sound bar operating instructions gb pr - sony au · 2gb do not install the appliance in a confined...

F:\#Sagyou\0718\4687804131\4687804131HTCT800E3\00COV-HTCT800E3\010COV.fm

masterpage:Right

HT-CT8004-687-804-13(1)

HT-CT800

Operating Instructions GB

Manuel d’instructions FR

Sound Bar

4-687-804-13(1)

Sound Bar

The software of this system may be updated in the future. To find out details on any available updates, please visit the following URL.http://www.sony-asia.com/section/support

Le logiciel de ce système est susceptible d’être mis à jour. Pour en savoir plus sur les éventuelles mises à jour disponibles, visitez l’URL suivante.http://www.sony-asia.com/section/support

©2017 Sony Corporation Printed in Malaysia

F:\#Sagyou\0718\4687804131\4687804131HTCT800E3\00COV-HTCT800E3\010BCO.fm

masterpage:Right

HT-CT8004-687-804-13(1)

HT-CT800

PR

AR Sound Bar

2GB

Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.

To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers, tablecloths, curtains, etc.Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles).

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the appliance.

The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC outlet, even if the unit itself has been turned off.

As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect the unit to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in the unit, disconnect the main plug from the AC outlet immediately.

Do not expose batteries or appliances with battery-installed to excessive heat, such as sunshine and fire.

Indoor use only.

Recommended cablesProperly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers and/or peripherals.

For the Bar SpeakerThe nameplate is located on the bottom of the Bar Speaker.

WARNING

GB

Table of ContentsWhat’s in the Box ..........................5 What You Can Do with the

System .....................................6Guide to Parts and Controls ..........8About the Home Menu ................ 13

Setup

Connecting a 4K TV and 4K Devices .................................. 16

Connecting a TV or Portable Audio Device via the ANALOG IN Jack ........................................ 18

Connecting to a Wired Network ................................. 19

Connecting to a Wireless Network .................................20

Mounting the Main Unit on a Wall ........................................ 22

Attaching the Foot .......................24

Listening to the SoundListening to the TV ...................... 25Listening to the Connected AV

Device .................................... 25Listening to Music on a USB

Device ....................................26

Selecting the Sound EffectSetting the Sound Effect that is

Tailored to Sound Sources (SOUND FIELD) .......................28

Enjoying Clear Sound with Low Volume at Midnight (NIGHT) ..................................29

Making Dialogues Clearer (VOICE) ...................................29

Adjusting the Volume of the Subwoofer .............................30

Adjusting the Delay Between the Picture and Sound .................30

Listening to Music/Sound with the BLUETOOTH® Function

Listening to Music from a Mobile Device .................................... 32

Listening to Sound of the Connected TV or Device from Headphones .......................... 35

Listening to Music/Sound Using the Network Function

Listening to Music on your PC via a Home Network ...................... 37

Listening to Music on the Mobile Device with SongPal .............38

Using Chromecast built-in ...........39Using Spotify ................................40Using the MUSIC SERVICE

Button .................................... 41Connecting the SongPal Link-

Compatible Device (Wireless Multi Room/Wireless Surround) ...............................42

Using the Various Functions/Settings

Customizing the Speaker Settings for Surround Sound ...............45

Performing the Wireless Connection of the Subwoofer (LINK) ........46

Playing Compressed Audio Files or CDs in Natural Sound Quality (DSEE) .................................... 47

Enjoying Multiplex Broadcast Sound (AUDIO) .................................. 47

Deactivating Buttons on the Main Unit ........................................48

Basic Setup Startup Guide (separate document)

3GB

Changing the Brightness of the Front Panel Display and BLUETOOTH Indicator (DIMMER) .............................. 48

Saving Power in Standby Mode ..................................... 49

Using the Control for HDMI Function ................................ 49

Using the “BRAVIA” Sync Function ................................. 51

Using the Setup Display ...............53Options Menu List ....................... 60

TroubleshootingTroubleshooting ...........................61Resetting the System .................. 69

Additional InformationSpecifications .............................. 70Power Consumption by the Setting

Value for Each Standby Mode ......................................72

Playable Types of Audio Files ......73Supported Input Audio

Formats ..................................74Supported HDMI Video

Formats ..................................75On BLUETOOTH

Communication .....................77END USER LICENSE

AGREEMENT ...........................78Precautions ................................. 82Index ............................................ 86

4GB

5GB

What’s in the Box• Bar Speaker (1)

• Wall mounting bracket (2)

• Foot (2)

• Screw (2)

• Subwoofer (1)

• Remote control (1)

• R03 (size AAA) battery (2)

• HDMI cable (supports the specification equal to Premium High Speed HDMI cable with Ethernet) (1)

• WALL MOUNT TEMPLATE (1)

• Startup Guide

• Operating Instructions

What You Can Do with the System

“Listening to Music on a USB Device” (page 26)

Blu-ray Disc™ player, cable box, or satellite box, etc.

“Using the Control for HDMI Function” (page 49)“Using the “BRAVIA” Sync Function” (page 51)

“Performing the Wireless Connection of the Subwoofer (LINK)” (page 46)

“Using Spotify” (page 40)*“Using the MUSIC SERVICE Button” (page 41)

“Listening to the TV” (page 25)“Listening to the Connected AV Device” (page 25)

* This service may not be available in some countries/regions.

* To play on the system, you need the Spotify Premium account.

Connecting the TV and other devices (refer to “Startup Guide” (separate document) or see “Connecting a TV or Portable Audio Device via the ANALOG IN Jack” (page 18).)

6GB

“Listening to Music from a Mobile Device” (page 32)“Listening to Music on the Mobile Device with SongPal” (page 38)

“Listening to Sound of the Connected TV or Device from Headphones” (page 35)

“Listening to the Same Music in Different Rooms (Wireless Multi Room)” (page 42)

“Adding Rear Speakers (Wireless Surround)” (page 42)

“Connecting to a Wired Network” (page 19)

InternetRouter

Modem

Wireless LAN router

“Connecting to a Wireless Network” (page 20)

“Listening to Music on your PC via a Home Network” (page 37)

7GB

Guide to Parts and ControlsDetails are omitted from the illustrations.

Front

(power) buttonTurns on the system or sets it to standby mode.

INPUT button (page 13, 25)

BLUETOOTH PAIRING button (page 32)

(MUSIC SERVICE) button (page 41)

VOL +/– buttons

N-Mark (page 33)When using the NFC function, touch your NFC-compatible device to the mark.

(USB) port (page 26)

BLUETOOTH indicator– Flashes quickly in blue: During

pairing standby status– Flashes in blue: BLUETOOTH

connection is being attempted– Lights in blue: BLUETOOTH

connection has been established

Front panel display Remote control sensor

Point the remote control at the remote control sensor to operate the system.

Bar Speaker (Main Unit)

8GB

Rear

LAN(100) port

TV IN (OPTICAL) jack

ANALOG IN jack

HDMI IN 3 jackFor the specifications and note on connections, see “Supported HDMI Video Formats” (page 75).



HDMI OUT (TV (ARC)) jackFor the specifications and note on connections, see “Supported HDMI Video Formats” (page 75).

9GB

Power indicator– Lights in red: The subwoofer is in

standby mode– Flashes in green: While

attempting link connection– Lights in green: The subwoofer is

connected to the system with the Link function

(power) buttonTurns on the subwoofer or sets it to standby mode.

LINK button (page 46)

Ventilation holesFor safety, do not block the ventilation holes.

Subwoofer

10GB

INPUT +/– (page 13, 25) (power) Turns on the system or sets it to standby mode.

DISPLAY**Displays playback information on the TV screen.Playback information is not displayed for TV input.

CLEAR AUDIO+ (page 28)SOUND FIELD (page 28)VOICE (page 29)

NIGHT (page 29)

DIMMER (page 48)

Color buttonsShortcut keys for selecting items on some menus.

MUSIC SERVICE (page 41)

BLUETOOTH PAIRING (page 32)

OPTIONS** (page 30, 60) Displays the options menu on the TV screen.The options menu is not displayed for the TV input.

BACK (page 13)

/// (page 13)

(enter) (page 13)

HOME (page 13)

(muting)Turns off the sound temporarily.

(volume) +*/– Adjusts the volume.

SW (subwoofer volume) +/–Adjusts the volume of the subwoofer.

Playback operation buttons

/ (rewind/fast forward)Searches backward or forward.

/ (previous/next)Selects the previous/next chapter, track, or file.

(play)*Starts or re-starts playback (resume play).

(pause) Pauses or re-starts playback.

(stop) Stops playback.

Remote Control

11GB

BLUETOOTH RX/TX (BLUETOOTH receiver/transmitter) (page 36)

AUDIO* (page 47)

* The AUDIO, , and + buttons have a tactile dot. Use it as a guide during operation.

**When watching HDR signal and certain 4K format video, the OPTIONS and DISPLAY buttons do not work and the On-Screen Display (OSD) of the system is not displayed. For details about the 4K video format, see “Supported HDMI Video Formats” (page 75).

12GB

About the Home MenuYou can display the home menu on the TV screen by connecting the system and TV with the HDMI cable (supplied). From the home menu, you can set the various settings by selecting [Setup] or select the input or service that you want to watch from the input list. The home menu is displayed in the language that is selected in [Easy Setup]. (The following screen is an example when selecting English.)

1 Press HOME.The home menu appears on the TV screen.

2 Press /// to select [Setup], an item on the input list, or [Wireless Surround], then press .The selected input, setup display, or setting display for the wireless surround function appears on the TV screen.To return to the previous screen, press BACK.

Using the Home Menu

[Setup]

Input list

[Wireless Surround]

HOME

BACK

///, (enter)

13GB

Input list

[Setup]See “Using the Setup Display” (page 53).

[Wireless Surround]Displays the setting display for the wireless surround function that allows you to use the wireless speakers (not supplied) as the surround speakers of the system. Perform the setting by following the on-screen instructions.For details about the supported wireless speakers, refer to the following URL.http://sony.net/nasite

TipYou can also select the input by pressing INPUT +/– repeatedly.

In these Operating Instructions, the operations are described as steps that are operated on the home menu displayed on the TV screen by using the remote control while the system and TV are connected with the HDMI cable (supplied).

The operating steps that select items on the TV screen by using /// and are simplified in the following way.

Example: Select [Setup] from the home menu.The operation that selects an item by pressing /// and is expressed as “select.”

Input name Explanation

[TV] Outputs the TV sound. (page 25)

[HDMI1] Outputs the sound of device that is connected to the HDMI IN 1 jack. (page 25)



[Bluetooth Audio] Outputs the sound of device that is connected with the BLUETOOTH function. (page 32)

[Analog] Outputs the sound of device that is connected to the ANALOG IN jack. (page 25)

[USB] Outputs music files stored on a connected USB device. (page 26)

[Home Network] Outputs music files on the device that is connected via the network. (page 37)

[Music Service List] Displays the operation method for music services. (page 41)

About the Steps Description

14GB

Example: Select [Network Settings] - [Internet Settings] - [Wired Setup] on the home menu.When repeating the operation that selects an item by pressing /// and , the selected items are linked with “-.”

Tips• You can use the buttons on the main unit if they have the same or similar names as those

on the remote control.• Characters in brackets [ ] appear on the TV screen. Characters in quotes “ ” appear in the

front panel display.

15GB

Basic SetupRefer to Startup Guide (separate document).

Connecting a 4K TV and 4K DevicesAll HDMI jacks on the system support 4K video format and HDCP2.2 (High-bandwidth Digital Content Protection System Revision 2.2).To watch 4K video content, connect the 4K TV and 4K devices to the system via an HDCP2.2-compatible HDMI jack on each device.You can only view 4K video content through the HDCP2.2-compatible HDMI jack connection.

HDMI cable (supplied) HDMI cable (not supplied)

Use an HDMI cable which supports the 4K video format that you want to watch. For details, see “Supported HDMI Video Formats” (page 75).

1 Check which HDMI IN jack on your TV is compatible with HDCP2.2.Refer to the operating instructions of the TV.

SetupWhen an HDCP2.2-Compatible HDMI Jack on the TV is Labeled with “ARC”

HDCP2.2-compatible HDMI jack

Blu-ray Disc player, cable box, or satellite box, etc.


TV

16GB

Setu

p

2 Connect the HDCP2.2-compatible HDMI IN jack on the TV and HDMI OUT jack on the main unit with the HDMI cable (supplied).TV connection is completed.

3 Connect the HDCP2.2-compatible HDMI OUT jack of the 4K device and HDMI IN jack of the main unit with the HDMI cable (not supplied).Refer to the operating instructions of the 4K device to check that the HDMI OUT jack of the 4K device is compatible with HDCP2.2.4K device connection is completed.

If your TV’s HDCP2.2-compatible HDMI IN jack is not compatible with ARC (Audio Return Channel), the TV sound is not output from the system.In this case, connect the optical output jack of the TV and the TV IN (OPTICAL) jack on the main unit with the optical digital cable (not supplied).

HDMI cable (supplied) HDMI cable (not supplied)

Use an HDMI cable which supports the 4K video format that you want to watch. For details, see “Supported HDMI Video Formats” (page 75).

Optical digital cable (not supplied)

When an HDCP2.2-Compatible HDMI Jack on the TV is not Labeled with “ARC”


Blu-ray Disc player, cable box, or satellite box, etc.


TV

17GB

To watch 4K video content, select the appropriate setting for the connected 4K TV and 4K device.


2 Select [Setup] from the home menu.The setup display appears on the TV screen.

3 Select [System Settings] - [HDMI Settings] - [HDMI Signal Format].

4 Select the setting you want.• [Standard format] (default

setting): Select when the connected TV and devices support standard bandwidth video formats.

• [Enhanced format]: Select when both the connected TV and devices support high bandwidth video formats such as 4K 60p 4:4:4 etc.

For the relation of the [HDMI Signal Format] setting options, supported video format signals, and HDMI cables to be used, see “Supported HDMI Video Formats” (page 75).

• Depending on the TV, the TV setting for HDMI output may be required. Refer to the operating instructions of the TV.

• When the picture is not displayed after [HDMI Signal Format] is set to [Enhanced format], set it to [Standard format].

Connecting a TV or Portable Audio Device via the ANALOG IN JackTo connect following devices to the system, connect them via the ANALOG IN jack on the system.– TV that does not have an HDMI jack

and optical digital output jack– Portable audio device such as a

smartphone, WALKMAN®

If the TV’s headphone jack also serves as an audio output jack, check the audio output settings of the TV. For details, refer to the operating instructions of the TV.

Setting the HDMI Signal Format to Watch 4K Video Content

Notes

Note

Smartphone, WALKMAN®, other audio devices etc.

TV

Analog audio cable (not supplied)

Analog audio out

18GB

Setu

p

Connecting to a Wired NetworkPrepare the network by connecting the system and PC to your home network with a LAN cable.

The following illustration is the example for connection of the system and PC to your home network.

The server needs to be connected to the same network as that of the system.

TipWe recommend that you use a shielded straight interface cable (not supplied).



3 Select [Network Settings] - [Internet Settings] - [Wired Setup].

4 Select [Auto].The system starts network settings and the network setting status appears.Press / to browse information, and then press .

5 Select [Save & Connect].The system starts connecting to the network. For details, refer to the messages that appear on the TV screen.

Connecting to a PC or Router with a LAN Cable

Internet

LAN cable (not supplied)

Server

Router

Modem

Note

Connecting by Obtaining the Network Information Automatically

19GB



3 Select [Network Settings] - [Internet Settings] - [Wired Setup].

4 Select [Manual].

5 Perform the setting by following the on-screen instructions.The system starts network settings and the network setting status appears.Press / to browse information, and then press .

6 Select [Save & Connect].The system starts connecting to the network. For details, refer to the messages that appear on the TV screen.

Connecting to a Wireless NetworkPrepare the network by connecting the system and PC to your wireless LAN router.

The server needs to be connected to the same network as that of the system.

When your wireless LAN router (access point) is Wi-Fi Protected Setup (WPS)-compatible, you can easily set the network settings with the WPS button.



3 Select [Network Settings] - [Internet Settings] - [Wireless Setup] - [Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)].

4 Select [Start].

5 Press the WPS button on the access point.The system starts connecting to the network.

Connecting by Using a Fixed IP Address

Note

Connecting with the WPS Button

20GB

Setu

p
If your wireless LAN router (access point) is not compatible with Wi-Fi Protected Setup (WPS), check the following information in advance.– The network name (SSID)*
_____________________________________

– The security key (password)**

_____________________________________

* SSID (Service Set Identifier) is a name that identifies a particular access point.

**This information should be available from a label on your wireless LAN router/access point, from the operating instructions, from the person who set up your wireless network, or from the information provided by your Internet service provider.



3 Select [Network Settings] - [Internet Settings] - [Wireless Setup].The list of the network name appears on the TV screen.

4 Select the desired network name (SSID).

5 Enter the security key (or password) using the software keyboard, and then select [Enter].The system starts connecting to the network.

Select [New connection registration] -[Manual registration] in step 4 of “Connecting by Selecting the Network Name (SSID)”and follow the on-screen instructions.

Select [New connection registration] in step 4 of “Connecting by Selecting the Network Name (SSID)” and select [(WPS) PIN Method].

SongPal can connect the system to the same wireless network as that of the mobile device. For details, follow the instruction of the app or refer to the following URL.http://info.songpal.sony.net/help/

Connecting by Selecting the Network Name (SSID)

Connecting by Using a Fixed IP Address

Connecting by Using a PIN Code

Connecting by SongPal

21GB

Mounting the Main Unit on a WallYou can mount the main unit on a wall.

• Prepare screws (not supplied) that are suitable for the wall material and strength. As a plasterboard wall is especially fragile, attach the screws securely in the wall beam. Install the speakers horizontally, hung by screws in studs in a continuous flat section of the wall.

• Have the installation done by a Sony dealer or licensed contractor and pay special attention to safety during the installation.

• Sony shall not be held responsible for accidents or damage caused by improper installation, insufficient wall strength, improper screw installation or natural disaster, etc.

1 Fix the wall mounting brackets (supplied) to the bracket fixing holes on the bottom of the main unit with the screws (supplied) so that the surface of each wall mounting bracket is as shown in the illustration.Fix the two wall mounting brackets to the left and right fixing holes on the bottom of the main unit.

2 Prepare screws (not supplied) that are suitable for the holes on the wall mounting bracket.

Notes

Screw (supplied)

Wall mounting brackets (supplied)

Hole on the wall mounting bracket

4 mm

More than 30 mm

4.6 mm

10 mm

22GB

Setu

p

3 Stick WALL MOUNT TEMPLATE (supplied) on a wall.

1 Align TV CENTER LINE () of WALL MOUNT TEMPLATE with the center line of your TV.

2 Align TV BOTTOM LINE () of WALL MOUNT TEMPLATE with the bottom of your TV, then stick WALL MOUNT TEMPLATE on a wall by using a commercially available adhesive tape, etc.

4 Mark the screw positions described as bellow on SCREW LINE () of WALL MOUNT TEMPLATE.Measure the distance described below with a scale, then mark using a pencil, etc.

5 Fasten the screws into the mark.

6 Remove WALL MOUNT TEMPLATE.

7 Hang the wall mounting bracket on the screws.Align the holes of the wall mounting bracket with the screws, then hang the main unit on the two screws.

When sticking WALL MOUNT TEMPLATE, smooths it out fully.

Center of the TV

WALL MOUNT TEMPLATE

Adhesive tape, etc.

Screw position

365 mm 365 mmNote

3.5 mm to 4.5 mm

23GB

Attaching the FootYou can install the main unit more close to your TV by attaching the Feet (supplied) to the main unit depending on the TV.

1 Fix the Feet (supplied) to the bottom of the main unit with the screws (supplied) as shown in the illustration.Fix the two Feet to the left and right side on the bottom of the main unit.

2 Install the main unit.

When attaching the Feet, the remote control of the TV may not work depending on the TV because the height of the main unit is changed by the Feet.

Screw (supplied)

Foot (supplied)

Note

24GB

Listen

ing

to th

e So

un

d

Listening to the TV


2 Select [TV] on the home menu.

3 Select the program using the TV’s remote control.The selected TV program appears on the TV screen and the TV sound is output from the system.

4 Adjust the volume.• Adjust the volume by pressing

+/– on the remote control.• Adjust the subwoofer volume by

pressing SW +/– on the remote control (page 30).

Set the speakers setting of the TV (BRAVIA) to Audio System. Refer to the operating instructions of your TV regarding how to set the TV.

TipYou can select [TV] by pressing INPUT +/– on the remote control.

Listening to the Connected AV Device


2 Select the input that the desired device is connected on the home menu.The image of the selected device appears on the TV screen and the sound is output from the system.If you select [Analog], the [Analog] screen is displayed on the TV screen.




TipYou can select the input by pressing INPUT +/– on the remote control.

You can change the input name of [HDMI1], [HDMI2], or [HDMI3] that is displayed on the home menu.


2 Put the cursor on [HDMI1], [HDMI2], or [HDMI3] on the home menu, then press OPTIONS.The options menu appears on the TV screen.

3 Select [Input Label Setting].

Listening to the Sound

Note

Changing the Input Name Displayed on the Home Menu

25GB

4 Select the input name.You can select the input name from the following.• [BD Player]• [DVD Player]• [Cable Box]• [Satellite]• [GAME]• [PC]

5 Press to complete.

TipWhen you change the input name, the displayed icon is also changed automatically.

Listening to Music on a USB DeviceYou can play music files stored on a connected USB device.For playable types of files, see “Playable Types of Audio Files” (page 73).

1 Connect the USB device to the (USB) port.


3 Select [USB (Connected)] from the home menu.

4 Select the folder on which songs are stored - song.The selected song is played and sound is output from the system.




26GB

Listen

ing

to th

e So

un

d

Do not remove the USB device during operation. To avoid data corruption or damage to the USB device, turn the system off before connecting or removing the USB device.

TipYou can perform various operations from the options menu (page 60).

Note

27GB

Setting the Sound Effect that is Tailored to Sound Sources (SOUND FIELD)You can easily enjoy pre-programmed sound effects that are tailored to different kinds of sound sources.

1 Press SOUND FIELD.The sound field menu appears on the TV screen.

2 Press the button repeatedly to select the desired sound field.

• When using the wireless multi room function or Chromecast built-in, or setting [Bluetooth Mode] to [Transmitter] (page 55), the sound field function is not available.

• When using the wireless surround function, [Movie] or [Music] can be selected.

• The sound field menu does not appear on the TV screen for TV input.

• When you set [Sound Effect] to [DTS Neo:6 Cinema] or [DTS Neo:6 Music], the sound field function is disabled.

Tips• You can select [ClearAudio+] by pressing

CLEAR AUDIO+ on the remote control.• You can select the sound field from the

options menu (page 60).

Selecting the Sound Effect

Sound field Explanation

[ClearAudio+] The appropriate sound setting is automatically selected for the sound source.

[Movie] Sound effects are optimized for movies. This mode replicates the density and rich expanse of sound.

[Music] Sound effects are optimized for music.

SOUND FIELD

CLEAR AUDIO+

[Sports] Commentary is clear, cheers are heard as surround sound, and sounds are realistic.

[Game Studio]

Sound effects are optimized for game play.

[Standard] Sound effects are optimized for the individual source.

Notes

Sound field Explanation

28GB

Sele

cting

the

Sou

nd

Effect

Enjoying Clear Sound with Low Volume at Midnight (NIGHT)Sound is output at low volume with minimum loss of fidelity and clarity of dialogue.

