116Fotoaparato versijos patikrinimas ............................... 118Standartini (gamyklini ) nuostat atstatymas ........... 119

Vaizd perži rakompiuteriu

Vaizd kopijavimas kompiuter .................................. 121Vaizd perži ra kompiuteriu ........................................ 125Programin s rangos naudojimas ............................... 129

Nuotraukspausdinimas

DPOF nuostat apibr žimas ....................................... 135Nuotrauk spausdinimas, fotoaparat prijungus

prie “PictBridge” standarto spausdintuvo .............. 137

Kita informacija Techniniai duomenys .................................................. 140Veikimo sutrikim šalinimas ........................................ 144sp jamieji pranešimai ................................................. 153Atsargos priemon s .................................................... 156

Rodykl .....................................................................................158


11

Preparing the camera

Komplektuojam priedpatikrinimasSkaitmenys skliausteliuose nurodo skai i .

•BC-VH1 akumuliatoriaus kroviklis (1)

•Srov s laidas (1)

•Akumuliatorius NP-FH50 (1)

•USB kabelis (1)

•Peties dirželis (1)

•Okuliaro dangtelis (1)

•Bajoneto dangtelis (1) (užd tas ant fotoaparato)

•Okuliaro užmova (1) (užd ta ant fotoaparato)

•CD-ROM (taikomoji programin ranga fotoaparatams) (1)

•Greito naudojimosi gidas (1)•Naudojimo instrukcija (ši

knygel ) (1)

12

Akumuliatoriaus parengimasPrieš naudodamiesi fotoaparatu pirm kart , pasir pinkite krautiNP-FH50 “InfoLITHIUM” akumuliatori (komplektuojamas).

“InfoLITHIUM” akumuliatori galima krauti net tada, jeigu jis n ra pilnai krautas.Galima taip pat naudoti dalinai kraut akumuliatori .

Apie krovimo trukm•Lentel je nurodytas laikas, kuris reikalingas krauti visiškai

išsikrovus akumuliatori (kompl.) esant 25°C temperat rai.

• krovimo trukm gali skirtis priklausomai nuo likusio akumuliatoriaus kr vio arba krovimo s lyg .

Akumuliatoriaus krovimas

1 statykite akumuliatori akumuliatoriaus krovikl .

Paspauskite akumuliatori ,kad spragtelt savo vietoje.

2 Prijunkite krovikl prie elektros lizdo.Lemput švie ia: vyksta krovimasLemput užg sta: normalus krovimas yra baigtasPo lemput s užgesimo prab gusvienai valandai: pilnas krovimas yra baigtas

Pilna krova Normali krova

Apytiksliai 265 min. Apytiksliai 205 min.

CHARGElemput

Srov s laidas


13

Kai CHARGE lemput blyk ioja•Komplektuojamo akumuliatoriaus kroviklio CHARGE lemput

blyk ioja taip.– Greitai: kartotinai sižiebia ir užg sta 0,15 sekundži intervalu.– L tai: kartotinai sižiebia ir užg sta 1,5 sekundži intervalu.

•Kai CHARGE lemput blyk ioja tankiai, išimkite kraunamakumuliatori , o po to atsargiai d kite j atgal. Kai CHARGE lemput v l tankiai blyk ioja, tai gali indikuoti akumuliatoriaus klaid arba tai, kad yra d tas kito tipo akumuliatorius, o ne nurodyto tipo akumuliatorius. Patikrinkite, ar krovikl yra d tas nurodyto tipo akumuliatorius. Jeigu yra d tas nurodyto tipo akumuliatorius, išimkite j , pakeiskite j nauju ir patikrinkite, ar kroviklis veikia be priekaišt . Jeigu akumuliatoriaus kroviklis veikia gerai, gali b ti atsirad s akumuliatoriaus gedimas.

•Kai CHARGE lemput blyk ioja retai, tai reiškia, kad akumuliatoriaus kroviklis trumpam sustabd krovimo proces ir persijung parengties b sen . Akumuliatoriaus kroviklis sustabdo krovim ir automatiškai persijungia parengties b sen ,kai aplinkos temperat ra išeina už diapazono rib . Kai aplinkos temperat ra normalizuojasi, akumuliatoriaus kroviklis t sia krovim , ir švie ia CHARGE lemput . Akumuliatori yra rekomenduojama krauti esant nuo 10°C iki 30°C aplinkos temperat rai.

Pastabos•Prijunkite akumuliatoriaus krovikl prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo.•Kai krovimas yra baigtas, atjunkite srov s laid nuo elektros lizdo ir išimkite

akumuliatori iš kroviklio. Jeigu kraut akumuliatori paliekate kroviklyje, akumuliatoriaus veikimo trukm gali sumaž ti.

•Naudodami šio fotoaparato akumuliatoriaus krovikl (kompl.) kraukite tik “InfoLITHIUM” H serijos akumuliatorius. Jeigu bandysite krauti kitus akumuliatorius, gali vykti elektrolito nuot kis, jie gali perkaisti arba sprogti, sukeldami susižalojimo, srov s sm gio gavimo ir nudegimo pavoj .

•Jeigu akumuliatoriaus kroviklis yra nešvarus, manoma, krovimas nebus s kmingas. Nuvalykite krovikl sausa skepet le ar pan.

14

Fotoaparatu naudojantis užsienyje — maitinimo šaltiniaiGalite naudotis šiuo fotoaparatu, akumuliatoriaus krovikliu ir AC-PW10AM kintamosios srov s adapteriu (parduodamas atskirai) bet kurioje šalyje arba regione, kuriame maitinimo tiekimas yra nuo 100 V iki 240 V kintamosios srov s, 50/60 Hz.

Pastaba•Nenaudokite elektroninio tampos keitiklio (kelion ms skirto tampos

keitiklio), nes tai gali tapti veikimo sutrikimo priežastimi.


15

Akumuliatoriaus iš mimas

krauto akumuliatoriaus d jimas

1 Past m akumuliatoriaus skyrelio atidarymo svirtel ,atidarykite akumuliatoriaus skyrelio dangtel .

2 Akumuliatoriaus galiuku nuspaud fiksatori ,teisingai iki galo stumkiteakumuliatori .

Fiksatorius

3 Uždarykite akumuliatoriaus skyrelio dangtel .

Išjunkite fotoaparat ir rodykl skryptimi pastumkite fiksatori . B kiteatsarg s, kad nenumestum teakumuliatoriaus ant žem s.

Fiksatorius

16

Akumuliatoriaus krautumo lygio patikrinimasNustatykite POWER selektori pad t ON ir patikrinkite lyg skyst jkristal ekrane.

Kas yra “InfoLITHIUM” akumuliatorius?“InfoLITHIUM” yra li io jon akumuliatorius, kuris gali su fotoaparatu keistis informacija apie krautumo b kl ir darbo s lygas.

Pastabos•Kai kuriomis s lygomis atvaizduojamas akumuliatoriaus krautumo lygis gali

neb ti tikslus.•Saugokite akumuliatori nuo vandens poveikio. Akumuliatorius n ra

atsparus vandeniui.•Nepalikite akumuliatoriaus labai karštoje vietoje, pavyzdžiui, saul je

pastatytame automobilyje arba po tiesioginiais saul s spinduliais.

Akumuliatoriai, kuriuos galima naudoti šiame fotoaparateGalima naudoti tik NP-FH50 akumuliatori . Pabr žtina, kad negalima naudoti NP-FH30 ir NP-FH40 modelio akumuliatori .

Akumuliatoriaus efektyvus naudojimas•Akumuliatoriaus charakteristikos pablog ja žemos temperat ros

aplinkoje. Tokiu b du šaltoje vietoje akumuliatori galima naudoti trumpiau, o nepertraukiamo fotografavimo greitis sumaž ja.Nor dami užtikrinti ilgesn akumuliatoriaus veikim d kite akumuliatori kišen arti k no, kad jis sušilt , o po to d kite jfotoaparat prieš pat fotografavim .

•Akumuliatorius greitai išsikraus, jeigu dažnai naudosite blykst ,nepertraukiam fotografavim arba fotoaparat dažnai jungsite ir išjungsite.

Akumulia-toriaus krautumo lygis

“Battery exhausted”

Aukštas Žemas Nebegalima fotografuoti.


17

Akumuliatoriaus tarnavimo trukm•Akumuliatoriaus tarnavimo trukm yra ribota. Akumuliatoriaus

talpa po truput maž ja j naudojant ir laikui einant. Jeigu akumuliatoriaus veikimo trukm yra žymiai sumaž jusi, manoma, kad pasibaig akumuliatoriaus tarnavimo trukm . Tokiu atveju sigykite nauj akumuliatori .

•Kiekvieno akumuliatoriaus tarnavimo trukm skiriasi priklausomai nuo saugojimo, naudojimo ir aplinkos s lyg .

Akumuliatoriaus saugojimasJeigu akumuliatoriaus neketinate naudoti ilg laik , pilnai j kraukite ir iškraukite fotoaparatu kart per metus, po to akumuliatoripad kite saugojimui sausoje, v sioje vietoje, kad jo tarnavimo trukm išlikt kuo manoma ilgesn .

18

Objektyvo užd jimas

Pastabos•Objektyvo galinis dangtelis n ra komplektuojamas su DT 18-55mm F3,5-5,6

SAM objektyvu. Jeigu pageidaujate laikyti objektyv nepritvirtint prie fotoaparato, sigykite galin objektyvo dangtel ALC-R55.

•Kai uždedate objektyv , nespauskite objektyvo paleidimo mygtuko.•Objektyvo užd jimo metu nenaudokite didel s j gos.•E-mount objektyvai n ra suderinami su šiuo fotoaparatu.

1 Nuo fotoaparato nuimkite bajoneto dangtel ir nuo objektyvo nuimkite galindangtel .• Objektyv keiskite greitai vietoje,

kurioje n ra dulki , kad dulk snepatekt fotoaparat .

Objektyvo galinis dangtelis

2 Pritvirtinkite objektyv ,suderin ant objektyvo ir fotoaparato esan ius oranžinius žym jimus.

Oranžiniai žym jimai

3 Pasukite objektyv laikrodžio rodykl s kryptimi, kad jis spragteldamas užsifiksuot .

Bajoneto dangtelis


19

Objektyvo nu mimas

Pastaba d l objektyvo keitimoKai objektyvo keitimo metu fotoaparat ant vaizdo jutiklio (ekvivalentas fotojuostelei) patenka dulk s arba nešvarumai, jie gali pasirodyti vaizde priklausomai nuo fotografavimo aplinkos.Fotoaparatas turi dulki pašalinimo sistem , kad dulk s nenus stant vaizdo jutiklio. Ta iau objektyv keiskite/nuimkite greitai tokioje vietoje, kur n ra dulki .

Jeigu ant vaizdo jutiklio pateko dulk s arba nešvarumaiNuvalykite vaizdo jutikl , naudodami Setup meniu[Cleaning mode] parametr (30 psl.).

1 Iki galo paspauskite objektyvo paleidimo mygtukir iki galo pasukite objektyvlaikrodžio rodyklei priešinga kryptimi, kol jis sustoja.

Objektyvo atpalaidavimomygtukas

2 Užd kite ant objektyvo galindangtel ir bajoneto dangtelant fotoaparato.• Prieš užd jim dangtelius

nuvalykite.• Jeigu sigijate DT 18 – 55 mm

F3,5 – 5,6 SAM objektyvo komplekt , sigykite ir objektyvo galin dangtel ALC-R55.

20

Atminties kortel s d jimasSu šiuo fotoaparatu galima naudoti tik “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, SD atminties korteles ir SDHC atminties korteles. Negalima naudoti MultiMediaCard.Šioje naudojimo instrukcijoje “Memory Stick PRO Duo” ir “Memory Stick PRO-HG Duo” yra vadinamos “Memory Stick PRO Duo”, oSD atminties kortel s ir SDHC atminties kortel s yra vadinamos “SD atminties kortele”.

1 Atidarykite atminties kortel splyšio dangtel .

2 d kite “Memory Stick PRO Duo” arba SD atminties kortel .• d kite atminties kortel , kaip yra

atvaizduota iliustracijoje, kad ji spragteldama užsifiksuot .

Priekin pus(SD atminties kortel )

Kontaktai

3 Naudodamiesi atminties kortel s selektoriumi, pasirinkite pageidaujamatminties kortel s tip .

Kontaktai

Priekin pus(“Memory Stick PRO Duo”)


21

Atminties kortel s iš mimas

•Nedaužykite, nelenkite ir nenumeskite atminties kortel s ant žem s.•Nenaudokite ir nelaikykite atminties kortel s:

– labai karštoje vietoje, pavyzdžiui, saul je pastatytame automobilyje;

– tiesioginiuose saul s spinduliuose;– dr gnoje vietoje arba tokioje vietoje, kurioje yra korozij

skatinan i medžiag .•Atminties kortel d l ilgo naudojimo gali kaisti. Elkit s atidžiai!•Jeigu kreipties lemput švie ia, neišimkite atminties kortel s,

akumuliatoriaus ir neišjunkite maitinimo. Priešingu atveju gali b ti sugadinti duomenys.

•Duomenys gali b ti sugadinti, jeigu atminties kortel pad site arti stipriai magnetinto daikto arba naudosite aplinkoje, kurioje kaupiasi statin s elektros kr viai arba yra elektromagnetiniai triukšmai.

•Rekomenduojama sudaryti svarbi duomen atsargin kopij ,pavyzdžiui, kompiuterio standžiajame diske.

•Prieš atminties kortel s pergabenim arba saugojim d kite jkomplektuojam futliariuk .

•Saugokite atminties kortel nuo vandens poveikio.•Nelieskite atminties kortel s kontakt srities ranka arba

metaliniais daiktais.

4 Uždarykite atminties kortel s plyšio dangtel .

sitikinkite, kad kreipties lemputnešvie ia, po to atidarykite atminties kortel s plyšio dangtel ir vien kartsp stelkite atminties kortel .

Kreipties lemput

Pastabos, susijusios su atminties korteli naudojimu

22

•Kai atminties kortel s apsaugos liežuv lis yra nustatytas LOCK pad t , ne manoma, pavyzdžiui, rašyti arba ištrinti vaizd .

• Iki 32 GB talpos “Memory Stick PRO Duo” arba iki 32 GB talpos SD atminties kortel s tinkamai veikia šiame fotoaparate.

•N ra garantuojamas kompiuteriu sužym t atminties korteliveikimas, naudojant jas šiame fotoaparate. Atminties korteles sužym kite tik šiuo fotoaparatu.

•Duomen skaitymo/rašymo greitis skiriasi priklausomai nuo atminties kortel s ir naudojamo renginio derinio.

•Nespauskite, kai rašote užrašams skirtoje vietoje.•Neklijuokite lipduko ant pa ios atminties kortel s.•Neišardykite ir nemodifikuokite atminties korteli .•Nepalikite atminties korteli mažiems vaikams prienamose

vietose. Jie gali kortel praryti.

Pastabos, susijusios su “Memory Stick” kortel s naudojimuSu šiuo fotoaparatu galima naudoti lentel je nurodytas “Memory Stick” korteles. Ta iau n ra garantuojama, kad visos “Memory Stick PRO Duo” kortel s veiks šiame fotoaparate.

* Šis renginys turi MagicGate funkcij . MagicGate yra autori teisi apsaugos standartas, kuris naudoja šifravimo technologij . Šiuo fotoaparatu negalima rašyti/atkurti duomen , kuriems yra reikalinga MagicGate apsauga.

* Naudojant lygiagre i s saj , padid s duomen perdavimo greitis.

“Memory Stick PRO Duo”*Tinkama naudoti J sfotoaparate“Memory Stick PRO-HG Duo”*

“Memory Stick Duo” Netinkama naudoti J sfotoaparate

“Memory Stick” ir “Memory Stick PRO”

Netinkama naudoti J sfotoaparate


23


Kai fotoaparat naudojate pirm kart , ekrane atsidaro datos/laikrodžio nustatymo langas.

Datos nustatymas

1 Nustatykite POWER selektori ON, kad jungtu-m te fotoaparat .• Nor dami išjungti fotoaparat ,

nustatykite OFF.

2 sitikinkite, kad ekrane yra pasirinkta [OK], po to paspauskite centrinmanipuliatoriaus dal .

3b/B mygtukais pasirinkite kiekvien punkt , o v/Vmygtukais nustatykite reikšmes.• Pakei iant sek [YYYY/MM/DD],

pirmiausia b/B mygtukais reikia pasirinkti [YYYY/MM/DD], po to v/V mygtukais pakeisti.

4 Kartodami 3- j žingsn , nustatykite kitus punktus, o po to paspauskite centrin manipuliatoriaus dal .

24

Datos/laiko nustatymo operacijos atšaukimasPaspauskite MENU mygtuk .

Datos/laiko nustatymas dar kart

MENU mygtukas t 2 t [Date/Time setup]

Jeigu yra sunku pasukti dioptrij reguliavimo ratuk

5 sitikinkite, kad ekrane yra pasirinkta [OK], o po to paspauskite centrin manipuliatoriaus dal .

Vaizdo ieškiklio ryškumo reguliavimas (dioptrij reguliavimas)

Sukiodami dioptrij reguliavimo ratuk , nustatykite vaizdo ieškiklio ryškum savo regai, kad vaizdo ieškiklyje b t aiškiai matomi indikatoriai.•Jeigu esate toliaregis, sukite ratuk +

kryptimi, o jeigu esate trumparegis, sukite – kryptimi.

•Dioptrijas yra lengviau reguliuoti nukreipus fotoaparat švies .

Pad kite pirštus po okuliaro užmova ir stumkite j virš , kad nuimtum teokuliaro užmov , po to sureguliuokite dioptrij .•Nor dami ant fotoaparato užd ti

FDA-M1AM didintuv (parduodamas atskirai) arba FDA-A1AM kampin vaizdo ieškikl (parduodamas atskirai), nuimkite okuliaro užmov , kaip yra atvaizduota iliustracijoje, ir pritvirtinkite pried .


25

Komplektuojam pried naudojimasŠiame skyrelyje yra aprašyta, kaip reikia naudoti peties diržel ,okuliaro dangtel ir okuliaro užmov . Kit pried naudojimas yra aprašytas toliau nurodytuose puslapiuose.•Akumuliatorius (12 psl.)•Akumuliatoriaus kroviklis (12 psl.)•Srov s laidas (12 psl.)•USB kabelis (122, 138 psl.)•CD-ROM (130 psl.)

Peties dirželio tvirtinimas

Pritvirtinkite dirželio abu galus prie fotoaparato.•Galite prie dirželio pritvirtinti ir okuliaro

dangtel (26 psl.).

Okuliaro dangtelis

26

J s galite neleisti, kad šviesa patekt vaizdo ieškikl ir paveiktekspozicij . Kai fotoaparato užraktas yra paleidžiamas nenaudojant vaizdo ieškiklio, pavyzdžiui, fotografuojant su užrakto paleidimo laikma iu, užd kite vaizdo ieškiklio okuliaro dangtel .

Pastaba•Priklausomai nuo situacijos, gali suveikti po vaizdo ieškikliu esantys okuliaro

jutikliai ir gali b ti reguliuojamas vaizdo ryškumas arba toliau blyk ioti skyst j kristal ekranas. Tokiu atveju išjunkite [Eye-Start AF] (71 psl.) ir [Auto off w/ VF] (117 psl.).

Okuliaro dangtelio ir okuliaro užmovos naudojimas

1 Atidžiai nuimkite okuliaro užmov , pastumdami abu jos šonus.• Pad kite pirštus po okuliaro

užmova ir stumkite j virš .

2 Užstumkite okuliaro dangtelant vaizdo ieškiklio.


27

Patikrinimas, kiek vaizd dar galima rašyti

Pastabos•Kai geltonai blyk ioja “0” ( manom rašyti vaizd skai ius), atminties kortel

yra pilna. Pakeiskite atminties kortel kita arba ištrinkite vaizdus iš duotu momentu naudojamos atminties kortel s (102 psl.).

•Kai “NO CARD” ( manom rašyti vaizd skai ius) geltonai blyk ioja,atminties kortel n ra d ta. d kite j .

Lentel se yra nurodytas apytikslus vaizd skai ius, kur galima rašyti šiuo fotoaparatu sužym t atminties kortel . Reikšm s yra matuotos, naudojant Sony standartines atminties korteles. Reikšm s gali skirtis priklausomai nuo rašymo s lyg .

Image size (vaizdo raiška): L 14MAspect ratio (kraštini santykis): 3:2*“Memory Stick PRO Duo” (Vienetai: vaizdai)

fotoaparat d jus atminties kortelir perjungus POWER selektoripad t ON, skyst j kristal ekrane yra rodomas skai ius vaizd , kuriuos dar galima rašyti (fotografuojant su esamomis nuostatomis).

Skai ius vaizd , kuriuos galima rašytiatminties kortel

TalpaRaiška 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

Standard 548 1085 2180 4421 8725

Fine 393 779 1566 3176 6268

RAW & JPEG 72 144 291 592 1169

RAW 89 178 358 728 1438

28

SD atminties kortel (Vienetai: vaizdai)

* Kai [Aspect ratio] yra nustatytas [16:9], galite rašyti daugiau vaizd nei yra nurodyta lentel je. Ta iau, jeigu raiška yra nustatyta [RAW], vaizdskai ius yra lygus [3:2] formato vaizd skai iui.

Apytikslus manom rašyti vaizd skai ius, kai naudojate fotoaparat ir pilnai kraut akumuliatori (kompl.), yra 500.sid m kite - faktiškas skai ius gali b ti mažesnis už nurodytpriklausomai nuo naudojimo s lyg .•Vaizd skai ius yra gautas su pilnai krautu akumuliatoriumi esant

tokioms s lygoms:– esant 25°C aplinkos temperat rai;– [Quality] esant nustatytam [Fine];– [Autofocus mode] esant nustatytam (Automatic AF);– fotografuojant kas 30 sekundži ;– blykstei suveikiant kas antr kart ;– maitinim išjungiant ir jungiant kas dešimt kadr .

•Matavimas yra atliekamas pagal CIPA (CIPA: Camera & Imaging Products Association) standart .

TalpaRaiška 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

Standard 537 1081 2177 4421 8889

Fine 385 776 1564 3176 6386

RAW & JPEG 71 144 291 592 1191

RAW 87 177 358 728 1465

Skai ius vaizd , kuriuos galima rašyti su akumuliatoriumi


29

Valymas

Nušluostykite skyst j kristal ekrano pavirši LCD valymo rinkinyje (parduodamas atskirai) esan ia servet le, nuvalykite pirštatspaudus, dulkes ir pan.

•Nuo objektyvo paviršiaus dulkes nuvalykite oro p tikliu. Jeigu dulk sprilipo prie paviršiaus, nuvalykite jas minkšta skepet le arba kosmetine servet le, kuri yra sudr kinta švelniame objektyvvaldymo skystyje. Spiraliniais judesiais nuvalykite nuo centro link krašto. Nepurkškite skys io tiesiai ant objektyvo paviršiaus.

•Nieko nelieskite fotoaparato viduje, pavyzdžiui, objektyvo kontakt arba veidrodžio. Kadangi dulk s ant veidrodžio arba aplink veidrod gali daryti tak autofokuso veikimui, nup skitedulkes atskirai parduodamu p tikliu. Apdulk jus vaizdo jutiklio paviršiui, dulk s gali matytis nufotografuotuose vaizduose. Perjunkite fotoaparat valymo režim , o po to nuvalykite jutiklio pavirši p tikliu (30 psl.). Fotoaparato vidaus negalima valyti aerozoliniu p tikliu. Taip fotoaparatas gali b ti sugadintas.

•Nenaudokite valymo skys i , kuriuose yra naudojami organiški skiedikliai, pavyzdžiui, acetono arba benzino.

Nuvalykite fotoaparato išorinius paviršius minkštu skudur liu,lengvai sudr kintu vandenyje, o po to nušluostykite paviršius sausu skudur liu. Nenaudokite toki medžiag , nes jos gali sugadinti fotoaparato korpuso apdail .•Chemikalai, pavyzdžiui, acetonas, benzinas, spiritas, chemin s

servet l s, repelentai, kremai nuo saul s nudegim arba insekticidai ir kt.

•Nelieskite fotoaparato, kai ant rank yra min t medžiag liekanos.•Nepalikite fotoaparato ilgam kontakte su guma arba vinilu.

Skyst j kristal ekrano valymas

Objektyvo valymas

Fotoaparato išorini pavirši valymas

30

Jeigu dulk s arba nešvarumai patenka fotoaparat ant vaizdo jutiklio (ekvivalentas fotojuostelei), priklausomai nuo rašymo aplinkos jie gali pasirodyti vaizde. Jeigu ant vaizdo jutiklio yra dulki , naudokite p tikl ir nuvalykite jutikl , atlikdami toliau aprašytus veiksmus. Galite paprastai nuvalyti vaizdo jutikl ,naudodami tik p tikl ir dulki pašalinimo funkcij .

Pastabos•Valyti galima tik tada, kai akumuliatoriaus krautumo lygis yra (trys

likusio kr vio segmentai) arba didesnis. Jeigu valysite, kai akumuliatoriuje bus mažai kr vio, gali b ti sugadintas užraktas. Valym atlikite greitai. Rekomenduojama naudoti AC-PW10AM kintamosios srov s adapter(parduodamas atskirai).

•Nenaudokite aerozolinio p tiklio, nes fotoaparato viduje gali pasklisti gar .

Vaizdo jutiklio valymas

1 sitikinkite, kad akumuliatorius yra pilnai krautas (16 psl.).

2 Paspauskite MENU mygtuk ,o po to manipuliatoriaus b/Bmygtukais pasirinkite 3.

MENU mygtukas

3 Manipuliatoriaus v/Vmygtukais pasirinkite [Cleaning mode], o po to paspauskite centrinmanipuliatoriaus dal .Pasirodo pranešimas “After cleaning, turn camera off. Continue?”.


31

Pastaba•Jeigu valymo metu akumuliatorius išsikrauna, fotoaparatas atkuria garso

signal . Nedelsdami pertraukite valym ir išjunkite fotoaparat .

4 Manipuliatoriaus v mygtuku pasirinkite [OK] ir paspauskite centrin manipuliatoriaus dal .Vaizdo jutiklis trumpai vibruoja, po to priekin je dalyje pasikelia veidrodis.

5 Nuimkite objektyv (19 psl.).

6 P tikliu nuvalykite vaizdo jutiklio pavirši ir aplinkui esan i zon .• Nelieskite vaizdo jutiklio p tiklio

galu. Valym atlikite greitai.• Kad dulk s nepatekt atgal

fotoaparat , nukreipkite j apa i .• Valydami vaizdo jutikl nekiškite

p tiklio galo ang už objektyvo bajoneto.

7 Užd kite objektyv ir išjunkite fotoaparat .

32

Before your operation

Fotoaparato dalys ir ekrane rodomi indikatoriaiSkliausteliuose nurodytuose puslapiuose galima rasti išsamesninformacij apie valdymo operacijas.

A Užrakto paleidimo mygtykas (48 psl.)

B POWER selektorius (23 psl.)

C Valdymo diskas (62, 113 psl.)

D Užrakto paleidimo laikma io lemput (90 psl.)

E Objektyvo kontaktai*

F Infraraudon j spindulijutiklis

G Veidrodis*

H Bajonetas

I Vidin blykst * (75 psl.)

J Vaizdo jutiklio pad ties žym (71 psl.)

K Režimo išrinkimo diskas (48 – 68 psl.)

L Objektyvo atpalaidavimo mygtukas (19 psl.)

M Fokusavimo režimo selektorius (69, 74 psl.)

* Nelieskite ši dali .

Fotoaparato priekis


33

A Pried lizdas (78 psl.)

B Vaizdo ieškiklis* (24 psl.)

C MENU mygtukas (43 psl.)

D Okuliaro jutikliai (71, 117 psl.)

E Skyst j kristal ekranas (36, 94, 98 psl.)

F Dioptrij reguliavimo ratukas (24 psl.)

G Fotografavimo metu: (ekspozicijos) mygtukas

(79 psl.)Perži ros metu:

(padidinimo) mygtukas (95 psl.)

H Fn (funkcinis) mygtukas (42 psl.)

I Manipuliatoriaus centrindalis ( vedimas) (40 psl.)/taško AF mygtukas (73 psl.)

J ManipuliatoriusKai atidarytas meniu: v/V/b/B (40 psl.)Kai meniu yra uždarytas: DISP (35, 94 psl.)/ (89 psl.)/ISO (82 psl.)/ (75 psl.)

K (ištrynimo) mygtukas (102 psl.)

L (atk rimo) mygtukas (94 psl.)

* Nelieskite ši dali .

Fotoaparato galin pus

34

A HDMI lizdas (104 psl.)

B Atminties kortel sselektorius

C Atminties kortel s skyrelio dangtelis

D “Memory Stick PRO Duo” plyšys (20 psl.)

E SD atminties kortel s plyšys (20 psl.)

F (USB) lizdas (122, 138 psl.)

G Kreipties lemput (21 psl.)

H Peties dirželio tvirtinimo sel s (25 psl.)

I DC IN lizdas

• Kai prie fotoaparato prijungiate AC-PW10AM kintamosios srov s adapter(parduodamas atskirai), išjunkite fotoaparat , po to prijunkite kintamosios srov s adapterio kištuk prie fotoaparato DC IN lizdo.

J Akumuliatoriaus skyrelio dangtelis (15 psl.)

K Trikojo tvirtinimo lizdas

• Trikoj prisukite varžtu, kuris yra trumpesnis už 5,5 mm. Jeigu varžtas bus ilgesnis už 5,5 mm, nebus manoma fotoaparato tvirtai prisukti prie trikojo, ir taip galima sugadinti fotoaparat .

Fotoaparato šonai/apa ia


35

rašymo informacijos parodym keitimas (DISP)

Nor dami persijungti nuo grafin sindikacijos prie standartin sindikacijos, paspauskite DISP mygtuk .Pakreipus fotoaparat vertikaliai, indikacija automatiškai pasisuka vertikaliai, prisitaikydama prie fotoaparato pad ties.

Standartinindikacija

Jokios indikacijos

Grafin indikacija(gamyklinis nustatymas)

36

Grafin s indikacijos ekrane yra atvaizduojama išlaikymo ir diafragmos reikšm , ir tiksliai yra atvaizduojama, kaip veikia ekspozicija. AUTO arba scenos fotografavimo režimu yra atvaizduojami tik punktai, kuriuos galima nustatyti. Išsamesninformacij ži r kite skliausteliuose nurodytuose puslapiuose.

A

B

* Žymeklis nurodo esam reikšm .C

D

Skyst j kristal ekranas (grafinis atvaizdavimas)

Indikacija Reikšm

P A S M

Režimo išrinkimo disko padala (48 – 68 psl.)

1/125 Išlaikymas (63 psl.)

F5.6 Diafragma (61 psl.)

SteadyShot (46 psl.)

Indikacija Reikšm

Sklend s grei ioindikatorius* (63 psl.)

Diafragmos indikatorius* (61 psl.)

Indikacija Reikšm

Blykst s veikimo režimas (75 psl.)/raudon aki efekto sumažinimas (77 psl.)

Fotografavimo b do režimas (89 psl.)

+2.0 Ekspozicijos kompen-savimas (79 psl.)

ISO AUTO

ISO jautrumas (82 psl.)

Indikacija Reikšm

Akumuliatoriaus krautumas (16 psl.)

Vaizdo kokyb(109 psl.)

Vaizdo raiška (108 psl.)/formatas (108 psl.)

Atminties kortel(20 psl.)

100 Lik s manom rašyti vaizd skai ius (27 psl.)

Indikacija Reikšm


37

Išsamesn informacij d l naudojimo ži r kite skliausteliuose nurodytuose puslapiuose.

A

B

Skyst j kristal ekranas (standartinis atvaizdavimas)

AUTO arba scenos išrinkimo režimu

P/A/S/M režimu

Indikacija Reikšm

P A S M


1/125 Užrakto greitis (63 psl.)


+2.0 Ekspozicija (79 psl.)

SteadyShot (46 psl.)

Indikacija Reikšm

Blykst s veikimo režimas (75 psl.)/raudon aki efekto sumažinimas (77 psl.)

Ekspozicijos kompen-savimas (79 psl.)

Blykst s kompen-savimas (80 psl.)

EV skal (66, 92 psl.)

ISO AUTO

ISO jautrumas (82 psl.)

Fotografavimo b do režimas (89 psl.)

Fokusavimo režimas (72 psl.)

AF zona (73 psl.)

Matavimo režimas (81 psl.)

K rybinis stilius (86 psl.)

Indikacija Reikšm

38

C

AWB

7500K G9

Baltos spalvos balansas (automatinis, užprogramuotas, specifinis, spalvintemperat ra, spalvfiltras) (83 psl.)

Dinaminio diapazono optimizavimas (86 psl.)

Indikacija Reikšm

Akumuliatoriaus krautumas (16 psl.)


Vaizdo raiška (108 psl.)/formatas (108 psl.)


100 Lik s manom rašyti vaizd skai ius(27 psl.)

Indikacija Reikšm


39

A

B* Kai naudojate HVL-F58AM/

HVL-F42AM blykst (parduodama atskirai), su mažo išlaikymo sinchronizavimo funkcija galima fotografuoti esant bet kokiam išlaikymui. Išsamesn informacij ži r kite su blykste komplektuojamoje naudojimo instrukcijoje.

Vaizdo ieškiklis

Indikacija Reikšm

AF zona (73 psl.)

Fotografavimo sritis esant 16:9 formatui (108 psl.)

Indikacija Reikšm

Blykst s kompen-savimas (80 psl.)

Blykst s krovimas(75 psl.)

WL Belaid blykst (78 psl.)

Mažo išlaikymo sinchronizacija*

Rankinis fokusavimas (74 psl.)

z Fokusas

125 Išlaikymas (63 psl.)

5.6 Diafragma (61 psl.)

EV skal (66, 92 psl.)

0 sp jimas “Fotografavimas ne manomas” (89 psl.)

sp jimas apie fotoaparato sujud jim(46 psl.)

SteadyShot skal(46 psl.)

Formatas 16:9 (108 psl.)

Indikacija Reikšm

40

Funkcij /nuostat išrinkimasFotografavimo arba atk rimo funkcij galima pasirinkti iš meniu punkt s rašo. Nor dami atvaizduoti meniu, paspauskite manipuliatoriaus mygtukus, Fn (funkcin ) mygtuk arba MENU mygtuk .

Šioje naudojimo instrukcij knygel je funkcijos pasirinkimas manipuliatoriumi iš meniu punkt s rašo yra aprašomas taip.

Pavyzdys: Fn mygtukas t [White balance] tpasirinkite pageidaujam nuostatPrad jus valdymo proced r , ekrano apa ioje pasirodo manipuliatoriaus funkcij valdymo gidas. Valdydami fotoaparat ,vadovaukit s šiuo gidu. Aukš iau pateikto pavyzdžio detalus aprašymas yra toks.

Pavyzdys: kai yra paspaudžiamas Fn mygtukas.

Meniu punkt s raše, naudodamiesi manipuliatoriumi perkelkite žymeklprie reikiamos nuostatos ir vykdykite pasirinkt .

: paspausdami manipuliatoriaus v/V/b/B pus , perkelkite žymekl .z: paspausdami manipuliatoriaus centrin dal , vykdykite pasirinkt .

1 Paspauskite Fn mygtuk .


41

Valdymo gido s rašasValdymo gidas informuoja ne vien tik apie operacijas su manipuliatoriumi. Kit ženkl reikšm s yra tokios.

2 Naudodamiesi manipulia-toriaus v/V/b/B mygtukais pasirinkite [White balance], o po to, paspausdami manipuliatoriaus centrin dalz, vykdykite pasirinkt .

3 Vadovaudamiesi valdymo gidu, pasirinkite ir vykdykite pageidaujam funkcij .Pavyzdžiui, nor dami pakeisti , v/V mygtukais pasirinkite , b/Bmygtukais pakeiskite +/– nuostat , o po to paspausdami manipuliatoriaus centrin dal z, vykdykite pasirinkt .

Valdymo gidas

MENU mygtukas

Gr žimas paspaudžiant MENU mygtuk

Fn mygtukas

(ištrynimo) mygtukas

(padidinimo) mygtukas

(atk rimo) mygtukas

Valdymo diskas

42

Naudodamiesi valdymo mygtuku, J s galite suaktyvinti funkcijas, kurias dažniausiai naudojate fotografavimo metu. J s galite tiesiogiai nustatyti šias funkcijas ir taip pat naudodamiesi valdymo mygtuku jungti ekran .

DISP (ekrano) mygtukas (35, 94 psl.) (blykst s) mygtukas (75 psl.)

ISO mygtukas (82 psl.) (fotografavimo b do) mygtukas (89 psl.)

•Single-shot adv. (fotografavimas po vien kadr ) (89 psl.)•Continuous adv. (nepertraukiamas fotografavimas) (89 psl.)•Self-timer (fotografavimas su užrakto paleidimo laikma iu) (90 psl.)•Self-timer(Cont.) (nepertraukiamas fotografavimas su užrakto

paleidimo laikma iu) (90 psl.)•Bracket: Cont. (gretinimas: nepertraukiamas) (91 psl.)•Remote Commander (valdymas nuotolinio valdymo pultu) (93 psl.)

Naudodamiesi šiuo mygtuku J s gal site atidaryti nustatym meniu langus arba vykdyti dažniausiai naudojamas funkcijas fotografavimo arba perži ros metu.

Funkcijos, pasirenkamos manipuliatoriumi

Funkcijos, pasirenkamos Fn (funkciniu) mygtuku

Fotografavimo režimas Perži ros režimasAutofocus mode (automatinio fokusavimo režimas) (72 psl.)Metering mode (Apšviestumo matavimo režimas) (81 psl.)White balance (baltos spalvos balansas) (83 psl.)AF area (AF zona) (73 psl.)D-RangeOptimizer (dinaminio diapazono optimizavimas) (86 psl.)Creative Style (k rybinis stilius) (86 psl.)

Delete (trynimas) (102 psl.)Image Index (vaizdo indeksas) (96 psl.)Specify Printing (specifinis spausdinimas) (135 psl.)Slide show (skaidri rodymas) (97 psl.)Protect (apsauga) (101 psl.)Rotate (pasukimas) (95 psl.)


43

Naudodamiesi šiuo mygtuku J s gal site nustatyti pagrindinius fotoaparato nustatymus arba vykdyti funkcijas, pavyzdžiui, fotografavimo, atk rimo arba kitas operacijas.

Funkcijos, pasirenkamos MENU mygtuku

Fotografavimo (Recording) meniu

1

Image size (vaizdo dydis) (108 psl.)Aspect ratio (kraštinisantykis) (108 psl)Quality (kokyb ) (109 psl.)Flash compens. (blykst skompensavimas) (80 psl.)AF illuminator (AF pašvietimas) (77 psl.)SteadyShot (46 psl.)

2

Color Space (spalv palet )(88 psl.)Long exp.NR (triukšmsumažinimas fotografuojant dideliu išlaikymu) (112 psl.)High ISO NR (triukšmsumažinimas fotografuojant su dideliu ISO jautrumu) (112 psl.)

Vartotojo (Custom) meniu

1

Eye-Start AF (akimi suaktyvinamas AF) (71 psl.)Ctrl dial setup (valdymo disko nustatymas) (113 psl.)Red eye reduc. (raudon akiefekto sumažinimas) (77 psl.)Auto review (automatinperži ra) (116 psl.)Auto off w/ VF (skyst jkristal ekrano automatinis išjungimas, ži rint per vaizdo ieškikl ) (117 psl.)

44

Atk rimo (Playback) meniu

1

Delete (trynimas) (102 psl.)Format (sužym jimas) (111 psl.)Slide show (skaidri rodymas) (97 psl.)Protect (apsauga) (101 psl.)Specify Printing (specifinis spausdinimas) (135 psl.)PlaybackDisplay (atk rimo parodymai) (94 psl.)

Nustatym (Setup) meniu

1

LCD brightness (skyst jkristal ekrano šviesumas) (116 psl.)Power save (energijos taupymo režimas) (114 psl.)CTRL FOR HDMI (HDMI valdymas) (106 psl.)Display Color (ekrano fono spalva) (114 psl.)Help Guide disp. (pagalbinio vadovo atvaizdavimas) (114 psl.)

2

Date/Time setup (datos/laiko nustatymas) (115 psl.)

Language (kalba) (115 psl.)File number (fail numeripriskyrimas) (110 psl.)Folder name (aplanko pavadinimas) (110 psl.)Select folder (aplanko pasirinkimas) (111 psl.)• New folder (naujas

aplankas) (111 psl.)

3

USB connection (USB komunikacija) (122, 137 psl.)Audio signals (garso signalai) (114 psl.)Cleaning mode (valymo režimas) (30 psl.)Version (versija) (118 psl.)Reset default (standartininuostat atstatymas) (119 psl.)

Fotografavimas

45

Shooting images

Fotografavimas be fotoaparato sujud jimoFotoaparato sujud jimas - nepageidaujamas fotoaparato svyravimas, atsirandantis nuspaudžiant užrakto mygtuk , d l kurio nuotrauka tampa neryški.Nor dami sumažinti fotoaparato sujud jim ,vadovaukit spateiktomis instrukcijomis.

Stabilizuokite savo k no viršutin dal ir užimkite tokipoz , kuri neleist fotoaparatui jud ti.

1 žingsnisViena ranka suimkite fotoaparato ranken l , o kita ranka prilaikykite objektyv .

2 žingsnisUžimkite stabili stov sen , atremdami kojas pe i plotyje.

3 žingsnisLengvai atremkite alk nes savo k n .Jei fotografuojate priklaup , stabilizuokite savo k no viršutin dalatremdami alk n kel .

Tinkama poza

46

Indikatorius, informuojantis apie fotoaparato sujud jimo pavoj

Pastaba• ( sp jamasis fotoaparato sujud jimo) indikatorius vaizdo ieškiklyje

pasirodo tik t režim naudojimo atveju, kuriuos naudojant išlaikymas yra nustatomas automatiškai. Šis indikatorius nepasirodo M/S režimo naudojimo atveju.

SteadyShot funkcija gali sumažinti fotoaparato sujud jimo takapytiksliai nuo 2,5 iki 3.5 išlaikymo padal ekvivalentu.SteadyShot funkcijos gamyklinis nustatymas yra [On].

SteadyShot skal s indikatorius

D l fotoaparato sujud jimo pavojaus vaizdo ieškiklyje blyk ioja ( sp jamasis fotoaparato sujud jimo) indikatorius. Tokiu atveju reikia naudoti trikoj arba blykst .

( sp jamasis fotoaparatosujud jimo) indikatorius

SteadyShot funkcijos naudojimas

(SteadyShot skal s) indikatorius parodo fotoaparato jud jimo b sen .Palaukite, kol skal taps maža, o po to prad kite fotografuoti.

(SteadyShot skal s)indikatorius

Fotografavimas

47

SteadyShot funkcijos išjungimas

MENU mygtukas t 1 t [SteadyShot] t [Off]

Pastaba•SteadyShot funkcija gali neveikti optimaliai k tik jungus fotoaparato

maitinim arba kai užrakto paleidimo mygtukas yra paspaudžiamas iki galo, jo nepristabdžius pusiaukelyje. Palaukite, kol (SteadyShot skal s)indikatoriaus skal taps maža, po to l tai paspauskite užrakto paleidimo mygtuk .

Fotoaparat ant trikojo yra rekomenduojama užd ti tokiais atvejais.•Fotografuojant be blykst s tamsioje vietoje.•Fotografuojant su didesniu išlaikymu, kuris tipiškai yra

naudojamas fotografavimui nakt .•Fotografuojant stambiu planu (makrofotografavimas).•Fotografuojant su teleskopiniu objektyvu.

Pastaba•Fotoaparat užd jus ant trikojo SteadyShot funkcij reikia išjungti, nes gali

sutrikti funkcijos veikimas (46 psl.).

Trikojo naudojimas

48

/ Fotografavimas su automa-tiškai parenkamomis nuostatomisRežimas “AUTO” suteikia galimyb bet kokiomis s lygomis lengvai nufotografuoti bet kok objekt , kadangi fotoaparatas automatiškai pagal situacij parenka reikiamus parametrus.Fotografuodami vietoje, kur fotografuoti su blykste yra draudžiama, pasirinkite .Režimo išrinkimo disk pasukus pageidaujam pad t , išrinktojo režimo paaiškinimas ir fotografavimo b dai bus atvaizduojami ekrane (Help Guide disp.). Galite pašalinti pagalbin vadov (114 psl.).

1 Pasukite režimo išrinkimo disk pad t arba (blykst išjungta).

2 Laikykite fotoaparat ir ži r kite per vaizdo ieškikl .Fokusavimo zonoje esantis objektas tampa ryškus (Eye-Start AF, 71 psl.).

Fokusavimo zona

3 Pasukite fotoaparat taip, kad fokusavimo zonpatekt reikiamas objektas.• Jeigu blyk ioja ( sp jamasis

fotoaparato sujud jimo) indikatorius, atidžiai rašykite objekt , tvirtai laikydami fotoaparat arba naudodami trikoj .

( sp jamasis fotoaparatosujud jimo) indikatorius

arba

Fotografavimas

49

4 Jeigu naudojate kei iamožidinio nuotolio objektyv ,sukiodami priartinimo/atitolinimo žied , nustatykite kadro kompozicij .

5 Iki pus s paspausdami užrakto paleidimo mygtuk ,sufokusuokite vaizd .Nusta ius vaizdo ryškum , sižiebia fokuso indikatorius z arba (fokuso indikatorius) (70 psl.).

Fokuso indikatorius

6 Iki galo paspausdami užrakto paleidimo mygtuk ,fotografuokite.• Nuspaudus užrakto paleidimo

mygtuk , kai (SteadyShot skal s) indikatoriaus skal tapo maža, SteadyShot funkcija veikia efektyviau.

(SteadyShot skal s)indikatorius

Priartinimo/atitolinimo žiedas

50

Pastaba• jungus fotoaparat ir pasirinkus automatinio nustatymo funkcij , negal site

reguliuoti daugelio parametr , pavyzdžiui, ekspozicijos kompensavimo, ISO nustatymo ir pan. Jeigu pageidaujate savo nuoži ra reguliuoti parametrus, režimo išrinkimo disk pasukite P, po to fotografuokite.

Fotografavimas

51

Fotografavimas su objektui tinkamomis nuostatomis (siužetinis fotografavimas)Pasirinkus fotografuojamam objektui ar fotografavimo s lygoms tinkamiausi siužetinio fotografavimo režim , galima fotografuoti su objektui tinkamesn mis nuostatomis.Režimo išrinkimo disk pasukus pageidaujam pad t , išrinktojo režimo paaiškinimas ir fotografavimo b dai bus atvaizduojami ekrane (Help Guide disp.). Galite pašalinti pagalbin vadov (114 psl.).

Pastaba•Fotoaparatas atlieka atitinkamus sprendimus, priklausomai nuo situacijos,

kad b t galima sureguliuoti parametrus. jung fotoaparat ir pasirinkautomatinio nustatymo funkcij , negal site reguliuoti daugelio parametr ,pavyzdžiui, ekspozicijos kompensavimo, ISO nustatymo ir pan.

52

Perjunkite režimo išrinkimo disk (portretas).

•Nor dami padaryti neryšk antr j plan , objektyvo židinio nuotolnustatykite teleobjektyvo pad t (T).

•Galite pagyvinti nuotrauk , sufokusuodami vaizd akies, kuri yra ar iau objektyvo.

•Fotografuodami iš nugaros apšviestus objektus, naudokite objektyvo gaubt (parduodamas atskirai).

•Jeigu fotografuojamo žmogaus akys nuo blykst s tampa raudonos, naudokite raudon aki efekto sumažinimo funkcij (77 psl.).

•Jeigu fotografuojate nenaudodami blykst s, blykst s valdymo režimui išrinkite (blykst išjungta) punkt (75 psl.).

Portretini nuotrauk fotografavimas

Šis režimas tinkazPadaryti neryšk antr j

plan (fon ) ir paryškinti fotografuojam objekt ;

zPerteikti pastelin odos atspalv .

Fotografavimo technika

Fotografavimas

53

Perjunkite režimo išrinkimo disk (kraštovaizdis).

•Nor dami pabr žti siužeto platum , objektyvo židinio nuotolnustatykite pla iakampio objektyvo pad t (W).

•Jeigu pageidaujate fotografuoti su blykste, blykst s valdymo režimui išrinkite (užpildan ioji blykst ) punkt (75 psl.).

Kraštovaizdžio fotografavimas

Šis režimas tinkazNufotografuoti aiškiai

sufokusuot viskraštovaizd su ryškiomis spalvomis.


54

Perjunkite režimo išrinkimo disk(makrofotografavimas).

•Prieikite arti objekto ir fotografuokite iš objektyvo minimalaus atstumo.

•Dar stambesniu planu galima fotografuoti naudojant makroobjektyv (parduodamas atskirai).

•Kai atstumas iki fotografuojamo objekto neviršija 1 metro, nustatykite vidin blykst ant (blykst išjungta).

•Fotografuojant stambiu planu, SteadyShot funkcija gali veikti ne visiškai efektyviai. Siekdami geresni rezultat , užd kitefotoaparat ant trikojo.

•Jeigu fotografuojate nenaudodami blykst s, blykst s valdymo režimui išrinkite (blykst išjungta) punkt (75 psl.).

Maž objekt fotografavimas stambiu planu

Šis režimas tinkazFotografuoti stambiu planu

objektus, tokius kaip g l s,vabzdžiai, patiekalai ar mažyt s smulkmenos.


Fotografavimas

55

Perjunkite režimo išrinkimo disk (sporto renginys).

•Laikant paspaust užrakto paleidimo mygtuk , fotoaparatas kadrus fotografuoja be perstojo.

•Paspauskite iki pus s ir laikykite tokioje pad tyje užrakto paleidimo mygtuk , kol sulauksite tinkamo momento.


Judan i objekt fotografavimas

Šis režimas tinkazFotografuoti judan ius

objektus lauke arba ryškiai apšviestoje vietoje.


56

Perjunkite režimo išrinkimo disk (saul lydis).

•Šiuo režimu, skirtingai nei kitais siužetinio fotografavimo režimais, pabr žiama raudona spalva. Šis režimas taip pat tinka užfiksuoti nuostab saul tekio raudon .