1 Press NIGHT.The night mode appears on the TV screen.

2 Press the button repeatedly to select the night mode.

When you turn the system off, this setting is set to [Off] automatically.

TipYou can select [Night] from the options menu (page 60).

Making Dialogues Clearer (VOICE)

1 Press VOICE.The voice mode appears on the TV screen.

2 Press the button repeatedly to select the voice mode.

TipYou can select [Voice] from the options menu (page 60).

Mode Explanation

[On] Activates the night mode function.

[Off] Deactivates the night mode function.

Note

NIGHT

Mode Explanation

[Up Off] Standard

[Up 1] Dialogue is easily heard by enhancing dialogue range.

[Up 2] Dialogue range is enhanced, and dialogue sound may be easy to hear for the elderly.

VOICE

29GB

Adjusting the Volume of the Subwoofer The subwoofer is designed for playback of bass or low frequency sound.

Press SW (subwoofer volume) +/– to adjust the volume of the subwoofer.

When the input source does not contain much bass sound, such as in TV programs, the bass sound from the subwoofer may be difficult to hear.

Adjusting the Delay Between the Picture and SoundWhen the sound does not match the pictures on the TV screen, you can adjust the delay between the picture and sound.The setting method differs depending on the input.

1 Press OPTIONS.“SYNC” appears in the front panel display.

2 Press or The adjusting time appears in the front panel display.

3 Adjust the delay using /, then press .You can adjust from 0 msec to 300 msec in 25 msec increments.

4 Press OPTIONS.The options menu in the front panel display turns off.

Note

SW +/–

When Watching the TV

OPTIONS

///,

30GB

Sele

cting

the

Sou

nd

Effect

1 Press OPTIONS.The options menu appears on the TV screen.

2 Select [A/V SYNC].

3 Adjust the delay using /, then press .You can adjust from 0 msec to 300 msec in 25 msec increments.

When Watching Another Device

31GB

Listening to Music from a Mobile DeviceYou can listen to music stored on a mobile device such as a smartphone or tablet via a wireless connection by connecting the system and the mobile device with the BLUETOOTH function.When connecting to the mobile device with the BLUETOOTH function, you can operate by simply using the supplied remote control without turning the TV on.

1 Press BLUETOOTH PAIRING.The system enters the pairing mode, “BT” appears in the front panel display, and the BLUETOOTH indicator flashes quickly.

2 Turn on the BLUETOOTH function, and then select “HT-CT800” after searching for it on the mobile device.If a Passkey is requested, enter “0000.”

3 Make sure that the BLUETOOTH indicator on the main unit lights in blue.A connection between the system and mobile device has been established.

4 Start audio playback with the music app on the connected mobile device.Sound is output from the main unit.




• You can play or pause the content by using the playback operation buttons on the remote control.

Listening to Music/Sound with the BLUETOOTH® Function

INPUT +/–

BLUETOOTH PAIRING

SW +/–

HOME

+/–

Playback operation buttons

BLUETOOTH RX/TX

Listening to Music by Pairing with a Mobile Device

32GB

Listen

ing

to M

usic/So

un

d w

ith th

e B

LUETO

OTH

® Fun

ction

To check the connection status of the BLUETOOTH function

Tips• Once the BLUETOOTH connection is

established, an indication recommending which application to install will be displayed according to what device you have connected. Following the instructions displayed, an application called SongPal, which will enable you to operate this system, can be installed. See “Listening to Music on the Mobile Device with SongPal” (page 38) for details on SongPal.

• Perform pairing for the second and subsequent mobile devices.

1 Turn the BLUETOOTH function of the mobile device to on.

2 Press INPUT +/– repeatedly to display “BT” in the front panel display.The system automatically reconnects to the mobile device it was most recently connected to.

3 Make sure that the BLUETOOTH indicator lights in blue.A connection between the system and mobile device has been established.

4 Start audio playback with the music app on the connected mobile device.Sound is output from the main unit.





To disconnect the mobile devicePerform any of the following items.• Disable the BLUETOOTH function on

the mobile device.• Press BLUETOOTH PAIRING on the

remote control.• Turn off the system or mobile device.

If “BT” does not appear in the front panel display by pressing INPUT +/– in step 2 of “Listening to Music from the Paired Mobile Device,” press BLUETOOTH RX/TX on the remote control once.

TipWhen the connection is not established, select “HT-CT800” on the mobile device.

By holding an NFC-compatible mobile device such as a smartphone or tablet near the N mark on the main unit, the system is turned on automatically, then pairing and BLUETOOTH connection are performed automatically.

Status BLUETOOTH indicator

During pairing standby status

Flashes quickly in blue

Connection is being attempted

Flashes in blue

Connection has been established

Lights in blue

Not connected Off

Listening to Music from the Paired Mobile Device

Note

Connecting to a Mobile Device by One-Touch Function (NFC)

33GB

1 Turn on the NFC function of the mobile device.

2 Touch the N mark on the main unit with the mobile device.Keep touching until the mobile device vibrates and message appears on the mobile device.Follow the on-screen instructions to complete pairing of the main unit and mobile device.

3 Make sure that the BLUETOOTH indicator lights in blue.A connection between the system and mobile device has been established.

4 Start audio playback with the music app on the connected mobile device.Sound is output from the system.





To stop playback by One-touch functionTouch the N mark on the main unit with the mobile device again.

• Depending on your device, you may need to perform the following items on your mobile device in advance.– Turn on the NFC function.– Install the “NFC Easy Connect”

application from Google Play™ and start the application. (The application may not be available in some countries/regions.) For details, refer to the operating instructions of your device.

• This feature does not work with BLUETOOTH-compatible headphones. To listen to sound using a BLUETOOTH-compatible headphones, see “Listening to Sound of the Connected TV or Device from Headphones” (page 35).

• [Bluetooth Mode] is changed to [Receiver] automatically when making BLUETOOTH connection with the One-touch function. Even if the One-touch function is canceled, the [Bluetooth Mode] setting remains as [Receiver]. For details about [Bluetooth Mode], see [Bluetooth Settings] (page 55).

Compatible devicesSmartphones, tablets, and music players with the NFC function built-in (OS: Android™ 2.3.3 or later, excluding Android 3.x)

BLUETOOTH indicator

Notes

34GB

Listen

ing

to M

usic/So

un

d w

ith th

e B

LUETO

OTH

® Fun

ction

Listening to Sound of the Connected TV or Device from HeadphonesYou can listen to sound of the connected TV or device from BLUETOOTH-compatible headphones by connecting it with the BLUETOOTH function.

1 Set the BLUETOOTH-compatible headphones to the pairing mode.Refer to the operating instructions of the headphones for pairing method.



4 Select [Bluetooth Settings] - [Bluetooth Mode] - [Transmitter].The system enters BLUETOOTH transmission mode.

5 Select the name of the headphones from the [Device List] in [Bluetooth Settings].When the BLUETOOTH connection is established, [Bluetooth device is connected.] appears. (The connected device name also appears.)If you cannot find name of your headphones in [Device List], select [Scan].

6 Return to the home menu and select the desired input.The image of the selected input appears on the TV screen, “BT TX” appears in the front panel display, then the sound is output from the headphones.No sound is output from the system.For selecting input, see “Using the Home Menu” (page 13).

7 Adjust the volume.Adjust the volume level of the headphones first. The volume level of the headphones can be controlled with VOL +/– on the main unit and +/– on the remote control.

To remove a registered device from the device list

1 Follow steps 1 to 5 of “Listening to Sound by Pairing with Headphones.”

2 Select the name of the headphones, and then press OPTIONS.

3 Select [Remove].

4 Follow the on-screen instructions to delete the desired headphones from the device list.

Listening to Sound by Pairing with Headphones

35GB


2 Select the desired input.For selecting input, see “Using the Home Menu” (page 13).

3 Set the BLUETOOTH function of the headphones to on.

4 Press BLUETOOTH RX/TX on the remote control.[Bluetooth Mode] is set to [Transmitter] and “BT TX” appears in the front panel display.The system automatically reconnects to the headphones it was most recently connected to, then the sound is output from the headphones.No sound is output from the system.

5 Adjust the volume.Adjust the volume level of the headphones. You can also adjust volume level of the headphones with +/– on the remote control.

To disconnect the headphonesPerform any of the following items.– Disable the BLUETOOTH function on

the headphones.– Press BLUETOOTH RX/TX.– Turn off the system or the

headphones.– Select the device name of the

connected headphones from [Setup] - [Bluetooth Settings] -

[Device List]. [Connected] of the device name disappears.

• You may not be able to adjust the volume level depending on the BLUETOOTH-compatible headphones.

• [Bluetooth Audio] is disabled when [Bluetooth Mode] is set to [Off] or [Transmitter].

• When input of [Bluetooth Audio] is selected, you cannot set [Bluetooth Mode] to [Transmitter]. You cannot switch it with BLUETOOTH RX/TX on the remote control neither.

• You can register up to 9 BLUETOOTH devices. If a 10th BLUETOOTH device is registered, the oldest connected BLUETOOTH device will be overwritten by the new one.

• The system can display up to 15 detected BLUETOOTH device in the [Device List].

• You cannot change the sound effect or settings in the options menu while transmitting sound to the BLUETOOTH-compatible headphones.

• Some content may not be output due to content protection.

• Playback of audio/music on the BLUETOOTH device is delayed compared to that on the main unit due to the characteristics of BLUETOOTH wireless technology.

• You can enable or disable the reception of AAC or LDAC audio from the BLUETOOTH device (page 55).

Listening to Sound with Paired Headphones

About the Connection of the Headphones

36GB

Listen

ing

to M

usic/So

un

d U

sing

the

Ne

two

rk Fun

ction

Listening to Music on your PC via a Home NetworkYou can play music files stored on your PC via your home network.Music files can be played by operating on the menu that is displayed on the TV screen or SongPal on a mobile device such as a smartphone or tablet.

1 Connect the system to a network.See “Connecting to a Wired Network” (page 19) and “Connecting to a Wireless Network” (page 20).

2 Connect the PC to a network.For details, refer to the operating instructions of the PC.

3 Set the PC.To use the PC on your home network, you need to set the PC as the server. For details, refer to the operating instructions of the PC.

TipSee [Setup] - [Network Settings] - [Network Connection Status] when checking the network connection status.


2 Select [Home Network] from the home menu.The device name on your home network appears on the TV screen.

3 Select the desired device - folder on which songs are stored - song.The selected song is played and sound is output from the system.




TipYou can perform various operations from the options menu (page 60).

Listening to Music/Sound Using the Network Function

Preparing the Home Network

Listening to Music on a PC

PC

Wireless LAN router

37GB

You can play music files stored on the PC by operating SongPal that is installed to a mobile device such as a smartphone or tablet. For details of SongPal, see “What You can Do with SongPal” (page 38) or the following URL.http://info.songpal.sony.net/help/

Listening to Music on the Mobile Device with SongPal

SongPal is an application for controlling compatible Sony audio devices using the mobile device such as a smartphone or tablet.

For details about SongPal, refer to the following URL.http://info.songpal.sony.net/help/

Installing SongPal onto your mobile device provides the following.

Sound settings of the systemYou can easily customize your sound, or use the [ClearAudio+] setting recommended by Sony.

Music serviceYou can configure the initial settings to use music services*.

* Depending on the country and region, music services and their period of availability may differ.An update of the device may be required.When using Chromecast built-in on music service, see “Using Chromecast built-in” (page 39).

Enjoying music on your home networkYou can play music stored in your PC or home network server over your network.

Listening to Music on a PC by Using SongPal

PC

Wireless LAN router

Smartphone or tablet

What You can Do with SongPal

38GB

Listen

ing

to M

usic/So

un

d U

sing

the

Ne

two

rk Fun

ction

Enjoying music on the USB deviceYou can play music on a device connected to the (USB) port on the main unit.

What you can control with SongPal varies depending on the connected device. The specification and design of the application may change without notice.

1 Install the free SongPal app to the mobile device.Search for SongPal at Google Play or the App Store and install it onto your mobile device.

2 Connect the system and mobile device with the BLUETOOTH function (page 32) or network function (page 19).

3 Start SongPal.

4 Operate by following the SongPal screen.

• Before using SongPal, be sure to set the [Bluetooth Mode] to [Receiver] (page 55).

• Use SongPal of the latest version.

Tips• You can connect the system and mobile

device with the NFC function (page 33).• When connecting with the network

function, connect the mobile device to the same network as that of the system.

Using Chromecast built-inChromecast built-in allows you to select music content from the Chromecast-enabled app and play back on the system or group that the system is included.


2 Select [Music Service List] on the home menu.The music service list appears on the TV screen.

3 Select [Chromecast built-in].Perform the settings to use Chromecast built-in on the system by following the on-screen message.After performing the settings, [Quick Start/Network Standby] is set to [On] automatically and you can play music quickly even when the system is in standby mode (page 57).

4 Connect the mobile device by Wi-Fi to the same network as that of the system.

5 Install the Chromecast-enabled app to the mobile device.

6 Start the Chromecast-enabled app, tap the cast button, and select the system or group that the system is included.

Note

Using SongPal

Notes

39GB

7 Select and play music on the Chromecast-enabled app.The music is played on the system.

Depending on the country and region, Chromecast built-in and the Chromecast-enabled app may not be provided.

Using SpotifyYou can select the music on the Spotify app and play it on the system. To play on the system, you need the Spotify Premium account.

1 Connect the mobile device by Wi-Fi to the same network as that of the system.

2 Install the Spotify app to the mobile device.

3 Start the Spotify app and log in to the Spotify Premium account.

4 Select and start playing the music on the Spotify app.

5 Select the Connect icon on the Spotify app and select the system as the audio output device.The music is played on the system.

To play music quickly even when the system is in standby modeSet [Quick Start/Network Standby] to [On] (page 57).

Note

Enabling the “Spotify Connect” Function

40GB

Listen

ing

to M

usic/So

un

d U

sing

the

Ne

two

rk Fun

ction

1 Press MUSIC SERVICE.When you have played the music of Spotify on the system, the music that was played with Spotify is resumed. For details, see “Using the MUSIC SERVICE Button” (page 41).

The Spotify app may not be available in some countries/regions.

Using the MUSIC SERVICE ButtonTo enjoy music services, the system must be connected to the Internet.

Press MUSIC SERVICE.The music service list appears on the TV screen.When you have played the music of Spotify on the system, the music that was played with Spotify is resumed. See “Using Spotify” (page 40).

• Music services may not be available in some countries/regions.

• If the resume playback is not available, the last playlist played on the system plays.

• To play on the system, you need the Spotify Premium account.

Tips• You can update the music service list by

pressing OPTIONS and selecting [Update Services] on the music service list.

• You can display the music service list by selecting [Music Service List] on the home menu or pressing MUSIC SERVICE on the main unit.

Resuming the Music that has Played on the Mobile Device

Note

Notes

MUSIC SERVICE

41GB

Connecting the SongPal Link-Compatible Device (Wireless Multi Room/Wireless Surround)You can enjoy music in any room or listen to music in surround sound by using the system with the SongPal Link-compatible wireless speaker.

You can enjoy the following music or sound in different rooms with high sound quality using your home wireless network.• Music on the music service• Music stored in your PC or smartphone• Sound of the [TV], [HDMI1], [HDMI2],

[HDMI3], or [Analog] input of the system*

* You can enjoy the sound of the device that is connected to the system. The sound of the system is delayed behind the picture to synchronize with the sound of other speakers. If you are bothered by the time gap between the sound and picture, press OPTIONS and set [Multi-room Group Sync] to [Off]. (For the TV input, press OPTIONS and / until

“MSYNC” appears on the front panel display and press (enter) then / until “OFF” appears on the front panel display.) The sound of the system is synchronized with the picture though the sound output from other speakers is delayed.

You can operate with SongPal that is installed on a mobile device. To use multiple SongPal-compatible devices, connect them to the same wireless LAN.

To perform setting on SongPalPerform the setting by following the help on SongPal.

This function is not available for music on the connected BLUETOOTH device to the system.

TipFor details about SongPal, see “What You can Do with SongPal” (page 38).

You can add wireless speakers manufactured by Sony (not supplied) as the surround speakers of the system. Use the same model for the two wireless speakers.For details about applicable speakers, refer to the following URL.http://sony.net/nasite/

Listening to the Same Music in Different Rooms (Wireless Multi Room)

Note

Adding Rear Speakers (Wireless Surround)

42GB

Listen

ing

to M

usic/So

un

d U

sing

the

Ne

two

rk Fun

ction

• When using the wireless surround function, the wireless LAN function is not available. Connect to the network with a wired LAN.

• When using the wireless surround function, you cannot set [Bluetooth Mode] to [Transmitter] (page 55).

• When using the wireless surround function, [Bluetooth Codec - LDAC] (page 56) is not available.

To perform the setting on the system

1 Update the wireless speaker to the latest version.The software of the wireless speaker is not updated automatically when using the wireless surround function. To update, cancel the wireless surround function and connect the wireless speaker to the internet.

2 Connect the system to the network with a wired LAN (page 19).When using the wireless surround function, the wireless LAN function is not available.

3 Install the wireless speakers, and turn them on.

4 Connect the wireless speakers to the same network as that of the system.



7 Select [Wireless Surround Settings].

8 Perform the setting by following the on-screen instructions.

TipYou can display the setting display for the wireless surround function by selecting [Wireless Surround] on the home menu.

To perform the setting on SongPal

1 Update the wireless speaker to the latest version.The software of the wireless speaker is not updated automatically when using the wireless surround function. To update, cancel the wireless surround function and connect the wireless speaker to the internet.

2 Connect the system to the network with a wired LAN (page 19).When using the wireless surround function, the wireless LAN function is not available.

3 Connect the mobile device to the same network as that of the system.

4 Install the wireless speakers, and turn them on.

5 Connect the wireless speakers to the same network as that of the system.

6 Select the system on SongPal, then perform the setting by following the instructions on SongPal.

The SongPal settings are effective with the SongPal of version 4.0 or later. For details about the SongPal installing, see “Using SongPal” (page 39).

Notes

Note

43GB

To cancel the wireless surround functionSelect [Setup] - [Wireless Surround Settings] - [Stop Wireless Surround] on the home menu.

44GB

Usin

g th

e V

ario

us Fu

nctio

ns/Se

tting

s

Customizing the Speaker Settings for Surround SoundTo obtain the best possible surround sound, set the speakers distance from your listening position and their output level, etc. The default settings are underlined.



3 Select [Audio Settings] - [Speaker Settings].The [Speaker Settings] screen appears on the TV screen.

4 Perform the speaker settings.Select the setting item from the following items by pressing / and , then set the value in accordance with the environment by pressing / and .

[Distance]Set the distance from the listening position to the speakers.You can set the value from 0 meters to 10 meters (0.1 m step) (0 ft to 33 ft (1/4 ft step)).[Front]1): Sets the front speaker distance.[Subwoofer]1): Sets the subwoofer distance.

[Surround L]2): Sets the left surround speaker distance.[Surround R]2): Sets the right surround speaker distance.1) This item does not appear when using

the wireless surround function.2) This item appears when using the

wireless surround function.

TipYou can change measurement units (feet or meters) by pressing the color button (RED).

[Level]Adjust the sound level of the speakers.For [Front] and [Subwoofer], you can set the value from -6.0 dB to 6.0 dB (0.5 dB step).For [Surround L]* and [Surround R]*, you can set the value from -10.0 dB to 10.0 dB (0.5 dB step).[Front]: Sets the front speaker level.[Subwoofer]: Sets the subwoofer level.[Surround L]*: Sets the left surround speaker level.[Surround R]*: Sets the right surround speaker level.

* This item appears when using the wireless surround function.

[Test Tone]The test tone is emitted from the speakers for checking the available speakers.[Off]: The test tone is not emitted from the speakers.[On]: The test tone emitted from each speaker in order.

Using the Various Functions/Settings

45GB

Performing the Wireless Connection of the Subwoofer (LINK)Perform the wireless connection of the subwoofer again.



3 Select [System Settings] - [Wireless Subwoofer Connection].The [Wireless Subwoofer Connection] screen appears on the TV screen.

4 Press LINK on the rear of the subwoofer.The power indicator of the subwoofer flashes in green.Proceed to the next step within 1 minute.

5 Select [Start].The link setting starts.To return to the previous display, select [Cancel].

6 Complete the link setting by following the on-screen message.The power indicator of the subwoofer lights in green.

• If the message [Cannot set Link.] appears, follow the on-screen instructions.

• When [Bluetooth Mode] is set to [Transmitter] and the BLUETOOTH device is connected to the system, the wireless subwoofer connection cannot be established.

LINK

Power indicator

Notes

46GB

Usin

g th

e V

ario

us Fu

nctio

ns/Se

tting

s

Playing Compressed Audio Files or CDs in Natural Sound Quality (DSEE)This function enhances the sound quality of compressed audio files or CDs by restoring high-range sound removed in the compression process. You can enjoy listening to sound close to its original, natural and spatial sound.



3 Select [Audio Settings] - [DSEE].

4 Select [On].

• This function is only available when [ClearAudio+] or [Music] is selected as the sound field (page 28).

• This function is compatible with the 2-channel digital input signals of 44.1 kHz or 48 kHz sampling frequency.

• The sampling frequency/bit depth after upscaling is up to 96 kHz/24 bit.

• This function is not compatible with DSD signals.

• This function does not work for the analog input.

• This function does not work when using the wireless surround function or Chromecast built-in.

Enjoying Multiplex Broadcast Sound (AUDIO)You can enjoy multiplex broadcast sound when the system receives a Dolby Digital multiplex broadcast signal.

1 Press AUDIO.

The audio signal appears in the front panel display.

2 Press the button repeatedly to select the desired audio signal.

• To receive a Dolby Digital signal, you need to connect a TV or other devices to the TV IN (OPTICAL) jack with the optical digital cable (not supplied).

• If your TV’s HDMI IN jack is compatible with the Audio Return Channel function (page 50), you can receive a Dolby Digital signal via HDMI cable.

Notes

Audio signal Explanation

“MAIN” Sound of the main language will be output.

“SUB” Sound of the sub language will be output.

“MN/SB” Mixed sound of both the main and sub languages will be output.

Notes

AUDIO

47GB

Deactivating Buttons on the Main UnitYou can deactivate buttons on the main unit for preventing misoperation, such as child mischief (Child lock function).

Press VOL –, VOL +, and VOL – in order while pressing and holding INPUT on the main unit.“LOCK” appears in the front panel display, and buttons on the main unit do not work.You can only operate the system by using the remote control.

Press VOL –, VOL +, and VOL – in order while pressing and holding INPUT on the main unit.“UNLCK” appears in the front panel display, and the child lock function is canceled.

(power) is not locked with the child lock function.

Changing the Brightness of the Front Panel Display and BLUETOOTH Indicator (DIMMER)You can change the brightness of the front panel display and BLUETOOTH indicator.

1 Press DIMMER.The display mode appears in the front panel display.

2 Press the button repeatedly to select the desired display mode.

The front panel display is turned off when “OFF” is selected. It turns on automatically when you press any button, then turns off again if you do not operate the system for about 10 seconds. However, in some cases, the front panel display may not turn off. In this case, the brightness of the front panel display is same as “DARK.”

Canceling the Child Lock Function

Note

Mode Explanation

“BRIGHT” The front panel display and BLUETOOTH indicator light brightly.

“DARK” The front panel display and BLUETOOTH indicator light darkly.

“OFF” The front panel display is turned off.

Note

DIMMER

48GB

Usin

g th

e V

ario

us Fu

nctio

ns/Se

tting

s

Saving Power in Standby ModeCheck that you have made the following settings:– [Bluetooth Standby] is set to [Off]

(page 55).– [Standby Through] is set to [Off]

(page 56).– [Quick Start/Network Standby] is set

to [Off] (page 57).– [Remote Start] is set to [Off] (page 58).

If you agree to use the Chromecast built-in function, [Quick Start/Network Standby] automatically switches to [On].

Using the Control for HDMI FunctionConnecting a device such as a TV or Blu-ray Disc player compatible with the Control for HDMI function* by HDMI cable enables you to easily operate the device by a TV remote control. The following functions can be used with the Control for HDMI function.

• System Power Off function• System Audio Control function• Audio Return Channel• One-Touch Play function• Menu Operation by TV Remote Control• HDMI Standby Through power saving

setting

These functions may work with devices other than those manufactured by Sony, but operation is not guaranteed.

* Control for HDMI is a standard used by CEC (Consumer Electronics Control) for allowing HDMI (High-Definition Multimedia Interface) devices to control each other.

Turn [System Settings] - [HDMI Settings] - [Control for HDMI] on the system to [On] (page 56). The default setting is [On]. Enable the Control for HDMI function settings for the TV and other device connected to the system.

TipIf you enable the Control for HDMI (“BRAVIA” sync) function when using a TV manufactured by Sony, the Control for HDMI function of the system is also enabled automatically. When settings are

Note

Note

Preparing to Use the Control for HDMI Function

49GB

completed, “DONE” appears in the front panel display.

When you turn off the TV, the system will turn off automatically.Set [System Settings] - [HDMI Settings] - [Standby Linked to TV] on the system to [On] or [Auto] (page 56). The default setting is [Auto].

The connected device may not turn off depending on the status of the device.

If you turn on the system while you are watching the TV, the TV sound will be output from the speakers of the system. The volume of the system can be adjusted using the TV’s remote control.If the TV sound was output from the speakers of the system the previous time you watched the TV, the system will be turned on automatically when you turn on the TV again.Operations can also be made by the TV’s menu. For details, refer to the operating instructions of your TV.

• Sound is only output from the TV if other than [TV], [HDMI1], [HDMI2] or [HDMI3] input is selected when using the Twin Picture function on the TV. When you disable the Twin Picture function, the sound is output from the system.

• The number for the system’s volume level is displayed on the TV screen depending on the TV. The volume number displayed on the TV may differ from the number on the front panel display of the system.

• Depending on the settings of the TV, the System Audio Control function may not

be available. For details, refer to the operating instructions of your TV.

If the system is connected to a TV’s HDMI IN jack compatible with Audio Return Channel (ARC), you can listen to TV sound from the speakers of the system without connecting an optical digital cable.On the system, turn [System Settings] -[HDMI Settings] - [TV Audio Input Mode] to [Auto] (page 56). The default setting is [Auto].

If the TV is not compatible with Audio Return Channel, the optical digital cable (not supplied) needs to be connected (refer to the supplied Startup Guide).

When you play content on a device (Blu-ray Disc player, “PlayStation®4,” etc.) connected to the system, the system and TV are turned on automatically, the input of the system is switched to the input for the device played, and sound is output from the speakers of the system.

• If [System Settings] - [HDMI Settings] - [Standby Through] on the system is set to [On] or [Auto] and the TV sound was output from the speakers of the TV the previous time you watched the TV, the system does not turn on and the sound and picture are output from the TV even if device content is played (page 56).

• Depending on the TV, the beginning part of content being played may not play correctly.

System Power Off Function

Note

System Audio Control Function

Notes

Audio Return Channel

Note

One-Touch Play Function

Notes

50GB

Usin

g th

e V

ario

us Fu

nctio

ns/Se

tting

s

You can select the system using the SYNC MENU button on the TV remote control and operate the system.This function can be used if the TV supports the link menu. For details, refer to the operating instructions of your TV.

• In the TV’s link menu, the system is recognized by the TV as “Player.”

• Some operations may not be available with some TVs.

HDMI Standby Through power saving setting (page 56) is a function that allows you to enjoy the sound and picture of a connected device without turning on the system.Set [System Settings] - [HDMI Settings] - [Standby Through] to [Auto] (page 56). The default setting is [Auto].

If the picture of a device connected to the system is not displayed on the TV, set [Standby Through] to [On]. If you connect a TV other than those manufactured by Sony, we recommend you to select this setting.

Using the “BRAVIA” Sync FunctionIn addition to the Control for HDMI function, you can also use the following functions on devices compatible with the “BRAVIA” sync function.• Scene Select function• Home Theatre Control• Echo Canceling function• Language Follow

These functions are proprietary functions of Sony. This function cannot operate with products other than those manufactured by Sony.

The sound field of the system is automatically switched according to the TV’s Scene Select function settings. For details, refer to the operating instructions of your TV. Set the sound field to [ClearAudio+] (page 28).

When using a TV compatible with the Home Theatre Control function, setting the system, setting the sound field settings, input switching, etc. can be done without switching the TV input.This function can be used when the TV is connected to the Internet. For details, refer to the operating instructions of your TV.

Menu Operation by TV Remote Control

Notes

HDMI Standby Through Power Saving Setting

Note

Note

Scene Select Function

Home Theatre Control Function

51GB

Echo is reduced when you use Social Viewing function such as Skype while watching TV programs. This function can be used if the TV supports Social Viewing function. For details, refer to the operating instructions of your TV.

• If the input of the system is [HDMI1], [HDMI2] or [HDMI3] when using the Social Viewing function, the input is automatically changed to [TV]. Sound of the Social Viewing and TV program is output from the speakers of the system.

• Sound is only output from the speaker of the TV if the input of the system is other than [TV], [HDMI1], [HDMI2] or [HDMI3] when using the Social Viewing function.

• This function cannot be used when sound is output from the TV.

When you change the language for the on-screen display of the TV, the system’s on-screen display language is also changed.

Echo Canceling Function

Notes

Language Follow

52GB

Usin

g th

e V

ario

us Fu

nctio

ns/Se

tting

s

Using the Setup DisplayYou can make various adjustments to items such as picture and sound.The default settings are underlined.



3 Select the setting item.

Setting item Explanation

[Software Update] Updates the software of the system. (page 54)

[Screen Settings] Makes the screen settings according to the type of TV. (page 54)

[Audio Settings]Makes the audio settings according to the type of connection jacks. (page 54)

[Bluetooth Settings] Makes detailed settings for the BLUETOOTH function. (page 55)

[Wireless Surround Settings] Makes setting for the wireless surround function. (page 56)

[System Settings] Makes the system-related settings. (page 56)

[Network Settings] Makes detailed settings for the Internet and home network. (page 58)

[Input Skip Setting] Sets the input skip setting for each input. (page 58)

[Easy Setup] Re-runs the Easy Setup to make the basic settings. (page 58)

[Resetting]Resets the system to the factory default settings. (page 58)

53GB

By updating your software to the latest version, you can take advantage of the newest functions.For information about update functions, visit the following website: http://www.sony-asia.com/section/support

• An Internet environment is necessary to perform updates via Internet.

• During a software update, “UPDT” appears in the front panel display. After the update is complete, the system automatically reboots. While the updating operation is in progress, do not turn on or off the system or operate the system or TV. Wait for the software update to complete.

• Set [Auto Update] to [On] when you want to perform software updates automatically (page 57). Software update may be performed even if you select [Off] in [Auto Update] depending on the details of the updates.

[Update via Internet]Updates the system’s software using the available network. Follow the instructions on the screen. Make sure network is connected to the Internet.

[Update via USB Memory]Updates software using USB memory. Make sure that the software update folder is correctly named “UPDATE.”

[Output Video Resolution][Auto]: Outputs video signal according to the resolution of the TV or connected device.[480p/576p]*: Outputs 480p/576p video signal.

* If the color system of the playback content is NTSC, the video signals

resolution can be converted to [480p] only.

[YCbCr/RGB (HDMI)][Auto]: Automatically detects the type of external device, and then switches to the matching color setting.[RGB]: Select this when connecting to a device with an HDCP compliant DVI jack.

[Video Direct]You can disable the On-Screen Display (OSD) of the system when [HDMI1], [HDMI2] or [HDMI3] input is selected.This function is useful when playing a game, you can fully enjoy the game’s screen.[On]: Disables the OSD. Information will not display on the TV screen and the OPTIONS and DISPLAY buttons will not work.[Off]: Displays information on the TV screen only when you change the settings, such as when selecting the sound field.

[Speaker Settings]You can perform the speaker settings to obtain the best possible surround sound. For details, see “Customizing the Speaker Settings for Surround Sound” (page 45).

[DSEE]This function is only available when [ClearAudio+] or [Music] is selected as the sound field.[On]: Enhances sound quality by restoring high-range sound (page 47).[Off]: Off

[Audio DRC]You can compress the dynamic range of the sound track.[Auto]: Automatically compresses sound encoded in Dolby TrueHD.

[Software Update]

Notes

[Screen Settings]

[Audio Settings]

54GB

Usin

g th

e V

ario

us Fu

nctio

ns/Se

tting

s

[On]: The system reproduces the dolby sound track with the kind of dynamic range that the recording engineer intended.[Off]: No compression of dynamic range.

[Audio Output]You can select the output method used for audio signal output.[Speaker]: Outputs multi-channel sound from the system’s speakers only.[Speaker + HDMI]: Outputs multi-channel sound from the system’s speakers and 2-channel linear PCM signals from the HDMI OUT (ARC) jack.

When [Control for HDMI] is set to [On] (page 56), [Audio Output] is set to [Speaker + HDMI] automatically and this setting cannot be changed.

[Sound Effect]You can turn on/off the sound effect such as the sound field.[Sound Field On]: Enables all sound effects. [DTS Neo:6 Cinema]/[DTS Neo:6 Music]: Performs DTS Neo:6 Cinema/Music mode decoding. For 2 channel source, the system simulates surround sound from 2 channel sources and produces multi-channel sound. For multi-channel source, the system outputs sound from the speakers depending on the number of channels of the source.

This item can be selected only when using the wireless surround function.

[Bluetooth Mode]You can enjoy content from a BLUETOOTH device by using this system or listen to sound from this system by

using BLUETOOTH-compatible headphones.[Receiver]: This system is in receiver mode, which enables it to receive and output audio from the BLUETOOTH device.[Transmitter]: This system is in transmitter mode, which enables it to send audio to the BLUETOOTH-compatible headphones. If you switch the input of the system, “BT TX” appears on the front panel display.[Off]: The BLUETOOTH function is turned off and you cannot select the [Bluetooth Audio] input.

You can connect to a BLUETOOTH device* by using the One-touch function even if you have set [Bluetooth Mode] to [Off].

* Only mobile devices such as a smartphone, tablet, WALKMAN®

[Device List]Displays a list of paired and detected BLUETOOTH devices (SNK device) when [Bluetooth Mode] is set to [Transmitter].

[Bluetooth Standby]You can set the [Bluetooth Standby] so that the system can be turned on by a BLUETOOTH device even when the system is in standby mode. This function is only available when you set [Bluetooth Mode] to [Receiver] or [Transmitter].[On]: The system turns on automatically when you request a BLUETOOTH connection from a paired BLUETOOTH device.[Off]: Off

[Bluetooth Codec - AAC]This function is only available when you set [Bluetooth Mode] to [Receiver] or [Transmitter].[On]: Enable AAC codec.[Off]: Disable AAC codec.

Note

Note

[Bluetooth Settings]

Note

55GB

• You can enjoy high-quality sound if AAC is enabled and your device supports AAC.

• When connecting BLUETOOTH-compatible headphones, this setting cannot be changed.

[Bluetooth Codec - LDAC]This function is only available when you set [Bluetooth Mode] to [Receiver] or [Transmitter].[On]: Enable LDAC codec.[Off]: Disable LDAC codec.

• You can enjoy more high-quality sound if LDAC is enabled and your device supports LDAC.

• When connecting BLUETOOTH-compatible headphones, this setting cannot be changed.

[Wireless Playback Quality]You can set the transmission data rate of LDAC playback. This function is only available when you set [Bluetooth Mode] to [Transmitter] and [Bluetooth Codec - LDAC] to [On].[Auto]: The data transfer rate is automatically changed depending on the environment. If audio playback is unstable in this mode, use the other three modes.[Sound Quality]: The highest bit rate is used. Sound is sent in a higher quality; however, audio playback sometimes may become unstable when the link quality is not good enough.[Standard]: The middle bit rate is used. It balances both sound quality and playback stability.[Connection]: Stability is prioritized. Sound quality may be reasonable and connection status will most likely be stable. If the connection is unstable, this setting is recommended.

This setting is for using wireless speakers (not supplied) as the surround speakers of the system. For details, see “Adding Rear Speakers (Wireless Surround)” (page 42).

[OSD Language]You can select the language you want for the system on-screen display.

[Wireless Subwoofer Connection]You can perform wireless connection of the subwoofer again. For details, see “Performing the Wireless Connection of the Subwoofer (LINK)” (page 46).

[HDMI Settings]• [Control for HDMI] (page 49)

[On]: The Control for HDMI function is enabled. Devices connected with an HDMI cable can control each other.[Off]: Off

• [Standby Linked to TV] (page 50)This function is available when you set [Control for HDMI] to [On].[Auto]: If the input of the system is [TV], [HDMI1], [HDMI2], or [HDMI3], the system turns off automatically when you turn off the TV.[On]: The system turns off automatically when you turn off the TV regardless of the input.[Off]: The system does not turn off when you turn off the TV.

• [Standby Through] (page 51)This function is available when you set [Control for HDMI] to [On].[Auto]: Signals are output from the system’s HDMI OUT (ARC) jack when the TV is turned on while the system is not turned on. The system standby

Notes

Notes

[Wireless Surround Settings]

[System Settings]

56GB

Usin

g th

e V

ario

us Fu

nctio

ns/Se

tting

s

power consumption can be reduced more than when set to [On].[On]: Signals are always output from the system’s HDMI OUT (ARC) jack when the system is not turned on. If you connect a TV other than those manufactured by Sony, we recommend that you select this setting.[Off]: Signals are not output from the system’s HDMI OUT (ARC) jack when the system is not turned on. Turn on the system to enjoy on the TV content of a device connected to the system. The system standby power consumption can be reduced more than when set to [On].

• [TV Audio Input Mode] (page 50)Set this function when the system is connected to a TV’s HDMI IN jack that is compatible with Audio Return Channel. The Audio Return Channel function is available when you set [Control for HDMI] to [On].[Auto]: You can listen to TV sound from the speakers of the system.[Optical]: Use this setting when an optical digital cable is connected.

• [HDMI Signal Format]You can select the HDMI signal format for the input signal. For details, see “Setting the HDMI Signal Format to Watch 4K Video Content” (page 18).

[Quick Start/Network Standby][On]: Shortens the startup time from standby mode. You can operate the system quickly after turning it on.[Off]: Off

[Auto Standby][On]: Turns on the [Auto Standby] function. When you do not operate the system for about 20 minutes, the system enters standby mode automatically.[Off]: Off

[Software Update Notification][On]: Sets the system to inform you of latest software version information (page 54).[Off]: Off

[Auto Update Settings]• [Auto Update]

[On]: Software update is automatically executed between 2 a.m. and 5 a.m. local time in the selected [Time Zone] while this system is not in use. If you select [Off] in [Quick Start/Network Standby], software update is performed after you turn off the system.[Off]: Off

• [Time Zone]Select your country/region.

• Software update may be performed even if you select [Off] in [Auto Update] depending on the details of the updates.

• Software update is performed automatically within 11 days of a new software release.

[Device Name]You can change the name of this system according to your preference so that it is more recognizable when using the [Bluetooth Audio] function. The name is also used with other networks, such as the home network. Follow on-screen instructions and use the software keyboard to enter the name.

[System Information]You can display the system’s software version information and the MAC address.

[Software License Information]You can display the Software License Information.

Notes

57GB

[Internet Settings]Connect the system to the network beforehand. [Wired Setup]: Select this when you connect to a broadband router using a LAN cable. When you select this setting, the wireless LAN function of the system is disabled automatically.[Wireless Setup]: Select this when you use the built-in Wi-Fi function of the system to connect to a wireless network.

TipFor further details, visit the following website and check the FAQ:http://www.sony-asia.com/section/support

[Network Connection Status]Displays the current network connection status.

[Network Connection Diagnostics]You can run the network diagnostic to check if the network connection has been made properly.

[Connection Server Settings]Sets whether or not to display the connected home network server.

[Auto Home Network Access Permission][On]: Allows automatic access from a newly detected home network controller.[Off]: Off

[Home Network Access Control]Displays a list of home network controller-compatible products and sets whether or not to accept commands from the controllers in the list.

[External Control][On]: Allows the home automation controller to operate this system.[Off]: Off

[Remote Start][On]: Allows you to turn on the system by a device linked via a network when the system is in standby mode.[Off]: The system cannot be turned on by a device linked via a network.

The skip setting is a convenient feature that allows you to skip unused inputs when selecting a function by pressing INPUT +/–.[Do not skip]: The system does not skip the selected input.[Skip]: The system skips the selected input.

When you press INPUT +/– during the home menu is displayed, input icon appears dimmed if it has been set to [Skip].

TipYou can perform [Input Skip Setting] from the options menu (page 60).

Run [Easy Setup] to make the basic initial settings and the basic network settings for the system. Follow the on-screen instructions.

[Reset to Factory Default Settings]You can reset the system settings to the factory default by selecting the group of settings. All the settings within the group will be reset.

[Network Settings]

[Input Skip Setting]

Note

[Easy Setup]

[Resetting]

58GB

Usin

g th

e V

ario

us Fu

nctio

ns/Se

tting

s

[Initialise Personal Information]You can erase your personal information stored on the system.

If you dispose, transfer or resell this system, please delete all Personal Information for security purposes. Please take appropriate measures such as logging out after using a network service.

Note

59GB

Options Menu ListVarious settings and playback operations are available by pressing OPTIONS. The available items differ depending on the situation.

• The options menu is not displayed for the TV input.• The OPTIONS button does not work when watching the contents with the HDR signal or

4K video format. For details about the 4K video format, see “Supported HDMI Video Formats” (page 75).

Item Explanation

[A/V SYNC] Adjusts the time gap between picture and sound. Sound output can be delayed (page 30).

[Sound Field] Changes the sound field setting (page 28).

[Night] Selects the night mode (page 29).

[Voice] Selects the voice mode (page 29).

[Input Skip Setting] Skips unused inputs when selecting a function by pressing INPUT +/– (page 58).

[Input Label Setting] Changes the input name of [HDMI1]. [HDMI2], or [HDMI3] that is displayed on the home menu (page 25).

[Repeat Setting] Sets repeat playback.

[Shuffle Setting] Sets shuffle playback.

[Play/Stop] Starts or stops playback.

[Play from start] Plays the item from the beginning.

[Multi-room Group Sync]

Sets whether the sound of the system is synchronized with the sound of other speakers or not when using the wireless multi room function (page 42).

Notes

60GB

Trou

ble

sho

otin

g

TroubleshootingIf you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer.Be sure to bring both your main unit and subwoofer, even if it seems as though only one has a problem, when you request to repair.

The system does not power up. Check that the AC power cord (mains

lead) is connected securely. Disconnect the AC power cord (mains

lead) from the wall outlet (mains), and then reconnect after several minutes.

The system does not turn on even when the TV is turned on. Set [System Settings] - [HDMI

Settings] - [Control for HDMI] to [On] (page 56). The TV must support the Control for HDMI function (page 49). For details, refer to the operating instructions of your TV.

Check the speaker settings of the TV. The system power syncs with the speaker settings of the TV. For details, refer to the operating instructions of your TV.

If the sound was output from the speakers of the TV the previous time, the system does not turn on even when the TV is turned on.

The system turns off when the TV is turned off. Check the setting of [System Settings]

- [HDMI Settings] - [Standby Linked to TV] (page 56). When [Standby Linked to TV] is set to [On], the system turns off automatically when you turn off the TV regardless of the input.

The system does not turn off even when the TV is turned off. Check the setting of [System Settings]

- [HDMI Settings] - [Standby Linked to TV] (page 56). To turn the system off automatically regardless of the input when you turn off the TV, set [Standby Linked to TV] to [On]. The TV must support the Control for HDMI function (page 49). For details, refer to the operating instructions of your TV.

There is no picture or the picture is not output correctly. Select the appropriate input

(page 13). When there is no picture while TV

input is selected, select the TV channel that you want using the TV’s remote control.

When there is no picture while HDMI IN 1/2/3 input is selected, press the playback button of the connected device.

Disconnect the HDMI cable, then connect it again. Make sure that the cable is firmly inserted.

While pressing and holding INPUT, press VOL +, VOL –, VOL + on the main unit in order to set the video output resolution setting to the lowest level.

When there is no picture from the connected device or the picture from the connected device is not output correctly, set [System Settings] -

Troubleshooting

Power

Picture

61GB

[HDMI Settings] - [HDMI Signal Format] to [Standard format] (page 18).

If you connect a device supporting HDCP 2.2 be sure to connect the device to the HDMI IN jack and the TV to the HDMI OUT jack of the system.

The system is connected to an input device that is not HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) compliant. In this case, check the specifications of the connected device.

3D content from the HDMI IN 1/2/3 jack do not appear on the TV screen. Depending on the TV or video device,

3D content may not appear. Check the supported HDMI video format (page 75).

4K video content from the HDMI IN 1/2/3 jack do not appear on the TV screen. Depending on the TV or the video

device, 4K video content may not appear. Check the video capability and settings of your TV and video device.

The picture may not be displayed properly if the [HDMI Signal Format] setting is changed. In this case, change the setting to [Standard format] (page 18).

Use a Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet that supports 18Gbps or High Speed HDMI Cable with Ethernet (page 75).

An image is not displayed on the entire TV screen. The aspect ratio on the media is fixed.

Images from the HDMI jack is distorted. Video from the device connected to

the HDMI jack may be distorted. If this happens, set [Video Direct] to [On] (page 54).

Picture and sound are not output from the TV when the system is not turned on. Set on the system [System Settings] -

[HDMI Settings] - [Control for HDMI] to [On], and then set [Standby Through] to [Auto] or [On] (page 56).

Turn on the system, and then switch the input to that for the device playing.

If connected to devices other than those manufactured by Sony that support the Control for HDMI function, set [System Settings] - [HDMI Settings] - [Standby Through] to [On] (page 56).

HDR Contents cannot show as high-dynamic range. Check the settings of the TV and

connected device. For details, refer to the operating instructions of your TV and the connected device.

Some devices may convert HDR contents to SDR if the bandwidth is not enough. In that case, set [System Settings] - [HDMI Settings] - [HDMI Signal Format] to [Enhanced format] if the TV and the connected device support a bandwidth of up to 18Gbps (page 18). When you select [Enhanced format], be sure to use a Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet that supports 18Gbps (page 75).

No TV sound is output from the system. Check the type and connection of the

HDMI cable, optical digital cable, or analog audio cable that is connected to the system and the TV (refer to the supplied Startup Guide).

Disconnect the cables that are connected between the TV and the system, then connect them firmly

Sound

62GB

Trou

ble

sho

otin

g

again. Disconnect the AC power cords of the TV and the system from the AC outlets (mains), then connect them again.

When the system and TV are connected with a HDMI cable, check the following.– The HDMI jack of the connected TV

is labeled with “ARC.”– The Control for HDMI function of the

TV is set to on.– On the system, [Control for HDMI] is

set to [On] and [TV Audio Input Mode] to [Auto] (page 56).