Saul lydžio fotografavimas

Šis režimas tinkazFotografuoti kvap

gniaužiant saul lydžio raudon .


Fotografavimas

57

Perjunkite režimo išrinkimo disk (nakties portretas/nakties vaizdai).Fotografuodami nakties vaizdus be žmoni , blykst s valdymo režimui išrinkite (blykst išjungta) punkt (75 psl.).

•Kad nuotrauka išeit ryški, pasir pinkite, kad fotografuojamas objektas nejud t .

•Nustatomas didesnis išlaikymas, tad fotoaparat yra rekomenduojama užd ti ant trikojo.

Pastaba•Fotografuojant visiškai tams nakties vaizd , nuotrauka gali b ti nekokybiška.

Nakties vaizd fotografavmas

Šis režimas tinkazFotografuoti portretus nakties

vaizd fone. Fotografuoti nakties vaizdus pabr žiant nakties iliuminacijos sukuriam sp d .


58

Vaizdo fotografavimas pageidaujamu b du(ekspozicijos reguliavimo režimas)Fotografuodami skaitmeniniu veidrodiniu fotoaparatu, galite reguliuoti išlaikym (laik , kur sklend b na atvira) ir diafragm(kokiu atstumu b na sufokusuotas vaizdas: ryškumo zonos gyl ), taip realizuodami vairiausias fotografines išraiškas.Pavyzdžiui, nor dami užfiksuoti efemerišk bangos form , galite naudoti maž išlaikym , arba, nor dami paryškinti g l s vaizd bei išfokusuoti visk , kas yra prieš g l ir už jos, galite atidaryti diafragm iki galo. Tai yra tik keletas efekt , kuriuos galima realizuoti šiuo fotoaparatu (61, 63 psl.).

Kei iant išlaikym ir diafragm , ne vien tik yra sukuriamas fotografinis judesio ir fokuso efektas, bet ir apsprendžiamas nuotraukos šviesumas reguliuojant bendr ekspozicij (fotoaparat patenkan ios šviesos kiek ), kuri yra svarbiausias veiksnys fotografuojant.

Nuotraukos šviesumo kitimas kei iant ekspozicijos dyd

Naudojant mažesn išlaikym , fotoaparatas sklend atidaro trumpiau. Tai reiškia, kad šviesa fotoaparat patenka trumpiau, ir nuotrauka b na tamsesn . Kad nuotrauka b t šviesesn , galite šiek tiek daugiau atidaryti diafragm (ang , per kuri fotoaparatpatenka šviesa), taip reguliuodami fotoaparat per tam tikr laikpatenkan ios šviesos kiek .Nuotraukos šviesumo reguliavimas nustatant išlaikym ir diafragmyra vadinamas ekspozicija.

Ekspozicija maža didel

Fotografavimas

59

Šiame skyrelyje yra aprašyta, kaip reguliuoti ekspozicij bei perteikti vairius fotografijos efektus: judes , fokus ir švies . J s sužinosite, kaip reikia teisingai fotografuoti nuotrauk ir joje esant objekt .Režimo išrinkimo disk pasukus pageidaujam pad t , išrinktojo režimo paaiškinimas ir fotografavimo b dai bus atvaizduojami ekrane (Help Guide disp.). Galite pašalinti pagalbin vadov (114 psl.).

60

Fotografavimas su automatine programa

Šis režimas tinkazNaudoti automatin

ekspozicij , savo nuoži rakei iant ISO jautrumo, k rybinio stiliaus, dinaminio diapazono optimizavimo ir pan. nuostatas.

1 Pasukite režimo išrinkimo disk P.

2 Fotografavimo funkcijoms suteikite pageidaujamas nuostatas (nuo 69 iki 93 psl.).• Jeigu pageidaujate fotografuoti su blykste, blykst s valdymo

režimui išrinkite (užpildan ioji blykst ) punkt (75 psl.).

3 Sureguliuokite vaizdo ryškum ir nufotografuokite objekt .

Fotografavimas

61

Fotografavimas reguliuojant antrojo plano (fono) neryškum (diafragmos prioritetas)

Šis režimas tinkazPasiekti ryšk

fotografuojamo objekto vaizd ir išfokusuoti viskpriekyje ir už objekto. Atidarant diafragm ,susiaur ja sritis, kurioje vaizdas yra ryškus (sumaž jaryškumo zonos gylis);

zUžfiksuoti siužeto gilum .Uždarant diafragm ,praplat ja sritis, kurioje vaizdas yra ryškus (padid jaryškumo zonos gylis).

1 Pasukite režimo išrinkimo disk pad t A.

62

•Priklausomai nuo diafragmos reikšm s, išlaikymas gali tapti didesnis. Kai išlaikymas tampa didesnis, naudokite trikoj .

•Nor dami dar labiau išfokusuoti antr j plan (fon ), naudokite teleobjektyv arba objektyv su mažesne diafragma (didesn sšviesolaidos objektyv ).

•Jeigu pageidaujate fotografuoti su blykste, blykst s valdymo režimui išrinkite (užpildan ioji blykst ) punkt (75 psl.). Ta iau blykst s veikimo nuotolis priklauso nuo diafragmos reikšm s.Jeigu fotografuojate su blykste, patikrinkite blykst s veikimo nuotol (77 psl.).

2 Sukdami valdymo disk ,pasirinkite diafragmos reikšm (F skai i ).• Mažesnis F skai ius: priekinis

planas ir antrasis planas (fonas) yra išfokusuotas.Didesnis F skai ius: objektas bei jo priekinis planas ir antrasis planas (fonas) yra sufokusuoti.

• Ne manoma patikrinti vaizdo išfokusavimo vaizdo ieškiklyje. Paži r kite nufotografuot vaizdir pakoreguokite diafragm .

Diafragma (F skai ius)

3 Sufokusuokite vaizd ir nufotografuokite objekt .Automatiškai yra nustatomas toks išlaikymas, kad b t gaunama tinkama ekspozicija.• Jeigu fotoaparatas nusprendžia,

kad su pasirinkt ja diafragmos reikšme ne manoma gauti tinkamos ekspozicijos, išlaikymo reikšm ima blyk ioti. Tokiu atveju v l pakeiskite diafragm .

Išlaikymas


Fotografavimas

63

Judan i objekt fotografavimas su vairia išraiška (išlaikymo prioritetas)

Šis režimas tinkazUžfiksuoti judant objekt

tam tikr laiko moment .Mažas išlaikymas leidžia padaryti ryški nuotrauk ir pabr žti judesio staigum ;

zSekti judes išreiškiant dinamiškum ir t km .Didesnis išlaikymas leidžia užfiksuoti judan io objekto paliekam p dsak .

1 Pasukite režimo išrinkimo disk pad t S.

64

•Kai išlaikymas yra didesnis, naudokite trikoj .•Fotografuodami patalpoje vykstant sporto rengin , pasirinkite

didesn ISO jautrum .

Pastabos•Išlaikymo prioriteto režimu ( sp jamasis fotoaparato sujud jimo)

indikatorius n ra rodomas.•Kuo didesnis yra ISO jautrumas, tuo labiau nuotraukoje pasireiškia vaizdo

triukšmai.•Kai išlaikymas yra viena sekund arba didesnis, nufotografavus yra

atliekama triukšm sumažinimo proced ra (Long exp.NR). Per š laiko tarpsu fotoaparatu ne manoma nieko daryti.

2 Sukdami valdymo disk ,pasirinkite išlaikymo reikšm .

Išlaikymas

3 Sufokusuokite vaizd ir nufotografuokite objekt .Automatiškai yra nustatoma tokia diafragma, kad b t gaunama tinkama ekspozicija.• Jeigu fotoapartatas nusprendžia,

kad su pasirinkt ja išlaikymo reikšme ne manoma gauti tinkamos ekspozicijos, diafragmos reikšmima blyk ioti. Tokiu atveju v lpakeiskite išlaikym .



Fotografavimas

65

•Jeigu pageidaujate fotografuoti su blykste, blykst s valdymo režimui išrinkite (užpildan ioji blykst ) punkt (75 psl.). Kai fotografuojate su blykste, pridarius diafragm (didesnis F skai ius) ir taip pat padidinus išlaikym , blykst s šviesa nepasiekia nutolusi objekt .

Fotografavimas rankiniu b du reguliuojant ekspozicij (rankinis ekspozicijos reguliavimas)

Šis režimas tinkazFotografuoti su

pageidaujama ekspozicijos nuostata, reguliuojant tiek išlaikym , tiek diafragm .

1 Pasukite režimo išrinkimo disk M pad t .

2 Sukdami valdymo disk ,nustatykite išlaikym .Paspauskite mygtuk ir, sukdami valdymo disk ,pasirinkite diafragmos reikšm .• Meniu punkte [Ctrl dial setup]

(113 psl.) galite valdymo diskui priskirti pageidaujam funkcij(išlaikym arba diafragm ).

mygtukas

Išlaikymas


66

Pastabos•Ekspozicijos rankinio reguliavimo režimu ( sp jamasis fotoaparato

sujud jimo) indikatorius n ra rodomas.•Kai režimo išrinkimo diskas yra pasuktas M pad t , ISO nuostata [AUTO]

yra pakeista [100]. M režimu ISO nuostata [AUTO] n ra pasiekiama. Prireikus, nustatykite ISO jautrum (82 psl.).

•Jeigu pageidaujate fotografuoti su blykste, blykst s valdymo režimui išrinkite (užpildan ioji blykst ) punkt (75 psl.). Ta iau blykst s veikimo nuotolis priklauso nuo diafragmos reikšm s. Jeigu fotografuojate su blykste, patikrinkite blykst s veikimo nuotol (77 psl.).

EV skal M režimu

3 Nustat ekspozicij ,nufotografuokite vaizd .• + kryptimi: vaizdas tampa šviesesnis.

– kryptimi: vaizdas tampa tamsesnis.: rankinis apšviestumo matavimas

Standartin ekspozicijos reikšm

Galite patikrinti ekspozicijos reikšmEV skal je, iškviet standartinatvaizdavim arba vaizdo ieškiklyje.Jeigu nustatyta ekspozicija išeina už EV skal s rib , pasirodo b B rodykl . Kai skirtumas tampa didesnis, rodykl ima blyk ioti.

Skyst j kristal ekranas(standartin indikacija)

Standartin reikšm

Vaizdo ieškiklis

Standartin reikšm

Fotografavimas

67

Šviesos p dsak fotografavimas su atvira sklende (BULB)

Šis režimas tinkazFotografuoti šviesos

p dsakus, pavyzdžiui, fejerverkus;

zFotografuoti žvaigždžip dsakus.

1 Pasukite režimo išrinkimo disk M pad t .

2 Sukite valdymo disk kair ,kol ekrane pasirodo indikacija [BULB].

BULB

3 Laikydami paspaustmygtuk ir sukdami valdymo disk , pasirinkite diafragmos reikšm (F skai i ).

mygtukas

68

•Naudokite trikoj .•Fotografuodami fejerverkus, rankinio fokusavimo režimu

nustatykite vaizdo ryškum ant begalyb s.•Naudokite belaid nuotolinio valdymo pul (parduodamas atskirai)

(93 psl.). Paspaudus nuotolinio valdymo pulto SHUTTER mygtuk , sijungia fotografavimas BULB režimu, ir v l paspaudus nuotolinio valdymo pulto SHUTTER mygtuk , fotografavimas BULB režimu išsijungia. Nereikia laikyti paspausto nuotolinio valdymo pulto SHUTTER mygtuko.

Pastabos•Naudodami trikoj , SteadyShot funkcij išjunkite (46 psl.).•Kuo didesnis išlaikymas, tuo labiau nuotraukoje pasireiškia vaizdo

triukšmai.•Nufotografavus, t pat laik , kur buvo atidaryta fotoaparato sklend , bus

atliekama triukšm sumažinimo proced ra (Long exp.NR funkcija). Per štriukšm sumažinimo laik ne manoma daugiau nieko nufotografuoti.

4 Iki pus s paspausdami užrakto paleidimo mygtuk ,sufokusuokite vaizd .

5 Paspauskite iki galo ir fotografavimui reikaling laiklaikykite paspaust užrakto paleidimo mygtuk .Fotoaparato sklend lieka atvira, kol yra laikomas paspaustas užrakto paleidimo mygtukas.


Fotografavimo funkcijos naud

ojimas

69

Using the shooting function

Fokusavimo metodo pasirinkimasVaizd galima sufokusuoti (nustatyti vaizdo ryškum ) dviem b dais: automatiškai ir rankiniu b du.Priklausomai nuo objektyvo, persijungimas tarp automatinio fokusavimo ir rankinio fokusavimo yra skirtingas.

Objektyvo tipas Naudojamas selektorius

Automatinio fokusavimo nustatymas

Rankinio fokusavimo nustatymas

Objektyvai,kuriuose yra fokusavimo selektoriai

Objektyvai(visada fotoapa-rato fokusavimo selektorinustatykite pad t AF.)

Objektyvo foku-savimo selektorinustatykite AF pad t .

Objektyvo foku-savimo selektorinustatykite MF pad t .

Objektyvai,kuriuose n rafokusavimo selektoriaus

Fotoaparatas Fotoaparato foku-savimo selektorinustatykite AF pad t .

Fotoaparato foku-savimo selektorinustatykite MF pad t .

Automatinio fokusavimo naudojimas

1 Perjunkite fotoaparato fokusavimo režimo selektori AF pad t .

2 Jeigu objektyve yra diegtas fokusavimo režimo selektorius, perjunkite jAF pad t .

3 Ži r kite per vaizdo ieškikl . fokusavimo zon patenkan io objekto vaizdas yra sufokusuojamas automatiškai (Eye-Start AF funkcija).

70

•Nor dami pasirinkti fokusavimui naudojam zon , nustatykite meniu punkt [AF area] (73 psl.).

Fokuso indikatorius

Objektai, kuri vaizd gali prireikti sufokusuoti specialiomis priemon misNaudojant automatin fokusavim , gali b ti sunku nustatyti aprašyt jobjekt vaizdo ryškum . Tokiu atveju naudokite vaizdo ryškumo fiksavimo funkcij (71 psl.) arba rankin fokusavim (74 psl.).•Nekontrastingi objektai, tokie kaip žydras dangus arba balta siena.•Skirtingais atstumais nutol ir AF zonoje persidengiantys du

objektai.•Objektai, sudaryti iš pasikartojan i ornament , tokie kaip pastato

fasadas.•Labai švies s arba blizgantys objektai, tokie kaip saul ,

automobilio k bulas arba vandens paviršius.•Nepakankamas aplinkos apšvietimas.

4 Iki pus s paspausdami užrakto paleidimo mygtuk ,patikrinkite fokus ir nufotografuokite vaizd .• Kai fokusas yra patvirtintas, fokuso

indikatorius pasikei ia z arba (žemiau).

• AF zonoje esantis fokusavimui naudojamas jutiklis nušvinta raudonai (73 psl.).

Fokusavimo zonos jutiklis

Fokusoindikatorius


Fokuso indikatorius B sena

z švie ia Fokusas yra užfiksuotas. Galima fotografuoti.

švie ia Fokusas yra patvirtintas. Fokusavimo taškas juda paskui objekt . Galima fotografuoti.

švie ia Vis dar fokusuojama. Užrakto paleisti ne manoma.

z blyk ioja Sufokusuoti ne manoma. Užraktas yra užblokuotas.

Fokusavimozona


ojimas

71

Tikslaus atstumo iki objekto matavimas

Pastabos•Jeigu objektas yra ar iau nei užd to objektyvo minimalus fotografavimo

nuotolis, fokuso (vaizdo ryškumo) nebus manoma patvirtinti. Pasir pinkitepakankamai atitraukti fotoaparat nuo fotografuojamo objekto.

•Jeigu fotoaparato fokusavimo režimo selektorius yra nustatytas MF pad t ,nebus galima pasiekti reikiamo vaizdo ryškumo, net jeigu objektyvo fokusavimo režimo selektorius yra nustatytas AF pad t . Norint suaktyvinti autofokusavmo režim , reikia fotoaparato fokusavimo režimo selektoriperjungti AF pad t .

Eye-Start AF funkcijos išjungimas

MENU mygtukas t 1 t [Eye-Start AF] t [Off]•Ant fotoaparato užd jus FDA-M1AM didintuv (parduodamas

atskirai) arba FDA-A1AM kampin vaizdo ieškikl (parduodamas atskirai), rekomenduojama meniu punktui [Eye-Start AF] suteikti nuostat [Off], nes priešingu atveju gali suveikti po vaizdo ieškikliu taisyti okuliaro jutikliai.

Fotoaparato viršuje esantis ženklelis žymi vaizdo jutiklio* viet .Matuodami tiksl atstum tarp fotoaparato ir fotografuojamo objekto, matuokite nuo horizontalios linijos.* Vaizdo jutiklis yra fotoaparato dalis,

kuri veikia kaip fotojuostel .

Fotografavimas esant reikiamai kompozicijai (ryškumo fiksavimas)

1 Patalpinkite objekto vaizdAF zon ir iki pus spaspauskite užrakto paleidimo mygtuk .Vaizdo ryškumas ir ekspozicija bus užfiksuoti.

72

Fn mygtukas t [Autofocus mode] t pasirinkite pageidaujam nuostat

•Kai objektas nejuda, naudokite (pavienio kadro AF) režim .•Kai fotografuojamas objektas juda, naudokite (Continuous

AF) režim .

2 Laikydami iki pus spaspaust užrakto paleidimo mygtuk , perkomponuokite vaizd , t.y., pasukite fotoaparat taip, kad objekto vaizdas gr žt originali viet .

3 Iki galo paspausdami užrakto paleidimo mygtuk ,nufotografuokite vaizd .

Fokusavimo metodo, atitinkan io objekto jud jim , pasirinkimas (autofokusavimo režimas)

(Pavienio kadro AF)

Fotoaparatas sufokusuoja vaizd , ir vaizdo ryškumas yra užfiksuojamas iki pus s paspaudus užrakto paleidimo mygtuk .

(Automatinis AF)Priklausomai nuo objekto jud jimo, [Autofocus mode] yra perjungiamas tarp (Pavienio kadro AF) ir (Nuolatinio AF) režim .Kai paspaudžiate ir laikote užrakto paleidimo mygtuk ,jeigu objektas nejuda, ryškumas yra užfiksuojamas, o jeigu objektas juda, fotoaparatas t sia fokusavim .

(Nuolatinis AF)Laikant iki pus s paspaust užrakto paleidimo mygtuk , fotoaparatas t sia fokusavim .• Nusta ius fotografuojamo objekto vaizdo ryškum ,

garsiniai signalai neskamba.



ojimas

73

Pastaba•Kai ekspozicijos režimui yra priskirta AUTO nuostata arba kai yra išrinktas

vienas iš siužetini režim : (portretas), (kraštovaizdis), (saul lydis) arba (nakties portretas/nakties vaizdai), naudokite (Automatinis AF) režim .Kai ekspozicijos režimui yra priskirta (makrofotografavimas) nuostata, naudokite (pavienio kadro AF) režim .Kai ekspozicijos režimui yra priskirta (sporto renginys) nuostata, naudokite (Continuous AF) režim .

Fn mygtukas t [AF area] t pasirinkite pageidaujamnuostat

Pastabos•Kai ekspozicijos režimui yra priskirta AUTO nuostata arba kai yra išrinktas

siužetinio fotografavimo režimas, [AF area] yra fiksuojama (plati), ir ne manoma pasirinkti kit nuostat .

•Nepertraukiamo fotografavimo metu arba užrakto paleidimo mygtukpaspaudus iki galo (jo nepristabdžius pusiaukelyje), AF zona gali nenušvisti.

Fokusavimo zonos pasirinkimas (AF zona)

Pasirinkite toki AF zon , kuri atitiktfotografavimo s lygas ir J sporeikius. Fokusavimui naudojama zona trumpam nušvinta.

Zona

(Plati) Fotoaparatas nusprendžia, kuri iš AF zonoje esan idevyni AF sri i naudoti fokusavimui. Laikant paspaust centrin manipuliatoriaus dal , fokusavimgalima reguliuoti naudojant taškin AF zon .

(Taškin ) Fotoaparatas naudoja vien tik zonos centre esan itaškin AF zon .

(Lokali) Fotografuodami manipuliatoriumi pasirinkite vien iš devyni sri i , kurioje norite aktyvuoti fokusavim .Nor dami pasirinkti taškin AF srit , paspauskite ir laikykite paspaust centrin manipuliatoriaus dal .

AF zona

74

Kai automatinio fokusavimo režimu yra sunku nustatyti vaizdo ryškum , galite naudoti rankin fokusavim .

Pastabos•Tuo atveju, jeigu fotografuojamo objekto vaizdas gali b ti sufokusuotas

automatiškai, patvirtinus fokus vaizdo ieškiklyje sižiebia z indikatorius. Kai yra naudojama plati AF zona, centrin zona, ir kai yra naudojama lokali AF zona, yra naudojama manipuliatoriumi pasirinkta fokusavimo sritis.

•Kai yra naudojamas teleobjektyvo konverteris (parduodamas atskirai) ir pan., fokusavimo žiedas gali sukiotis nesklandžiai.

•Tinkamas vaizdo ryškumas gali neb ti gautas tinkamai nesureguliavus vaizdo ieškiklio dioptrij (24 psl.).

•Tiesioginis rankinio fokusavimo režimas n ra prieinamas, naudojantis šiuo fotoaparatu.

Vaizdo ryškumo nustatymas rankiniu b du (rankinis fokusavimas)

1 Perjunkite objektyvo fokusavimo režimo selektori MF pad t .

2 Jeigu objektyve n ra diegtas fokusavimo režimo išrinkimo selektorius, perjunkite fotoaparato fokusavimo režimo selektori MF.

3 Sukdami objektyvo fokusavimo žied ,sureguliuokite, kad vaizdas tapt ryškus. Fokusavimo

žiedas


ojimas

75

Fotografavimas su blyksteTamsioje vietoje fotografuojant su blykste, objektas yra nufotografuojamas šviesus, o taip pat gali b ti išvengta fotoaparato sujud jimo pasekmi (neryškios nuotraukos). Fotografuojant prieš saul , blykst gali b ti naudojama tinkamai eksponuoti iš nugaros apšviesto objekto vaizd . Jeigu režimo išrinkimo diskas yra nustatytas pad t AUTO, blykst automatiškai pakyla, jeigu nepakanka nat ralaus apšvietimo.

1 Naudodamiesi manipuliatoriaus mygtuku t pasirinkite pageidaujamnuostat

2 Kai blykst yra pilnai krauta,fotografuokite objekt .

blyk ioja: blykst yra kraunama. Kai indikatorius blyk ioja, ne manoma paleisti užrakto.

švie ia: blykst yra krauta ir parengta išlydžiui.• Kai automatinio fokusavimo režimu

tamsioje vietoje iki pus spaspaudžiate užrakto paleidimo mygtuk , blykst gali suveikti savaime, kad b t lengviau sufokusuoti objekto vaizd(AF pašvietimas).

(blykst s krovimo) indikatorius

76

•Objektyvo gaubtas (parduodamas atskirai) gali užstoti blykst sšvies ir nuotraukoje mesti šeš l . Fotografuodami su blykste, nuimkite objektyvo gaubt .

•Objekt fotografuokite iš vieno metro ar didesnio atstumo.•Fotografuojant lauke arba nakties vaizd , didelio išlaikymo

sinchronizavim galima naudoti norint nufotografuoti šviesius žmones ir antr j plan (fon ).

•Sinchronizavimo pagal galin vaizd režim galima naudoti norint nuotraukoje užfiksuoti nat ral objekto p dsak , pavyzdžiui, važiuojan io dvira io arba einan io žmogaus.

Pastabos•Nelaikykite fotoaparato su m už blykst s.•Šeš li atsiradimas nuotraukoje kinta priklausomai nuo naudojamo objektyvo.•Jeigu ekspozicijos režimui yra priskirta AUTO nuostata arba siužetinio

fotografavimo režimas, ne manoma išrinkti (didelio išlaikymo sinchronizavimo), (sinchronizavimo pagal galin vaizd ) ir (belaid sblykst s) punkt .

(blykst išjungta) Blykst nesuveikia net ir prie blogo apšvietimo.

(automatin blykst ) Blykst suveikia tamsoje arba prieš švies .

(užpildanti blykst ) Blykst suveikia visada, kai paleidžiate užrakt .

(didelio išlaikymo sinchronizavimas)

Blykst suveikia visada, kai paleidžiate užrakt .Jeigu naudojate didelio išlaikymo sinchronizavimo funkcij , galima aiškiai nufotografuoti tiek objekto, tiek antrojo plano (fono) vaizd .

(sichronizavimas pagal galin vaizd )

Blykst suveikia prieš pat užbaigiant eksponavim , kai yra paleidžiamas užraktas.

(belaid blykst ) Suveikia išorin blykst (parduodama atskirai), kai fotoaparato blykst yra išjungta ir veikia belaid s blykst s režimu.



ojimas

77

Blykst s efektyvaus veikimo nuotolisDiapazonas, kuriame yra užtikrinama tinkama ekspozicija, priklauso nuo diafragmos reikšm s ir ISO jautrumo nuostatos. Fotografavimo atstum galima sužinoti iš pateiktos lentel s

AF pašvietimas•AF pašvietimas neveikia, kai punktui [Autofocus mode] yra

suteikta nuostata (nuolatinis AF) arba objektas juda (automatinio AF) režimu. (Švie ia arba indikatorius.)