If your TV is not compatible with Audio Return Channel, connect the optical digital cable (not supplied) (refer to the supplied Startup Guide). If the TV is not compatible with Audio Return Channel, TV sound will not be output from the system even if the system is connected to the TV’s HDMI IN jack.

Switch the input of the system to [TV]. When you connect the system and TV with an analog audio cable (not supplied), switch input of the system to [Analog] (page 13).

Increase the volume on the system or cancel muting.

If sound of a cable box/satellite box connected to the TV is not output, connect the device to a HDMI IN jack of the system and switch input of the system to the input for the connected device (HDMI IN 1/2/3) (refer to the supplied Startup Guide).

Depending on the order in which you connect the TV and the system, the system may be muted and “MUTING” is displayed on the front panel display of the system. If this happens, turn on the TV first, then the system.

Set the speakers setting of the TV (BRAVIA) to Audio System. Refer to the operating instructions of your TV regarding how to set the TV.

Picture and sound are not output from the TV when the system is not turned on. Set on the system [System Settings] -

[HDMI Settings] - [Control for HDMI] to [On], and then set [Standby Through] to [Auto] or [On] (page 56).

Turn on the system, and then switch the input to that for the device playing.

If connected to devices other than those manufactured by Sony that support the Control for HDMI function, set [System Settings] - [HDMI Settings] - [Standby Through] to [On] (page 56).

The sound is output from both the system and the TV. Mute the sound of the system or the

TV.

The TV sound from this system lags behind the image. Set [A/V SYNC] to 0 msec if it is set to

the range between 25 msec and 300 msec (page 30).

No sound or only very low-level sound of the device connected to the system is heard. Press + on the remote control and

check the volume level (page 11). Press or + on the remote control

to cancel the muting function (page 11).

Make sure the input source is selected correctly. You should try other input sources by pressing INPUT +/– on the remote control several times (page 11).

Check that all the cables and cords of the system and the connected device are firmly inserted.

When you play content compatible with copyright protection technology (HDCP), it may not be output from the system.

63GB

Set [System Settings] - [HDMI Settings] - [HDMI Signal Format] to [Standard format] (page 18).

The surround effect cannot be obtained. Depending on the input signal and

the sound field setting, surround sound processing may not work effectively. The surround effect may be subtle, depending on the program or disc.

To play multi-channel audio, check the digital audio output setting on the device connected to the system. For details, refer to the operating instructions supplied with the connected device.

No sound or only very low-level sound is heard from the subwoofer. Press SW + on the remote control

to increase the subwoofer volume (page 30).

Make sure that the power indicator on the subwoofer is lit in green.

If the power indicator on the subwoofer does not light, try the following.– Make sure the AC power cord

(mains lead) of the subwoofer is connected properly.

– Press (power) of the subwoofer to turn on the power.

If the power indicator on the subwoofer flashes slowly in green or lights in red, try the following.– Move the subwoofer to a location

near the main unit so that the power indicator on the subwoofer lights in green.

– Follow the steps in “Performing the Wireless Connection of the Subwoofer (LINK)” (page 46).

If the power indicator on the subwoofer flashes in red, press (power) of the subwoofer to turn off the power and check whether the ventilation holes of the subwoofer is blocked or not.

The subwoofer is for reproducing bass sound. In the case of input sources that contain very little bass sound components (i.e., a TV broadcast), the sound from the subwoofer may be difficult to hear.

Set the night mode to [Off]. For details, see “Enjoying Clear Sound with Low Volume at Midnight (NIGHT)” (page 29).

Sound skips or has noise. If there is a device nearby that

generates electromagnetic waves, such as a wireless LAN or a microwave oven in use, locate the system apart from it.

If there is an obstacle between the main unit and the subwoofer, move or remove it.

Locate the main unit and the subwoofer as close as possible.

Switch the wireless LAN frequency of any nearby wireless LAN router or PC to 5 GHz range.

Switch the network connection of the TV or Blu-ray Disc Player from wireless to wired.

The USB device is not recognized. Try the following: Turn the system off. Remove and reconnect the USB

device. Turn the system on.

Make sure that the USB device is securely connected to the (USB) port (page 26).

Check to see if the USB device or a cable is damaged.

Subwoofer

USB Device Connection

64GB

Trou

ble

sho

otin

g

Make sure that the USB device is on. If the USB device is connected via a

USB hub, disconnect it and connect the USB device directly to the system.

BLUETOOTH connection cannot be completed. Make sure that the BLUETOOTH

indicator of the main unit is lit (page 33).

Make sure the BLUETOOTH device to be connected with is turned on and the BLUETOOTH function is enabled.

Bring this system and the BLUETOOTH device closer together.

Pair this system and the BLUETOOTH device again. You may need to cancel the pairing with this system using your BLUETOOTH device first.

Pairing information may be deleted. Perform pairing operation again (page 32).

Pairing cannot be achieved. Bring this system and the

BLUETOOTH device closer together. Make sure this system is not receiving

interference from a wireless LAN device, other 2.4 GHz wireless devices, or a microwave oven. If a device that generates electromagnetic radiation is nearby, move the device away from this system.

You cannot use the NFC function. The NFC function does not work with

BLUETOOTH-compatible headphones. To listen to sound using a BLUETOOTH-compatible headphones, see “Listening to Sound of the Connected TV or Device from Headphones” (page 35).

Check that the NFC function for a BLUETOOTH-compatible device is enabled.

Sound of the connected BLUETOOTH mobile device is not output from the system. Make sure that the BLUETOOTH



If a device that generates electromagnetic radiation, such as a wireless LAN device, other BLUETOOTH devices, or a microwave oven is nearby, move the device away from this system.

Remove any obstacle between this system and the BLUETOOTH device or move this system away from the obstacle.

Reposition the connected BLUETOOTH device.


Increase the volume on the connected BLUETOOTH device.

BLUETOOTH connection cannot be completed. Make sure that the BLUETOOTH


Make sure the BLUETOOTH device to be connected with is turned on and the BLUETOOTH function is enabled.


Pair this system and the BLUETOOTH device again. You may need to cancel the pairing with this system using your BLUETOOTH device first.

Pairing information may be deleted. Perform pairing operation again (page 35).

Mobile Device Connection

Headphones Connection via BLUETOOTH

65GB

Pairing cannot be achieved. Bring this system and the

BLUETOOTH device closer together. Make sure this system is not receiving

interference from a wireless LAN device, other 2.4 GHz wireless devices, or a microwave oven. If a device that generates electromagnetic radiation is nearby, move the device away from this system.

You cannot use the NFC function. The NFC function does not work with

BLUETOOTH-compatible headphones. To listen to sound using a BLUETOOTH-compatible headphones, see “Listening to Sound of the Connected TV or Device from Headphones” (page 35).

No sound is output from the connected BLUETOOTH headphones. Make sure that the BLUETOOTH



If a device that generates electromagnetic radiation, such as a wireless LAN device, other BLUETOOTH devices, or a microwave oven is nearby, move the device away from this system.

Remove any obstacle between this system and the BLUETOOTH device or move this system away from the obstacle.

Reposition the connected BLUETOOTH device.


Increase the volume on the connected BLUETOOTH device.

Set [Wireless Playback Quality] to [Connection] (page 56).

The system cannot connect to the network. Check the network connection

(page 19) and the network settings (page 58).

You cannot connect your PC to the Internet after [Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)] is performed. The wireless settings of the router

may change automatically if you use the Wi-Fi Protected Setup function before adjusting the settings of the router. In this case, change the wireless settings of your PC accordingly.

The system cannot connect to the network or the network connection is unstable. Make sure the wireless LAN router is

on. Check the network connection

(page 20) and the network settings (page 58).

Depending on the usage environment (including the wall material), radio wave reception conditions, or obstacles between the system and the wireless LAN router, the possible communication distance may be shortened. Move the system and the wireless LAN router closer to each other.

Devices that use a 2.4 GHz frequency band, such as a microwave, BLUETOOTH, or digital cordless device, may interrupt communication. Move the main unit away from such devices, or turn off such devices.

Wired LAN Connection

Wireless LAN Connection

66GB

Trou

ble

sho

otin

g

The wireless LAN connection may be unstable depending on the usage environment, especially while using the BLUETOOTH function of the system. In this case, adjust the usage environment.

The wireless LAN function is not available when using the wireless surround function.

The wireless LAN router you want is not shown in the wireless network list. Press BACK to return to the previous

screen, and try [Wireless Setup] again (page 20). If the wireless LAN router you want is still not detected, select [New connection registration] from the network list, then select [Manual registration] to input a network name (SSID) manually.

You cannot connect the system to the Internet. Check the wired or wireless LAN

connection. Restart the router or wireless LAN

router.

No sound or only very low-level sound is heard from the wireless speaker. Depending on the input signal, a

surround effect with presence may not be obtained. Depending on the program or disc, audio signals for the surround channels are output at a very low level.

When you play content compatible with copyright protection technology (HDCP, etc.), it may not be output from the wireless speaker.

Check the surround speakers connection on [Wireless Surround Settings] - [Surround Speaker Connection Check].

Adjust the volume level of the surround speakers on [Audio Settings] - [Speaker Settings].

The sound is delayed behind the picture. When using the wireless surround

function, the sound may be delayed.

The system cannot connect to the network. The wireless LAN function is not

available when using the wireless surround function. Connect to the network via wired LAN.

The wireless speakers cannot be connected to the system. Update the software version of the

system and wireless speakers to the latest version.

The wireless surround function cannot be used on SongPal. Connect the mobile device to the

same network as that of the system and wireless speakers.

Use SongPal of the latest version.

The sound is delayed behind the picture. When the sound of the [TV], [HDMI1],

[HDMI2], [HDMI3], or [Analog] input is played in the wireless multi room function, the sound of the system is delayed behind the picture to synchronize with the sound of other speakers. If you are bothered by the time gap between the sound and picture, press OPTIONS and set [Multi-room Group Sync] to [Off]. (For the TV input, press OPTIONS and / until “MSYNC” appears on the front panel display and press (enter)

Internet Connection

Wireless Surround Wireless Multi Room

67GB

then / until “OFF” appears on the front panel display.) The sound of the system is synchronized with the picture though the sound output from other speakers is delayed.

The wireless multi room function cannot be used on SongPal. Connect the mobile device to the

same network as that of the system.

The remote control of this system does not function. Point the remote control at the

remote control sensor on the main unit (page 8).

Remove any obstacles in the path between the remote control and the system.

Replace both batteries in the remote control with new ones, if they are weak.

Make sure you are pressing the correct button on the remote control.

The Control for HDMI function does not work properly. Check the connection with the

system (refer to the supplied Startup Guide).

Enable the Control for HDMI function on the TV. For details, refer to the operating instructions of your TV.

Wait a while, and then try again. If you unplug the system, it will take a while before operations can be made. Wait for 15 seconds or longer, and then try again.

Make sure the devices connected to the system support the Control for HDMI function.

Enable the Control for HDMI function on the devices connected to the

system. For details, refer to the operating instructions of your device.

The type and number of devices that can be controlled by the Control for HDMI function is restricted by the HDMI CEC standard as follows: – Recording devices (Blu-ray Disc

recorder, DVD recorder, etc.): up to 3 devices

– Playback devices (Blu-ray Disc player, DVD player, etc.): up to 3 devices (this system uses one of them)

– Tuner-related devices: up to 4 devices

– Audio system (receiver/headphone): up to 1 device (used by this system)

“PRTCT,” “PUSH” and “POWER” flash alternately in the front panel display. Press (power) to turn off the

system. After the indicator disappears, disconnect the AC power cord (mains lead) and make sure nothing is obstructing the ventilation holes of the system.

“BT TX” appears in the front panel display. Press BLUETOOTH RX/TX on the

remote control to switch [Bluetooth Mode] to [Receiver]. “BT TX” appears if [Bluetooth Mode] is set to [Transmitter] (page 55). When you press BLUETOOTH RX/TX on the remote control, [Bluetooth Mode] is switched to [Receiver] and the selected input appears in the front panel display.

Sensors of the TV do not work properly. The main unit may block some

sensors (such as the brightness sensor), the remote control receiver of your TV or the emitter for 3D glasses (infrared transmission) of a 3D

Remote Control

Others

68GB

Trou

ble

sho

otin

g

TV that supports the infrared 3D glass system, or wireless communication. Move the main unit away from the TV within a range that allow those parts to operate properly. For the locations of the sensors and remote control receiver, refer to the operating instructions supplied with the TV.

Wireless functions (wireless LAN, BLUETOOTH, or subwoofer) are unstable. Do not place metal objects other than

a TV around the system.

Music that you are not familiar with is played suddenly. The pre-installed sample music may

have been played. Press INPUT on the main unit to stop playback.

The system does not work properly. The system may be in demo mode. To

cancel demo mode, reset the system. Press and hold (power) and VOL – on the main unit for more than 5 seconds (page 69).

Resetting the SystemIf the system still does not operate properly, reset the system as follows.



3 Select [Resetting] - [Reset to Factory Default Settings].

4 Select the menu item you want to reset.

5 Select [Start].

To cancel resettingSelect [Cancel] in step 5.

Press and hold (power) and VOL – on the main unit for more than 5 seconds.The settings return to their initial status.

By resetting, the link with the subwoofer may be lost. In this case, perform “Performing the Wireless Connection of the Subwoofer (LINK)” (page 46).

If You Cannot Perform Resetting Using the Home Menu

Note

69GB

Specifications

Amplifier sectionPOWER OUTPUT (rated)

Front L + Front R: 60 W + 60 W (at 4 ohms, 1 kHz, 1% THD)

POWER OUTPUT (reference)Front L/Front R speaker blocks: 110 W (per channel at 4 ohms, 1 kHz)

InputsHDMI IN 1/2/3*ANALOG INTV IN (OPTICAL)

OutputsHDMI OUT (TV (ARC))*

* HDMI IN 1/2/3 and HDMI OUT (TV (ARC)) jacks support HDCP 2.2 protocol. HDCP 2.2 is newly enhanced copyright protection technology that is used to protect content such as 4K movies.

HDMI SectionConnector

Type A (19pin)

USB section (USB) port:

Type A (For connecting USB memory)

LAN sectionLAN(100) terminal

100BASE-TX Terminal

Wireless LAN sectionCommunication system

IEEE 802.11 a/b/g/nFrequency band

2.4 GHz, 5 GHz

BLUETOOTH sectionCommunication system

BLUETOOTH Specification version 4.1Output

BLUETOOTH Specification Power Class 1

Maximum communication range Line of sight approx. 30 m1)

Maximum number of devices to be registered9 devices

Frequency band 2.4 GHz band (2.4 GHz - 2.4835 GHz)

Modulation method FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Compatible BLUETOOTH profiles2) A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile)AVRCP 1.5 (Audio Video Remote Control Profile)

Supported Codecs3) SBC4), AAC5), LDAC

Transmission range (A2DP) 20 Hz - 40,000 Hz (LDAC sampling frequency 96 kHz with 990 kbps transmission)20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz)

1) The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, cordless phone use, reception sensitivity, the operating system, software applications, etc.

2) BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between devices.

3) Codec: Audio signal compression and conversion format

4) Abbreviation for Subband Codec 5) Abbreviation for Advanced Audio

Coding

Front L/Front R speaker block sectionSpeaker system

Full range speaker system, Acoustic suspension

Speaker60 mm cone type

GeneralPower requirements

220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 HzPower consumption

On: 42 WFor details about the power consumption during standby mode, see “Power Consumption by the Setting Value for Each Standby Mode” (page 72).

Dimensions* (approx.) (w/h/d)1,030 mm × 52 mm × 126 mm (without wall mounting brackets)

Additional Information

Bar Speaker (SA-CT800)

70GB

Ad

ditio

na

l Info

rma

tion

1,030 mm × 120 mm × 68.5 mm (with wall mounting brackets)1,030 mm × 62 mm × 126 mm (with feet)

*Not including projection portionMass (approx.)

2.8 kg

Compatible iPod/iPhone modelsThe compatible iPod/iPhone models are as follows. Update your iPod/iPhone with the latest software before using with the system.BLUETOOTH technology works with:iPhone 7 Plus/iPhone 7/iPhone SE/iPhone 6s Plus/iPhone 6s/iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4siPod touch (6th generation)/iPod touch (5th generation)

POWER OUTPUT (reference)130 W (at 4 ohms, 80 Hz)

Speaker systemSubwoofer speaker system, Bass reflex

Speaker160 mm cone type

Power requirements220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Power consumptionOn: 25 WStandby mode: 0.5 W or less

Dimensions (approx.) (w/h/d)190 mm × 382 mm × 386 mm (not including projection portion)

Mass (approx.)7.8 kg

Communication systemWireless Sound Specification version 2.0

Frequency band2.4 GHz (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)

Modulation methodPi/4 DQPSK

Design and specifications are subject to change without notice.

Subwoofer (SA-WCT800)

Wireless transmitter/receiver section

71GB

Power Consumption by the Setting Value for Each Standby Mode

1) Power consumption is the same for [On] or [Off].2) All wired network ports connected, all wireless network ports activated.

Standby mode Default setting Setting value

[Bluetooth Standby] (page 55)

[On] [Off] [On]/[Off]1) [On]/[Off]1)

[Remote Start] (page 58)

[Off] [Off] [On] [On]/[Off]1)

[Quick Start/Network Standby] (page 57)

[Off] [Off] [Off] [On]

Power consumption Less than 2 W Less than 0.5 W Less than 3 W Less than 7 W2)

72GB

Ad

ditio

na

l Info

rma

tion

Playable Types of Audio Files

1) The system can play “.mka” files. These files cannot be played on a home network server.

2) The system may not play this file format on a home network server.

3) The system does not play this file format on a home network server.

4) The system does not play Lossless coded files.

5) The system does not play DST encoded files.

• Some files may not play depending on the file format, the file encoding, the recording condition, or the home network server condition.

• Some files edited on a PC may not play.• Fast forward or fast reverse may not be

available with some files. • The system does not play coded files such

as DRM.• The system can recognize the following

files or folders in USB devices:

– up to folders in the 9th layer (including the root folder)

– up to 500 files/folders in a single layer• The system can recognize the following

files or folders stored in the home network server:– up to folders in the 19th layer– up to 999 files/folders in a single layer

• Some USB devices may not work with this system.

• The system can recognize Mass Storage Class (MSC) devices (such as flash memory or an HDD) and 101-key keyboards.

Codec Extension

MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)1)

.mp3

AAC/HE-AAC1),2) .m4a, .aac3), .mp4, .3gp

WMA9 Standard2) .wma

WMA10 Pro4) .wma

LPCM1) .wav

FLAC2) .flac, .fla

Dolby Digital1),3) .ac3

DSF2) .dsf

DSDIFF2),5) .dff

AIFF2) .aiff, .aif

ALAC2) .m4a

Vorbis .ogg

Monkey’s Audio .ape

Notes

73GB

Supported Input Audio FormatsAudio formats supported by this system are as follows.

: Supported format.–: Unsupported format.

The HDMI IN 1/2/3 jacks do not support audio format that contains copy protections, such as Super Audio CD or DVD-Audio.

Format Function

“HDMI1”“HDMI2”“HDMI3”

“TV” (DIGITAL IN)

LPCM 2ch

LPCM 5.1ch –

LPCM 7.1ch –

Dolby Digital

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus –

DTS

DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1

DTS96/24

DTS-HD High Resolution Audio –

DTS-HD Master Audio –

DTS-HD LBR –

DSD –

Note

74GB

Ad

ditio

na

l Info

rma

tion

Supported HDMI Video FormatsVideo formats supported by this system are as follows.

: Compatible with 3D signal in Side-by-Side (Half) and Over-Under (Top-and-Bottom) format

: Compatible with 3D signal in Frame packing, Side-by-Side (Half), and Over-Under (Top-and-Bottom) format

1) The OPTIONS and DISPLAY buttons do not work and the On-Screen Display (OSD) of the system is not displayed.

2) Use a Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet that supports 18Gbps.3) Use a Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet or Sony High Speed HDMI Cable

with Ethernet with the Cable Type Logo.

• Use an HDMI-authorized cable.• We do not recommend using an HDMI-DVI conversion cable.• Audio signals (sampling frequency, bit length, etc.) transmitted from an HDMI jack

may be suppressed by the connected device.• Sound may be interrupted when the sampling frequency or the number of channels

of audio output signals from the playback device is switched.• When [TV] input is selected, video signals via one of the HDMI IN 1/2/3 jacks

selected last time are output from the HDMI OUT (ARC) jack.

Resolution Frame Rate 3D Color Space Color Depth [HDMI Signal Format] setting

4K4096 × 2160p 3840 × 2160p

50/59.94/60 Hz1)

–RGB 4:4:4

YCbCr 4:4:4 8 bit

[Enhanced format]2)– YCbCr 4:2:2 8/10/12 bit

– YCbCr 4:2:0 10/12 bit

23.98/24/25/29.97/30 Hz1) – RGB 4:4:4YCbCr 4:4:4 10/12 bit

4K4096 × 2160p 3840 × 2160p

50/59.94/60 Hz1) – YCbCr 4:2:0 8 bit

[Standard format]3)

23.98/24/25/29.97/30 Hz– RGB 4:4:4

YCbCr 4:4:4 8 bit

– YCbCr 4:2:2 8/10/12 bit

1920 × 1080p50/59.94/60 Hz

RGB 4:4:4YCbCr 4:4:4YCbCr 4:2:2 8/10/12 bit

23.98/24/25/29.97/30 Hz

1920 × 1080i 50/59.94/60 Hz

1280 × 720p50/59.94/60 Hz

23.98/24/29.97/30 Hz

720 × 480p 59.94/60 Hz –

720 × 576p 50 Hz –

640 × 480p 59.94/60 Hz – RGB 4:4:4

Notes on HDMI Jack and HDMI Connections

75GB

• This system supports “TRILUMINOS.”• All HDMI IN and HDMI OUT jacks support bandwidth up to 18Gbps, HDCP 2.21),

BT.2020 wide color spaces2), and HDR (High Dynamic Range)3) contents pass-through.

1) HDCP 2.2 is newly enhanced copyright protection technology that is used to protect content such as 4K movies.

2) BT.2020 color space is new wider color standard that is defined for ultra-high definition television systems.

3) HDR is an emerging video format that can display a wider range of brightness levels.

76GB

Ad

ditio

na

l Info

rma

tion

On BLUETOOTH Communication• BLUETOOTH devices should be used

within approximately 10 meters (33 feet) (unobstructed distance) of each other. The effective communication range may become shorter under the following conditions.– When a person, metal object, wall or

other obstruction is between the devices with a BLUETOOTH connection

– Locations where a wireless LAN is installed

– Around microwave ovens that are in use– Locations where other electromagnetic

waves occur• BLUETOOTH devices and wireless LAN

(IEEE 802.11 b/g/n) use the same frequency band (2.4 GHz). When using your BLUETOOTH device near a device with wireless LAN capability, electromagnetic interference may occur. This could result in lower data transfer rates, noise, or inability to connect. If this happens, try the following remedies:– Use this system at least 10 meters

(33 feet) away from the wireless LAN device.

– Turn off the power to the wireless LAN device when using your BLUETOOTH device within 10 meters (33 feet).

– Install this system and BLUETOOTH device as closer to each other as possible.

• The radio waves broadcast by this system may interfere with the operation of some medical devices. Since this interference may result in malfunction, always turn off the power on this system and BLUETOOTH device in the following locations:– In hospitals, on trains, in airplanes, at

gas stations, and any place where flammable gasses may be present

– Near automatic doors or fire alarms• This system supports security functions

that comply with the BLUETOOTH specification to ensure secure connection

during communication using BLUETOOTH technology. However, this security may be insufficient depending on the setting content and other factors, so always be careful when performing communication using BLUETOOTH technology.

• Sony cannot be held liable in any way for damages or other loss resulting from information leaks during communication using BLUETOOTH technology.

• BLUETOOTH communication is not necessarily guaranteed with all BLUETOOTH devices that have the same profile as this system.

• BLUETOOTH devices connected with this system must comply with the BLUETOOTH specification prescribed by the Bluetooth SIG, Inc., and must be certified to comply. However, even when a device complies with the BLUETOOTH specification, there may be cases where the characteristics or specifications of the BLUETOOTH device make it impossible to connect, or may result in different control methods, display or operation.

• Noise may occur or the audio may cut off depending on the BLUETOOTH device connected with this system, the communications environment, or surrounding conditions.

If you have any questions or problems concerning your system, please consult your nearest Sony dealer.

77GB

END USER LICENSE AGREEMENT

IMPORTANT: BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY. BY USING THE SOFTWARE YOU ARE ACCEPTING THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT USE THE SOFTWARE.

This EULA is a legal agreement between you and Sony Corporation (“SONY”). This EULA governs your rights and obligations regarding the SONY software of SONY and/or its third party licensors (including SONY’s affiliates) and their respective affiliates (collectively, the “THIRD-PARTY SUPPLIERS”), together with any updates/upgrades provided by SONY, any printed, on-line or other electronic documentation for such software, and any data files created by operation of such software (collectively, the “SOFTWARE”).

Notwithstanding the foregoing, any software in the SOFTWARE having a separate end user license agreement (including, but not limited to, GNU General Public license and Lesser/Library General Public License) shall be covered by such applicable separate end user license agreement in lieu of the terms of this EULA to the extent required by such separate end user license agreement (“EXCLUDED SOFTWARE”).

SOFTWARE LICENSEThe SOFTWARE is licensed, not sold. The SOFTWARE is protected by copyright

and other intellectual property laws and international treaties.

COPYRIGHTAll right and title in and to the SOFTWARE (including, but not limited to, any images, photographs, animation, video, audio, music, text and "applets" incorporated into the SOFTWARE) is owned by SONY or one or more of the THIRD-PARTY SUPPLIERS.

GRANT OF LICENSESONY grants you a limited license to use the SOFTWARE solely in connection with your compatible device (“DEVICE”) and only for your individual, non-commercial use. SONY and the THIRD-PARTY SUPPLIERS expressly reserve all rights, title and interest (including, but not limited to, all intellectual property rights) in and to the SOFTWARE that this EULA does not specifically grant to you.

REQUIREMENTS AND LIMITATIONSYou may not copy, publish, adapt, redistribute, attempt to derive source code, modify, reverse engineer, decompile, or disassemble any of the SOFTWARE, whether in whole or in part, or create any derivative works from or of the SOFTWARE unless such derivative works are intentionally facilitated by the SOFTWARE. You may not modify or tamper with any digital rights management functionality of the SOFTWARE. You may not bypass, modify, defeat or circumvent any of the functions or protections of the SOFTWARE or any mechanisms operatively linked to the SOFTWARE. You may not separate any individual component of the SOFTWARE for use on more than one DEVICE unless expressly authorized to do so by SONY. You may not remove, alter, cover or deface any trademarks or notices on the

78GB

Ad

ditio

na

l Info

rma

tion

SOFTWARE. You may not share, distribute, rent, lease, sublicense, assign, transfer or sell the SOFTWARE. The software, network services or other products other than SOFTWARE upon which the SOFTWARE’S performance depends might be interrupted or discontinued at the discretion of the suppliers (software suppliers, service suppliers, or SONY). SONY and such suppliers do not warrant that the SOFTWARE, network services, contents or other products will continue to be available, or will operate without interruption or modification.

USE OF SOFTWARE WITH COPYRIGHTED MATERIALSThe SOFTWARE may be capable of being used by you to view, store, process and/or use content created by you and/or third parties. Such content may be protected by copyright, other intellectual property laws, and/or agreements. You agree to use the SOFTWARE only in compliance with all such laws and agreements that apply to such content. You acknowledge and agree that SONY may take appropriate measures to protect the copyright of content stored, processed or used by the SOFTWARE. Such measures include, but are not limited to, counting the frequency of your backup and restoration through certain SOFTWARE features, refusal to accept your request to enable restoration of data, and termination of this EULA in the event of your illegitimate use of the SOFTWARE.

CONTENT SERVICEPLEASE ALSO NOTE THAT THE SOFTWARE MAY BE DESIGNED TO BE USED WITH CONTENT AVAILABLE THROUGH ONE OR MORE CONTENT SERVICES (“CONTENT SERVICE”). USE OF THE SERVICE AND THAT CONTENT IS SUBJECT TO THE TERMS OF SERVICE OF

THAT CONTENT SERVICE. IF YOU DECLINE TO ACCEPT THOSE TERMS, YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL BE LIMITED. You acknowledge and agree that certain content and services available through the SOFTWARE may be provided by third parties over which SONY has no control. USE OF THE CONTENT SERVICE REQUIRES AN INTERNET CONNECTION. THE CONTENT SERVICE MAY BE DISCONTINUED AT ANY TIME.

INTERNET CONNECTIVITY AND THIRD PARTY SERVICESYou acknowledge and agree that access to certain SOFTWARE features may require an Internet connection for which you are solely responsible. Further, you are solely responsible for payment of any third party fees associated with your Internet connection, including but not limited to Internet service provider or airtime charges. Operation of the SOFTWARE may be limited or restricted depending on the capabilities, bandwidth or technical limitations of your Internet connection and service. The provision, quality and security of such Internet connectivity are the sole responsibility of the third party providing such service.

EXPORT AND OTHER REGULATIONSYou agree to comply with all applicable export and re-export restrictions and regulations of the area or country in which you reside, and not to transfer, or authorize the transfer, of the SOFTWARE to a prohibited country or otherwise in violation of any such restrictions or regulations.

HIGH RISK ACTIVITIESThe SOFTWARE is not fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line

79GB

control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems, in which the failure of the SOFTWARE could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage ("HIGH RISK ACTIVITIES"). SONY, each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS, and each of their respective affiliates specifically disclaim any express or implied warranty, duty or condition of fitness for HIGH RISK ACTIVITIES.

EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWAREYou acknowledge and agree that use of the SOFTWARE is at your sole risk and that you are responsible for use of the SOFTWARE. The SOFTWARE is provided "AS IS,” without warranty, duty or condition of any kind.

SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY and each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”) EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SONY DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY CONDITIONS OR REPRESENTATIONS (A) THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN ANY OF THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THEY WILL BE UPDATED, (B) THAT THE OPERATION OF ANY OF THE SOFTWARE WILL BE CORRECT OR ERROR-FREE OR THAT ANY DEFECTS WILL BE CORRECTED, (C) THAT THE SOFTWARE WILL NOT DAMAGE ANY OTHER SOFTWARE, HARDWARE OR

DATA, (D) THAT ANY SOFTWARE, NETWORK SERVICES (INCLUDING THE INTERNET) OR PRODUCTS (OTHER THAN THE SOFTWARE) UPON WHICH THE SOFTWARE’S PERFORMANCE DEPENDS WILL CONTINUE TO BE AVAILABLE, UNINTERRUPTED OR UNMODIFIED, AND (E) REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE.

NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF SONY SHALL CREATE A WARRANTY, DUTY OR CONDITION OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY. SHOULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

LIMITATION OF LIABILITYSONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY and each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”) SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THE SOFTWARE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY DAMAGES ARISING OUT OF LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE SOFTWARE OR ANY ASSOCIATED HARDWARE, DOWN TIME AND USER’S TIME, EVEN IF ANY OF THEM HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, EACH AND ALL

80GB

Ad

ditio

na

l Info

rma

tion

OF THEIR AGGREGATE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID FOR THE PRODUCT. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

AUTOMATIC UPDATE FEATURE From time to time, SONY or the THIRD-PARTY SUPPLIERS may automatically update or otherwise modify the SOFTWARE, including, but not limited to, for purposes of enhancement of security functions, error correction and improvement of functions, at such time as you interact with SONY's or third parties' servers, or otherwise. Such updates or modifications may delete or change the nature of features or other aspects of the SOFTWARE, including, but not limited to, functions you may rely upon. You acknowledge and agree that such activities may occur at SONY's sole discretion and that SONY may condition continued use of the SOFTWARE upon your complete installation or acceptance of such update or modifications. Any updates/modifications shall be deemed to be, and shall constitute part of, the SOFTWARE for purposes of this EULA. By acceptance of this EULA, you consent to such update/modification.

ENTIRE AGREEMENT, WAIVER, SEVERABILITY This EULA and SONY’s privacy policy, each as amended and modified from time to time, together constitute the entire agreement between you and SONY with respect to the SOFTWARE. The failure of SONY to exercise or enforce any right or provision of this EULA shall not constitute a waiver of

such right or provision. If any part of this EULA is held invalid, illegal, or unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to maintain the intent of this EULA, and the other parts will remain in full force and effect.

GOVERNING LAW AND JURISDICTIONThe United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this EULA. This EULA shall be governed by the laws of Japan, without regards to conflict of laws provisions. Any dispute arising out of this EULA shall be subject to the exclusive venue of the Tokyo District Court in Japan, and the parties hereby consent to the venue and jurisdiction of such courts.

EQUITABLE REMEDIESNotwithstanding anything contained in this EULA to the contrary, you acknowledge and agree that any violation of or non-compliance with this EULA by you will cause irreparable harm to SONY, for which monetary damages would be inadequate, and you consent to SONY obtaining any injunctive or equitable relief that SONY deems necessary or appropriate in such circumstances. SONY may also take any legal and technical remedies to prevent violation of and/or to enforce this EULA, including, but not limited to, immediate termination of your use of the SOFTWARE, if SONY believes in its sole discretion that you are violating or intend to violate this EULA. These remedies are in addition to any other remedies SONY may have at law, in equity or under contract.

TERMINATIONWithout prejudice to any of its other rights, SONY may terminate this EULA if

81GB

you fail to comply with any of its terms. In case of such termination, you must cease all use, and destroy any copies, of the SOFTWARE.

AMENDMENTSONY RESERVES THE RIGHT TO AMEND ANY OF THE TERMS OF THIS EULA AT ITS SOLE DISCRETION BY POSTING NOTICE ON A SONY DESIGNATED WEB SITE, BY EMAIL NOTIFICATION TO AN EMAIL ADDRESS PROVIDED BY YOU, BY PROVIDING NOTICE AS PART OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN UPGRADES/UPDATES OR BY ANY OTHER LEGALLY RECOGNIZABLE FORM OF NOTICE. If you do not agree to the amendment, you should promptly contact SONY for instructions. Your continued use of the SOFTWARE after the effective date of any such notice shall be deemed your agreement to be bound by such amendment.

THIRD-PARTY BENEFICIARIESEach THIRD-PARTY SUPPLIER is an express intended third-party beneficiary of, and shall have the right to enforce, each provision of this EULA with respect to the SOFTWARE of such party.

Should you have any questions concerning this EULA, you may contact SONY by writing to SONY at applicable contact address of each area or country.

Copyright © 2014 Sony Corporation.

Precautions

On safety• Should any solid object or liquid fall into

the system, unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

• Do not climb on the main unit and subwoofer, as you may fall down and injure yourself, or system damage may result.

On power sources• Before operating the system, check that

the operating voltage is identical to your local power supply. The operating voltage is indicated on the nameplate at the bottom of the main unit.

• If you are not going to use the system for a long time, be sure to disconnect the system from the wall outlet (mains). To disconnect the AC power cord (mains lead), grasp the plug itself; never pull the cord.

• One blade of the plug is wider than the other for the purpose of safety and will fit into the wall outlet (mains) only one way. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, contact your dealer.

• AC power cord (mains lead) must be changed only at a qualified service shop.

On heat buildupAlthough the system heats up during operation, this is not a malfunction. If you continuously use this system at high volume, the system temperature at the rear and bottom rises considerably. To avoid burning yourself, do not touch the system.

On placement• Do not place the system near heat

sources or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, or mechanical shock.

• Do not place anything at the rear of the main unit and subwoofer that might block

82GB

Ad

ditio

na

l Info

rma

tion

the ventilation holes and cause malfunctions.

• Do not place metal objects other than a TV around the system. Wireless functions may be unstable.

• If the system is being used in combination with a TV, VCR, or tape deck, noise may result and picture quality may suffer. In such a case, place the system away from the TV, VCR, or tape deck.

• Use caution when placing the system on a surface that has been specially treated (with wax, oil, polish, etc.), as staining or discoloration of the surface may result.

• Take care to avoid any possible injury from the corners of the main unit and subwoofer.

• Keep 3 cm or more space under the main unit when you hang it on a wall.

• The speakers of this system are not of magnetically shielded type. Do not place magnetic cards on the system or near it.

On operationBefore connecting other devices, be sure to turn off and unplug the system.

If you encounter color irregularity on a nearby TV screenColor irregularities may be observed on certain types of TV sets.

If color irregularity is observed...Turn off the TV set, then turn it on again after 15 to 30 minutes.

If color irregularity is observed again...Place the system further away from the TV set.

On cleaningClean the system with a soft, dry cloth. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder, or solvent such as alcohol or benzine.

If you have any question or problem concerning your system, please consult your nearest Sony dealer.

Disclaimer regarding services offered by third partiesNetwork services, content and the (operating system and) software of this product may be subject to individual terms and conditions and changed, interrupted or discontinued at any time and may require fees, registration and credit card information.

Notes on updatingThis system allows you to update the software automatically when connected to the Internet via a wired or wireless network.You can add new features and use the system with more convenience and safety by updating the system.If you do not want to update automatically, you can disable the function by using SongPal installed on your smartphone or tablet. However, the system may update the software automatically for reasons such as safety, even if this function is disabled. You can also update the software using the settings menu when this function is disabled. See “Using the Setup Display” (page 53) for details. You may not use the system while the software is being updated.

83GB

This system incorporates Dolby* Digital and the DTS** Digital Surround System.

* Manufactured under license from Dolby Laboratories.Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

**For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

This system incorporates High-Definition Multimedia Interface (HDMI™) technology. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries.

The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.

Android, Google Play and Chromecast are trademarks of Google Inc.

Apple, the Apple logo, iPhone, iPod, iPod touch, and Retina are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

“Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not

responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

“BRAVIA” logo is a trademark of Sony Corporation.

“ClearAudio+” is a trademark of Sony Corporation.

WALKMAN® and WALKMAN® logo are registered trademarks of Sony Corporation.

“PlayStation” is a registered trademark or trademark of Sony Interactive Entertainment Inc.

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.

Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2016 Opera Software ASA. All rights reserved.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® and Wi-Fi Alliance® are registered trademarks of Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ and Wi-Fi Protected Setup™ are trademarks of Wi-Fi Alliance.

Copyrights and Trademarks

84GB

Ad

ditio

na

l Info

rma

tion

LDAC™ and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation.LDAC is an audio coding technology developed by Sony that enables the transmission of High-Resolution (Hi-Res) Audio content, even over a Bluetooth connection. Unlike other Bluetooth compatible coding technologies such as SBC, it operates without any down-conversion of the Hi-Res Audio content*, and allows approximately three times more data** than those other technologies to be transmitted over a Bluetooth wireless network with unprecedented sound quality, by means of efficient coding and optimized packetization.

* excluding DSD format contents

**in comparison with SBC (Subband Coding) when the bitrate of 990 kbps (96/48 kHz) or 909 kbps (88.2/44.1 kHz) is selected

This product contains software that is subject to the GNU General Public License (“GPL”) or GNU Lesser General Public License (“LGPL”). These establish that customers have the right to acquire, modify, and redistribute the source code of said software in accordance with the terms of the GPL or the LGPL.

For details of the GPL, LGPL and other software licenses, please refer to [Software License Information] in [System Settings] of the [Setup] menu on the product.

The source code for the software used in this product is subject to the GPL and LGPL, and is available on the Web. To download, please access the following:URL: http://oss.sony.net/Products/Linux

Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of this source code.

“DSEE” is a trademark of Sony Corporation.

DLNA™, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED™ are trademarks, service marks,

or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

“TRILUMINOS” and “TRILUMINOS” logo are a registered trademark of Sony Corporation.

This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here*:https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/

Spotify and Spotify logos are trademarks of the Spotify Group.*

* Depending on the country and region, this function may not be available.

All other trademarks are trademarks of their respective owners.

85GB

Index

AAudio DRC 54Audio Output 55Audio Return Channel (ARC) 50, 57Audio Settings 54Auto Home Network Access

Permission 58Auto Standby 57Auto Update 57Auto Update Settings 57

BBluetooth Codec - AAC 55Bluetooth Codec - LDAC 56Bluetooth Mode 55Bluetooth Settings 55Bluetooth Standby 49, 55BT.2020 76

CChild lock function 48Connection Server Settings 58Control for HDMI 49, 56

DDevice List 55Device Name 57DSEE 54

EEasy Setup 58External Control 58

HHDCP 2.2 76HDMI Settings 56HDMI Signal Format 18, 57, 75HDR 76Home Network Access Control 58

IInitialise Personal Information 59Input Skip Setting 58Internet Settings 58

MMultiplex broadcast sound 47

NNetwork 19Network Connection Diagnostics 58Network Connection Status 58Network Settings 58NFC 33

OOSD Language 56Output Video Resolution 54

PPRTCT 68

QQuick Start/Network Standby 49, 57

RRemote control 11Remote Start 49, 58Reset to Factory Default Settings 58,

69Resetting 58, 69

SScreen Settings 54Software License Information 57Software Update 54Software Update Notification 57SongPal 38Sound Effect 55Speaker Settings 54Standby Through 49, 51, 56Subwoofer 30, 46, 64System Information 57System Settings 56

TTime Zone 57TV Audio Input Mode 57

86GB

UUpdate 54

VVideo Direct 54

WWireless Playback Quality 56Wireless Subwoofer Connection 56

YYCbCr/RGB (HDMI) 54

87GB

2FR

N’installez pas cet appareil dans un endroit confiné, comme sur une étagère ou un meuble TV intégré.

Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez pas l’orifice de ventilation de l’appareil avec un journal, une nappe, une tenture, etc. N’exposez pas l’appareil à une source de flamme nue (par exemple, une bougie allumée).

Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à des éclaboussures ou des gouttes d’eau et ne posez pas dessus des objets remplis de liquides, notamment des vases.

L’appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché sur la prise murale, même si l’appareil proprement dit a été mis hors tension.

La fiche principale étant utilisée pour déconnecter l’unité de l’alimentation secteur, connectez l’unité à une prise secteur aisément accessible. Si vous remarquez une anomalie dans l’appareil, débranchez immédiatement la fiche principale de la prise secteur.

N’exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou à des flammes.

Utilisation en intérieur uniquement.

Câbles recommandésDes câbles et des connecteurs blindés et mis à la terre correctement doivent être utilisés pour le raccordement aux ordinateurs hôtes et/ou aux périphériques.

Pour l’enceinte-barreLa plaque signalétique est située sur le dessous de l’enceinte-barre.

AVERTISSEMENT

FR

Table des matièresContenu de l’emballage ................5Ce que vous pouvez faire avec le

système ...................................6Guide des pièces et des

commandes ............................8À propos du menu d’accueil ....... 13

Configuration

Connexion d’un téléviseur 4K et de dispositifs 4K ......................... 16

Connexion d’un téléviseur ou d’un dispositif audio portable via la prise ANALOG IN ................... 19

Connexion à un réseau filaire .....20Connexion à un réseau sans fil ....21Fixation de l’appareil principal au

mur ........................................ 23Fixation des pieds ........................ 25

Écoute du sonÉcoute du téléviseur .................... 27Écoute du dispositif AV

connecté ................................ 27Écoute de la musique stockée sur

un dispositif USB ...................28

Sélection de l’effet sonoreRéglage de l’effet sonore

personnalisé pour différentes sources sonores (SOUND FIELD) .....................................30

Profiter d’un son clair associé à un niveau de volume réduit durant la nuit (NIGHT) ....................... 31

Rendre les dialogues plus audibles (VOICE) ................................... 31

Réglage du volume du caisson de graves .................................... 32

Réglage de l’écart temporel entre l’image et le son .................... 32

Écoute de la musique et du son avec la fonction BLUETOOTH®

Écoute de la musique d’un dispositif mobile ....................................34

Écoute du son du téléviseur ou dispositif connecté à partir d’un casque ................................... 37

Écoute de la musique et du son avec la fonction réseau

Écoute de la musique sur votre ordinateur par l’intermédiaire d’un réseau domestique .......40

Écoute de la musique du dispositif mobile avec SongPal ............. 41

Utilisation de Chromecast built-in ...................................43

Utilisation de Spotify ...................44Utilisation de la touche MUSIC

SERVICE ..................................45Connexion à un dispositif

compatible SongPal Link (multi-pièces sans fil/surround sans fil) ...........................................45

Utilisation des différentes fonctions/des différents réglages

Personnalisation des réglages des enceintes pour le son surround ................................48

Établissement de la connexion sans fil du caisson de graves (LINK) .....................................49

Configuration de base

Guide de démarrage (document séparé)

3FR

Lecture de CD ou fichiers audio compressés en une qualité sonore naturelle (DSEE) ........ 50

Profiter d’un son de diffusion multiplex (AUDIO) ................. 50

Désactivation des touches de l’appareil principal ................. 51

Modification de la luminosité de l’afficheur du panneau avant et de l’indicateur BLUETOOTH (DIMMER) ...............................52

Économie d’énergie en mode de veille .......................................53

Utilisation de la fonction Commande pour HDMI ..........53

Utilisation de la fonction « BRAVIA » Sync ....................................... 56

Utilisation de l’affichage de configuration .........................57

Liste du menu des options ......... 65

DépannageDépannage .................................. 66Réinitialisation du système .........76

Informations complémentaires

Spécifications ...............................77Consommation électrique selon la

valeur de réglage pour chaque mode de veille .......................79

Types de fichiers audio pouvant être lus .......................................... 80

Formats audio en entrée pris en charge ....................................81

Formats vidéo HDMI pris en charge ................................... 82

Communication BLUETOOTH ..... 84CONTRAT DE LICENCE

D’UTILISATEUR FINAL ............ 85Précautions ................................. 90Index ............................................ 95

4FR

5FR

Contenu de l’emballage• Enceinte-barre (1)

• Supports de fixation murale (2)

• Pieds (2)

• Vis (2)

• Caisson de graves (1)

• Télécommande (1)

• Pile R03 (taille AAA) (2)

• Câble HDMI (prend en charge la spécification équivalente au câble HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet) (1)

• CALIBRE DE MONTAGE MURAL (1)

• Guide de démarrage

• Mode d’emploi

Ce que vous pouvez faire avec le système

« Écoute de la musique stockée sur un dispositif USB » (page 28)

Lecteur Blu-ray Disc™, décodeur câble ou satellite, etc.

« Utilisation de la fonction Commande pour HDMI » (page 53)« Utilisation de la fonction « BRAVIA » Sync » (page 56)

« Établissement de la connexion sans fil du caisson de graves (LINK) » (page 49)

« Utilisation de Spotify » (page 44)*« Utilisation de la touche MUSIC SERVICE » (page 45)

« Écoute du téléviseur » (page 27)« Écoute du dispositif AV connecté » (page 27)

* Il est possible que ce service ne soit pas disponible dans certains pays/régions.