• AF pašvietimas gali neveikti su 300 mm ar didesnio židinio nuotolio objektyvais.

•Užd jus išorin blykst , yra naudojamas išorin s blykst s AF pašvietimas.

AF pašvietimo išjungimas

MENU mygtukas t 1 t [AF illuminator] t [Off]

Raudon aki efekto sumažinimasRaudon aki efekto sumažinimo funkcija sumažina raudon akiefekto pasireiškim , prieš fotografuojant su blykste paleisdama kelet silpnesni blykst s impuls .

MENU mygtukas t 1 t [Red eye reduc.] t [On]

Diafragma F2.8 F4.0 F5.6

ISOnuostata

AUTO 1,4 – 7,1 m 1 – 5 m 1 – 3,6 m

100 1 – 3,6 m 1 – 2,5 m 1 – 1,8 m

200 1 – 5,1 m 1 – 3,5 m 1 – 2,5 m

400 1,4 – 7,1 m 1 – 5 m 1 – 3,6 m

800 2 – 10 m 1,4 – 7,1 m 1 – 5,1 m

78

Su išorine belaide blykste (parduodama atskirai) galima fotografuoti su blykste, nesujungta su fotoaparatu kabeliu bei nepritvirtinta prie fotoaparato. Kei iant blykst s pad t , nuotraukose galima sukurti trima io vaizdo sp d , pabr žiant objekto vaizdo šviesi dali ir šeš li kontrast . Išsamesn s informacijos apie fotografavim yra pateikta blykst s naudojimo instrukcijoje.

Pastabos•Fotoaparatas negali atlikti belaid s blykst s bandom j blyksni .

Naudodamiesi užrakto paleidimo mygtuku, patikrinkite blykst s iškrov .•Naudodamiesi fotoaparatu, negalite kontroliuoti belaid s blykst s blyksnio

intensyvumo.•Baig fotografuoti su belaide blykste, išjunkite belaid s blykst s režim .

Jeigu vidin blykst bus naudojama neišjungus belaid s blykst s režimo, bus gaunama netinkama fotografavimo su blykste ekspozicija.

•Jeigu netoliese kitas fotografas naudoja belaid blykst , ir jo blykst valdo J s blykst , pakeiskite savo išorin s belaid s blykst s kanal . Nor damipakeisti išorin s blykst s kanal , skaitykite blykst s naudojimo instrukcij .

Fotografavimas su belaide blykste

1 Belaid blykst pritvirtinkite prie pried tvirtinimo lizdo ir junkite fotoaparato ir blykst s maitinim .

2 Manipuliatoriaus mygtukas t (belaid blykst )

3 Nuo pried tvirtinimo lizdo nuimkite belaid blykst .


ojimas

79

Vaizdo šviesumo reguliavimas (ekspozicija, blykst s kompensvimas, apšviestumo matavimas)

Išskyrus fotografavimo M režim , ekspozicija yra gaunama automatiškai (automatin ekspozicija).Remiantis bazine automatin s ekspozicijos nuostata, galima atlikti ekspozicijos kompensavim , savo nuoži ra paslenkant ekspzocij+ arba – pus . Paslenkant ekspozicij + pus , visas vaizdas tampa šviesesnis. Paslenkant ekspozicij – pus , visas vaizdas tampa tamsesnis.

Viso vaizdo bendro šviesumo reguliavimas (ekspozicijos kompensavimas)

1 Paspausdami mygtuk ,atvaizduokite ekspozicijos kompensavimo lang .

mygtukas

2 Sukdami valdymo disk ,reguliuokite ekspozicij . + pus (pereksponavimas): vaizdas švies ja.

– pus (nepakankamas eksponavimas): vaizdas tams ja.

Standartin ekspozicija

3 Sureguliuokite vaizd ir nufotografuokite objekt .

Poslinkis – pus

Bazin ekspozicija Poslinkis + pus

80

•Kompensavimo lyg reguliuokite tikrindami rašyt j vaizd .•Naudojant gretinimo režim , galima nufotografuoti kelet vaizd su

ekspozicija, paslinkta pliuso arba minuso pus (91 psl.).

Pastaba•Šio punkto nustatyti ne manoma, kai ekspozicijos režimui yra išrinkta AUTO,

M (rankin ekspozicija) nuostata arba siužetinio fotografavimo režimas.

Fotografuojant su blykste, galima reguliuoti tik blykst s šviesos intensyvum , nekei iant ekspozicijos kompensavimo. Galima pakeisti tik pagrindinio objekto, kuris patenka blykst s efektyvaus veikimo nuotol , ekspozicij .

MENU mygtukas t 1 t [Flash compens.] tpasirinkite pageidaujam nuostat + pus : blykst s intensyvumas tampa didesnis. – pus : blykst s intensyvumas tampa mažesnis.

Pastabos•Šio punkto nustatyti ne manoma, kai ekspozicijos režimui yra išrinkta AUTO

nuostata arba siužetinio fotografavimo režimas.•Jeigu pakeisite blykst s intensyvumo lyg , pak lus fotoaparato vidin

blykst vaizdo ieškiklyje pasirodys, . Pakeit , po to nepamirškite gr žintistandartin s blykst s šviesos intensyvumo reikšm s.

•Jeigu objektas yra ties maksimaliu blykst s veikimo atstumu, d l riboto blykst s šviesos intensyvumo teigiamo efekto gali neb ti matyti. Jeigu objektas yra labai arti, neigiamo efekto gali neb ti matyti.

Ekspozicijos kompensavimas ir blykst s šviesos intensyvumo kompensavimasReguliuojant ekspozicijos kompensavim , kei iasi išlaikymas, diafragma ir ISO jautrumas (jeigu yra pasirinkta nuostata [AUTO]). Jeigu naudojate blykst , taip pat kinta ir blykst s šviesos intensyvumas.Reguliuojant blykst s kompensavim , kinta tik blykst s šviesos intensyvumas.


Blykst s šviesos kiekio reguliavimas (blykst s kompensavimas)


ojimas

81

Fn mygtukas t [Metering mode] t pasirinkite pageidaujam nuostat

•Bendrojo pob džio fotografavimui naudokite (daugiasegment )apšviestumo matavim .

Pastaba•Jeigu ekspozicijos režimui yra priskirta AUTO nuostata arba siužetinio

fotografavimo režimas, [Metering mode] yra užfiksuotas (daugiasegmentin ) apšviestumo matavim , ir ne manoma išrinkti kit režim .

Objekto šviesumo matavimo metodo pasirinkimas (apšviestumo matavimo režimas)

(daugiasegmentis)Šio režimo naudojimo atveju apšviestumas yra matuojamas kiekvienoje zonoje po bendros zonos padalinimo kelias dalis, ir visam vaizdui yra nustatoma teisinga ekspozicija.

(centro sverties)

Paryškinant centrin vaizdo dal , šiuo režimu yra matuojamas vidutinis viso vaizdo šviesumas.

(taškinis) Šiuo režimu apšviestumas yra matuojamas tik taškinio matavimo apskritime kadro centre.


82

ISO nuostataJautrumas šviesai yra išreiškiamas ISO skai iumi (rekomenduotinas ekspozicijos indeksas). Kuo didesnis yra šis skai ius, tuo didesnis yra jautrumas.

Pastabos•Jeigu ekspozicijos režimui yra priskirta AUTO nuostata arba siužetinio

fotografavimo režimas, ISO yra fiksuojamas prie AUTO ir ne manoma išrinkti kit ISO reikšmi .

•Kai ekspozicijos režimui yra išrinkta P/A/S, o ISO yra nustatytas [AUTO], ISO yra automatiškai nustatomas tarp ISO 100 ir ISO 400.

•Fotografavimo režimu M nuostatos [AUTO] n ra. Jeigu, esant pasirinktai nuostatai [AUTO] pakei iate fotografavimo režim M, yra automatiškai nustatomas ISO jautrumas [100]. ISO reikšm pasirinkite atsižvelgdami fotografavimo s lygas.

1 Paspausdami manipulia-toriaus ISO mygtuk ,atvaizduokite ISO lang .

2 Manipuliatoriaus v/V mygtukais pasirinkite pageidaujam reikšm .• Kuo didesnis yra skai ius, tuo daugiau yra vaizdo triukšm .


ojimas

83

Atspalvio reguliavimas (baltos spalvos balansas)Fotografuojamo objekto vaizdo atspalvis priklauso nuo šviesos šaltinio charakteristik . Pateiktoje lentel je yra nurodyta, kaip kinta atspalvis priklausomai nuo vairi šviesos šaltini , palyginti su objekto vaizdu, kuris saul s šviesoje atrodo baltas.

Baltos spalvos balansas yra parametras, kurio atspalvis yra sureguliuojamas iki apytiksliai tokio, kok matote. Šio parametro nuostat reikia pakeisti tada, kai objekto vaizdo atspalvis yra ne toks, kokio tik jot s, arba kai norite pakeisti vaizdo atspalvišreikšdami savo k rybines id jas.


fotografavimo režimas, [White balance] yra išrinkta AWB (automatinis baltos spalvos balansas) nuostata, ir ne manoma pasirinkti kit nuostat .

•Jeigu disponuojama tik gyvsidabrio arba natrio lemp apšvietimu, d l šišviesos šaltini charakteristik nebus manoma gauti tikslaus baltos spalvos balanso.

Oro s lygos/apšvietimas

Saul ta Debesuota Liuminescen-cini lemp

šviesa

Kaitrinilemp šviesa

Šviesos charakteris-tikos

Balta Melsva Žalsva Rausva

84

Fn mygtukas t [White balance] t pasirinkite pageidaujam nuostat•Jeigu n ra pasirinkta [AWB] nuostata, manipuliatoriaus b/B myg-

tukais galite tiksliai sureguliuoti vaizdo atspalv . Kei iant + pus ,vaizdas tampa rausvas, kei iant – pus , vaizdas tampa melsvas.

•Pasirink (specifinis), galite užregistruoti savo nuostat(ži r kite žemiau).

Jeigu fotografuojama scena yra apšviesta vairi šaltini šviesa, tiksliausiam baltumo perteikimui yra rekomenduojama naudoti specifinio baltos spalvos balanso nuostat .

Baltos spalvos balanso, atitinkan io konkretšviesos šaltin , nustatymas (automatinis/užprogramuotas BS balansas)

AWB (automatinis baltos spalvos balansas)

Fotoaparatas automatiškai atpaž sta šviesos šaltin ir reguliuoja vaizdo atspalv .

(saul s šviesa) Jeigu pasirenkate nuostat , kuri tinka konkre iamšviesos šaltiniui, vaizdo atspalvis yra sureguliuojamas pasirinktajam šviesos šaltiniui (užprogramuotas baltos spalvos balansas).

(šeš lis)

(debesuota)

(kaitrin slempos)

(liuminescenci-n s lempos)

(blykst )


Atspalvi registravimas (specifinis baltos spalvos balansas)

1 Fn mygtukas t [White balance] t

2 Manipuliatoriaus b/B mygtukais pasirinkite [ SET], o po to paspauskite centrin manipuliatoriaus dal .


ojimas

85

Pastaba•Pranešimas “Custom WB error” informuoja apie tai, kad reikšm išeina už

tik tino diapazono rib (kai su blykste yra fotografuojamas laibai arti stovintis objektas, arba kadre stovin io objekto vaizde yra ryški šviesa). Jeigu užregistruosite ši reikšm , informacin je fotografavimo indikacijoje skyst j kristal ekrane indikatorius taps geltonas. Galite fotografuoti net ir tokiu atveju, ta iau yra rekomenduojama baltos spalvos balansnustatyti iš naujo, kad b t gaunama tikslesn specifinio baltos spalvos balanso reikšm .

Specifinio baltos spalvos balanso nuostatos atvaizdavimas

Fn mygtukas t [White balance] t (Custom)

Pastaba•Jeigu, užrakto paleidimo mygtuko paspaudimo metu yra naudojama

blykst , specifinio baltos spalvos balanso reikšm yra užregistruojama vertinant apšvietim blykste. Tod l ir v liau fotografuokite su blykste.

3 Laikykite fotoaparat pakreipt taip, kad balta sritis visiškai uždengt taškin apšviestumo matavimo apskritim , ir iki pus s paspauskite užrakto paleidimo mygtuk .Spragteli fotoaparato užraktas, ir yra atvaizduojamos kalibruotos reikšm s (spalvin s temperat ros ir spalv filtro).

4 Paspauskite centrin manipuliatoriaus dal .Ekrane v l pasirodo informacin fotografavimo indikacija su išsaugota specifinio baltos spalvos balanso nuostata.• Šios proced ros metu užregistruota specifinio baltos spalvos

balanso nuostata galios, kol nebus užregistruota nauja nuostata.

86

Vaizdo apdorojimas

Fn mygtukas t [D-RangeOptimizer] t pasirinkite pageidaujam nuostat

Pastabos•Jeigu ekspozicijos režimui yra priskirta AUTO nuostata arba vienas iš

siužetinio fotografavimo režim : (portretas), (kraštovaizdis) arba (makrofotografavimas), yra išrenkamas (sud tingesnis) punktas.

Jeigu ekspozicijos režimui yra priskirtas siužetinio fotografavimo režimas (sporto renginys), yra išrenkamas (standartinis) punktas.

Jeigu ekspozicijos režimui yra priskirtas siužetinio fotografavimo režimas (saul lydis) arba (nakties portretas/nakties vaizdai), yra išrenkamas

(išjungta) punktas.•Kai naudojate padidintus RAW formato vaizdus, šiuo fotoaparatu galite

patikrinti tik dinaminio diapazono optimizavimo (standartinis) efektus.•Vaizdus fotografuojant, kai yra suaktyvinta dinaminio diapazono

optimizavimo funkcija, vaizdai gali b ti su triukšmu.

Vaizdo šviesumo koregavimas (dinaminio diapazono optimizavimas)

(išjungtas) Vaizdo šviesumo koregavimas n ra atliekamas.

(standartinis) Jeigu yra ryškus kontrastas tarp objekto ir antrojo plano (fono) šviesos ir šeš lio, kas dažniausiai b nafotografuojant prieš saul , fotoaparatas sumažina viso vaizdo kontrast , kad b t gaunama tinkamo šviesumo bei kontrasto nuotrauka.

(sud tingesnis)Visas vaizdas yra padalinamas mažas sritis, ir fotoaparatas analizuoja kontrast tarp objekto ir antrojo plano (fono) šviesos ir šeš lio, sukurdamas optimalaus šviesumo nuotrauk su turtinga pustoni skale.

Reikiamo vaizdo apdorojimo pasirinkimas (k rybinis stilius)

1 Fn mygtukas t [Creative Style] t pasirinkite pageidaujam nuostat


ojimas

87

(kontrastas), (spalv sodrumas) ir (raiškumas) gali b ti reguliuojami kiekvienam k rybinio stiliaus elementui.


fotografavimo režimas, [Creative Style] yra užfiksuotas (standartinis) k rybin stili , ir nuostat pakeisti ne manoma.

•Jeigu yra pasirinkta (juodai baltas), spalv sodrumo reguliuoti ne manoma.

2 Jeigu pageidaujate reguliuoti (kontrast ), (spalvsodrum ) arba (raiškum ), b/B mygtukais pasirinkite reikiam meniu punkt , o po to v/Vmygtukais nustatykite reikšm .

(standartinis)vairi siužet fotografavimui su turtinga pustoni skale ir nuostabiomis spalvomis.

(ryškiaspalvis)Spalv sodrumas ir kontrastas yra padidinamas, kad b t galima užfiksuoti sp dingas nuotraukas spalving scen ir daikt , pavyzdžiui, g li , pavasario žalumos, žydro dangaus ar vandenyno.

(portretas) Pastelinio odos atspalvio užfiksavimui, idealiai tinka žmoni portretin ms nuotraukoms.

(kraštovaizdis)Spalv sodrumas, kontrastas ir raiškumas yra padidinami, ryškiaspalvio ir raiškaus kraštovaizdžio fotografavimui.

(nakties vaizdas)

Kontrastas yra prislopinamas fotografavimui nakties vaizd , kurie b na labai tikroviški.

(saul lydis) Nuostabaus saul lydžio raudonio fotografavimui.

(juodai balta)

Nespalvot vaizd fotografavimui.

(kontrastas) Kuo didesn yra išrinkta reikšm , tuo daugiau yra akcentuotas šviesos ir šeš lio skirtumas.

(spalvsodrumas)

Kuo didesn yra išrinkta reikšm , tuo sodresn s yra spalvos. Kai yra išrinkta mažesn reikšm , vaizdspalvos yra švelnios ir sant rios.

(raiškumas) Ryškumo sureguliavimui. Kuo didesn yra išrinkta reikšm , tuo daugiau yra išryškinti kont rai, ir, kuo mažesn yra išrinkta reikšm , tuo švelnesni yra kont rai.

88

Spalv atk rimo b das numeri kombinacijomis ar spalv atk rimo diapazonas yra vadinamas spalv palete. Atsižvelgdami savo poreikius, galite pakeisti spalv palet .

MENU mygtukas t 2 t [Color Space] t pasirinkite pageidaujam nuostat

Pastabos•Nuostata Adobe RGB yra skirta programinei rangai arba spausdintuvams,

kurie palaiko spalv administravimo funkcij ir DCF2.0 versijos spalvinmodel . Naudojant kai kuri programin rang arba spausdintuvus, kurie nepalaiko ši dalyk , ekrane rodom arba išspausdint nuotrauk spalvos gali b ti perteikiamos netiksliai.

•Fotoaparatu arba prietaisu, nepalaikan iu Adobe RGB spalv palet s, atkuriant nuotraukas, rašytas su Adobe RGB nuostata, nuotraukos bus rodomos su blankiomis spalvomis.

Spalv atk rimo b das (spalv palet )

sRGB Standartin skaitmenini fotoaparat spalv palet .sRGB spalv palet naudokite prastin mis s lygomis, pavyzdžiui, jeigu v liau spausdinsite nemodifikuotas nuotraukas.

Adobe RGB Adobe RGB spalv palet turi daug spalv perteikimo galimybi . Jeigu didel objekto dalis yra ryškiai žalia arba raudona, Adobe RGB spalv palet yra efektyvi.• Vaizdo fail pavadinimai prasideda “_DSC” santrumpa.


ojimas

89

Fotografavimo b do pasirinkimasŠiame fotoaparate yra penki fotografavimo b dai, tokie kaip pavienis kadras priek , nepertraukiamas priek ir t.t. Naudokite juos prireikus.

Šis b das yra skirtas prastiniam fotografavimui.

Pastaba•Jeigu ekspozicijos režimui yra priskirtas siužetinio fotografavimo režimas

(sporto renginys), ne manoma pasinaudoti pavienio kadro režimu.

Fotoaparatas vaizdus rašo nepertraukiamai maksimalia 2,5 kadr per sekund sparta*.* Sony nustatytos matavim s lygos. Priklausomai nuo

fotografavimo s lyg , nepertraukiamo fotografavimo sparta gali b ti mažesn .

Pavienio kadro fotografavimas

mygtukas t(pavienis kadras priek )

Nepertraukiamas fotografavimas

1 mygtukas t(nepertraukiamas priek )

2 Sureguliuokite vaizd ir fotografuokite objekt .• Laikant paspaust užrakto paleidimo mygtuk , rašymas t siasi.

90

Maksimalus skai ius nepertraukiamai fotografuojam kadrSkai ius kadr , kuriuos galima nufotografuoti nepertraukiamai, yra pateiktas lentel je.

Pastabos•Ne manoma kadr nufotografuoti nepertraukiamai, jeigu vaizdo ieškiklyje

blyk ioja “0”. Palaukite, kol indikatorius pradings iš ekrano.•Jeigu ekspozicijos režimui yra priskirtas siužetinio fotografavimo režimas, kuris

n ra (sporto renginys), vaizd nufotografuoti nepertraukiamai ne manoma.•Nepertraukiamo fotografavimo greitis gali sumaž ti, priklausomai nuo

baterijos lygio arba fotografuojant neapšviestoje aplinkoje.

10 sekundži užrakto paleidimo laikmatis yra patogus tada, kai fotografas nori matyti nuotraukoje save, o 2 sekundži užrakto paleidimo laikmatis pravers fotoaparato sujud jimo takos pašalinimui. [Self-timer(Cont.)] padeda išvengti nes km s, nes po 10 sekundži rašo 3 arba 5 kadrus.

Fine/Standard Be apribojimo (kol užsipildo atminties kortel )

RAW & JPEG 3 vaizdai

RAW 6 vaizdai

Užrakto paleidimo laikmatis

1 mygtukas t(užrakto paleidimo laikmatis) t pasirinkite pageidaujamnuostat• Skai ius po yra pasirinktas

sekundži skai ius.• Išrinkite , jeigu pageidaujate

pasinaudoti nepertraukiamu užrakto paleidimo laikma iu.

2 Sufokusuokite vaizd ir fotografuokite objekt .• Kai yra aktyvuojamas laikmatis, garsiniai signalai ir užrakto paleidimo

laikma io lemput informuoja apie b sen . Prieš pat fotografuojant lemput blyk ioja, ir garsiniai signalai pyp ioja tankiai.


ojimas

91

Užrakto paleidimo laikma io veikimo atšaukimasNor dami atšaukti aktyvuot užrakto paleidimo laikmat ,paspauskite manipuliatoriaus mygtuk .

Pastaba•Jeigu užrakto paleidimo mygtuk spausite neži r dami per vaizdo ieškikl ,

užd kite okuliaro dangtel (26 psl.).

Fotografavimas gretinimo b du yra keleto vaizd rašymas su skirtingais ekspozicijos laipsniais. Šiame fotoaparate yra diegta automatinio gretinimo funkcija. Tereikia nurodyti nuokryp (žingsn )nuo bazin s ekspozicijos, ir aparatas automatiškai fotografuos su ekspozicijos poslinkiu. Baig fotografuoti, galite pasirinkti nuotrauk , kurios šviesumas Jums labiausiai tinka. Suveikus blykstei, fotografavimas blykst s gretinimo režimu bus naudojamas blykst s šviesos intensyvumui perjungti. Kiekvienam kadrui rašyti, spaudykite užrakto paleidimo mygtuk .

Vaizd fotografavimas naudojant ekspozicijos poslink (ekspozicijos gretinimas)

1 mygtukas t(gretinimas: nepertraukiamas) t pasirinkite pageidaujamgretinimo žingsn

2 Sufokusuokite vaizd ir fotografuokite objekt .Bazin ekspozicija yra nustatoma pirmajame gretinimo serijos kadre.

Bazin ekspozicija – kryptimi + kryptimi

92

* _ EV kartu su ženkleliu yra pasirinktas žingsnis.

Pastabos•Kai režimo išrinkimo diskas yra pasuktas M pad t , ekspozicijos poslinkis

yra realizuojamas kei iant išlaikym .•Kai reguliuojate ekspozicij , ekspozicijos poslinkis b na lygus

kompensuotai reikšmei.•Kai yra pasirinkta AUTO nuostata arba siužetinio fotografavimo režimas,

gretinimo naudoti ne manoma.

EV skal fotografuojant gretinimo b du

* Aplinkos apšvietimas: bet kuri kita o ne blykst s šviesa, kuri apšvie ia scen ilg laik , tokia kaip nat rali dienos šviesa, o taip pat kaitrini lemp arba liuminescencini lemp šviesa.

•Fotografuojant aplinkos apšvietimo* gretinimo b du, EV skal taip pat yra rodoma ir vaizdo ieškiklyje, ta iau fotografuojant blykst sgretinimo b du, ji n ra rodoma.

•Prad jus fotografuoti gretinimo b du, indeksai, nurodantys jau rašytus vaizdus, ima vienas po kito dingti.

* (Bracket: Cont.)

Yra nufotografuojami 3 vaizdai su pasirinktu žingsniu paslinkta ekspozicija. Paspauskite ir laikykite paspaust užrakto paleidimo mygtuk , kol rašymas sustos. Suveikus blykstei, fotografuokite spaudydami užrakto paleidimo mygtuk .

Aplinkos apšvietimo gretinimas*žingsnis 0,3; trys kadraiEkspozicijos kompensavimas 0

Blykst s gretinimasžingsnis 0,7; trys kadraiBlykst s kompensavimas –1.0

Skyst j kristalekrane (standartinindikacija) Rodoma viršutin je

eilut je.Rodoma apatin je eilut je.

Vaizdo ieškiklyje


ojimas

93

•Kai užrakto paleidimo mygtuk paspaudžiate iki pus s ir paleidžiate, pasirodo “br 1”. “Fbr 1” pasirodo, kai fotografavimui naudojate blykst s gretinim . Prad jus fotografuoti blykst sgretinimo b du, ši indikacija parodo, koks bus kito kadro numeris, pavyzdžiui, “Fbr 2”, “Fbr 3”.

Galite fotografuoti naudodamiesi RMT-DSLR1 belaidžio nuotolinio valdymo pulto (parduodamas atskirai) SHUTTER ir 2SEC (užraktas yra paleidžiamas po 2 sekundži ) mygtukais. Taip pat skaitykite belaidžio nuotolinio valdymo pulto naudojimo instrukcij .