* Pour procéder à la lecture sur le système, un compte Spotify Premium est nécessaire.

Raccorder le téléviseur et d’autres dispositifs (reportez-vous au « Guide de démarrage » (document séparé) ou à la section « Connexion d’un téléviseur ou d’un dispositif audio portable via la prise ANALOG IN » (page 19).)

6FR

« Écoute de la musique d’un dispositif mobile » (page 34)« Écoute de la musique du dispositif mobile avec SongPal » (page 41)

« Écoute du son du téléviseur ou dispositif connecté à partir d’un casque » (page 37)

« Écoute de la même musique dans différentes pièces (multi-pièces sans fil) » (page 45)

« Ajout d’enceintes arrière (surround sans fil) » (page 46)

« Connexion à un réseau filaire » (page 20)

InternetRouteur

Modem

Routeur LAN sans fil

« Connexion à un réseau sans fil » (page 21)

« Écoute de la musique sur votre ordinateur par l’intermédiaire d’un réseau domestique » (page 40)

7FR

Guide des pièces et des commandesCertains détails ne figurent pas sur les illustrations.

Avant

Touche (alimentation)Met le système sous tension ou en mode de veille.

Touche INPUT (page 13, 27)

Touche BLUETOOTH PAIRING (page 34)

Touche (MUSIC SERVICE) (page 45)

Touches VOL +/–

Repère N-Mark (page 36)Lorsque vous utilisez la fonction NFC, mettez votre dispositif compatible NFC en contact avec le repère.

Port (USB) (page 28)

Indicateur BLUETOOTH– Clignote rapidement en bleu :

lorsque le jumelage est en mode veille

– Clignote en bleu : tentative de connexion BLUETOOTH

– S’allume en bleu : la connexion BLUETOOTH a été établie

Afficheur du panneau avant Capteur de télécommande

Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande afin d’utiliser le système.

Enceinte-barre (appareil principal)

8FR

Arrière

Port LAN(100)

Prise TV IN (OPTICAL)

Prise ANALOG IN

Prise HDMI IN 3Pour connaître les spécifications et les remarques sur les connexions, reportez-vous à la section « Formats vidéo HDMI pris en charge » (page 82).



Prise HDMI OUT (TV (ARC))Pour connaître les spécifications et les remarques sur les connexions, reportez-vous à la section « Formats vidéo HDMI pris en charge » (page 82).

9FR

Indicateur d’alimentation– S’allume en rouge : le caisson de

graves est en mode veille– Clignote en vert : connexion en

cours pour établir la liaison– S’allume en vert : le caisson de

graves est connecté au système par l’intermédiaire de la fonction Link

Touche (alimentation)Met le caisson de graves sous tension ou en mode de veille.

Touche LINK (page 49)

Orifices de ventilationPour des raisons de sécurité, n’obstruez pas les orifices de ventilation.

Caisson de graves

10FR

INPUT +/– (page 13, 27)

(alimentation) Met le système sous tension ou en mode de veille.

DISPLAY**Affiche sur l’écran du téléviseur les informations de lecture.Les informations de lecture ne s’affichent pas pour l’entrée TV.

CLEAR AUDIO+ (page 30)

SOUND FIELD (page 30)

VOICE (page 31)

NIGHT (page 31)

DIMMER (page 52)

Touches de couleurTouches de raccourci pour la sélection de certaines options de menu.

MUSIC SERVICE (page 45)

BLUETOOTH PAIRING (page 34)

OPTIONS** (page 32, 65) Affiche le menu des options sur l’écran du téléviseur.Le menu des options ne s’affiche pas pour l’entrée du téléviseur.

BACK (page 13)

/// (page 13)

(entrée) (page 13)

HOME (page 13)

(silencieux)Coupe temporairement le son.

(volume) +*/– Règle le volume.

SW (volume du caisson de graves) +/–Règle le volume du caisson de graves.

Télécommande

11FR

Touches de lecture

/ (retour/avance rapide)Recherche vers l’arrière ou vers l’avant.

/ (précédent/suivant)Sélectionne le chapitre, la plage ou le fichier précédent/suivant.

(lecture)*Démarre ou redémarre la lecture (reprise).

(pause) Suspend ou redémarre la lecture.

(arrêt) Arrête la lecture.

BLUETOOTH RX/TX (récepteur/émetteur BLUETOOTH) (page 38)

AUDIO* (page 50)

* Les touches AUDIO, et + comportent un point tactile. Laissez-le vous guider pendant l’utilisation.

**Lorsque vous regardez un signal HDR et certaines vidéos au format 4K, les touches OPTIONS et DISPLAY ne fonctionnent pas et l’affichage des menus (OSD) du système n’apparaît pas. Pour plus de détails concernant le format vidéo 4K, reportez-vous à la section « Formats vidéo HDMI pris en charge » (page 82).

12FR

À propos du menu d’accueilVous pouvez afficher le menu d’accueil sur l’écran du téléviseur en connectant le système et le téléviseur avec le câble HDMI (fourni). À partir du menu d’accueil, vous pouvez effectuer les différents réglages en sélectionnant [Config.] ou sélectionner l’entrée ou le service que vous souhaitez regarder à partir de la liste des entrées. Le menu d’accueil s’affiche dans la langue sélectionnée sous [Régl. facile]. (L’écran suivant est un exemple de sélection de l’anglais.)

1 Appuyez sur HOME.Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Appuyez sur /// pour sélectionner [Config.], un élément dans la liste des entrées ou [Wireless Surround], puis appuyez sur .L’entrée sélectionnée, l’affichage de configuration ou l’affichage de réglage de la fonction surround sans fil apparaît sur l’écran du téléviseur.Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur BACK.

Utilisation du menu d’accueil

[Config.]

Liste des entrées

[Wireless Surround]

HOME

BACK

///, (entrée)

13FR

Liste des entrées

[Config.]Reportez-vous à la section « Utilisation de l’affichage de configuration » (page 57).

[Wireless Surround]Affiche l’écran de réglage de la fonction surround sans fil vous permettant d’utiliser les enceintes sans fil (non fournies) en tant qu’enceintes surround pour le système. Effectuez les réglages en suivant les instructions affichées à l’écran.Pour plus de détails concernant les enceintes sans fil prises en charge, reportez-vous à l’URL suivante.http://sony.net/nasite

ConseilVous pouvez également sélectionner l’entrée en appuyant plusieurs fois sur INPUT +/–.

Dans ce mode d’emploi, les opérations sont décrites comme des étapes à suivre à partir du menu d’accueil affiché sur l’écran du téléviseur en utilisant la télécommande lorsque le système et le téléviseur sont connectés avec le câble HDMI (fourni).

Les étapes à suivre pour sélectionner les éléments apparaissant sur l’écran du téléviseur à l’aide de /// et de sont simplifiées de la manière suivante.

Nom de l’entrée Description

[TV] Reproduit le son du téléviseur. (page 27)

[HDMI1] Reproduit le son du dispositif connecté à la prise HDMI IN 1. (page 27)



[Bluetooth Audio] Reproduit le son du dispositif connecté à l’aide de la fonction BLUETOOTH. (page 34)

[Analog] Reproduit le son du dispositif connecté à la prise ANALOG IN. (page 27)

[USB] Reproduit des fichiers de musique stockés sur un dispositif USB connecté. (page 28)

[Home Network] Reproduit les fichiers de musique du dispositif connecté par l’intermédiaire du réseau. (page 40)

[Music Service List] Affiche la méthode opératoire des services musicaux. (page 45)

À propos de la description des étapes

14FR

Exemple : Sélectionnez [Config.] dans le menu d’accueil.L’opération qui sélectionne un élément en appuyant sur /// et est exprimée sous le terme « Sélectionner ».

Exemple : Sélectionnez [Réglages Réseau] - [Paramètres Réseau] - [Configuration à fil] dans le menu d’accueil.Lorsque l’opération qui sélectionne un élément en appuyant sur /// et est répétée, les éléments sélectionnés sont liés par « - ».

Conseils• Vous pouvez utiliser les touches de l’appareil principal si elles portent des noms

identiques ou similaires à ceux de la télécommande.• Les caractères entre [ ] apparaissent sur l’écran du téléviseur. Les caractères entre « »

apparaissent sur l’afficheur du panneau avant.

15FR

Configuration de baseReportez-vous au Guide de démarrage (document séparé).

Connexion d’un téléviseur 4K et de dispositifs 4KToutes les prises HDMI du système prennent en charge le format vidéo 4K et HDCP2.2 (High-bandwidth Digital Content Protection System Revision 2.2).Pour regarder du contenu vidéo 4K, connectez le téléviseur 4K et les dispositifs 4K au système via une prise HDMI compatible HDCP2.2 sur chaque dispositif.Vous pouvez uniquement afficher du contenu 4K par l’intermédiaire de la connexion à la prise HDMI compatible HDCP2.2.

Câble HDMI (fourni) Câble HDMI (non fourni)

Utilisez un câble HDMI prenant en charge le format vidéo 4K que vous souhaitez regarder. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Formats vidéo HDMI pris en charge » (page 82).

ConfigurationQuand une prise HDMI du téléviseur compatible HDCP2.2 porte la mention « ARC »

Prise HDMI compatible

HDCP2.2

Lecteur Blu-ray Disc, décodeur câble ou satellite, etc.


HDCP2.2Téléviseur

16FR

Co

nfig

ura

tion

1 Vérifiez quelle est la prise HDMI IN de votre téléviseur compatible HDCP2.2.Reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur.

2 Connectez la prise HDMI IN compatible HDCP2.2 du téléviseur et la prise HDMI OUT de l’appareil principal avec le câble HDMI (fourni).La connexion du téléviseur est terminée.

3 Connectez la prise HDMI OUT compatible HDCP2.2 du dispositif 4K et la prise HDMI IN de l’appareil principal avec le câble HDMI (non fourni).Reportez-vous au mode d’emploi du dispositif 4K pour vérifier si la prise de sortie HDMI OUT du dispositif 4K est compatible HDCP2.2.La connexion du dispositif 4K est terminée.

Si la prise HDMI IN compatible HDCP2.2 de votre téléviseur n’est pas compatible ARC (Audio Return Channel), le son du téléviseur n’est pas reproduit par le système.Dans ce cas, connectez la prise de sortie optique du téléviseur et la prise TV IN (OPTICAL) de l’appareil principal avec le câble numérique optique (non fourni).

Câble HDMI (fourni) Câble HDMI (non fourni)

Utilisez un câble HDMI prenant en charge le format vidéo 4K que vous souhaitez regarder. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Formats vidéo HDMI pris en charge » (page 82).

Câble numérique optique (non fourni)

Quand une prise HDMI du téléviseur compatible HDCP2.2 ne porte pas la mention « ARC »


HDCP2.2

Lecteur Blu-ray Disc, décodeur câble ou satellite, etc.


HDCP2.2

Téléviseur

17FR

Pour regarder du contenu vidéo 4K, sélectionnez le paramètre adapté au téléviseur 4K et au dispositif 4K.


2 Sélectionnez [Config.] dans le menu d’accueil.L’affichage de configuration apparaît sur l’écran du téléviseur.

3 Sélectionnez [Réglages Système] - [Réglages HDMI] - [Format du signal HDMI].

4 Sélectionnez le paramètre de votre choix.• [Format standard] (paramètre par

défaut) : à sélectionner lorsque le téléviseur et les dispositifs connectés prennent en charge les formats vidéo de bande passante standard.

• [Format amélioré] : à sélectionner lorsque le téléviseur et les dispositifs connectés prennent en charge les formats vidéo de bande passante élevée tels que 4K 60p 4:4:4, etc.

Pour connaître la relation des options du paramètre [Format du signal HDMI], les signaux de format vidéo pris en charge et les câbles HDMI à utiliser, reportez-vous à la section « Formats vidéo HDMI pris en charge » (page 82).

• Selon le téléviseur, le réglage du téléviseur pour la sortie HDMI peut être nécessaire. Reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur.

• Si l’image ne s’affiche pas une fois [Format du signal HDMI] réglé sur [Format amélioré], réglez-le sur [Format standard].

Réglage du format de signal HDMI pour regarder du contenu vidéo 4K

Remarques

18FR

Co

nfig

ura

tion

Connexion d’un téléviseur ou d’un dispositif audio portable via la prise ANALOG INPour connecter les dispositifs suivants au système, utilisez la prise ANALOG IN du système.– Téléviseur dépourvu de prise HDMI et

de prise de sortie numérique optique– Dispositif audio portable tel qu’un

smartphone ou un WALKMAN®

Si la prise casque du téléviseur sert aussi de prise de sortie audio, vérifiez les réglages de sortie audio du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur.

Smartphone, WALKMAN®, autres dispositifs audio, etc.

Téléviseur

Câble audio analogique (non fourni)

Sortie audio analogique

Remarque

19FR

Connexion à un réseau filairePréparez le réseau en connectant le système et l’ordinateur à votre réseau domestique avec un câble LAN.

L’illustration suivante est un exemple de connexion du système et de l’ordinateur à votre réseau domestique.

Le serveur doit être connecté au même réseau que celui du système.

ConseilNous vous recommandons d’utiliser un câble d’interface droit blindé (non fourni).



3 Sélectionnez [Réglages Réseau] - [Paramètres Réseau] - [Configuration à fil].

4 Sélectionnez [Auto].Le système commence les réglages du réseau et l’état des réglages du réseau est affiché.Appuyez sur / pour parcourir les informations, puis appuyez sur .

5 Sélectionnez [Enr. & Connect.].Le système démarre la connexion au réseau. Pour plus de détails, reportez-vous aux messages qui apparaissent sur l’écran du téléviseur.

Connexion à un ordinateur ou à un routeur avec un câble LAN

Internet

Câble LAN (non fourni)

Serveur

Routeur

Modem

Remarque

Connexion grâce à l’obtention automatique des informations réseau

20FR

Co

nfig

ura

tion



3 Sélectionnez [Réglages Réseau] - [Paramètres Réseau] - [Configuration à fil].

4 Sélectionnez [Manuelle].

5 Effectuez les réglages en suivant les instructions affichées à l’écran.Le système commence les réglages du réseau et l’état des réglages du réseau est affiché.Appuyez sur / pour parcourir les informations, puis appuyez sur .

6 Sélectionnez [Enr. & Connect.].Le système démarre la connexion au réseau. Pour plus de détails, reportez-vous aux messages qui apparaissent sur l’écran du téléviseur.

Connexion à un réseau sans filPréparez le réseau en connectant le système et l’ordinateur à votre routeur LAN sans fil.

Le serveur doit être connecté au même réseau que celui du système.

Si votre routeur (point d’accès) LAN sans fil est compatible Wi-Fi Protected Setup (WPS), vous pouvez facilement définir les réglages du réseau à l’aide de la touche WPS.



3 Sélectionnez [Réglages Réseau] - [Paramètres Réseau] - [Configuration sans fil] - [Wi-Fi Protected Setup™(WPS)].

4 Sélectionnez [Lancer].

5 Appuyez sur la touche WPS du point d’accès.Le système démarre la connexion au réseau.

Connexion grâce à l’utilisation d’une adresse IP fixe

Remarque

Connexion à l’aide de la touche WPS

21FR

Si votre routeur LAN (point d’accès) sans fil n’est pas compatible Wi-Fi Protected Setup (WPS), vérifiez préalablement les informations suivantes.– Le nom du réseau (SSID)*

_____________________________________

– La clé de sécurité (mot de passe)**

_____________________________________

* Le SSID (Service Set Identifier) est un nom qui identifie un point d’accès particulier.

**Vous devriez retrouver ces informations sur une étiquette de votre routeur LAN sans fil/point d’accès, dans le mode d’emploi, auprès de la personne qui a configuré votre réseau sans fil ou parmi les informations fournies par votre fournisseur de services Internet.



3 Sélectionnez [Réglages Réseau] - [Paramètres Réseau] - [Configuration sans fil].La liste des noms des réseaux apparaît sur l’écran du téléviseur.

4 Sélectionnez le nom de réseau souhaité (SSID).

5 Saisissez la clé de sécurité (ou la mot de passe) à l’aide du clavier virtuel, puis sélectionnez [Enter].Le système démarre la connexion au réseau.

Sélectionnez [Nouvel enregistrement de connexion] - [Enregistr. manuel] à l’étape 4 de « Connexion par sélection du nom du réseau (SSID) » et suivez les instructions affichées à l’écran.

Sélectionnez [Nouvel enregistrement de connexion] à l’étape 4 de « Connexion par sélection du nom du réseau (SSID) », puis sélectionnez [Méthode PIN (WPS)].

SongPal peut connecter le système au même réseau sans fil que celui du dispositif mobile. Pour plus de détails, suivez les instructions de l’application ou reportez-vous à l’URL suivante.http://info.songpal.sony.net/help/

Connexion par sélection du nom du réseau (SSID)

Connexion grâce à l’utilisation d’une adresse IP fixe

Connexion grâce à l’utilisation d’un code PIN

Connexion par SongPal

22FR

Co

nfig

ura

tion

Fixation de l’appareil principal au murVous pouvez fixer l’appareil principal sur un mur.

• Préparez des vis (non fournies) convenant au matériau et à la résistance du mur. Comme un mur en plaques de plâtre est particulièrement fragile, fixez convenablement les vis à une poutre du mur. Installez les enceintes horizontalement, accrochées par des vis et des chevilles sur une section plane ininterrompue du mur.

• Confiez l’installation à un revendeur Sony ou à un entrepreneur agréé et soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation.

• Sony décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages provoqués par une installation incorrecte, la résistance insuffisante du mur, la mauvaise fixation des vis, une catastrophe naturelle, etc.

1 Fixez les supports de fixation murale (fournis) aux orifices de fixation des supports situés sur le dessous de l’appareil principal, en utilisant les vis (fournies), afin que la surface de chaque support de fixation murale se présente comme le montre l’illustration.Fixez les deux supports de fixation murale aux orifices de fixation gauche et droit situés sur le dessous de l’appareil principal.

Remarques

Vis (fournie)

Supports de fixation murale (fournis)

23FR

2 Préparez des vis (non fournies) adaptées aux orifices des supports de fixation murale.

3 Collez le CALIBRE DE MONTAGE MURAL (fourni) sur un mur.

1 Alignez la LIGNE CENTRALE DU TÉLÉVISEUR () du CALIBRE DE MONTAGE MURAL avec la ligne centrale de votre téléviseur.

2 Alignez la LIGNE ARRIÈRE DU TÉLÉVISEUR () du CALIBRE DE MONTAGE MURAL avec le dessous de votre téléviseur, puis collez le CALIBRE DE MONTAGE MURAL sur un mur à l’aide d’un ruban adhésif du commerce, etc.

4 Marquez les positions des vis décrites ci-dessous sur la LIGNE DE VIS () du CALIBRE DE MONTAGE MURAL.Mesurez la distance décrite ci-dessous avec une règle, puis marquez-la à l’aide d’un crayon, etc.

5 Fixez les vis dans le repère.

6 Retirez le CALIBRE DE MONTAGE MURAL.

Orifice du support de fixation murale

4 mm

Plus de 30 mm

4,6 mm

10 mm

Centre du téléviseur

CALIBRE DE MONTAGE MURAL

Ruban adhésif, etc.

Position des vis

365 mm 365 mm

3,5 mm à 4,5 mm

24FR

Co

nfig

ura

tion

7 Accrochez le support de fixation murale aux vis.Alignez les orifices du support de fixation murale à l’aide des vis, puis accrochez l’appareil principal aux deux vis.

Lorsque vous collez le CALIBRE DE MONTAGE MURAL, aplanissez-le complètement.

Fixation des piedsVous pouvez rapprocher l’appareil principal de votre téléviseur en fixant les pieds (fournis) à l’appareil principal en fonction du téléviseur.

1 Fixez les pieds (fournis) au dessous de l’appareil principal avec les vis (fournies) comme le montre l’illustration.Fixez les deux pieds aux côtés gauche et droit du dessous de l’appareil principal.

2 Installez l’appareil principal.

Remarque

Vis (fournie)

Pieds (fournis)

25FR

Lors de la fixation des pieds, la télécommande du téléviseur peut ne pas fonctionner selon le téléviseur car la hauteur de l’appareil principal est modifiée par les pieds.

Remarque

26FR

Écou

te d

u so

n

Écoute du téléviseur


2 Sélectionnez [TV] dans le menu d’accueil.

3 Sélectionnez le programme à l’aide de la télécommande du téléviseur.Le programme de télévision sélectionné apparaît sur l’écran du téléviseur et le son du téléviseur est reproduit par le système.

4 Réglez le volume.• Réglez le volume en appuyant sur +/– sur la télécommande.

• Réglez le volume du caisson de graves en appuyant sur SW +/– sur la télécommande (page 32).

Réglez les enceintes du téléviseur (BRAVIA) sur Système audio. Reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur pour toute information relative à sa configuration.

ConseilVous pouvez sélectionner [TV] en appuyant sur INPUT +/– sur la télécommande.

Écoute du dispositif AV connecté


2 Sélectionnez l’entrée à laquelle est raccordé le dispositif souhaité dans le menu d’accueil.L’image du dispositif sélectionné apparaît sur l’écran du téléviseur et le son est reproduit par le système.Si vous sélectionnez [Analog], l’écran [Analog] s’affiche sur l’écran du téléviseur.



ConseilVous pouvez sélectionner l’entrée en appuyant sur INPUT +/– sur la télécommande.

Vous pouvez modifier le nom de l’entrée [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3] qui est affiché dans le menu d’accueil.


Écoute du son

Remarque

Modification du nom de l’entrée affiché dans le menu d’accueil

27FR

2 Placez le curseur sur [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3] dans le menu d’accueil, puis appuyez sur OPTIONS.Le menu des options apparaît sur l’écran du téléviseur.

3 Sélectionnez [Rég. Etiqu. Ent.].

4 Sélectionnez le nom de l’entrée.Vous pouvez sélectionner le nom de l’entrée dans la liste suivante.• [BD Player]• [DVD Player]• [Cable Box]• [Satellite]• [GAME]• [PC]

5 Appuyez sur pour terminer.

ConseilLorsque vous modifiez le nom de l’entrée, l’icône affichée est également modifiée automatiquement.

Écoute de la musique stockée sur un dispositif USBVous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un dispositif USB connecté.Pour connaître les types de fichiers compatibles, reportez-vous à « Types de fichiers audio pouvant être lus » (page 80).

1 Connectez le dispositif USB au port (USB).


3 Sélectionnez [USB (Connecté)] dans le menu d’accueil.

4 Sélectionnez le dossier dans lequel les chansons sont stockées - la chanson.La chanson sélectionnée est lue et le son est reproduit par le système.


28FR

Écou

te d

u so

n


Ne débranchez pas le dispositif USB en cours d’utilisation. Pour éviter que des données soient altérées ou que le dispositif USB soit endommagé, mettez le système hors tension avant de connecter ou de débrancher le dispositif USB.

ConseilVous pouvez effectuer différentes opérations à partir du menu des options (page 65).

Remarque

29FR

Réglage de l’effet sonore personnalisé pour différentes sources sonores (SOUND FIELD)Vous pouvez facilement profiter des effets sonores préprogrammés qui sont personnalisés pour différents types de sources sonores.

1 Appuyez sur SOUND FIELD.Le menu champ sonore apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le champ sonore souhaité.