Pastaba•Naudokite okuliaro dangtel (26 psl.).

Fotografavimas naudojantis nuotolinio valdymo pultu

1 mygtukas t (Remote Commander)

2 Sufokusuokite objekt , nukreipkite nuotolinio valdymo pult fotoaparato infraraudon j spinduli jutikl ir nufotografuokite vaizd .

94

Using the viewing function

Vaizd atk rimasSkyst j kristal ekrane yra atvaizduojamas paskutinis nufotografuotas vaizdas.

Gr žimas fotografavimo režimDar kart paspauskite mygtuk .

rašymo duomen indikacijos atvaizdavimasPaspauskite manipuliatoriaus DISP mygtuk .Kiekvien kart paspaudus DISP mygtuk , indikacija ekrane kinta taip.

Vaizdo, rašyto vertikaliai (portreto orientacija), orientacijos pasirinkimas

MENU mygtukas t 1 t [PlaybackDisplay] tpasirinkite pageidaujam nuostat

Pastaba•Atkuriant vaizd televizoriumi arba kompiuterio monitoriumi, vaizdas bus

rodomas portretin s orientacijos, net jeigu bus pasirinkta [Manual rotate].

1 Paspauskite mygtuk .

mygtukas

2 Manipuliatoriaus b/B mygtukais pasirinkite vaizd .

Su rašymo duomenimis

Histogramos indikacija

Be rašymo duomen

Perži

ros funkcijos naudojim

as

95

Gr žimas prastin atk rimo langPaspauskite mygtuk .

Pastaba•Pasuktus vaizdus perkopijavus kompiuter , CD-ROM diske

(komplektuojamas) esanti “PMB” programin ranga gali tinkamai atvaizduoti pasukt sias nuotraukas. Ta iau kitokia programin ranga gali nesugeb ti tinkamai pasukti vaizdo.

Išsamesnei analizei vaizd galima išdidinti. Tai b na patogu norint patikrinti rašyto vaizdo ryškumo nustatym (sufokusavimo b kl ).

Vaizdo pasukimas

1 Fn mygtukas t [Rotate]

2 Paspauskite centrin manipuliatoriaus dal .Vaizdas yra pasukamas prieš laikrodžio rodykl . Nor dami pasukti dar kart , pakartokite 2- j žingsn .• Pasukus vaizd , vaizdas ir v liau bus atkuriamas pasuktas, net ir

išjungus, o po to v l jungus fotoaparato maitinim .

Vaizd išdidinimas

1 Atvaizduokite nuotrauk ,kuri pageidaujate išdidinti ir paspauskite mygtuk .

mygtukas

2 Naudodamiesi valdymo disku, išdidinkite arba sumažinkite vaizd .

3 Manipuliatoriaus v/V/b/B mygtukais pasirinkite vaizdo dal , kuri pageidaujate išdidinti.

96

Nor dami atšaukti išdidinto vaizdo atk rimSpaudykite mygtuk , kol vaizdas v l bus rodomas normalaus dydžio.

Išdidinimo diapazonasIšdidinimo diapazonas yra toks.

Fn mygtukas t [Image Index] t pasirinkite atvaizduojam vaizd skai iSkyst j kristal ekrane pasirodo indekso langas.

Gr žimas prie pavienio vaizdo atvaizdavimo ekranePasirink pageidaujam vaizd , paspauskite centrinmanipuliatoriaus dal .

Aplanko pasirinkimas

Vaizdo dydis Išdidinimo diapazonas

L Apytiksliai ×1,1 – ×14

M Apytiksliai ×1,1 – ×11

S Apytiksliai ×1,1 – ×7,2

Perjungimas prie vaizdo, esan io nuotrauks raše

1Manipuliatoriaus b/B mygtukais pasirinkite aplank juost , o po to paspauskite centrin dal .

2Manipuliatoriaus v/V mygtukais pasirinkite reikiam aplank , o po to paspauskite centrin dal . Aplank juosta

Perži


as

97

Skaidri rodymo funkcij galima suaktyvinti Fn mygtuku arba MENU mygtuku. ia yra aprašytas valdymas naudojantis Fn mygtuku.

Fn mygtukas t [Slide show]t [OK]rašyti vaizdai yra atkuriami eil s tvarka (skaidri rodymas). Skaidrirodymas yra automatiškai sustabdomas atk rus visus vaizdus.•Paspausdami manipuliatoriaus b/B mygtukus, galite perži r ti ankstesn /

sekant vaizd .

Skaidri rodymo pristabdymasPaspauskite manipuliatoriaus centrin dal . Paspaudus dar kart ,skaidri rodymas yra pradedamas iš naujo.

Vykstan io skaidri rodymo užbaigimasPaspauskite mygtuk .

Intervalo tarp nuotrauk skaidri rodymo metu pasirinkimas

Fn mygtukas t [Slide show] t [Interval] t pasirinkite pageidaujam sekundži skai i

Pakartotinis atk rimas

Fn mygtukas t [Slide show] t [Repeat] t [On]

Automatiškas vaizd atk rimas (skaidri rodymo b du)

98

Informacijos apie rašytus vaizdus patikrinimasKiekvien kart paspaudus manipuliatoriaus DISP mygtuk , kinta informacin indikacija (94 psl.).

Bazin informacin indikacija

Indikacija Reikšm


100-0003 Aplanko - failo numeris (127 psl.)

- Apsauga (101 psl.)

DPOF3 DPOF nustatymas (135 psl.)


Vaizdo dydis (108 psl.)/kraštini santykis (108 psl.)

sp jamoji akumulia-toriaus krautumo indikacija (16 psl.)



ISO100 ISO jautrumas (82 psl.)

2010 1 110:37AM

Fotografavimo data

3/7 Failo numeris/bendras vaizd skai ius

Indikacija Reikšm

Perži


as

99

A

B

Histograma

Indikacija Reikšm


100-0003 Aplanko - failo numeris (127 psl.)

- Apsauga (101 psl.)

DPOF3 DPOF nustatymas (135 psl.)


Vaizdo dydis (108 psl.)/kraštini santykis (108 psl.)

sp jamoji akumulia-toriaus krautumo indikacija (16 psl.)

Indikacija Reikšm

Histograma (100 psl.)

P A S M




ISO100 ISO jautrumas (82 psl.)

–0.3 Ekspozicijos kompen-savimas (79 psl.)

–0.3 Blykst s kompen-savimas (80 psl.)

Apšviestumo matavimas (81 psl.)

35mm Židinio nuotolis (142 psl.)

K rybinis stilius (86 psl.)

AWB+1

5500K M1

Baltos spalvos balansas (automatinis, užprogramuotas, spalvin temperat ra,spalv filtras) (83 psl.)

Dinaminio diapazono optimizavimas (86 psl.)

2010 1 110:37AM

rašymo data

3/7 Failo numeris/bendras vaizd skai ius

Indikacija Reikšm

100

Histogramos patikrinimasHistograma yra šviesumo pasiskirstymo grafikas, parodantis, kiek tam tikro šviesumo vaizdo taškyra nuotraukoje. Jeigu pageidaujate atvaizduoti histogram , paspauskite manipuliatoriaus DISP mygtuk(94 psl.).

Jeigu nuotraukoje yra labai šviesi arba labai tamsi sritis, histogramos indikacijoje ši dalis blyk ioja( sp jimas apie šviesumo apribojim ).

Ekspozicijos kompensavimas atitinkamai pakei ia histogram .Iliustracija dešin je yra pavyzdys. Fotografuojant su ekspozicijos korekcija teigiam pus , visas vaizdas b na šviesesnis, vis histogrampaslenkant šviesi j pus (dešin ).Jeigu yra taikoma ekspozicijos korekcija neigiam pus , histograma pasislenka priešing pus .Abiejuose histogramos kraštuose rodoma labai šviesi arba labai tamsi dalis. Ši sri i v liau nebus manoma atkurti kompiuteriu. Prireikus pakeiskite ekspozicij ir fotografuokite dar kart .

Vaizdo tašk

skaiius

Tamsu Šviesu

Šviesumas

R (raudona)

G (žalia) B (m lyna)

Blyksi

Perži


as

101

Vaizd apsauga (Protect)Galite apsaugoti vaizdus nuo atsitiktinio ištrynimo.Vaizd apsaugos funkcij galima suaktyvinti Fn mygtuku arba MENU mygtuku. ia yra aprašytas valdymas naudojantis Fn mygtuku.

Fn mygtukas t [Protect] t [All images] arba [Cancel all] t [OK]

Pasirinkt j vaizd apsauga/pasirinkt j vaizdapsaugos panaikinimas

1 Fn mygtukas t [Protect] t [Marked images]

2 Manipuliatoriaus b/Bmygtukais pasirinkite vaizd ,kur pageidaujate apsaugoti, o po to paspauskite manipulia-toriaus centrin dal .Pasirinktajame vaizde pasirodo -ženklelis.• Nor dami atšaukti pasirinkt , dar

kart paspauskite centrin dal .

3 Nor dami apsaugoti kitus vaizdus, pakartokite 2- jžingsn .


5 Manipuliatoriaus v mygtuku pasirinkite [OK], o po to paspauskite manipuliatoriaus centrin dal .

Vis vaizd apsauga/vis vaizd apsaugos panaikinimas

-

102

Vaizd trynimas (Delete)Ištryn nuotrauk , J s nebegalite jos atstatyti. Iš anksto apsispr skite, ar norite ištrinti konkret vaizd .Trynimo funkcij galima suaktyvinti Fn mygtuku arba MENU mygtuku. ia yra aprašytas valdymas naudojantis Fn mygtuku.

Pastaba•Apsaugot vaizd ištrinti ne manoma.

Ekrane rodomo vaizdo trynimas

1 Atvaizduokite nuotrauk , kuripageidaujate ištrinti, o po to paspauskite mygtuk .

mygtukas

2 Manipuliatoriaus v mygtuku pasirinkite [Delete], o po to paspauskite manipuliatoriaus centrin dal .

Pasirinkt vaizd trynimas

1 Fn mygtukas t [Delete] t [Marked images]

2 Manipuliatoriaus mygtukais pasirinkite vaizd , kurpageidaujate ištrinti, o po to paspauskite manipuliato-riaus centrin dal .Pasirinktajame vaizde pasirodo ženklelis.

Bendras skai ius

3 Nor dami ištrinti kitus vaizdus, kartokite 2- j žingsn .

4 Pasauskite Fn mygtuk .


Perži


as

103

Fn mygtukas t [Delete] t [All images] t [Delete]

Pastaba•Pasirinkus [All images], ištrinti gausyb nuotrauk gali užtrukti nemažai

laiko. Patartina visus vaizdus ištrinti kompiuteriu arba sužym ti atminties kortel fotoaparatu.

Vis aplanke esan i vaizd trynimas

1 Fn mygtukas t [Image Index] t pasirinkite pageidaujam vaizd skai i

2 Manipuliatoriaus b mygtuku pasirinkite aplank juost .

Aplank juosta

3 Paspauskite manipuliatoriaus centrin dal , o po to manipuliatoriaus v/V mygtukais pasirinkite aplank ,kur pageidaujate ištrinti.

4 Paspauskite mygtuk .


Vis vaizd trynimas vienu metu

104

Vaizd perži ra televizoriaus ekraneJeigu šiuo fotoaparatu rašytus vaizdus pageidaujate perži r ti televizoriaus ekrane, Jums reik s HDMI kabelio (parduodamas atskirai) ir HD televizoriaus, kuriame yra HDMI lizdas.

1 junkite fotoaparat bei televizori ir prijunkite fotoaparat prie televizoriaus.

2 junkite televizori ir pasirinkite signalo šaltin .• Taip pat skaitykite televizoriaus naudojimo instrukcij .

3 junkite fotoaparat .Fotoaparatu rašytos nuotraukos pasirodo televizoriaus ekrane.Manipuliatoriaus b/B mygtukais pasirinkite pageidaujam vaizd .• Fotoaparato skyst j kristal

ekranas ne sijungia.

1 prie HDMI lizdo

HDMI kabelis (parduodamas atskirai)

2 prie HDMI lizdo

Manipuliatorius

Perži


as

105

Pastabos•Naudokite HDMI kabel su HDMI logotipu.•Vien HDMI kabelio gal (miniati rin jungtis) prijunkite prie fotoaparato

lizdo, o kit kabelio gal prijunkite prie televizoriaus lizdo.•Kai HDMI kabeliu prijungiate fotoaparat prie televizoriaus, kuris yra

suderinamas su Sony VIDEO-A, televizorius automatiškai išrenka vaizdatvaizdavimui pritaikyt vaizdo kokyb . Išsamesn informacij skaitykite su VIDEO-A suderinamo Sony televizoriaus naudojimo instrukcijoje.

•Kai kurie prietaisai gali veikti ne taip, kaip pridera.•Draudžiama prietaiso iš jimo lizd sujungti su fotoaparato HDMI lizdu. Taip

galima pažeisti prietaisus.

“PhotoTV HD”Šiame fotoaparate yra diegtas “PhotoTV HD” standartas.Sony PhotoTV HD prietaisus prijungus HDMI kabeliu, visas pasaulio nuotraukas gal site perži r ti kvap gniaužian ia Full HD kokybe.“PhotoTV HD” suteikia galimyb išsamiai, detaliai perži r ti vaizdus.

Naudojimasis fotoaparatu užsienyjeFotoaparatas automatiškai nustato spalvin sistem , kad ji atitiktprijungtosios vaizdo aparat ros sistem .

Apie televizijos spalvines sistemasNorint nuotraukas ži r ti televizoriaus ekrane, reikia televizoriaus su videosignalo jimo lizdu ir videosignalo kabelio. Televizoriaus spalvin sistema turi atitikti skaitmeninio fotoaparato spalvinsistem . Toliau yra min tos televizijos spalvin s sistemos, naudojamos šalyse, kuriose Jums gali tekti naudotis fotoaparatu.

NTSC sistemaBaham salos, Bolivija, Centrin Amerika, il , Ekvadoras, Filipinai, Jamaika, Japonija, JAV, Kanada, Kolumbija, Kor ja, Meksika, Peru, Surinamas, Taivanas, Venesuela ir kt.

PAL sistemaAustralija, Austrija, Belgija, ekija, Danija, Didžioji Britanija, Honkongas, Ispanija, Italija, Kuveitas, Kinija, Lenkija, Malaizija, Naujoji Zelandija, Norvegija, Olandija, Portugalija, Singap ras, Slovakija, Suomija, Švedija, Šveicarija, Tailandas, Vengrija, Vokietija ir kt.

PAL-M sistemaBrazilija

106

PAL-N sistemaArgentina, Paragvajus, Urugvajus

SECAM sistemaBulgarija, Gajana, Irakas, Iranas, Monakas, Pranc zija, Rusija, Ukraina ir kt.

Naudodamiesi HDMI kabeliu, fotoaparat prijunkite prie televizoriaus, kuriame yra diegtas “BRAVIA” Sync standartas. Dabar fotoaparat galima valdyti, naudojantis televizoriaus nuotolinio valdymo pultu.

Link Menu punktai

Naudojantis “BRAVIA” Sync standartu

1 Fotoaparat prijunkite prie televizoriaus, kuriame yra diegtas “BRAVIA” Sync standartas (104 psl.).

Automatiškai sijungs jimas, ir vaizdai, nufotografuoti šiuo fotoaparatu, pasirodys televizoriaus ekrane.

2 Paspauskite televizoriaus nuotolinio valdymo pulto LINK MENU mygtuk .

3 Valdym atlikite, naudodamiesi televizoriaus nuotolinio valdymo pultu.

Trynimas Išrinkite vaizd trynimo metod - pavienis kadras arba visi kadrai (102 psl.).

Vaizdo indeksas Persijungiama vaizdo indeksin lang .

Skaidri rodymas Automatiškas vaizd atk rimas (97 psl.).

Apsauga Apsaugomi visi vaizdai/vis vaizd apsaugos nu mimas (101 psl.).

Specifinis spausdinimas

Specifinis/nespecifinis DPOF spausdinimas visiems vaizdams (135 psl.).Specifinis spausdintin vaizd skai ius.Datos vaizde spausdinimas arba nespausdinimas.

Pavienio vaizdo atk rimas

Gr žtama prie pavienio vaizdo atk rimo.

Perži


as

107

Pastabos•Valdymas gali b ti apribotas, kai fotoaparatas yra prijungtas prie

televizoriaus, naudojant HDMI kabel .•Tik naudojant televizori , kuriame yra “BRAVIA” Sync standartas, galima

atlikti nurodytus veiksmus. Išsamesn informacija yra pateikta televizoriaus naudojimo instrukcijoje.

•Jeigu fotoaparatas atlieka nereikalingus veiksmus reaguodamas televizoriaus nuotolinio valdymo pult , kai fotoaparatas HDMI kabeliu yra prijungtas prie kito gamintojo televizoriaus, Setup meniu [CTRL FOR HDMI] punktui išsirinkite [Off] nuostat .

108

Changing your setup

Vaizdo dydžio ir vaizdo kokyb snustatymas

MENU mygtukas t 1 t [Image size] t pasirinkite pageidaujam dyd

[Aspect ratio]: [3:2]

[Aspect ratio]: [16:9]

Pastaba•Kai punktui [Quality] yra priskirta RAW nuostata, RAW failo vaizdo dydis

atitinka L nuostat . Šis dydis n ra rodomas skyst j kristal ekrane.

MENU formatas t 1 t [Aspect ratio] t pasirinkite format

Vaizdo dydis (raiška)

L:14M 4592 × 3056 taškM:7.7M 3408 × 2272 taškS:3.5M 2288 × 1520 tašk

L:12M 4592 × 2576 taškM:6.5M 3408 × 1920 taškS:2.9M 2288 × 1280 tašk

Kraštini santykis (formatas)

3:2 prastinis kraštini santykis.16:9 HDTV standarto kraštini santykis.

Fotoaparato nuostat keitim

as

109

MENU mygtukas t 1 t [Quality] t pasirinkite pageidaujam nuostat

Pastaba•Daugiau informacijos apie vaizdus, kuriuos galima nufotografuoti pakeitus

vaizdo kokyb s nuostat , yra pateikta 27 psl.

Apie RAW failusKad šiuo fotoaparatu rašytus RAW failus b t galima atidaryti kompiuteriu, jame turi b ti diegta “Image Data Converter SR” programin ranga, esanti komplektuojamame CD-ROM diske. Šia programine ranga RAW failus galima atidaryti ir konvertuoti paplitusius formatus, tokius kaip JPEG arba TIFF. Po to galima koreguoti nuotrauk baltos spalvos balans , spalv sodrum ,kontrast ir kitus parametrus.•RAW formato fail ne manoma išspausdinti skirtuoju DPOF spausdintuvu

arba spausdintuvu, palaikan iu PictBridge standart .•Atkuriant ir išdidinant RAW formatu rašyt vaizd , ne manoma patikrinti kitokios

nei (standartinis) dinaminio diapazono optimizavimo nuostatos poveikio.

Vaizdo kokyb

(RAW) Failo formatas: RAW (nesuglaudinti duomenys)Šio formato failuose yra skaitmeniniu b du neapdoroti duomenys. Pasirinkite š format , jeigu v liau nor site nuotraukas apdoroti kompiuteriu poligrafijai.• Vaizdo dydis yra užfiksuotas ties maksimalia nuostata.

Vaizdo dydis n ra rodomas skyst j kristal ekrane. (RAW ir

JPEG)Failo formatas: RAW (nesuglaudinti duomenys) + JPEGTuo pat metu yra sukuriamas RAW vaizdas ir JPEG vaizdas.Tai yra patogu tada, kai reikia dviej vaizdo fail , JPEG perži rai ir RAW redagavimui.• Vaizdo kokyb yra užfiksuota ties [Fine], o vaizdo

dydis yra užfiksuotas ties [L]. (Puiki) Failo formatas: JPEG

rašant vaizdas yra suglaudinamas JPEG formatu. Kadangi suglaudinimo laipsnis (standartinis) yra didesnis už suglaudinimo laipsn (puikus), tai

failo dydis yra mažesnis už . Taip atminties kortel galima rašyti daugiau vaizd , ta iau d l to nuken ia vaizdo kokyb .

(Standartin )

110

rašymo atminties kortel metodo nustatymas

MENU mygtukas t 2 t [File number] t pasirinkite pageidaujam nuostat

rašyti vaizdai yra išsaugomi automatiškai sukurtame aplanke, kuris yra DCIM aplanke atminties kortel je.

MENU mygtukas t 2 t [Folder name] t pasirinkite pageidaujam nuostat

Fail numeri vaizdams priskyrimo metodo pasirinkimas

Series Fotoaparatas neatstato ant nulio numeri ir toliau priskiria failams numerius iš eil s, kol numeris pasiekia “9999”.

Reset Fotoaparatas tokiais atvejais nustato numer ant nulio ir priskiria failui numer “0001”. Kai aplanke yra fail , yra priskiriamas vienu numeriu didesnis už didžiausi failo numer .– Pakeitus aplanko pavadinimo format .– Ištrynus visus aplanke esan ius vaizdus.– Pakeitus atminties kortel .– Sužym jus atminties kortel .

Aplanko pavadinimo formato pasirinkimas

Standard form Aplanko pavadinimo formatas yra toks: aplanko numeris + MSDCF.Pavyzdys: 100MSDCF

Date form Aplanko pavadinimo formatas yra toks: aplanko numeris + Y (met paskutinis skaitmuo)/MM/DD.Pavyzdys: 10100405 (aplanko numeris: 100, data: 04/05/2010)


as

111

Atminties kortel je galite sukurti aplank vaizd rašymui.Naujas aplankas yra sukuriamas su numeriu, kuris vienu vienetu yra didesnis už didžiausi ekzistuojant aplanko numer , ir šis aplankas tampa rašymo aplanku.

MENU mygtukas t 2 t [New folder]

Kai yra pasirinktas standartin s formos aplanko pavadinimas ir kai atminties kortel je yra du ar daugiau aplank , galite pasirinkti aplank , kuris turi b ti naudojamas vaizd rašymui.

MENU mygtukas t 2 t [Select folder]t pasirinkite pageidaujam aplank

Pastaba•Ne manoma pasirinkti aplanko, kurio pavadinimas yra datos formato

[Date form].

sid m kite, kad sužymint atminties kortel , iš jos negr žinamai yra ištrinami visi duomenys, skaitant ir apsaugotus vaizdus.

MENU mygtukas t 1 t [Format]t [OK]

Pastabos•Sužym jimo metu švie ia kreipties lemput . Neištraukite atminties kortel s,

kol švie ia kreipties lemput .•Atminties kortel sužym kite fotoaparatu. Sužym jus j kompiuteriu,

priklausomai nuo sužym jimo tipo, kortel s gali neb ti manoma naudoti fotoaparate.

•Priklausomai nuo atminties kortel s talpos, sužym jimas gali trukti keletminu i .

Naujo aplanko suk rimas

rašymo aplanko pasirinkimas

Atminties kortel s sužym jimas

112

Triukšm sumažinimo nuostatos pakeitimas

Kai nustatote vienos sekund s arba didesn išlaikym(fotografavimas dideliu išlaikymu), t pat laik , kur yra atvira sklend , atliekamas ir vaizdo triukšm sumažinimas.Tai yra atliekama, kad b t sumažinti gr d tumo pavidalo vaizdo triukšmai, paprastai b dingi fotografuojant su ilga ekspozicija. Vykstant triukšm sumažinimo procesui, ekrane yra rodomas pranešimas, ir ne manoma fotografuoti kito kadro. Jeigu teikiate pirmenyb nuotrauk kokybei, pasirinkite nuostat [On]. Jeigu Jums yra svarbus fotografavimo tempas, pasirinkite nuostat [Off].

MENU mygtukas t 2 t [Long exp.NR] t [Off]Pastabos•Net pasirinkus nustat [On], triukšm sumažinimas n ra atliekamas

fotografuojant nepertraukiamai, nepertraukiamo gretinimo b du arba nepertraukiamo užrakto paleidimo laikma io režimu.

•Jeigu ekspozicijos režimui yra priskirta AUTO nuostata arba siužetinio fotografavimo režimas, triukšm sumažinimo funkcijos išjungti ne manoma.

Kai fotografuojate esant ISO 1600 ar didesniam jautrumui, fotoaparatas atlieka triukšm sumažinim , kurie yra labiau pastebimi, kai fotoaparato jautrumas yra didelis. Jeigu teikiate pirmenyb nuotrauk kokybei, pasirinkite nuostat [On]. Jeigu Jums yra svarbus fotografavimo tempas, pasirinkite nuostat [Off].

MENU mygtukas t 2 t [High ISO NR] t [Off]Pastabos•Net pasirinkus nuostat [On], triukšm sumažinimas n ra atliekamas

fotografuojant nepertraukiamai, nepertraukiamo gretinimo b du arba nepertraukiamo užrakto paleidimo laikma io režimu.

•Jeigu ekspozicijos režimui yra priskirta AUTO nuostata arba siužetinio fotografavimo režimas, triukšm sumažinimo funkcijos išjungti ne manoma.

Triukšm sumažinimo fotografuojant dideliu išlaikymu išjungimas

Triukšm sumažinimo fotografuojant su dideliu ISO išjungimas


as

113

Valdymo disko funkcij keitimas

Kai fotografavimo režimas yra M (rankinis ekspozicijos nustatymas), fotoaparat galima nustatyti taip, kad reguliuotin dalyk (išlaikymarba diafragmos reikšm ) b t galima pasirinkti vien tik valdymo disku. Patogiausia yra pasirinkti t , kur dažniausiai kei iate nustatydami ekspozicij .

MENU mygtukas t 1 t [Ctrl dial setup] tpasirinkite pageidaujam nuostat

Valdymo disko funkcijos keitimas

114

Kit nuostat keitimas

Pasirenkama, ar garso signalai bus girdimi paleidžiant fotoaparato užrakt , veikiant užrakto paleidimo laikma iui ir pan.

MENU mygtukas t 3 t [Audio signals] tpasirinkite pageidaujam nuostat

Galite pasirinkti skyst j kristal ekrano fon , išrink [Black], [White], [Brown] arba [Pink] punktus.

MENU mygtukas t 1 t [Display Color] tpasirinkite pageidaujam nuostat

Naudodamiesi fotoaparatu, galite iš ekrano pašalinti pagalbinvadov .Tai yra labai patogu, kai greitai pageidaujate atlikti sekantveiksm .

MENU mygtukas t 1 t [Help Guide disp.] t [Off]

Galite nustatyti laik , po kurio fotoaparatas turi persijungti energijos taupymo režim (Power save funkcija). fotografavimo režim fotoaparatas gr žinamas iki pus s paspaudus užrakto paleidimo mygtuk .

MENU mygtukas t 1 t [Power save] t pasirinkite pageidaujam laik

Garso signal jungimas/išjungimas

Skyst j kristal ekrano fono spalvos išrinkimas

Pagalbinio vadovo pašaltinimas iš ekrano

Nustatymas laiko, po kurio fotoaparatas turi persijungti energijos taupymo režim


as

115

Pastaba•Jeigu fotoaparatas yra prijungtas prie televizoriaus arba yra pasirinktas

fotografavimo b do režimas (Remote Commander), nepriklausomai nuo ia pasirinktos nuostatos fotoaparatas energijos taupymo režim

persijungia po 30 minu i .

Nustatykite datos parodymus. Išsamesn informacij ži r kite 23 psl.

MENU mygtukas t 2 t [Date/Time setup] tnustatykite dat ir laik

MENU mygtukas t 2 t [ Language] t pasirinkite kalb

Datos ir laiko nustatymas

Kalbos išsirinkimas

116

Skyst j kristal ekrano nustatymas

MENU mygtukas t 1 t [LCD brightness] tpasirinkite pageidaujam nuostat

Iškart po fotografavimo galite patikrinti rašyt vaizd skyst jkristal ekrane. Galite pakeisti rodymo trukm .

MENU mygtukas t 1 t [Auto review] t pasirinkite pageidaujam nuostat

Pastaba•Automatin s perži ros metu vaizdas nebus rodomas vertikalios orientacijos,

net jeigu [PlaybackDisplay] punktui bus išrinkta [Auto rotate] nuostata (94 psl.).

Skyst j kristal ekrano šviesumo nustatymas

Nustatymas laiko, kur turi b ti rodomas vaizdas iškart po fotografavimo (automatin perži ra)


as

117

Pagal standartin nuostat , kai ži rima per vaizdo ieškikl , skyst jkristal ekranas yra išjungtas, neleidžiant išsikrauti fotoaparato akumuliatoriui. Jeigu norite, kad, ži rint per vaizdo ieškikl , skyst jkristal ekranas likt jungtas, pasirinkite nuostat [Off].

MENU mygtukas t 1 t [Auto off w/ VF] t [Off]

jungto skyst j kristal ekrano išlaikymas ži rintper vaizdo ieškikl

118

Fotoaparato versijos patvirtinimas

Pasirodo J s fotoaparato versijos langas. Patvirtinkite versij , kai vadinis meniu langas yra atnaujinamas.

MENU mygtukas t 3 t [Version]

Pastaba•Atnaujinimas gali b ti atliktas tik tada, kai akumuliatoriaus krautumo lygis

yra (trys aukumuliatoriaus krautumo lygio segmentai) arba daugiau. Yra rekomenduojama naudoti pilnai kraut akumuliatori arba kintamosios srov s adapter AC-PW10AM (parduodamas atskirai).

Versijos atvaizdavimas


as

119

Standartini (gamyklini ) nuostatatstatymasGalite pagrindines fotografavimo ( rašymo) funkcijos nuostatas atstatyti standartines.

MENU mygtukas t 3 t [Reset default] t [OK]Atstatomos toki meniu punkt standartin s nuostatos.

rašymo (Recording) meniu

Meniu punktas Atstatoma standartin nuostataExposure compensation (79 psl.) ±0.0Recording information display (35 psl.)

Grafinis atvaizdavimas

Playback display (94 psl.) Pavienio kadro atvaizdavimas (su fotografavimo informacija)

Drive mode (89 psl.) Single-shot adv.ISO (82 psl.) AUTOFlash mode (75 psl.) Autoflash arba Flash OffMetering mode (81 psl.) Multi segmentAutofocus mode (72 psl.) AF-AWhite balance (83 psl.) AWB (automatinis baltos spalvos

balansas)Custom white balance (84 psl.) 5500KD-RangeOptimizer (86 psl.) StandardCreative Style (86 psl.) Standard

Meniu punktas Atstatoma standartin nuostataImage size (108 psl.) L:14MAspect ratio (108 psl.) 3:2Quality (109 psl.) FineFlash compens. (80 psl.) ±0.0AF illuminator (77 psl.) AutoSteadyShot (46 psl.) OnColor Space (88 psl.) sRGBLong exp.NR (112 psl.) OnHigh ISO NR (112 psl.) On

120

Vartotojo (Custom) meniu

Atk rimo (Playback) meniu

Nustatymo (Setup) meniu

Meniu punktas Atstatoma standartin nuostataEye-Start AF (71 psl.) OnCtrl dial setup (113 psl.) Shutter speedRed eye reduc. (77 psl.) OffAuto review (116 psl.) 2 secAuto off w/ VF (117 psl.) On

Meniu punktas Atstatoma standartin nuostataSlide show – Interval (97 psl.) 3 secSlide show – Repeat (97 psl.) OffSpecify Printing – Date imprint (139 psl.)

Off

PlaybackDisplay (94 psl.) Auto rotate

Meniu punktas Atstatoma standartin nuostataLCD brightness (116 psl.) ±0Power save (114 psl.) 10 secCTRL FOR HDMI (106 psl.) OnDisplay Color (114 psl.) WhiteHelp Guide disp. (114 psl) OnFile number (110 psl.) SeriesFolder name (110 psl.) Standard formUSB connection (122, 138 psl.) Mass StorageAudio signals (114 psl.) On

Vaizd

peržira kom

piuteriu

121

Viewing images on a computer

Vaizd kopijavimas kompiuterŠiame skyrelyje yra aprašytas atminties kortel je esan i vaizdkopijavimas kompiuter , prijungt USB kabeliu.

Kompiuterio, kuris prie fotoaparato yra prijungtas vaizdkopijavimui, terpei yra keliami tokie reikalavimai.

x WindowsOperacin sistema (iš anksto diegta): Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/Windows 7•Darbas n ra garantuojamas tuo atveju, kai kuri nors iš min t

operacini sistem yra diegta atnaujinimo b du arba kai kompiuteryje yra galimyb paleisti skirtingas operacines sistemas.

*1 N ra palaikoma 64 bit versija ir Starter (Edition) versija.*2 N ra palaikoma Starter (Edition) versija.USB lizdas: rengtas standartiškai

x MacintoshOperacin sistema (iš anksto diegta): Mac OS X (v10.4, 10.5, 10.6)USB lizdas: rengtas standartiškai

Pastabos d l fotoaparato prijungimo prie kompiuterio•Bet kurioje pamin toje rekomenduotoje terp je darbas n ra garantuojamas.•Jeigu prie vieno kompiuterio tuo pat metu prijungiate por ar daugiau USB

tais , priklausomai nuo naudojam USB tais tipo kai kurie taisai (taip pat ir šis fotoaparatas) gali neveikti.

•Darbas n ra garantuojamas naudojant USB šakotuv arba ilginam j kabel .•Prijungus fotoaparat prie USB lizdo, palaikan io Hi-Speed USB (palaiko

USB 2.0), duomenis galima persi sti dideliu grei iu, nes šis fotoaparatas yra suderinamas su Hi-Speed USB (palaiko USB 2.0) standartu.

•Kai kompiuteris atnaujina darb po laukimo arba miego b senos, komunikacija tarp fotoaparato ir kompiuterio gali neb ti atstatyta tuo pat metu.

Rekomenduojama kompiuterio terp

122

1 etapas. Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio

1 fotoaparat d kite atminties kortel su rašytais vaizdais.

2 Naudodamiesi atminties kortel s selektoriumi, išrinkite atminties kortel s, iš kurios pageidaujate perkopijuoti vaizdus kompiuter , tip .

3 fotoaparat d kite pakankamai kraut akumuliatoriarba prijunkite fotoaparat prie elektros tinklo, naudodami kintamosios srov s adapter /krovikl(parduodamas atskirai).• Jeigu vaizdai kompiuter bus kopijuojami naudojant nepakankamai

kraut akumuliatori , greitai išsikrovus akumuliatoriui kopijavimas gali nepavykti arba duomenys gali b ti sugadinti.

4 junkite fotoaparat ir kompiuter .

5 sitikinkite, kad 3 meniu punktui [USB connection] yra priskirta nuostata [Mass Storage].

6 Prijunkite fotoaparat prie kompiuterio.Kompiuterio darbalaukyje atsidarys AutoPlay langas.

1 prie USB lizdo

USB kabelis

2 prie USB lizdo

Vaizd

peržira kom

piuteriu

123

Windows Šiame skyrelyje yra aprašytas vaizd kopijavimo aplank“Documents” (naudojant Windows XP: “My Documents”) pavyzdys.Kai naudojate komplektuojam “PMB” programin rang , vaizdus galite kopijuoti labai lengvai (129 psl.).

2 etapas. Vaizd kopijavimas kompiuter

1 Spragtelkite [Open folder to view files] (naudojant Windows XP: [Open folder to view files] t [OK]), kai darbalaukyje automatiškai atsidarys vedlio langas.• Jeigu vedlio langas neatsidaro,

spragtelkite [Computer] (naudojant Windows XP: [My Computer]) t[Removable Disk].

2 Du kartus spragtelkite [DCIM].• Vaizdus kompiuter taip pat galite kopijuoti tiesiogiai naudodami

“PMB” programin rang .

3 Du kartus spragtelkite aplank , kuriame yra saugomi vaizdai, kuriuos norite kopijuoti [Copy].• Apie vaizdo fail saugojimo

paskirties viet skaitykite 127 psl.

124

Macintosh

4 Du kartus spragtelkite aplank [Documents]. Pel s dešiniuoju klavišu spragtelkite ant lango “Documents”, kad atidarytum te meniu, po to spragtelkite [Paste].Vaizd failai yra perkopijuojami aplank “Documents”.• Jeigu kopijavimo paskirties aplanke

jau yra vaizdo failas tokiu pat pavadinimu, pasirodo užrašymo ant viršaus patvirtinimo pranešimas. Jeigu rašysite naujfail vietoj senojo, originalaus failo duomenys bus ištrinti. Nor damiperkopijuoti fail kompiuter ,pakeiskite failo pavadinim , o po to kopijuokite vaizdo fail . Ta iaupabr žtina, kad, pakeitus failo pavadinim , jo gali nepavykti atkurti šiuo fotoaparatu (127 psl.).

1 Du kartus spragtelkite naujai atpažint piktogram t

[DCIM] t aplank su vaizdais, kuriuos pageidaujate kopijuoti.

2 Pertempkite ir užmeskite vaizd failus ant standžiojo disko piktogramos.Vaizd failai yra perkopijuojami stand j disk .

Vaizd

peržira kom

piuteriu

125

Vaizd perži ra kompiuteriu

Šiame skyrelyje yra aprašytas “Documents” aplank (naudojant Windows XP: “My Documents”) perkopijuot vaizd perži ros proced ra.Norint perži r ti RAW vaizdus, reikia diegti komplektuojam“Image Data Converter SR” programin rang (132 psl.).

Du kartus spragtelkite standžiojo disko piktogram t

reikaling atidaryti vaizdo fail .

Aprašyt j proced r Windows arba Macintosh atlikite prieš:•atjungdami USB kabel ;• išimdami atminties kortel ;• išjungdami fotoaparat .

Windows

1 Spragtelkite [Start] t[Documents].• Jeigu naudojate Windows 2000,

darbalaukyje du kartus spragtelkite [My Documents].

2 Du kartus spragtelkite reikiam vaizdo fail .Vaizdas rodomas ekrane.

Macintosh

USB ryšio nutraukimas

126

x WindowsDu kartus spragtelkite užduo i juostoje, po to spragtelkite

(USB Mass Storage Device) t [Stop]. Patvirtinimo lange patvirtinkite tais , o po to spragtelkite [OK].taisas yra atjungtas.

x Macintosh

Pertempkite diskasukio arba atminties kortel spiktogram ir užmeskite j ant “Trash” piktogramos. Fotoaparatas yra atjungtas nuo kompiuterio.

Vaizd

peržira kom

piuteriu

127

Šiuo fotoaparatu rašyti vaizd failai yra sugrupuojami aplankus atminties kortel je.

Pavyzdys: aplank perži ra Windows Vista operacin je sistemoje

Šiame skyrelyje yra aprašytas kopijavimo procesas, kaip pavyzdnaudojant kompiuter su Windows operacine sistema. Nereikia atlikti 1-ojo žingsnio veiksm , jeigu nepageidaujate keisti failo pavadinimo. Naudojantis komplektuojama “PMB” programine ranga, galite lengvai perkopijuoti reikalingus vaizdus (129 psl.).

Vaizd fail saugojimo paskirties vieta ir failpavadinimai

AAplankai, kuriuose yra šiuo fotoaparatu rašyti vaizdai. (Pirmieji trys skaitmenys parodo aplanko numer .)

BGalite sukurti aplank , kurio pavadinimas yra datos formos (110 psl.).

•Ne manoma rašyti/atkurti joki vaizdaplanke “MISC”.

•Vaizd failai yra vardijami taip: ssss

(failo numer ) sudaro bet kuris skai iusnuo 0001 iki 9999. Skaitin s RAW duomen failo ir atitinkamo JPEG vaizdo failo pavadinimo dalys yra vienodos.– JPEG failai: DSC0ssss.JPG– JPEG failai (Adobe RGB):

_DSCssss.JPG– RAW duomen failai (kitokie nei Adobe

RGB): DSC0ssss.ARW– RAW duomen failai (Adobe RGB):

_DSCssss.ARW•Priklausomai nuo kompiuterio

nustatymo, pl tiniai gali neb ti rodomi.

Kompiuterio standžiajame diske laikom vaizdkopijavimas atminties kortel ir vaizd perži ra

128

Pastabos•Priklausomai nuo vaizdo dydžio, gali nepavykti atkurti kai kuri vaizd .•Jeigu vaizdo failas buvo apdorotas kompiuteriu arba jeigu vaizdo failas buvo

rašytas kitokio modelio fotoaparatu, tokio failo atk rimas šiuo fotoaparatu n ra garantuojamas.

•Jeigu n ra aplanko, pirmiausia fotoaparatu sukurkite aplank (111 psl.), o po to perkopijuokite vaizdo fail .

1 Dešiniuoju pel s klavišu spragtelkite vaizdo fail , o po to spragtelkite [Rename]. Pakeiskite failo pavadinim“DSC0ssss”.• Vietoje ssss veskite skai i nuo

0001 iki 9999.• Jeigu pasirodo užrašymo ant

viršaus patvirtinimo langas, veskite kitok skai i .

• Priklausomai nuo kompiuterio nustatymo, pl tinys gali b tirodomas. Vaizd fail pl tinys yra JPG. Nekeiskite pl tinio.

2 Aprašyt ja tvarka perkopijuokite vaizdo failatminties kortel s aplank .1 Dešiniuoju pel s klavišu

spragtelkite vaizdo fail , o po to spragtelkite [Copy].

2 Du kartus spragtelkite [Removable Disk] aplanke [Computer] (naudo-jant Windows XP: [My Computer]).

3 Dešiniuoju pel s klavišu spragtelkite aplank[sssMSDCF] aplanke [DCIM], o po to spragtelkite [Paste].

•sss reiškia bet kok skai i nuo 100 iki 999.

Vaizd

peržira kom

piuteriu

129

Programin s rangos naudojimasŠiuo fotoaparatu rašyt vaizd tvarkymui yra pateikta tokia programin ranga:•Sony Image Data Suite

“Image Data Converter SR”“Image Data Lightbox SR”

•“PMB” (Picture Motion Browser)

Pastaba•Programin ranga “PMB” netinka Macintosh operacin s sistemos

kompiuteriams.

Rekomenduojama kompiuterio terpx WindowsRekomenduojama terp “Image Data Converter SR Ver.3”/“Image Data Lightbox SR” naudojimuiOperacin sistema (iš anksto diegta): Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/Windows 7*1 N ra palaikoma 64 bit versija ir Starter (Edition) versija.*2 N ra palaikoma Starter (Edition) versija.Procesorius/atmintis: rekomenduojamas Pentium 4 arba spartesnis procesorius, 1 GB arba daugiau RAM atminties.Ekranas: 1024 × 768 tašk arba daugiau

Rekomenduojama terp “PMB” naudojimuiOperacin sistema (iš anksto diegta): Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/Windows 7*1 N ra palaikoma 64 bit versija ir Starter (Edition) versija.

Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 arba naujesnversija yra reikalinga, kad gal tum te rašyti diskus.

*2 N ra palaikoma Starter (Edition) versija.Procesorius/atmintis: Pentium III 500 MHz arba spartesnis procesorius, 256 MB arba daugiau RAM atminties (rekomenduojamas: Pentium III 800 MHz arba spartesnis procesorius ir 512 MB arba daugiau RAM atminties)Standusis diskas: diegimui reikia — 500 MB arba daugiau laisvos vietos diskeEkranas: 1024 × 768 tašk arba daugiau

130

x MacintoshRekomenduojama terp “Image Data Converter SR Ver.3”/“Image Data Lightbox SR” naudojimuiOperacin sistema (iš anksto diegta): Mac OS X (v10.4, 10.5, 10.6 (Snow Leopard))Procesorius: Power PC G4/G5 serija (rekomenduojamas 1,0 GHz arba spartesnis)/Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 Duo arba spartesnisAtmintis: rekomenduojama 1 GB arba daugiauEkranas: 1024 × 768 tašk arba daugiau

x Windows•Užsiregistruokite administratoriaus teis mis.

Programin s rangos diegimas

1 junkite kompiuter ir CD-ROM disk rengin d kiteCD-ROM disk (kompl.).Ekrane atsidaro diegimo meniu.• Jeigu jis neatsidaro, du kartus

spragtelkite [Computer] (naudojant Windows XP: [My Computer]) t

(SONYPMB) t [Install.exe].• Windows Vista operacin je

sistemoje gali pasirodyti AutoPlay langas. Pasirinkite “Run Install.exe” ir, vykdydami ekrane atvaizduo-jamas instrukcijas, atlikite diegim .

2 Spragtelkite [Install].• sitikinkite, kad “Sony Image Data Suite” ir “PMB” yra pažym ti

varnele, ir vykdykite ekrane atvaizduotas instrukcijas.

Vaizd

peržira kom

piuteriu

131

x Macintosh•Užsiregistruokite administratoriaus teis mis.

Pastaba•Kai ekrane pasirodo kvietimas kartotinai paleisti kompiuter , vykdydami

ekrane atvaizduotas instrukcijas kartotinai paleiskite kompiuter .

3 Pasibaigus diegimui, išimkite CD-ROM disk .Yra diegiama tokia programin ranga, ir darbalaukyje pasirodo šiprogram šaukiniai.“Image Data Converter SR”“Image Data Lightbox SR”“PMB”“PMB Launcher”“PMB Help”

1 junkite Macintosh operacin s sistemos kompiuter ir CD-ROM disk rengin d kite CD-ROM disk (kompl.).

2 Du kartus spragtelkite CD-ROM piktogram .

3 Perkopijuokite [MAC] aplanke esant [IDS_INST.pkg] fail standžiojo disko piktogram .

4 Du kartus spragtelkite perkopijuotame aplanke esant[IDS_INST.pkg] fail .• Vykdydami ekrane atvaizduojamas instrukcijas, atlikite diegim .

132

Pastaba•Išsaugant vaizd kaip RAW duomenis, vaizdas išsaugomas ARW2.1 formatu.

Su “Image Data Converter SR” programine ranga galite:• redaguoti RAW formatu rašytus vaizdus, atlikdami vairias

korekcijas, tokias kaip pustoni kreiv s ir raiškumo;•reguliuoti vaizd baltos spalvos balans , ekspozicij , k rybin

stili ir pan.;• išsaugoti kompiuteriu rodomus ir redaguojamus vaizdus.

Vaizdus galima išsaugoti kaip RAW duomenis arba kaip paplitusiformat failus.

•Daugiau informacijos apie “Image Data Converter SR” programinrang yra pateikta pagalboje.

Nor dami paleisti pagalb , spragtelkite [Start] t [All Programs] t[Sony Image Data Suite] t [Help] t [Image Data Converter SR Ver.3].

Pagalbin informacija (tik angl kalba), susijusi su “Sony Image Data Suite”, yra pateikta interneto tinklalapyje, adresu:http://www.sony.co.jp/ids-se/

Nor dami paleisti/uždaryti “Image Data Converter SR” programx WindowsDarbalaukyje du kartus spragtelkite “Image Data Converter SR Ver.3” šaukin .Jeigu paleidžiate naudodami pagrindin meniu, spragtelkite [Start] t [All Programs] t [Sony Image Data Suite] t [Image Data Converter SR Ver.3].Nor dami uždaryti program , spragtelkite mygtuk dešiniajame viršutiniame lango kampe.

“Image Data Converter SR” naudojimas

Vaizd

peržira kom

piuteriu

133

x MacintoshDu kartus spragtelkite [Image Data Converter SR Ver.3] aplanke [Sony Image Data Suite], kuris yra aplanke [Applications].Nor dami uždaryti program , [IDC SR] meniu spragtelkite iš jimo punkt .

Su “Image Data Lightbox SR” programine ranga galite:•atvaizduoti ir palyginti šiuo fotoaparatu nufotografuotus

RAW/JPEG vaizdus;• vertinti vaizdus pagal penki bal skal ;•nustatyti spalvotas etiketes ir pan.;•atvaizduoti nuotraukas programoje “Image Data Converter SR” ir

jas redaguoti.•Daugiau informacijos apie “Image Data Lightbox SR” programin

rang yra pateikta pagalboje.

Nor dami paleisti pagalb naudodami pagrindin meniu, spragtelkite [Start] t [All Programs] t [Sony Image Data Suite] t [Help] t [Image Data Lightbox SR].

Nor dami paleisti/uždaryti “Image Data Lightbox SR” programx WindowsDarbalaukyje du kartus spragtelkite [Image Data Lightbox SR].Jeigu paleidžiate naudodami pagrindin meniu, spragtelkite [Start] t [All Programs] t [Sony Image Data Suite] t [Image Data Lightbox SR].Nor dami uždaryti program , spragtelkite mygtuk dešiniajame viršutiniame lango kampe.Pasirodo kolekcijos išsaugojimo dialogo langas.

x MacintoshDu kartus spragtelkite [Image Data Lightbox SR] aplanke [Sony Image Data Suite], kuris yra aplanke [Applications].Nor dami uždaryti program [Image Data Lightbox SR] meniu spragtelkite iš jimo punkt .

“Image Data Lightbox SR” naudojimas

134

Pastaba•“PMB” programin ranga netinka Macintosh kompiuteriui.

Su “PMB” programine ranga galite:• importuoti fotoaparatu nufotografuotus vaizdus ir juos perži r ti

kompiuteriu;•nuotrauk perži rai kompiuteriu organizuoti nuotraukas

kalendori pagal fotografavimo dat ;• retušuoti (sumažinti raudon aki efekt ir pan.), spausdinti ir

si sti prie el. pašto laišk prisegtas nuotraukas, pakeisti fotografavimo dat ir pan.;

•spausdinti arba išsaugoti vaizdus su data;•CD arba DVD disk rašymo renginiu rašyti duomen disk su

nuotraukomis.•Daugiau informacijos apie “PMB” programin rang yra pateikta

pagalboje “PMB Help” .

Nor dami paleisti “PMB Help”, darbalaukyje du kartus spragtelkite (PMB Help) šaukin . Jeigu paleidžiate naudodami pagrindin meniu, spragtelkite [Start] t [All Programs] t [PMB] t [PMB Help].

Nor dami paleisti/uždaryti “PMB”Darbalaukyje du kartus spragtelkite (PMB) piktogram .Jeigu paleidžiate naudodami pagrindin meniu, spragtelkite [Start] t [All Programs] t [PMB] t [PMB].Nor dami uždaryti “PMB”, spragtelkite mygtuk dešiniajame viršutiniame lango kampe.