• Lors de l’utilisation de la fonction multi-pièces sans fil ou Chromecast built-in, ou lors du réglage de [Mode Bluetooth] sur [Émetteur] (page 59), la fonction champ sonore est indisponible.

• Lorsque vous utilisez la fonction surround sans fil, [Movie] ou [Music] peut être sélectionné.

• Le menu champ sonore apparaît sur l’écran du téléviseur pour l’entrée du téléviseur.

• Lorsque vous réglez [Effet sonore] sur [DTS Neo:6 Cinema] ou [DTS Neo:6 Music], la fonction surround sans fil se désactive.

Conseils• Vous pouvez sélectionner [ClearAudio+]

en appuyant sur CLEAR AUDIO+ sur la télécommande.

• Vous pouvez sélectionner le champ sonore dans le menu des options (page 65).

Sélection de l’effet sonore

Champ sonore

Description

[ClearAudio+] Le réglage du son adapté est automatiquement sélectionné pour la source sonore.

[Movie] Les effets sonores sont optimisés pour les films. Ce mode réplique la densité du son et l’étendue de la gamme sonore.

SOUND FIELD

CLEAR AUDIO+

[Music] Les effets sonores sont optimisés pour la musique.

[Sports] Le commentaire est clair, les réactions des supporters sont entendues en son surround, et les sons sont réalistes.

[Game Studio]

Les effets sonores sont optimisés pour les jeux.

[Standard] Les effets sonores sont optimisés pour la source.

Remarques

Champ sonore

Description

30FR

Séle

ction

de

l’effe

t son

ore

Profiter d’un son clair associé à un niveau de volume réduit durant la nuit (NIGHT)Le son reproduit un niveau de volume réduit avec une perte minimale de fidélité et des dialogues distincts.

1 Appuyez sur NIGHT.La mode nocturne apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le mode nocturne.

Lorsque vous mettez le système hors tension, ce paramètre se règle automatiquement sur [Non].

ConseilVous pouvez sélectionner [Night] dans le menu des options (page 65).

Rendre les dialogues plus audibles (VOICE)

1 Appuyez sur VOICE.La mode voix apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le mode voix.

ConseilVous pouvez sélectionner [Voice] dans le menu des options (page 65).

Mode Description

[Oui] Active la fonction Mode nocturne.

[Non] Désactive la fonction Mode nocturne.

Remarque

NIGHT

Mode Description

[Up Off] Standard

[Up 1] Les dialogues sont facilement audibles en améliorant la plage de dialogue.

[Up 2] La plage de dialogue est améliorée et le son des dialogues peut être aisément entendu par les personnes âgées.

VOICE

31FR

Réglage du volume du caisson de graves Le caisson de graves est conçu pour reproduire les sons graves ou de basse fréquence.

Appuyez sur SW (volume du caisson de graves) +/– pour régler le volume du caisson de graves.

Il est possible que les sons graves reproduits par le caisson de graves ne soient pas perceptibles si la source d’entrée n’en contient pas beaucoup, comme c’est le cas dans certains programmes de télévision.

Réglage de l’écart temporel entre l’image et le sonQuand le son ne correspond pas aux images affichées sur l’écran du téléviseur, vous pouvez régler l’écart temporel entre l’image et le son.La méthode de réglage varie selon l’entrée.

1 Appuyez sur OPTIONS.« SYNC » apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

2 Appuyez sur ou Le temps de réglage apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

3 Réglez l’écart temporel à l’aide de /, puis appuyez sur .Vous pouvez régler l’écart temporel entre 0 ms. et 300 ms. par incréments de 25 ms.

4 Appuyez sur OPTIONS.Le menu des options disparaît de l’afficheur du panneau avant.

Remarque

SW +/–

Lorsque vous regardez la télévision

OPTIONS

///,

32FR

Séle

ction

de

l’effe

t son

ore

1 Appuyez sur OPTIONS.Le menu des options apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Sélectionnez [SYNC A/V].

3 Réglez l’écart temporel à l’aide de /, puis appuyez sur .Vous pouvez régler l’écart temporel entre 0 ms. et 300 ms. par incréments de 25 ms.

Lorsque vous regardez un autre dispositif

33FR

Écoute de la musique d’un dispositif mobileVous pouvez écouter de la musique stockée sur un dispositif mobile tel qu’un smartphone ou une tablette par l’intermédiaire d’une connexion sans fil, en connectant le système et le dispositif mobile grâce à la fonction BLUETOOTH.Lorsque vous connectez le dispositif mobile avec la fonction BLUETOOTH, vous pouvez le faire en utilisant simplement la télécommande fournie sans mettre le téléviseur sous tension.

1 Appuyez sur BLUETOOTH PAIRING.Le système passe en mode jumelage, « BT » apparaît sur l’afficheur du panneau avant et l’indicateur BLUETOOTH clignote rapidement.

2 Activez la fonction BLUETOOTH, puis sélectionnez « HT-CT800 » après l’avoir recherché sur le dispositif mobile.Si une clé d’accès est demandée, saisissez « 0000 ».

3 Assurez-vous que l’indicateur BLUETOOTH de l’appareil principal s’allume en bleu.Une connexion a été établie entre le système et le dispositif mobile.

4 Démarrez la lecture audio à l’aide de l’application musicale du dispositif mobile connecté.Le son est reproduit par l’appareil principal.

Écoute de la musique et du son avec la fonction BLUETOOTH®

INPUT +/–

BLUETOOTH PAIRING

SW +/–

HOME

+/–

Touches de lecture

BLUETOOTH RX/TX

Écoute de la musique par jumelage avec un dispositif mobile

34FR

Écou

te d

e la

mu

siqu

e e

t du

son

ave

c la fo

nctio

n B

LUETO

OTH

®



• Vous pouvez lancer ou suspendre la lecture du contenu en utilisant les touches de lecture sur la télécommande.

Pour vérifier l’état de la connexion de la fonction BLUETOOTH

Conseils• Quand la connexion BLUETOOTH est

établie, une indication de recommandation de l’application à installer s’affiche en fonction du dispositif connecté. Suivez les instructions affichées, vous pouvez installer une application baptisée SongPal, qui vous permet de commander ce système. Reportez-vous à la section « Écoute de la musique du dispositif mobile avec SongPal » (page 41) pour plus de détails sur SongPal.

• Effectuez le jumelage pour le second dispositif mobile et les suivants.

1 Activez la fonction BLUETOOTH du dispositif mobile.

2 Appuyez plusieurs fois sur INPUT +/– pour afficher « BT » sur l’afficheur du panneau avant.Le système se reconnecte automatiquement au dispositif mobile auquel il était le plus récemment connecté.

3 Assurez-vous que l’indicateur BLUETOOTH s’allume en bleu.Une connexion a été établie entre le système et le dispositif mobile.

4 Démarrez la lecture audio à l’aide de l’application musicale du dispositif mobile connecté.Le son est reproduit par l’appareil principal.




Pour déconnecter le dispositif mobileExécutez une des actions suivantes.• Désactivez la fonction BLUETOOTH du

dispositif mobile.• Appuyez sur BLUETOOTH PAIRING sur

la télécommande.• Mettez le système ou le dispositif

mobile hors tension.

État Indicateur BLUETOOTH

Lorsque le jumelage est en mode veille

Clignote rapidement en bleu

Tentative de connexion

Clignote en bleu

Connexion établie

S’allume en bleu

Non connecté Éteint

Écoute de la musique d’un dispositif mobile jumelé

35FR

Si « BT » n’apparaît pas sur l’afficheur du panneau avant en appuyant sur INPUT +/– à l’étape 2 de la section « Écoute de la musique d’un dispositif mobile jumelé », appuyez une fois sur BLUETOOTH RX/TX sur la télécommande.

ConseilLorsque la connexion n’est pas établie, sélectionnez « HT-CT800 » sur le dispositif mobile.

En rapprochant un dispositif mobile compatible NFC, tel qu’un smartphone ou une tablette, du repère N mark de l’appareil principal, le système est mis sous tension automatiquement, le jumelage et la connexion BLUETOOTH sont ensuite établis automatiquement.

1 Activez la fonction NFC du dispositif mobile.

2 Mettez le repère N mark de l’appareil principal en contact avec le dispositif mobile.Maintenez le contact jusqu’à ce que le dispositif mobile vibre et qu’un message y apparaisse.Suivez les instructions affichées à l’écran pour terminer le jumelage de l’appareil principal et du dispositif mobile.

3 Assurez-vous que l’indicateur BLUETOOTH s’allume en bleu.Une connexion a été établie entre le système et le dispositif mobile.

4 Démarrez la lecture audio à l’aide de l’application musicale du dispositif mobile connecté.Le son est reproduit par le système.




Pour arrêter la lecture par simple contactRemettez le repère N mark de l’appareil principal en contact avec le dispositif mobile.

Remarque

Connexion à un dispositif mobile par simple contact (NFC)

Dispositifs compatiblesSmartphones, tablettes et lecteurs audio intégrant la fonction NFC (Système d’exploitation : Android™ 2.3.3 ou ultérieur, à l’exception d’Android 3.x)

Indicateur BLUETOOTH

36FR

Écou

te d

e la

mu

siqu

e e

t du

son

ave

c la fo

nctio

n B

LUETO

OTH

®

• Selon votre dispositif, vous devrez peut-être exécuter préalablement les actions suivantes sur votre dispositif mobile.– Activer la fonction NFC.– Installer l’application « NFC Easy

Connect » sur Google Play™ et la démarrer. (Il est possible que l’application ne soit pas disponible dans certains pays/régions.) Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre dispositif.

• Cette fonction est inopérante avec un casque compatible BLUETOOTH. Pour écouter le son à l’aide d’un casque compatible BLUETOOTH, reportez-vous à la section « Écoute du son du téléviseur ou dispositif connecté à partir d’un casque » (page 37).

• [Mode Bluetooth] passe automatiquement sur [Récepteur] lorsque la connexion BLUETOOTH avec la fonction simple contact est établie. Même si la fonction simple contact est annulée, le réglage [Mode Bluetooth] reste sur [Récepteur]. Pour plus de détails concernant [Mode Bluetooth], reportez-vous à la section [Réglages de Bluetooth] (page 59).

Écoute du son du téléviseur ou dispositif connecté à partir d’un casqueVous pouvez écouter le son du téléviseur ou dispositif connecté à partir d’un casque compatible BLUETOOTH en le connectant grâce à la fonction BLUETOOTH.

1 Réglez le casque compatible BLUETOOTH sur le mode jumelage.Reportez-vous au mode d’emploi du casque pour la méthode de jumelage.



4 Sélectionnez [Réglages de Bluetooth] - [Mode Bluetooth] - [Émetteur].Le système passe en mode transmission BLUETOOTH.

Remarques

Écoute de la musique par jumelage avec un casque

37FR

5 Sélectionnez le nom du casque à partir de la [Liste des dispositifs] sous [Réglages de Bluetooth].Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, [Dispositif Bluetooth connecté.] apparaît. (Le nom du dispositif connecté apparaît également.)Si vous ne trouvez pas le nom de votre casque dans la [Liste des dispositifs], sélectionnez [Balayer].

6 Revenez au menu d’accueil et sélectionnez l’entrée souhaitée.L’image de l’entrée sélectionnée apparaît sur l’écran du téléviseur, « BT TX » apparaît sur l’afficheur du panneau avant, puis le son est reproduit par le casque.Aucun son n’est reproduit par le système.Pour sélectionner une entrée, reportez-vous à la section « Utilisation du menu d’accueil » (page 13).

7 Réglez le volume.Réglez d’abord le niveau de volume du casque. Le niveau de volume du casque peut être commandé par VOL +/– sur l’appareil principal et par +/– sur la télécommande.

Pour supprimer un dispositif enregistré de la liste des dispositifs

1 Suivez les étapes 1 à 5 de la section « Écoute de la musique par jumelage avec un casque ».

2 Sélectionnez le nom du casque, puis appuyez sur OPTIONS.

3 Sélectionnez [Supprimer].

4 Suivez les instructions affichées pour supprimer le casque souhaité de la liste des dispositifs.


2 Sélectionnez l’entrée souhaitée.Pour sélectionner une entrée, reportez-vous à la section « Utilisation du menu d’accueil » (page 13).

3 Activez la fonction BLUETOOTH du casque.

4 Appuyez sur BLUETOOTH RX/TX sur la télécommande.[Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur] et « BT TX » apparaît sur l’afficheur du panneau avant.Le système se reconnecte automatiquement au dernier casque auquel il était connecté, puis le son est reproduit par le casque.Aucun son n’est reproduit par le système.

5 Réglez le volume.Réglez le niveau de volume du casque. Vous pouvez également régler le niveau de volume du casque avec +/– sur la télécommande.

Pour déconnecter le casqueExécutez une des actions suivantes.– Désactivez la fonction BLUETOOTH du

casque.– Appuyez sur BLUETOOTH RX/TX.– Mettez le système ou le casque hors

tension.– Sélectionnez le nom de dispositif du

casque connecté sous [Config.] - [Réglages de Bluetooth] - [Liste des dispositifs]. [Connecté] sous le nom du dispositif disparaît.

Écoute de la musique avec un casque jumelé

38FR

Écou

te d

e la

mu

siqu

e e

t du

son

ave

c la fo

nctio

n B

LUETO

OTH

®

• Il est possible que vous ne puissiez pas régler le niveau de volume selon le casque compatible BLUETOOTH utilisé.

• [Bluetooth Audio] est désactivé lorsque [Mode Bluetooth] est réglé sur [Non] ou [Émetteur].

• Quand l’entrée de [Bluetooth Audio] est sélectionnée, vous ne pouvez pas régler [Mode Bluetooth] sur [Émetteur]. Vous ne pouvez pas non plus le régler avec BLUETOOTH RX/TX sur la télécommande.

• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 9 dispositifs BLUETOOTH. Si vous enregistrez un 10ème dispositif BLUETOOTH, il écrase le plus vieux dispositif BLUETOOTH auquel vous vous êtes connecté.

• Le système peut afficher jusqu’à 15 dispositifs BLUETOOTH détectés dans [Liste des dispositifs].

• Vous ne pouvez pas modifier l’effet sonore ou les réglages du menu des options pendant la transmission du son au casque compatible BLUETOOTH.

• Certains contenus sont protégés et ne peuvent donc pas être reproduits.

• En raison des caractéristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH, la musique/le son reproduit par le dispositif BLUETOOTH peut être légèrement retardé par rapport au son reproduit par l’appareil principal.

• Vous pouvez activer ou désactiver la réception du son AAC ou LDAC provenant du dispositif BLUETOOTH (page 60).

À propos de la connexion du casque

39FR

Écoute de la musique sur votre ordinateur par l’intermédiaire d’un réseau domestiqueVous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur votre ordinateur par l’intermédiaire de votre réseau domestique.Les fichiers musicaux peuvent être lus en utilisant le menu d’accueil affiché sur l’écran du téléviseur ou SongPal sur un dispositif mobile tel qu’un smartphone ou une tablette.

1 Connectez le système à un réseau.Reportez-vous aux sections « Connexion à un réseau filaire » (page 20) et « Connexion à un réseau sans fil » (page 21).

2 Connectez l’ordinateur à un réseau.Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’ordinateur.

3 Configurez l’ordinateur.Pour utiliser l’ordinateur sur votre réseau domestique, vous devez le configurer en tant que serveur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’ordinateur.

ConseilReportez-vous à [Config.] - [Réglages Réseau] - [Etat de connexion du réseau] lorsque vous vérifiez l’état de la connexion réseau.


2 Sélectionnez [Home Network] dans le menu d’accueil.Le nom du dispositif apparaît sur l’écran du téléviseur.

3 Sélectionnez le dispositif souhaité - le dossier dans lequel les chansons sont stockées - la chanson.La chanson sélectionnée est lue et le son est reproduit par le système.



ConseilVous pouvez effectuer différentes opérations à partir du menu des options (page 65).

Écoute de la musique et du son avec la fonction réseau

Préparation du Home Network

Écoute de la musique stockée sur un ordinateur

Ordinateur


40FR

Écou

te d

e la

mu

siqu

e e

t du

son

ave

c la fo

nctio

n ré

sea

u

Vous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur l’ordinateur en utilisant l’application SongPal téléchargée sur un dispositif mobile tel qu’un smartphone ou une tablette. Pour plus de détails concernant SongPal, reportez-vous à la section « Ce que vous pouvez faire avec SongPal » (page 41) ou à l’URL suivante.http://info.songpal.sony.net/help/

Écoute de la musique du dispositif mobile avec SongPal

SongPal est une application qui commande les dispositifs audio Sony compatibles à l’aide d’un dispositif mobile tel qu’un smartphone ou une tablette.

Pour plus de détails concernant SongPal, reportez-vous à l’URL suivante.http://info.songpal.sony.net/help/

L’installation de SongPal sur votre dispositif mobile vous fournit les éléments suivants.

Réglages sonores du systèmeVous pouvez facilement personnaliser votre son, ou utiliser le réglage [ClearAudio+] recommandé par Sony.

Service musicauxVous pouvez configurer les réglages initiaux pour utiliser des services musicaux*.

* Selon le pays et la région, les services musicaux et leur période de disponibilité peuvent différer.Une mise à jour du dispositif peut être nécessaire.Lorsque vous utilisez Chromecast built-in pour les services musicaux, reportez-vous à la section « Utilisation de Chromecast built-in » (page 43).

Écoute de la musique stockée sur un ordinateur en utilisant SongPal

Ordinateur


Smartphone ou tablette

Ce que vous pouvez faire avec SongPal

41FR

Écoute de la musique sur votre réseau domestiqueVous pouvez lire la musique stockée sur votre ordinateur ou sur le serveur de votre réseau domestique, par l’intermédiaire de votre réseau.

Écoute de la musique sur le dispositif USBVous pouvez lire la musique stockée sur un dispositif connecté au port (USB) de l’appareil principal.

Les commandes disponibles avec SongPal varient en fonction du dispositif connecté. Les caractéristiques et la conception de l’application peuvent être modifiées sans avis préalable.

1 Installez l’application SongPal gratuite sur le dispositif mobile.Recherchez SongPal dans Google Play ou dans l’App Store et installez-la sur votre dispositif mobile.

2 Connectez le système et le dispositif mobile avec la fonction BLUETOOTH (page 34) ou la fonction réseau (page 20).

3 Démarrez SongPal.

4 Suivez les instructions affichées sur l’écran SongPal.

• Avant d’utiliser SongPal, assurez-vous de régler [Mode Bluetooth] sur [Récepteur] (page 59).

• Utilisez SongPal dans sa dernière version.

Conseils• Vous pouvez connecter le système et le

dispositif mobile à l’aide de la fonction NFC (page 36).

• Lorsque vous établissez la connexion à l’aide de la fonction réseau, connectez le dispositif mobile au même réseau que celui du système.

Remarque

Utilisation de SongPal

Remarques

42FR

Écou

te d

e la

mu

siqu

e e

t du

son

ave

c la fo

nctio

n ré

sea

u

Utilisation de Chromecast built-inChromecast built-in vous permet de sélectionner un contenu musical de l’application compatible Chromecast et de le lire sur le système ou le groupe auquel appartient le système.


2 Sélectionnez [Music Service List] dans le menu d’accueil.La liste des services musicaux apparaît sur l’écran du téléviseur.

3 Sélectionnez [Chromecast built-in].Procédez aux réglages afin de pouvoir utiliser Chromecast built-in sur le système en suivant le message à l’écran.Une fois les réglages effectués, [Dém. rapide/Veille auto] est automatiquement réglé sur [Oui] et vous pouvez rapidement lire de la musique, même lorsque le système est en mode de veille (page 62).

4 Connectez le dispositif mobile par Wi-Fi au même réseau que celui du système.

5 Installez l’application compatible Chromecast sur le dispositif mobile.

6 Lancez l’application compatible Chromecast, tapez sur la touche Cast, puis sélectionnez le système ou le groupe auquel appartient le système.

7 Sélectionnez et lisez la musique sur l’application compatible Chromecast.La musique est lue sur le système.

Selon le pays et la région, il est possible que Chromecast built-in et l’application compatible Chromecast soient indisponibles.

Remarque

43FR

Utilisation de SpotifyVous pouvez sélectionner la musique sur l’application Spotify et la lire sur le système. Pour procéder à la lecture sur le système, un compte Spotify Premium est nécessaire.

1 Connectez le dispositif mobile par Wi-Fi au même réseau que celui du système.

2 Installez l’application Spotify sur le dispositif mobile.

3 Lancez l’application Spotify et connectez-vous au compte Spotify Premium.

4 Sélectionnez la musique et démarrez sa lecture sur l’application Spotify.

5 Sélectionnez l’icône Connect sur l’application Spotify et sélectionnez le système en tant que dispositif de sortie audio.La musique est lue sur le système.

Lire de la musique rapidement même lorsque le système est en mode veilleRéglez [Dém. rapide/Veille auto] sur [Oui] (page 62).

1 Appuyez sur MUSIC SERVICE.Si vous avez lu la musique de Spotify sur le système, la musique lue avec Spotify est reprise. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Utilisation de la touche MUSIC SERVICE » (page 45).

Il est possible que l’application Spotify ne soit pas disponible dans certains pays/régions.

Activation de la fonction « Spotify Connect »

Reprise de la musique précédemment lue sur le dispositif mobile

Remarque

44FR

Écou

te d

e la

mu

siqu

e e

t du

son

ave

c la fo

nctio

n ré

sea

u

Utilisation de la touche MUSIC SERVICEPour profiter des services musicaux, le système doit être connecté à Internet.

Appuyez sur MUSIC SERVICE.La liste des services musicaux apparaît sur l’écran du téléviseur.Si vous avez lu la musique de Spotify sur le système, celle-ci est reprise. Reportez-vous à la section « Utilisation de Spotify » (page 44).

• Il est possible que les services musicaux ne soient pas disponibles dans certains pays/régions.

• Si la reprise de lecture est indisponible, la dernière liste de lecture lue sur le système est lue.

• Pour procéder à la lecture sur le système, un compte Spotify Premium est nécessaire.

Conseils• Vous pouvez mettre à jour la liste de

services musicaux en appuyant sur OPTIONS et en sélectionnant [Mettre à jour les services] dans la liste de services musicaux.

• Vous pouvez afficher la liste de services musicaux en sélectionnant [Music Service List] dans le menu d’accueil ou en appuyant sur MUSIC SERVICE sur l’appareil principal.

Connexion à un dispositif compatible SongPal Link (multi-pièces sans fil/surround sans fil)Vous pouvez profiter de la musique dans n’importe quelle pièce en son surround en utilisant le système avec l’enceinte sans fil compatible SongPal Link.

Vous pouvez écouter la musique ou le son suivant dans différentes pièces avec une qualité de son exceptionnelle à l’aide de votre réseau sans fil domestique.• Musique sur le service de musique• Musique stockée sur votre PC ou

smartphone• Son de l’entrée [TV], [HDMI1], [HDMI2],

[HDMI3] ou [Analog] du système*

Remarques

MUSIC SERVICE

Écoute de la même musique dans différentes pièces (multi-pièces sans fil)

45FR

* Vous pouvez profiter du son du dispositif connecté au système. Le son du système est retardé par rapport à l’image pour pouvoir se synchroniser avec le son des autres enceintes. Si le décalage entre le son et l’image vous dérange, appuyez sur OPTIONS et réglez [Sync. de groupe Multi-room] sur [Non]. (Pour l’entrée du téléviseur, appuyez sur OPTIONS et / jusqu’à ce que « MSYNC » apparaisse sur l’afficheur du panneau avant, puis appuyez sur (entrée) / jusqu’à ce que « OFF » apparaisse sur l’afficheur du panneau avant.) Le son du système est synchronisé avec l’image, bien que la sortie du son des autres enceintes soit retardée.