Pagalbin informacija (tik angl kalba), susijusi su “PMB”, yra pateikta interneto tinklalapyje, adresu:http://www.sony.co.jp/pmb-se/

Pastaba•Pirm kart paleidžiant “PMB” program , ekrane pasirodo informavimo

priemoni patvirtinimo langas. Pasirinkite [Start]. Ši funkcija informuos Jus apie naujienas, tokias kaip programin s rangos atnaujinimai. V liau gal site pakeisti informavimo nuostat .

“PMB” naudojimas

Nuotrauk

spausdinimas

135

Printing images

DPOF nuostat apibr žimasNaudojantis fotoaparatu, prieš spausdinant nuotraukas fotoatelje arba spausdintuvu, galima apibr žti spausdintinus vaizdus bei spaudini skai i . Atlikite aprašyt proced r .DPOF nuostatos po spausdinimo išlieka priskirtos vaizdams. Patartina atspausdinus atšaukti šias nuostatas.

DPOF nuostatas galima valdyti Fn mygtuku arba MENU mygtuku. ia yra aprašytas valdymas, naudojantis Fn mygtuku.

Pastabos•DPOF ženklo ne manoma priskirti RAW duomen failams.•Galite nurodyti bet kok 9 neviršijant skai i .

DPOF nuostat priskyrimas/atšaukimas pasirinktiems vaizdams

1 Fn mygtukas t [Specify Printing] t [DPOF setup] t[Marked images] t [OK]

2 Manipuliatoriaus b/B mygtukais pasirinkite vaizd .

3 Paspausdami manipuliatoriaus centrin dal ,pasirinkite spaudini skai i .• Nor dami atšaukti DPOF nuostat priskyrim , pasirinkite skai i “0”.


5 Manipuliatoriaus v mygtuku pasirinkite [OK], o po to paspauskite manipuliatoriaus centrin dal .

136

Fn mygtukas t [Specify Printing] t [DPOF setup] t[All images] arba [Cancel all] t [OK] t [OK]•Pasirink [All images], gal site pasirinkti spausdintin vaizd

skai i . Ta pati reikšm bus taikoma visiems vaizdams.

Spausdinant nuotraukas, jose galima komponuoti dat . Datos spausdinimo pozicija (vaizde ar už vaizdo rib , šrifto dydis ir pan.) priklauso nuo J s spausdintuvo.

Fn mygtukas t [Specify Printing] t [Date imprint] t[On]

Pastaba•Kai kuriuose spausdintuvuose šios funkcijos gali neb ti.

DPOF nuostat priskyrimas/atšaukimas visiems vaizdams

Datos komponavimas vaizduose

Nuotrauk

spausdinimas

137

Nuotrauk spausdinimas, fotoaparatprijungus prie “PictBridge” standarto spausdintuvo

Pastaba•Ne manoma išspausdinti RAW vaizd .

Pastaba•Kad, išsikrovus fotoaparato akumuliatoriui, spausdinimas nenutr kt tik pus j s,

rekomenduojama naudoti kintamosios srov s adapter (parduodamas atskirai).

Net jeigu neturite kompiuterio, galite išspausdinti nuotraukas naudodami fotoaparat , prijungt prie “PictBridge” standarto spausdintuvo. “PictBridge” yra sukurtas CIPA (Camera & Imaging Products Association) standarto pagrindu.

1 etapas. Fotoaparato nustatymas

1 MENU mygtukas t 3 t [USB connection] t [PTP]

2 Išjunkite fotoaparat ir d kite atminties kortel ,kurioje yra rašyti vaizdai.

3 Naudodamiesi atminties kortel s išrinkimo selektoriumi, pasirinkite atminties kortel s tip .

138

2 etapas. Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo

1 Prijunkite fotoaparat prie spausdintuvo.

2 junkite fotoaparat ir spausdintuv .Ekrane pasirodo langas, naudojamas pasirinkti spausdintinus vaizdus.

3 etapas. Spausdinimas

1 Manipuliatoriaus b/B mygtukais pasirinkite spausdintinvaizd , o po to paspauskite manipuliatoriaus centrin dal .• Nor dami atšaukti pasirinkt , dar kart paspauskite centrin dal .

2 Prireikus atspausdinti daugiau vaizd , kartokite 1- jžingsn .

3 Paspauskite MENU mygtuk ir nustatykite kiekvienmeniu punkt .• Išsamesn informacij apie meniu punkt nustatym skaitykite

“PictBridge meniu”.

4 Meniu pasirinkite [Print] t [OK], o po to paspauskite manipuliatoriaus centrin dal .Vaizdas yra išspausdinamas.• Kai ekrane pasirodo langas, parodantis jog spausdinimas yra

užbaigtas, paspauskite manipuliatoriaus centrin dal .

2 prie USB lizdo

USB kabelis

1 prie USB lizdo

Nuotrauk

spausdinimas

139

Spausdinimo nutraukimasSpausdinimo metu paspaudus manipuliatoriaus centrin dal ,spausdinimas yra nutraukiamas. Atjunkite USB kabel arba išjunkite fotoaparat . Kai v l nor site spausdinti, atlikite aprašyt j proced r(etapus nuo 1 iki 3).

Print (Spausdinimas)Spausdinami pasirinktieji vaizdai. Išsamesn informacij skaitykite “3 etapas. Spausdinimas”.

Set print q’ty (Nuotrauk skai iaus nustatymas)Galite nurodyti spaudini (nuotrauk ) skai i (daugiausiai 20). Ta pati spaudini skai iaus nuostata galioja kiekvienam spausdinamam vaizdui.

Paper size (Popieriaus formatas)

Date imprint (Datos spausdinimas)

Unmark all (Vis vaizd pažym jimo atšaukimas)Kai ekrane pasirodo pranešimas, pasirinkite [OK], o po to paspauskite manipuliatoriaus centrin dal . Po vaizd atspausdinimo iš kiekvieno vaizdo yra pašalinamas . Nor dami atšaukti ženkl , nespausdindami vaizd , išsirinkite š meniu punkt .

PictBridge meniu

Auto Nustatyta spausdintuve

9×13cm/3.5"×5" 89×127 mm

Hagaki 100×147 mm

10×15cm 10×15 cm

4"×6" 101,6×152,4 mm

A6/4.1"×5.8" 105×148,5 mm

13×18cm/5"×7" 127×178 mm

Letter 216×279,4 mm

A4/8.3"×11.7" 210×297 mm

A3/11.7"×16.5" 297×420 mm

Day and time Nuotraukoje spausdinama data ir laikas.

Date Nuotraukoje spausdinama data.

Off Data nuotraukoje nespausdinama.

140

Others

TechniniaiduomenysFotoaparatas

[Sistema]Fotoaparato tipas

Skaitmeninis veidrodinis fotoaparatas su integruota blykste ir kei iamu objektyvu

Objektyvas A-mount objektyvas

[Vaizdo jutiklis]Bendras vaizdo tašk skai ius

Apytiksliai 14 900 000 tašk

Efektyvi vaizdo tašk skai iusApytiksliai 14 200 000 tašk

Vaizdo jutiklio dydis23,5×15,7 mm (APS-C dydžio) pakaitin pl tra, pagrindini spalv filtras

[SteadyShot]Sistema Vaizdo jutiklio post mio

mechanizmas

SteadyShot kompensavimo gebaApytiksliai nuo 2,5 iki 3,5 EV padal išlaikymo padid jimas(priklausomai nuo fotografavimo s lyg ir naudojamo objektyvo)

[Dulki pašalinimo sistema]Sistema Dulkes atstumianti

elektrostatinio kr viodanga ant žem jdažni filtro ir vaizdo jutiklio post miomechanizmo

[Automatinio fokusavimo sistema]Sistema TTL faz s aptikimo

sistema, CCD linijiniai jutikliai (9 taškai, 8 linijos su centrinio kryželio jutikliu)

Jautrumo diapazonasNuo 0 iki 18 EV (esant ISO 100 ekvivalentui)

AF pašvietimasNuo apytiksliai 1 iki 5 m

[Vaizdo ieškiklis]Tipas Akies lygyje fiksuota

sistema su veidrodine pentaprizme penta-Dach

Apžvalgos laukas0,95

Didinimas0,83 × su 50 mm objektyvu esant begalybei, –1 m–1

Akies pozicija Apytiksliai 16,5 mm nuo vaizdo ieškiklio, 10,9 mm nuo vaizdo ieškiklio r mo esant –1 dioptrijai (–1 m–1)

Dioptrij reguliavimasNuo –2,5 iki +1,0 m–1

[Eksponavimo sistema]Apšviestumo matavimo jutiklis

SPC

Apšviestumo matavimo metodas40 segment koristrukt ra

Apšviestumo matavimo diapazonasNuo 1 iki 20 EV (nuo 3 iki 20 EV taškinio matavimo atveju), (esant ISO 100 nuostatai su F1,4 objektyvu)

Kita inform

acija

141

ISO jautrumas (rekomenduojamas ekspozicijos indeksas)AUTO, ISO nuo 100 iki 3200

Ekspozicijos kompensavimas±2,0 EV (1/3 EV žingsniu)

[Užraktas]Tipas Elektroniniu b du

valdoma, vertikaliai židinio plokštumoje judanti sklend

Išlaikymas Nuo 1/4000 sekund s iki 30 sekundži , atvira sklend (1/3 EV žingsniu)

Blykst s sinchronizavimo išlaikymas1/160 sekund s

[Integruota blykst ]Blykst s orientacinis skai ius

GN 10 (metrais, esant ISO 100 jautrumui)

krovimo trukmApytiksliai 4 sekund s

Blykst s apr ptisApr pia 18mm židinio nuotolio objektyvo apžvalgos kamp (ant objektyvo nurodytas židinio nuotolis)

Blykst s kompensavimas±2,0 EV (1/3 EV žingsniu)

[Vaizd rašymo laikmena]“Memory Stick PRO Duo”, SD atminties kortel , SDHC atminties kortel

[Skyst j kristal ekranas]Ekranas 6,7 cm (2,7 colio)

TFT matrica

Bendras tašk skai ius230 400 (960 × 240) tašk

[ jimo/iš jimo lizdai]USB miniB

HDMI HDMI C tipo mini lizdas

[Maitinimas, bendrieji duomenys]Naudojamas akumuliatorius

kraunamas akumuliatorius NP-FH50

[Kita informacija]PictBridge Palaikoma

Exif Print Palaikoma

PRINT Image Matching IIIPalaikoma

Matmenys Apytiksliai 128,1 × 97,1 × 79,6 mm (plotis/aukštis/gylis, ne skaitant išsikišusi dali )

Svoris Apytiksliai 508 g ( skaitant akumuliatoriir “Memory Stick PRO Duo”)Apytiksliai 456 g (tik fotoapratas)

Darbin temperat raNuo 0 iki 40°C

Failo formatas Suderinamas su JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.21, MPF Baseline), suderinamas su DPOF

USB komunikacijaHi-Speed USB (USB 2.0 standarto)

BC-VH1 akumuliatoriaus kroviklisVardinis srov s jimas 100 V – 240

V kintamoji srov , 50/60 Hz, 4 W

Vardinis srov s iš jimas 8,4 V nuolatin srov ,0,28 A

142

Darbin temperat raNuo 0 iki 40°C

Saugojimo temperat raNuo –20 iki +60°C

Maksimal s matmenysApytiksliai 60 × 25 × 95 mm (plotis/aukštis/gylis)

Svoris Apytiksliai 75 g

Akumuliatorius NP-FH50Naudojamas akumuliatorius

Li io jonakumuliatorius

Maksimali tampa8,4 V nuolatin srov

Nominali tampa6,8 V nuolatin srov

Maksimalus krovimo srov sstiprumas1,75 A

Maksimali krovimo tampa8,4 V nuolatin srov

Talpa

Nominali 6,1 Wh (900 mAh)

Minimali 5,9 Wh (870 mAh)

Maksimalus dydisApytiksliai 31,8 × 18,5 × 45,0 mm (plotis/aukštis/gylis)

Svoris Apytiksliai 50 g

renginio konstrukcija ir techniniai duomenys gali b ti pakeisti be išankstinio sp jimo.

Apie židinio nuotolŠio fotoaparato fotografavimo kampas yra siauresnis nei 35 mm formato fotojuostelinio fotoaparato. Galite rasti apytiksl 35 mm formato fotojuostelinio fotoaparato ekvivalent ir fotografuoti tokiu pat kampu, padidin savo objektyvo židinio nuotol perpus.Pavyzdžiui, naudodami 50 mm objektyv , galite gauti 35 mm formato fotojuostelinio fotoaparato 75 mm objektyvo apytiksl ekvivalent .

Apie vaizdo duomensuderinamum• Šis fotoaparatas atitinka DCF

(Vaizdo gamini fail sistemos standartas) universal standart ,kur dieg JEITA (Japonijos Elektronikos ir informacijos technologij industrijos asociacija).

• Šiuo fotoaparatu rašyt vaizdatk rimas kita ranga ir atk rimas šiuo fotoaparatu kita ranga rašytvaizd n ra garantuojamas.

Kita inform

acija

143

Preki ženklai• yra Sony Corporation prek s

ženklas.• “Memory Stick”, , “Memory

Stick PRO”, , “Memory Stick Duo”,

, “Memory Stick PRO Duo”, , “Memory Stick PRO-HG Duo”,

, “Memory Stick Micro”, “MagicGate” ir

yra Sony Corporation preki ženklai.

• “InfoLITHIUM” yra Sony Corporation prek s ženklas.

• “PhotoTV HD” yra Sony Corporation prek s ženklas.

• Microsoft, Windows ir Windows Vista yra Microsoft Corporation registruoti preki ženklai arba preki ženklai JAV ir/arba kitose šalyse.

• HDMI, HDMI logotipas ir High-Definition Multimedia Interface yra HDMI Licensing LLC prekiženklai arba registruoti prekiženklai.

• Macintosh ir Mac OS yra Apple Inc. preki ženklai arba registruoti preki ženklai.

• PowerPC yra IBM Corporation registruotas prek s ženklas JAV.

• SDHC logotipas yra prek s ženklas.• MultiMediaCard yra

MultiMediaCard Association prek s ženklas.

• Intel, Intel Core, MMX ir Pentium yra Intel Corporation preki ženklai arba registruoti preki ženklai.

• Adobe yra Adobe Systems Incorporated registruotas prek sženklas arba prek s ženklas JAV ir/arba kitose šalyse.

• D-Range Optimizer Advanced naudoja Apical Limited suteikttechnologij .

• Be to, šioje naudojimo instrukcijknygel je pamin ti sistem ir gamini pavadinimai, kaip taisykl , yra atitinkam k r j ar gamintoj preki ženklai arba registruoti preki ženklai. Ta iaušioje knygel je ™ ir ® ženklai n ra nurodyti kiekvienu atveju.

144

Veikimo sutrikim šalinimasJeigu naudojantis fotoaparatu kilo kokia nors problema, pabandykite aprašytus sprendimo b dus. Skaitykite nuo 144 iki 152 psl. Jeigu tai nepadeda, kreipkit s Sony platintoj arba galiotojo Sony technin sprieži ros centro atstov .

Ne manoma d ti akumuliatoriaus.• d dami akumuliatori , akumuliatoriaus galiuku nuspauskite

fiksatori (15 psl.).• Patikrinkite akumuliatoriaus modelio numer (11, 16 psl.).

Yra rodomas klaidingas akumuliatoriaus krautumo indikatorius, arba yra rodoma, kad akumuliatoriaus energijos yra pakankamai, ta iau ji išsikrauna labai greitai.

• Toks reiškinys gali atsirasti naudojantis fotoaparatu labai karštoje arba šaltoje vietoje (156 psl.).

• Akumuliatorius yra išsikrov s. d kite kraut akumuliatori (12 psl.).• Akumuliatorius yra išnaudotas (16 psl.). d kite nauj akumuliatori .

Ne manoma jungti fotoaparato.• Teisingai d kite akumuliatori (15 psl.).• Akumuliatorius yra išsikrov s. d kite kraut akumuliatori (12 psl.).• Akumuliatorius yra išnaudotas (16 psl.). d kite nauj akumuliatori .

1 Patikrinkite toliau min t .

2 Išimkite iš fotoaparato akumuliatori ir po apytiksliai minut s v l jd kite fotoaparat , ir junkite fotoaparato maitinim .

3 Atstatykite nuostatas standartines (gamyklines) (119 psl.).

4 Kreipkit s Sony platintoj arba galiotojo Sony technin s prieži ros centro atstov .

Akumuliatorius ir maitinimas

Kita inform

acija

145

Netik tinai išsijungia maitinimas.• Jeigu tam tikr laik nieko nedarysite su fotoaparatu, jis persijungs

energijos taupymo režim ir netrukus visiškai išsijungs. Nor dami atšaukti energijos taupym , atlikite fotoaparato valdymo veiksm ,pavyzdžiui, iki pus s paspauskite užrakto paleidimo mygtuk(114 psl.).

Akumuliatoriaus krovimo metu blyk ioja CHARGE lemput .• Išimkite akumuliatori ir v l teisingai j d kite.• Akumuliatori kraukite patalpoje, kurioje yra tinkama temperat ra

tarp 10 ir 30°C.

jungus maitinim , skyst j kristal ekrane nieko n ra rodoma.• Siekiant sumažinti akumuliatoriaus energijos s naudas, pagal

standartin nuostat skyst j kristal ekranas išsijungia nieko nedarant daugiau nei 10 sekundži .

Vaizdo ieškiklyje vaizdas yra neryškus.• Dioptrij reguliavimo ratuku sureguliuokite vaizdo ieškiklio ryškum

(24 psl.).

Vaizdas n ra rašomas.• N ra d ta atminties kortel .

Ne manoma paleisti fotoaparato užrakto.• Naudojate atminties kortel , kurios rašo apsaugos liežuv lis yra

perjungtas pad t LOCK. Perjunkite liežuv l rašymo pad t .• Atminties kortel s selektoriaus pad tis yra neteisinga. Nustatykite

teising pad t (20 psl.).• Patikrinkite, ar yra laisvos vietos atminties kortel je (27 psl.). Jeigu ji

yra pilna, atlikite vien iš ši veiksm :– ištrinkite nereikalingus vaizdus (102 psl.) arba– pakeiskite atminties kortel .

• Vaizd ne manoma fotografuoti, kai yra kraunama vidin blykst(75 psl.).

• Užrakto ne manoma paleisti, kai objekto vaizdas n ra sufokusuotas.• Yra blogai užd tas objektyvas. Tinkamai užd kite objektyv (18 psl.).• Kai yra užd tas astronominis objektyvas ar pan., pasirinkite

fotografavimo režim M ir atlikite fotografavim .

Vaizd fotografavimas

146

• Bandote fotografuoti objekt , kuriam reikia naudoti specialfokusavim (70 psl.). Naudokite vaizdo ryškumo fiksavimo arba rankinio fokusavimo funkcij (71, 74 psl.).

rašymas trunka ilgai.• Yra jungtas vaizdo triukšm sumažinimas (112 psl.). Tai n ra

veikimo sutrikimas.• Vaizdai yra rašomi RAW formatu (109 psl.). Kadangi RAW duomen

failai yra dideli, fotografavimas RAW formatu gali trukti ilgiau.

Objekto vaizdas n ra sufokusuotas.• Objektas yra pernelyg arti. Patikrinkite objektyvo minimal židinio

nuotol .• Jeigu fotografuojate rankinio fokusavimo režimu, fokusavimo režimo

selektori perjunkite pad t AF (automatinis fokusavimas) (69 psl.).• Jeigu objektyve yra fokusavimo režimo išrinkimo selektorius,

perjunkite j AF pad t .• Nepakankamas aplinkos apšvietimas.

Neveikia Eye-Start AF funkcija.• Meniu punktui [Eye-Start AF] suteikite nuostat [On] (71 psl.).• Iki pus s paspauskite užrakto paleidimo mygtuk .

Nesuveikia blykst .• Yra pasirinktas blykst s veikimo režimas [Autoflash]. Jeigu norite,

kad blykst suveikt visada, pasirinkite blykst s režim [Fill-flash] (75 psl.).

Fotografuojant su blykste, nuotraukoje atsiranda miglottaškeli .

• Ore skraidan ios dulk s atspindi blykst s švies ir atsiranda nuotraukoje. Tai n ra veikimo sutrikimas

Blykst yra pernelyg ilgai kraunama.• Per trump laik blykst suveik kelet kart iš eil s. Kad

fotoaparatas neperkaist , po serijos impuls blykst s krovimo procesas gali trukti ilgiau.

Su blykste nufotografuotas vaizdas yra labai tamsus.• Jeigu objektas yra už blykst s veikimo srities rib (yra toliau nei gali

pasiekti blykst s šviesa), nuotrauka bus tamsi, nes blykstnesugeba apšviesti objekto. Pakeitus ISO nuostat , taip pat kinta ir blykst s efektyvaus veikimo nuotolis (77 psl.).

Kita inform

acija

147

• Toliau min tais atvejais vaizdas gali b ti tamsus. Prieš fotografavimnuimkite šiuos priedus:– ND filtr arba PL filtr ;– difuzori ;– pla iakamp plokšt HVL-F36AM blykstei.

Yra rašoma klaidinga data ir laikas.• Nustatykite teising dat ir laik (23, 115 psl.).

Iki pus s paspaudus užrakto paleidimo mygtuk , blyk iojadiafragmos ir/arba išlaikymo reikšm .

• Kadangi objektas yra labai šviesus arba tamsus, jo vaizdas nepatenka fotoaparato ekspozicijos diapazon . Iš naujo sureguliuokite nuostat .

Vaizdas yra balkšvas (švyt jimas).Vaizde yra išsiliejusi šviesa (aureol ).

• Vaizdas yra fotografuotas esant labai stipriam apšvietimui, ir objektyv pateko perdaug šviesos. Užd kite objektyvo gaubt(parduodamas atskirai).

Vaizdo kampai yra pernelyg tams s.• Jeigu yra užd tas bet koks filtras arba gaubtas, j nuimkite ir

pam ginkite fotografuoti v l. Priklausomai nuo filtro storio arba blogai užd jus gaubt , filtras ir gaubtas gali dalinai užstoti vaizd .D l kai kuri objektyv savybi vaizdo periferija gali b ti per tamsi (nepakankamai šviesos).

Žmoni akys nuotraukose yra raudonos.• junkite raudon aki efekto sumažinimo funkcij (77 psl.).• Prieikite ar iau prie žmogaus ir fotografuokite su blykste iš blykst s

efektyvaus veikimo nuotolio (77 psl.).

Skyst j kristal ekrane pasirodo ir lieka taškeli .• Tai n ra veikimo sutrikimas. Šie taškeliai n ra rašomi (7 psl.).

Vaizdas yra išsiliej s.• Vaizdas buvo fotografuotas prastai apšviestoje vietoje be blykst s, ir

fotoaparatas sujud jo.Yra rekomenduojama naudoti trikoj . Tokioje situacijoje gali b ti naudojama blykst (47, 75 psl.).

Vaizdo ieškiklyje blyk ioja EV skal b B.• Objektas yra labai šviesus arba tamsus, ir jo vaizdas nepatenka

fotoaparato eksponometro matavimo diapazon .

148

Fotoaparatas negali atkurti vaizd .• Aplanko/failo pavadinimas buvo pakeistas kompiuteriu (127 psl.).• Kai vaizdo failas yra apdorojamas kompiuteriu, arba kai failas yra

rašomas fotoaparatu, kurio modelis skiriasi nuo J s modelio, tokio vaizdo atk rimas J s fotoaparatu n ra garantuojamas.

• Fotoaparatas veikia USB režimu. Nutraukite USB komunikacij(125 psl.).

Vaizdas n ra atvaizduojamas TV ekrane.• Patikrinkite, ar viskas yra tinkamai sujungta (104 psl.).

Fotoaparatas negali ištrinti vaizdo.• Atšaukite vaizdo apsaug (101 psl.).

Per apsirikim ištryn te vaizd .• Ištrinto vaizdo atstatyti ne manoma. Yra rekomenduojama apsaugoti

nuo atsitiktinio ištrynimo vaizdus, kuri nenorite ištrinti (101 psl.).

Vaizdo ne manoma pažym ti DPOF žyme.• DPOF žyme ne manoma pažym ti RAW duomen fail .

Nežinote, ar kompiuteryje diegta operacin sistema tinka fotoaparatui.

• Skaitykite skyrel “Rekomenduojama kompiuterio terp ” (121, 129 psl.).

Kompiuteris neatpaž sta prijungto fotoaparato.• Patikrinkite, ar fotoaparatas yra jungtas.• Kai akumuliatoriaus krautumo lygis yra žemas, d kite kraut

akumuliatori (12 psl.) arba naudokite kintamosios srov s adapter(parduodamas atskirai).

• Naudokite USB kabel (komplektuojamas) (122 psl.).• Atjunkite USB kabel ir dar kart j tvirtai prijunkite.• Meniu punktui [USB connection] suteikite nuostat [Mass Storage]

(122 psl.).• Nuo kompiuterio USB lizd atjunkite bet koki rang išskyrus

fotoaparat , klaviat r ir pel .

Vaizd perži ra

Vaizd trynimas/montavimas

Kompiuteris

Kita inform

acija

149

• Fotoaparat prie kompiuterio prijunkite tiesiogiai, o ne per USB šakotuv ar kitokius taisus (121 psl.).

Ne manoma perkopijuoti vaizd .• Patikrinkite, ar fotoaparatas yra gerai sujungtas su kompiuteriu USB

kabeliu (122. psl.).• Atlikite kompiuteryje diegtai operacinei sistemai tinkan i

kopijavimo proced r (123 psl.).• Fotografuojant vaizdus su kompiuteriu sužym ta atminties kortele,

gali nepavykti perkopijuoti vaizd kompiuter . Fotografuokite su fotoaparatu sužym ta atminties kortele (111 psl.).

Vaizdo ne manoma atkurti kompiuteriu.• Jeigu naudojate “PMB”, skaitykite “PMB Help”.• Kreipkit s kompiuterio ar programin s rangos gamintoj .

Fotoaparat su kompiuteriu sujungus USB kabeliu, automatiškai pasileidžia “PMB” programin ranga.

• USB kabel prijunkite tik po kompiuterio jungimo (122 psl.).

Nežinote, kaip naudotis programine ranga (komplektuojama).• Skaitykite kiekvienos programin s rangos pagalb arba gid .

Ne manoma d ti atminties kortel s.• Atminties kortel bandote d ti atvirkš iai. d kite j tinkama kryptimi

(20 psl.).

atminties kortel ne manoma rašyti.• Atminties kortel yra užsipildžiusi. Ištrinkite nereikalingus vaizdus

(102 psl.).• fotoaparat yra d ta netinkama atminties kortel (21 psl.).

Per apsirikim sužym jote atminties kortel .• Sužymint atminties kortel , visi joje buv duomenys yra ištrinami.

J s nebegal site j atgauti.

“Memory Stick PRO Duo” atminties kortel s negali atpažinti kompiuteris, kuriame yra “Memory Stick” korteli plyšys.

• Jeigu J s kompiuterio “Memory Stick” korteli plyšys nepalaiko “Memory Stick PRO Duo” atminties korteli , prijunkite prie kompiuterio fotoaparat (122 psl.). Kompiuteris atpažins fotoaparat d t “Memory Stick PRO Duo”.

Atminties kortel

150

Skaitykite taip pat skyrel “Spausdintuvas, palaikantis PictBridge standart ” (žemiau).

Nuotraukose spalvos yra nenat ralios.• Kai Adobe RGB formatu rašyti vaizdai yra spausdinami sRGB

spausdintuvu, nepalaikan iu Adobe RGB (DCF2.0/Exif2.21) standarto, nuotraukos yra spausdinamos mažesniu intensyvumo lygiu (88 psl.).

Vaizdai yra spausdinami su abiem nukirptais kraštais.• Priklausomai nuo spausdintuvo, gali b ti nukirpti kairysis, dešinysis,

viršutinis ir apatinis vaizdo kraštai. Ypa spausdinant [16:9] kraštinisantykiu rašytus vaizdus, gali b ti nukirpti abu vaizdo šonai.

• Nuotraukas spausdindami savo spausdintuvu, atšaukite apkirpimar spausdinim be pakraš i .

• Kai nuotraukas atiduodate spausdinti fotoatelje, paklauskite fotoatelje darbuotojo, ar jis gali atspausdinti vaizdus nenukirpdamas abiej krašt .

Nuotrauk ne manoma atspausdinti su data.• Naudojantis “PMB” programine ranga nuotraukas galima

atspausdinti su data (133 psl.).• Šis fotoaparatas neturi datos komponavimo nuotraukose funkcijos

Ta iau kadangi fotoaparatu rašytuose vaizduose yra terpiama informacija apie fotografavimo dat , nuotraukas galima atspausdinti su komponuota data, jeigu spausdintuvas ar programin ranga gali atpažinti Exif informacij . D l suderinamumo su Exif informacija pasikonsultuokite su spausdintuvo arba programin s rangos gamintoju.

• Nuotraukas spausdinant fotoatelje, jas galima išspausdinti su data, jeigu paprašysite tai padaryti.

Spausdinimas

Kita inform

acija

151

Išsamesn informacij skaitykite su spausdintuvu komplektuojamoje naudojimo instrukcijoje arba susisiekite su spausdintuvo gamintoju.

Ne manoma sudaryti ryšio.• Fotoaparato ne manoma tiesiogiai prijungti prie spausdintuvo,

nepalaikan io PictBridge standarto. Kreipkit s spausdintuvo gamintoj , kad sužinotum te, ar spausdintuvas palaiko PictBridge standart , ar ne.

• Meniu punktui [USB connection] suteikite nuostat [PTP] (137 psl.).• Atjunkite ir v l prijunkite USB kabel . Jeigu spausdintuvo ekrane

pasirodo klaidos pranešimas, skaitykite spausdintuvo naudojimo instrukcij .

Ne manoma spausdinti nuotrauk .• Patikrinkite, ar fotoaparatas ir spausdintuvas yra gerai sujungti USB

kabeliu.• RAW duomen fail ne manoma atspausdinti.• Gali nepavykti išspausdinti nuotrauk , nufotografuot kito modelio

fotoaparatu arba kompiuteriu redaguot vaizd .

Toje nuotraukos dalyje, kurioje turi b ti komponuota data, yra spausdinama “---- -- --”.

• Vaizdai, kuriuose n ra terpta informacija apie spausdinimo dat ,negali b ti spausdinami su komponuota data. Meniu punktui [Date imprint] suteikite nuostat [Off], o po to spausdinkite nuotraukt iš naujo (139 psl.).

Vaizdo ne manoma išspausdinti ant pasirinktojo formato popieriaus.

• Jeigu popieriaus formatas yra pakei iamas jau prijungus fotoaparat prie spausdintivo, kiekvien kart reikia atjungti, o po to prijungti USB kabel .

• Fotoaparate pasirinkta spausdinimo nuostata skiriasi nuo nuostatos spausdintuve. Pakeiskite nuostat arba fotoaparate (139 psl.), arba spausdintuve.

Atšaukus spausdinim , fotoaparato nebe manoma valdyti.• Palaukite, kol spausdintuvas iki galo atliks spausdinimo atšaukimo

proced r . Priklausomai nuo spausdintuvo, tai gali užtrukti.

Spausdintuvas, palaikantis PictBridge standart

152

Aprasojo objektyvas.• vyko dr gm s kondensavimasis. Išjunkite fotoaparat ir, prieš v l

juo naudodamiesi, palaukite apytiksliai valand (156 psl.).

jungus fotoaparat , ekrane atsiranda pranešimas “Set date and time?”.

• Fotoaparatas kur laik buvo paliktas nenaudojamas su išsikrovusiu akumuliatoriumi arba be akumuliatoriaus. kraukite akumuliatori ir v lnustatykite dat (23, 156 psl.). Jeigu datos nustatymas dingsta kiekvien kart , kai pakei iate akumuliatori , kreipkit s Sony platintojarba vietinio galioto Sony technin s prieži ros centro atstov .

rašytin vaizd skai ius nesumaž ja arba sumaž ja po du per kart .

• Taip atsitinka fotografuojant JPEG formatu, kai d l vaizdsuglaudinimo sumaž ja failo dydis (109 psl.).

Standartin nuostata yra gr žinama neatlikus atstatymo.• Akumuliatorius buvo išimtas, kai POWER selektorius buvo

perjungtas pad t ON. Prieš išimdami akumuliatori , sitikinkite, kad POWER selektorius yra perjungtas pad t OFF ir nešvie iakreipties lemput (15, 34 psl.).

Fotoaparatas neveikia kaip pridera.• Išjunkite fotoaparat . Išimkite akumuliatori ir v l j d kite. Jeigu

naudojate kintamosios srov s adapter (parduodamas atskirai), atjunkite jo elektros laid . Jeigu fotoaparatas yra kait s, prieš prijungdami srov s šaltin leiskite jam atv sti. Jeigu ir po to fotoaparatas neveikia, kreipkit s Sony platintoj arba vietinio galioto Sony technin s prieži ros centro atstov .

Blyk ioja penki SteadyShot skal s br kšneliai.• Neveikia SteadyShot funkcija. Galite fotografuoti toliau, ta iau

SteadyShot funkcija neveiks. Išjunkite ir v l junkite fotoaparat . Jeigu SteadyShot skal s padalos ir toliau blyk ioja, kreipkit s Sony platintojarba vietinio galioto Sony technin s prieži ros centro atstov .

Skyst j kristal ekrane yra rodoma “--E-”.• Išimkite atminties kortel ir v l j d kite. Jeigu po šios proced ros

indikacija nepradingsta, sužym kite atminties kortel .

Kitos problemos

Kita inform

acija

153

sp jamiejipranešimaiJeigu ekrane pasirodo toks pranešimas, vykdykite instrukcijas.

Incompatible battery. Use correct model. (Nesuderinamas akumuliatorius. Naudokite teising model .)

• Yra naudojamas nesuderinamas akumuliatorius (16 psl.).

Set date and time? (Nustatyti dat ir laik ?)

• Nustatykite dat ir laik . Jeigu pranešimas pasirodo dažnai, manoma, yra išnaudotas vidinis atsarginis akumuliatorius (23, 156 psl.).

Power insufficient (Nepakankamas kr vis)

• Bandote atlikti [Cleaning mode], kai akumuliatoriaus krautumas yra nepakankamas. kraukite akumuliatori arba naudokite kintamosios srov s adapter(parduodamas atskirai).

Unable to use “Memory Stick.” Format? (Ne manoma naudoti “Memory Stick”. Sužym ti?)Unable to use SD memory card. Format? (Ne manoma

naudoti SD atminties kortel s.Sužym ti?)

• Atminties kortel buvo sužym ta kompiuteriu, ir failformatas buvo pakeistas.Išsirinkite [OK], po to sužym kite atminties kortel .V l gal site naudoti atminties kortel , bet visi atminties kortel je išsaugoti duomenys bus ištrinti. Sužym jimas gali šiek tiek užtrukti. Jeigu pranešimas nepradingsta, pakeiskite atminties kortel .

Card error (Kortel s klaida)• fotoaparat yra d ta

netinkama atminties kortelarba sužym jimas nebuvo s kmingas.

Reinsert “Memory Stick.” (Dar kart d kite “Memory Stick”.)Reinsert SD memory card. (Dar kart d kite SD atminties kortel .)

• d tos atminties kortel sne manoma naudoti su šiuo fotoaparatu.

• Atminties kortel yra sugadinta.

• Atminties kortel s kontaktai yra nešvar s.

154

SD memory card locked. (SD atminties kortel yra užblokuota.)

• Yra naudojama atminties kortel , kurios rašo apsaugos liežuv lis yra perjungtas LOCK pad t .Perjunkite liežuv l rašymo pad t .

This “Memory Stick” is not supported. (Ši “Memory Stick” n ra palaikoma.)

• Naudokite šiam fotoaparatui pritaikyt “Memory Stick” (21 psl.).

No “Memory Stick” inserted. Shutter is locked. (N ra d ta“Memory Stick”. Užraktas yra blokuotas.)No SD memory card inserted. Shutter is locked. (N ra d taSD atminties kortel .Užraktas yra blokuotas.)

• N ra d ta tokio tipo atminties kortel , kuri yra išrinkta atminties kortel s išrinkimo selektoriumi. d kite tinkamo tipo atminties kortel arba pakeiskite atminties kortel stip , naudodamiesi atminties kortel s išrinkimo selektoriumi.

Processing... (Vyksta apdorojimas...)

• Ilgo išlaikymo triukšmsumažinimas yra atliekamas tok pat laik , kiek buvo atidaryta užrakto sklend .

Per š laik ne manoma nieko nufotografuoti.

Unable to display. (Ne manoma atvaizduoti.)

• Vaizd , rašyt kitais fotoaparatais, arba kompiuteriu redaguotvaizd gali nepavykti atvaizduoti šiuo fotoaparatu.

No lens attached. Shutter is locked. (N ra užd tas objektyvas. Užraktas yra blokuotas.)

• Objektyvas n ra užd tastinkamai, arba iš viso neužd tas.

• Ant fotoaparato užd jastronomin ar panašobjektyv , pasirinkite fotografavimo režim M.

No images (N ra vaizd )• Atminties kortel je n ra

vaizd .

Image protected (Vaizdas yra apsaugotas)

• Bandote ištrinti apsaugotvaizd .

Unable to print. (Ne manoma atspausdinti.)

• Bandote RAW vaizdpažym ti DPOF žyme.

Initializing USB connection... (USB ryšio sudarymas...)

• USB ryšys yra sudarytas. Neatjunkite USB kabelio.

Kita inform

acija

155

Check the connected device. (Patikrinkite prijungtrengin .)

• Ne manoma sudaryti PictBridge ryšio. Atjunkite USB kabel ir prijunkite j dar kart .

Camera overheating. Allow it to cool. (Fotoaparatas perkaista. Leiskite jam atv sti.)

• Fotografuojant be perstojo, fotoaparatas kaito. Išjunkite maitinim . Leiskite fotoaparatui atv sti ir palaukite, kol fotoaparatas bus parengtas fotografuoti v l.

Camera error (Fotoaparato klaida)System error (Sistemos klaida)

• Išjunkite maitinim , išimkite akumuliatori ir v l j d kite. Jeigu pranešimas pasirodo dažnai, kreipkit s Sony platintoj arba vietinio galioto Sony technin s prieži ros centro atstov .

Unable to magnify. (Ne manoma padidinti.)Unable to rotate image. (Ne manoma pasukti vaizdo.)

• Kitais fotoaparatais rašytvaizd gali neb ti manoma padidinti arba pasukti.

No images changed (N ra pakeist vaizd )

• Bandote apsaugoti vaizdus arba priskirti DPOF nuostatas nepakeit ši vaizd .

Cannot create more folders. (Ne manoma sukurti aplank .)

• Atminties kortel je jau yra aplankas, kurio pavadinimas prasideda skai iumi “999”. Tokiu atveju ne manoma sukurti naujo aplanko.

Printing canceled (Spausdinimas yra atšauktas)

• Spausdinimo užduotis buvo atšaukta. Atjunkite USB kabel arba išjunkite fotoaparat .

Unable to mark. (Ne manoma pažym ti.)

• PictBridge lange band te pažym ti RAW vaizdus.

Printer error (Spausdintuvo klaida)

• Patikrinkite spausdintuv .• Patikrinkite ar vaizdas, kur

norite spausdinti, n raiškraipytas.

Printer busy (Spausdintuvas yra užimtas)

• Patikrinkite spausdintuv .

156

Atsargospriemon s

Nenaudokite/nelaikykite fotoaparato tokiose vietose:• Labai karštoje, sausoje arba

dr gnoje vietojePavyzdžiui, saul je pastatytame automobilyje fotoaparato korpusas gali deformuotis, ir d l to gali kilti veikimo sutrikimai.

• Tiesioginiuose saul sspinduliuose arba arti apšildymo renginiFotoaparato korpusas gali pakeisti spalv arba deformuotis, ir d l to gali kilti veikimo sutrikimai.

• Vietose, kuriose yra jau iamosstiprios vibracijos

• Arti galingo magnetizmo šaltinio• Sm l tose arba dulk tose vietose

Elkit s atsargiai, kad fotoaparatnepatekt sm lis arba dulk s. Priešingu atveju gali kilti fotoaparato veikimo sutrikimai, ir kai kuriais atvejais ši sutrikimpašalinti ne manoma.

Susijusios su saugojimuKai fotoaparato nenaudojate, b tinai užd kite objektyvo dangtel arba bajoneto dangtel . Prieš bajoneto dangtelio tvirtinim prie fotoaparato nuvalykite nuo jo dulkes. Kai sigijate DT 18 – 55 mm F3,5 – 5,6 SAM objektyv komplekt , sigykite taip pat objektyvo galin dangtel ALC-R55.

Susijusios su darbine temperat raŠis fotoaparatas yra skirtas naudojimui nuo 0 iki 40°C temperat roje. N rarekomenduojama jo naudoti labai aukštoje arba žemoje temperat roje už šio diapazono rib .

Susijusios su dr gm skondensavimusiJeigu fotoaparat tiesiogiai nešate iš šaltos vietos šilt , ant fotoaparato arba jo viduje gali kondensuotis dr gm . D l to gali kilti fotoaparato veikimo sutrikimai.

Kaip išvengti dr gm skondensavimosiKai fotoaparat tiesiogiai nešate iš šaltos vietos šilt , ilgiau nei valandai d kite j sandarplastmasin maišel ir tvirtai užriškite, kad temperat ros išsilygint .

Jeigu kondensavosi dr gmIšjunkite fotoaparat ir palaukite apytiksliai valand , kad dr gmišgaruot . sid m kite - jeigu bandysite rašyti, kol objektyve yra dr gm , nebus manoma rašytiaiški vaizd .

Susijusios su vidiniu atsarginiu akumuliatoriumiŠiame fotoaparate yra vidinis atsarginis akumuliatorius, kad b tišsaugomi datos, laiko ir kiti nustatymai nepriklausomai nuo to, ar maitinimas yra jungtas. Šis vidinis atsarginis akumuliatorius yra pastoviai kraunamas, kol naudojate fotoaparat . Ta iau, jeigu fotoaparat naudojate tik labai

Kita inform

acija

157

trumpai, jis palaipsniui išsikrauna, ir išsikraus pilnai, jeigu iš viso jo nenaudosite apytiksliai 3 m nesius.Tokiu atveju b tinai kraukite š vidinatsargin akumuliatori prieš fotoaparato naudojim .Ta iau net tada, jeigu šis vidinis atsarginis akumuliatorius n ra krautas, galite naudoti fotoaparat ,jeigu nenorite rašyti datos ir laiko. Jeigu fotoaparato nustatymai yra gr žinami pradin pad t kiekvienkart , kai kraunate akumuliatori ,manoma, pasibaig vidinio atsarginio akumuliatoriaus tarnavimo trukm . Susisiekite su Sony platintoju arba vietinio galioto Sony aptarnavimo centro atstovu.

Vidinio atsarginio akumuliatoriaus krovimasd kite fotoaparat krautakumuliatori arba prijunkite fotoaparat prie elektros lizdo, naudodami kintamosios srov sadapter (parduodamas atskirai), po to palikite fotoaparat maždaug 24 valandoms su išjungtu maitinimu.

Pastabos, susijusios su rašymu/atk rimu

• Prieš fotografuodami svarbius vykius, atlikite bandom j rašym ,kad sitikintum te, jog fotoaparatas veikia teisingai.

• Šis fotoaparatas n ra atsparus dulk ms, aptaškymui bei vandeniui.

• Neži r kite saul arba ryškišvies pro nuimt objektyv arba vaizdo ieškikl . manoma,fotoaparatas nesugeb s rašyti arba atkurti vaizd .

• Nenaudokite fotoaparato arti vietos, kurioje yra spinduliuojamos stiprios elektromagnetin s bangos arba radiacija. Fotoaparatas gali nesugeb ti teisingai rašyti arba atvaizduoti vaizd .

• Fotoaparat naudojant sm l tose arba dulk tose vietose yra veikimo sutrikim kilimo rizika.

• Jeigu yra kondensavusi dr gm ,pašalinkite j prieš fotoaparato naudojim (156 psl.).

• Nekratykite ir nedaužykite fotoaparato. Papildomai veikimo sutrikimams ir nesugeb jimui rašyti vaizd taip galite sugadinti ir atminties kortel arba joje esan ius duomenis, arba juos prarasti.

• Prieš naudojim nuvalykite blykst s pavirši . D l blykst sšviesos sukelto karš io gali pasikeisti dulki spalva, arba jos gali prilipti prie blykst s paviršiaus ir tokiu b du sumažinti šviesos intensyvum .

• Laikykite fotoaparat ,komplektuojamus priedus ir t.t. mažiems vaikams neprieinamoje vietoje, nes jie gali praryti atminties kortel arba kitus smulkius priedus. Jeigu taip atsitiko, nedelsdami susisiekite su gydytoju.

158

Index

RodyklSkai iai40 segment kori strukt ros

apšviestumo matavimo jutiklis ...............................140

AAdobe RGB............................88AF pašvietimas ......................77AF zona..................................73Akumuliatoriaus krovimas ....12Akumuliatorius .................12, 15Aplanko išrinkimas ..............111Aplanko pavadinimas ..........110Apsauga...............................101Apšviestumo matavimo

režimas...............................81Atk rimo režimo

parodymai..........................94Atminties kortel s

selektorius..........................20Autofokusavimo režimas .......72Automatin blykst ................75Automatin perži ra ............116Automatin programa............60Automatinis fokusavimas.......69

BBaltos spalvos balansas........83Belaid blykst ......................78Blykst s išjungimas .........48, 75Blykst s kompensavimas......80Blykst s veikimo režimas ......75

BULB rašymas ......................67

CCentro sverties

matavimas .........................81CTRL FOR HDMI .................106

DDatos komponavimas.........136Datos/laiko

nustatymas ................23, 115Daugiasegmentis apšviestumo

matavimas .........................81DC IN lizdas...........................34Diafragma ........................58, 61Diafragmos prioritetas ...........61Didelio išlaikymo

sinchronizavimas...............75Dinaminio diapazono

optimizavimas....................86Dioptrij reguliavimas............24DPOF nustatymas ...............135Dr gm s

kondensavimasis.............156Dulki pašalinimo

funkcija ..............................30

EEkrano fono spalva..............114Ekspozicija ............................58Ekspozicijos kiekis ................58Ekspozicijos

kompensavimas ................79Ekspozicijos režimas.............58

159

Energijos taupymas.............114EV skal ...........................66, 92Eye-Start AF funkcija .............71

FFail numeriai ......................110Fn mygtukas..........................41Fokusas .................................69Fokusavimo režimas .............72Fokuso indikatorius ...............70Formatas..............................108Fotoaparato sujud jimo

sumažinimas......................45Fotografavimas......................48Fotografavimas blykst s

gretinimo režimu................91Fotografavimas ekspozicijos

gretinimo režimu................91

GGarsiniai signalai .................114

HHistograma ..........................100

IImage Data

Converter SR ...................132Image Data Lightbox SR .....132Indeksinis langas...................96ISO jautrumas........................82Išdidintas vaizdas ..................95Išlaikymas ........................58, 63Išlaikymo prioritetas ..............63rašytin vaizd

skai ius ........................27, 28

JJPEG ................................... 109

KKalba ................................... 115Kokyb ................................ 109Kontrastas ............................. 86Kraštovaizdis ......................... 53K rybinis stilius ..................... 86

LLaikrodžio

nustatymas ................ 23, 115

MMakrofotografavimas ............ 54Manipuliatorius ................ 41, 42Mažo išlaikymo

sinchronizavimas............... 40“Memory Stick Duo”.............. 20“Memory Stick PRO Duo” ..... 20Meniu..................................... 43Mygtuko paspaudimas

iki pus s ............................ 49

NNakties portretas/Nakties

vaizdai................................ 57Nat rali šviesa ....................... 92Naujas aplankas.................. 111Nepertraukiamas AF ............. 72Nepertraukiamas

fotografavimas................... 89Nepertraukiamas

gretinimas.......................... 91Nuotolinio valdymo pultas ........ 93

160

OObjektyvas .............................18Okuliaro užmova....................26

PPagalbinio vadovo

atvaizdavimas ..................114Pasukimas .............................95Pavienio kadro AF .................72Pavienio kadro

fotografavimas ...................89PictBridge ............................137Peties dirželis.........................25PMB .....................................133Portretas ................................52

RRaiškumas .............................86Rankinis ekspozicijos

nustatymas ........................65Rankinis fokusavimas ............74Raudon aki efekto

sumažinimas......................77RAW .............................109, 132Ryškumo fiksavimas..............71Ryškumo zonos gylis ............58

SSaul lydis ..............................56SD atminties kortel ..............20Sinchronizavimas pagal

galin vaizd .......................75Siužetinis fotografavimas.......51Skaidri rodymas...................97

Skyst j kristalekranas ........................35, 98

Skyst j kristalekrano automatinis išjungimas, ži rint per vaizdo ieškikl ............117

Skyst j kristal ekrano šviesumas........................116

Spalv palet .........................88Spalv sodrumas ..................86Spausdinimas..............135, 137Specifinis baltos spalvos

balansas ............................84Sporto renginys .....................55Standartini nuostat

gr žinimas .......................119SteadyShot funkcija ..............46Suglaudinimo laipsnis .........109Sužym jimas .......................111

TTaškinis apšviestumo

matavimas .........................81Techniniai duomenys ..........140Triukšm sumažinimas .......112Triukšm sumažinimas

fotografuojant dideliu išlaikymu..........................112

Triukšm sumažinimas fotografuojant su dideliu ISO jautrumu........112

Trynimas ..............................102

161

UUSB ryšys ....................122, 138Užpildan ioji blykst ..............75Užprogramuotas baltos

spalvos balansas ...............83Užrakto paleidimo

laikmatis.............................90

VVaizdo dydis ........................108Vaizdo ieškiklio dangtelis ......26Vaizdo ieškiklio jutikliai ........117Vaizdo ieškiklis ......................40Vaizdo kokyb .....................109Vaizd atvaizdavimas ............94Vaizd perži ra televizoriaus

ekrane..............................104Valdymo disko

nustatymas ......................113Valymo režimas .....................30Versija ..................................118

ŽŽidinio nuotolis ....................142

Versta SIA “CMEDIA”, 2010