Vous pouvez le faire grâce à l’application SongPal installée sur un dispositif mobile. Pour utiliser plusieurs dispositifs compatibles SongPal, connectez-les au même LAN sans fil.

Pour effectuer les réglages sur SongPalEffectuez les réglages en suivant les instructions de l’aide de SongPal.

Cette fonction n’est pas disponible pour la musique du dispositif BLUETOOTH connecté au système.

ConseilPour plus de détails concernant SongPal, reportez-vous à la section « Ce que vous pouvez faire avec SongPal » (page 41).

Vous pouvez ajouter des enceintes sans fil Sony (non fournies) en tant qu’enceintes surround du système. Utilisez le même modèle pour les deux enceintes sans fil.Pour plus de détails concernant les enceintes adaptées, reportez-vous à l’URL suivante.http://sony.net/nasite/

• Lorsque vous utilisez la fonction surround sans fil, la fonction LAN sans fil n’est pas disponible. Connectez-vous au réseau via un LAN câblé.

• Lorsque vous utilisez la fonction surround sans fil, vous ne pouvez pas régler [Mode Bluetooth] sur [Émetteur] (page 59).

• Lorsque vous utilisez la fonction surround sans fil, [Bluetooth Codec - LDAC] (page 60) n’est pas disponible.

Remarque

Ajout d’enceintes arrière (surround sans fil)

Remarques

46FR

Écou

te d

e la

mu

siqu

e e

t du

son

ave

c la fo

nctio

n ré

sea

u

Pour effectuer les réglages sur le système

1 Mettez à jour l’enceinte sans fil à sa dernière version.Le logiciel de l’enceinte sans fil n’est pas mis à jour automatiquement lorsque vous utilisez la fonction surround sans fil. Pour le mettre à jour, annulez la fonction surround sans fil et connectez l’enceinte sans fil à Internet.

2 Connectez le système au réseau via un LAN câblé (page 20).Lorsque vous utilisez la fonction surround sans fil, la fonction LAN sans fil n’est pas disponible.

3 Installez les haut-parleurs sans fil et mettez-les sous tension.

4 Connectez les haut-parleurs sans fil au même réseau que celui du système.



7 Sélectionnez [Réglages Wireless Surround].

8 Effectuez les réglages en suivant les instructions affichées à l’écran.

ConseilVous pouvez afficher l’écran de réglage de la fonction surround sans fil en sélectionnant [Wireless Surround] dans le menu d’accueil.

Pour effectuer les réglages sur SongPal

1 Mettez à jour l’enceinte sans fil à sa dernière version.Le logiciel de l’enceinte sans fil n’est pas mis à jour automatiquement lorsque vous utilisez la fonction surround sans fil. Pour le mettre à jour, annulez la fonction surround sans fil et connectez l’enceinte sans fil à Internet.

2 Connectez le système au réseau via un LAN câblé (page 20).Lorsque vous utilisez la fonction surround sans fil, la fonction LAN sans fil n’est pas disponible.

3 Connectez le dispositif mobile au même réseau que celui du système.

4 Installez les haut-parleurs sans fil et mettez-les sous tension.

5 Connectez les haut-parleurs sans fil au même réseau que celui du système.

6 Sélectionnez le système dans SongPal, puis effectuez les réglages en suivant les instructions affichées dans SongPal.

Les paramètres de SongPal sont applicables à SongPal version 4.0 ou ultérieure. Pour plus d’informations sur l’installation de SongPal, reportez-vous à la section « Utilisation de SongPal » (page 42).

Pour annuler la fonction surround sans filSélectionnez [Config.] - [Réglages Wireless Surround] - [Arrêtez Wireless Surround] dans le menu d’accueil.

Remarque

47FR

Personnalisation des réglages des enceintes pour le son surroundPour obtenir le meilleur son surround possible, réglez la distance entre les enceintes et votre position d’écoute, ainsi que leur niveau de sortie, etc. Les paramètres par défaut sont soulignés.



3 Sélectionnez [Réglages Audio] - [Réglages Enceintes].L’écran [Réglages Enceintes] apparaît sur l’écran du téléviseur.

4 Effectuez les réglages des enceintes.Sélectionnez l’élément de réglage parmi les éléments suivants en appuyant sur / et , puis réglez la valeur en fonction de l’environnement en appuyant sur / et .

[Distance]Réglez la distance entre la position d’écoute et les enceintes.Vous pouvez régler la valeur entre 0 mètres et 10 mètres (par incréments de 0,1 m).[Avant]1) : règle la distance de l’enceinte avant.

[Subwoofer]1) : règle la distance du caisson de graves.[Surround G]2) : règle la distance de l’enceinte surround gauche.[Surround D]2) : règle la distance de l’enceinte surround droite.1) Cet élément n’apparaît pas lorsque

vous utilisez la fonction surround sans fil.

2) Cet élément apparaît lorsque vous utilisez la fonction surround sans fil.

ConseilVous pouvez modifier les unités de mesure (pieds ou mètres) en appuyant sur la touche de couleur (RED).

[Niveau]Réglez le niveau sonore des enceintes.Pour [Avant] et [Subwoofer], vous pouvez régler la valeur entre -6,0 dB et 6,0 dB (par incréments de 0,5 dB).Pour [Surround G]* et [Surround D]*, vous pouvez régler la valeur entre -10,0 dB et 10,0 dB (par incréments de 0,5 dB).[Avant] : règle le niveau de l’enceinte avant.[Subwoofer] : règle le niveau du caisson de graves.[Surround G]* : règle le niveau de l’enceinte surround gauche.[Surround D]* : règle le niveau de l’enceinte surround droite.

* Cet élément apparaît lorsque vous utilisez la fonction surround sans fil.

[Tonalité d’essai]La tonalité d’essai est émise par les enceintes pour vérifier les enceintes disponibles.[Non] : la tonalité d’essai n’est pas émise par les enceintes.[Oui] : la tonalité d’essai est émise par chaque enceinte dans l’ordre.

Utilisation des différentes fonctions/des différents réglages

48FR

Utilisa

tion

de

s diffé

ren

tes fo

nctio

ns/d

es d

iffére

nts ré

glag

es

Établissement de la connexion sans fil du caisson de graves (LINK)Établissez à nouveau la connexion sans fil du caisson de graves.



3 Sélectionnez [Réglages Système] - [Connexion au subwoofer sans fil].L’écran [Connexion au subwoofer sans fil] apparaît sur l’écran du téléviseur.

4 Appuyez sur LINK à l’arrière du caisson de graves.L’indicateur d’alimentation du caisson de graves clignote en vert.Passez à l’étape suivante dans la minute qui suit.

5 Sélectionnez [Lancer].L’établissement de la liaison démarre.Pour revenir à l’affichage précédent, sélectionnez [Annuler].

6 Terminez les réglages de la liaison en vous conformant au message affiché à l’écran.L’indicateur d’alimentation du caisson de graves s’allume en vert.

• Si le message [Impossible de régler Link.] apparaît, suivez les instructions affichées.

• Lorsque [Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur] et que le dispositif BLUETOOTH est connecté au système, il n’est pas possible d’établir une connexion sans fil au caisson de graves.

LINK

Indicateur d’alimentation

Remarques

49FR

Lecture de CD ou fichiers audio compressés en une qualité sonore naturelle (DSEE)Cette fonction améliore la qualité sonore des CD ou fichiers audio compressés en restaurant le son haut de gamme supprimé par le processus de compression. Vous pouvez écouter un son proche du son d’origine, naturel et spatial.



3 Sélectionnez [Réglages Audio] - [DSEE].

4 Sélectionnez [Oui].

• Cette fonction est seulement disponible quand [ClearAudio+] ou [Music] est sélectionné comme champ sonore (page 30).

• Cette fonction est compatible avec les signaux d’entrée numériques 2 canaux de 44,1 kHz ou 48 kHz de fréquence d’échantillonnage.

• La fréquence d’échantillonnage/profondeur de bits après conversion va jusqu’à 96 kHz/24 bits.

• Cette fonction n’est pas compatible avec les signaux DSD.

• Cette fonction est inopérante pour l’entrée analogique.

• Cette fonction est inopérante lorsque vous utilisez la fonction surround sans fil ou Chromecast built-in.

Profiter d’un son de diffusion multiplex (AUDIO)Vous pouvez bénéficier d’un son de diffusion multiplex lorsque le système reçoit un signal de diffusion multiplex Dolby Digital.

1 Appuyez sur AUDIO.

Le signal audio apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le signal audio souhaité.

RemarquesSignal audio Description

« MAIN » Le son de la langue principale sera reproduit.

« SUB » Le son de la langue secondaire sera reproduit.

« MN/SB » Le son mixé des langues principale et secondaire sera reproduit.

AUDIO

50FR

Utilisa

tion

de

s diffé

ren

tes fo

nctio

ns/d

es d

iffére

nts ré

glag

es

• Pour recevoir un signal Dolby Digital, vous devez connecter un téléviseur ou d’autres dispositifs à la prise TV IN (OPTICAL) avec un câble numérique optique (non fourni).

• Si la prise HDMI IN de votre téléviseur est compatible avec la fonction Audio Return Channel (page 55), vous pouvez recevoir un signal Dolby Digital par l’intermédiaire du câble HDMI.

Désactivation des touches de l’appareil principalVous pouvez désactiver les touches de l’appareil principal afin d’éviter toute erreur de manipulation, notamment par un enfant (fonction Verrouillage enfants).

Appuyez sur VOL –, VOL + et VOL –, dans cet ordre, tout en maintenant enfoncée la touche INPUT de l’appareil principal.« LOCK » apparaît sur l’afficheur du panneau avant et les touches de l’appareil principal ne fonctionnent pas.Vous ne pouvez commander le système qu’à l’aide de la télécommande.

Appuyez sur VOL –, VOL + et VOL –, dans cet ordre, tout en maintenant enfoncée la touche INPUT de l’appareil principal.« UNLCK » apparaît sur l’afficheur du panneau avant et la fonction Verrouillage enfants est désactivée.

(alimentation) n’est pas verrouillée avec la fonction Verrouillage enfant.

Remarques

Désactivation de la fonction Verrouillage enfants

Remarque

51FR

Modification de la luminosité de l’afficheur du panneau avant et de l’indicateur BLUETOOTH (DIMMER)Vous pouvez modifier la luminosité de l’afficheur du panneau avant et de l’indicateur BLUETOOTH.

1 Appuyez sur DIMMER.La mode d’affichage apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

2 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le mode d’affichage souhaité.

L’afficheur du panneau avant s’éteint lorsque « OFF » est sélectionné. Il s’allume automatiquement lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche, puis s’éteint à nouveau si vous n’utilisez pas le système pendant 10 secondes environ. Cependant, dans certains cas, l’afficheur du panneau avant peut ne pas s’éteindre. Dans ce cas, la luminosité de l’afficheur du panneau avant est faible, identique au mode « DARK ».

Mode Description

« BRIGHT » L’afficheur du panneau avant et l’indicateur BLUETOOTH s’allument et brillent fortement.

« DARK » L’afficheur du panneau avant et l’indicateur BLUETOOTH s’allument et brillent faiblement.

« OFF » L’afficheur du panneau avant est éteint.

DIMMER

Remarque

52FR

Utilisa

tion

de

s diffé

ren

tes fo

nctio

ns/d

es d

iffére

nts ré

glag

es

Économie d’énergie en mode de veilleVérifiez que vous avez défini les réglages suivants :– [Mise en veille Bluetooth] est réglé sur

[Non] (page 60).– [Standby Through] est réglé sur [Non]

(page 61).– [Dém. rapide/Veille auto] est réglé sur

[Non] (page 62).– [Démarrage à distance] est réglé sur

[Non] (page 63).

Si vous acceptez d’utiliser la fonction Chromecast built-in, [Dém. rapide/Veille auto] commute automatiquement sur [Oui].

Utilisation de la fonction Commande pour HDMILa connexion d’un dispositif, tel qu’un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc compatible avec la fonction Commande pour HDMI*, par l’intermédiaire d’un câble HDMI vous permet de commander facilement l’appareil grâce à la télécommande d’un téléviseur. Les fonctions suivantes peuvent être utilisées avec la fonction Commande pour HDMI.

• Fonction Mise hors tension du système

• Fonction Commande du son du système

• Audio Return Channel• Fonction One-Touch Play• Commande du menu avec la

télécommande du téléviseur• Mise en veille HDMI par l’intermédiaire

du réglage du mode économie d’énergie

Ces fonctions peuvent être utilisées avec des dispositifs autres que ceux fabriqués par Sony, mais leur fonctionnement n’est pas garanti.

* Commande pour HDMI est une norme utilisée par le CEC (Consumer Electronics Control) pour permettre aux dispositifs HDMI (High-Definition Multimedia Interface) de se commander mutuellement.

Remarque

Remarque

53FR

Réglez [Réglages Système] - [Réglages HDMI] - [Commande pour HDMI] sur le système sur [Oui] (page 61). Le paramètre par défaut est [Oui]. Activez les réglages de la fonction Commande pour HDMI pour le téléviseur et tout autre dispositif connecté au système.

ConseilSi vous activez la fonction Commande pour HDMI (« BRAVIA » sync) lorsque vous utilisez un téléviseur fabriqué par Sony, la fonction Commande pour HDMI du système est également activée automatiquement. Lorsque les réglages sont terminés, « DONE » apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

La mise hors tension du téléviseur entraîne également la mise hors tension automatique du système.Réglez [Réglages Système] - [Réglages HDMI] - [Mise en veille liée au téléviseur] sur le système sur [Oui] ou [Auto] (page 61). Le paramètre par défaut est [Auto].

Le dispositif connecté peut ne pas être mis hors tension en fonction de son état.

Si vous mettez le système sous tension pendant que vous regardez la télévision, le son du téléviseur est reproduit par les enceintes du système. Le volume du système peut alors être réglé au moyen de la télécommande du téléviseur.Si le son du téléviseur a été reproduit par les enceintes du système la dernière fois que vous avez regardé la télévision, le système se met automatiquement sous tension en même temps que le téléviseur.Les opérations peuvent également être effectuées par l’intermédiaire du menu du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.

• Le son est uniquement reproduit par le téléviseur si une entrée autre que [TV], [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3] est sélectionnée lors de l’utilisation de la fonction Images jumelles sur le téléviseur. Lorsque vous désactivez la fonction Images jumelles, le son est reproduit par le système.

• Selon le téléviseur, le nombre de niveaux de volume du système est affiché sur l’écran du téléviseur. Le numéro du niveau de volume affiché sur le téléviseur peut différer de celui apparaissant sur l’afficheur du panneau avant du système.

• Selon les réglages du téléviseur, la fonction Commande du son du système peut ne pas être disponible. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.

Préparation à l’utilisation de la fonction Commande pour HDMI

Fonction Mise hors tension du système

Remarque

Fonction Commande du son du système

Remarques

54FR

Utilisa

tion

de

s diffé

ren

tes fo

nctio

ns/d

es d

iffére

nts ré

glag

es

Si le système est connecté à la prise HDMI IN d’un téléviseur compatible Audio Return Channel (ARC), vous pouvez écouter le son du téléviseur à partir des enceintes du système sans raccorder un câble numérique optique.Sur le système, réglez [Réglages Système] - [Réglages HDMI] - [Mode d’Entrée Audio TV] sur [Auto] (page 61). Le paramètre par défaut est [Auto].

Si le téléviseur n’est pas compatible Audio Return Channel, le câble numérique optique (non fourni) doit être raccordé (reportez-vous au Guide de démarrage fourni).

Lorsque vous lisez du contenu sur un dispositif (lecteur Blu-ray Disc, « PlayStation®4 », etc.) connecté au système, le système et le téléviseur sont automatiquement mis sous tension, l’entrée du système bascule sur l’entrée associée au dispositif lu, et le son est reproduit par les enceintes du système.

• Si [Réglages Système] - [Réglages HDMI] - [Standby Through] sur le système est réglé sur [Oui] ou [Auto] et que le son du téléviseur était reproduit par les enceintes du système la dernière fois que vous avez regardé la télévision, le système ne se met pas sous tension et le son et l’image sont reproduits par le téléviseur même lors de la lecture du contenu du dispositif (page 61).

• Selon le téléviseur, la première partie du contenu en cours de lecture peut ne pas être lue correctement.

Vous pouvez sélectionner le système à l’aide de la touche SYNC MENU de la télécommande du téléviseur et commander le système.Cette fonction peut être utilisée si le téléviseur prend en charge le menu de liaison. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.

• Dans le menu de liaison du téléviseur, le système est reconnu par le téléviseur en tant que « Lecteur ».

• Certaines opérations peuvent ne pas être disponibles sur certains téléviseurs.

La mise en veille HDMI par l’intermédiaire du réglage du mode économie d’énergie (page 61) est une fonction qui vous permet de bénéficier du son et de l’image d’un dispositif connecté sans mettre le système sous tension.Réglez [Réglages Système] - [Réglages HDMI] - [Standby Through] sur [Auto] (page 61). Le paramètre par défaut est [Auto].

Si l’image d’un dispositif connecté au système n’est pas affichée sur le téléviseur, réglez [Standby Through] sur [Oui]. Si vous connectez un téléviseur autre que l’un de ceux fabriqués par Sony, nous vous recommandons de sélectionner ce réglage.


Remarque

Fonction One-Touch Play

Remarques

Commande du menu avec la télécommande du téléviseur

Remarques

Mise en veille HDMI par l’intermédiaire du réglage du mode économie d’énergie

Remarque

55FR

Utilisation de la fonction « BRAVIA » SyncOutre la fonction Commande pour HDMI, vous pouvez également utiliser les fonctions suivantes sur les dispositifs compatibles avec la fonction « BRAVIA » Sync.• Fonction Sélection d’une scène• Commande Home Cinéma• Fonction Annulation de l’écho• Suivi de la langue

Ces fonctions sont des fonctions propriétaires de Sony. Cette fonction ne peut pas être utilisée avec des produits qui ne sont pas fabriqués par Sony.

Le champ sonore du système est automatiquement basculé en fonction des réglages de la fonction Sélection d’une scène du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. Réglez le champ sonore sur [ClearAudio+] (page 30).

Lorsque vous utilisez un téléviseur compatible avec la fonction Commande Home Cinéma, le réglage du système, le réglage des paramètres du champ sonore, le basculement des entrées, etc. peuvent être effectués sans basculer l’entrée du téléviseur.Cette fonction peut être utilisée lorsque le téléviseur est connecté à Internet. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.

L’écho est réduit lorsque vous utilisez une fonction Réseaux sociaux telle que Skype tout en regardant des programmes de télévision. Cette fonction peut être utilisée si le téléviseur prend en charge la fonction Réseaux sociaux. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.

• Si l’entrée du système est [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3] lorsque vous utilisez la fonction Réseaux sociaux, l’entrée bascule automatiquement vers [TV]. Le son du Réseau social et du programme de télévision est reproduit par les enceintes du système.

• Le son est reproduit par les enceintes du téléviseur uniquement si l’entrée du système est autre que [TV], [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3] lorsque la fonction Réseaux sociaux est utilisée.

• Cette fonction ne peut pas être utilisée lorsque le son est reproduit par le téléviseur.

Quand vous modifiez la langue de l’affichage des menus du téléviseur, vous changez en même temps la langue d’affichage des menus du système.

Remarque

Fonction Sélection d’une scène

Fonction Commande Home Cinéma

Fonction Annulation de l’écho

Remarques

Suivi de la langue

56FR

Utilisa

tion

de

s diffé

ren

tes fo

nctio

ns/d

es d

iffére

nts ré

glag

es

Utilisation de l’affichage de configurationVous pouvez définir différents réglages pour des éléments tels que les images et le son.Les paramètres par défaut sont soulignés.



3 Sélectionnez l’élément de réglage.

Élément de réglage Description

[Mise à jour du logiciel] Met à jour le logiciel du système. (page 58)

[Réglages Ecran] Définit les réglages de l’écran en fonction du type de téléviseur. (page 58)

[Réglages Audio]Définit les réglages audio en fonction du type de prises de connexion. (page 59)

[Réglages de Bluetooth] Définit les réglages détaillés de la fonction BLUETOOTH. (page 59)

[Réglages Wireless Surround] Définit les réglages de la fonction surround sans fil. (page 61)

[Réglages Système] Définit les réglages du système. (page 61)

[Réglages Réseau] Définit les réglages détaillés d’Internet et du réseau domestique. (page 62)

[Rég. saut d’ent.]Définit le réglage de saut d’entrée pour chaque entrée. (page 63)

[Régl. facile] Exécute à nouveau le Régl. facile pour définir les réglages de base. (page 63)

[Réinitialisation] Rétablit les réglages d’usine par défaut du système. (page 64)

57FR

En procédant à la mise à jour vers la toute dernière version du logiciel, vous pouvez profiter des fonctions les plus récentes.Pour plus d’informations sur les fonctions de mise à jour, visitez le site Web suivant : http://www.sony-asia.com/section/support

• Un environnement Internet est nécessaire pour exécuter les mises jour via Internet.

• Pendant la mise à jour du logiciel, « UPDT » apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Quand la mise à jour est terminée, le système redémarre automatiquement. Pendant la mise à jour, ne mettez pas le système sous ou hors tension ou n’utilisez pas le système ou le téléviseur. Attendez que la mise à jour du logiciel soit terminée.

• Réglez [Mise à jour automatique] sur [Oui] lorsque vous souhaitez effectuer automatiquement les mises à jour du logiciel (page 62). La mise à jour du logiciel peut être effectuée même si vous sélectionnez [Non] dans [Mise à jour automatique] en fonction des détails associés aux mises à jour.

[Mise à jour par internet]Met à jour le logiciel du système via le réseau disponible. Suivez les instructions affichées à l’écran. Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet.

[Mise à jour par mémoire USB]Met à jour le logiciel via la mémoire USB. Assurez-vous que le dossier de la mise à jour du logiciel porte le nom correct, à savoir « UPDATE ».

[Résolution de sortie vidéo][Auto] : reproduit le signal vidéo en fonction de la résolution du téléviseur ou du dispositif connecté.[480p/576p]* : reproduit le signal vidéo 480p/576p.

* Si le contenu reproduit a pour système de couleurs NTSC, la résolution des signaux vidéo peut être convertie uniquement en [480p].

[YCbCr/RGB (HDMI)][Auto] : détecte automatiquement le type de dispositif externe, puis adapte le réglage des couleurs correspondant.[RGB] : sélectionnez ce réglage en cas de connexion à un dispositif équipé d’une prise DVI conforme à HDCP.

[Vidéo telle quelle]Vous pouvez désactiver l’affichage des menus à l’écran du système lorsque l’entrée [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3] est sélectionnée.Cette fonction est utile quand vous jouez, puisqu’elle vous permet d’afficher le jeu sur la totalité de l’écran.[Oui] : désactive l’affichage des menus à l’écran. Aucune information n’est affichée sur l’écran du téléviseur. Les touches OPTIONS et DISPLAY ne fonctionnent pas.[Non] : n’affiche des informations sur l’écran du téléviseur que si vous modifiez les réglages, notamment lorsque vous sélectionnez le champ sonore.

[Mise à jour du logiciel]

Remarques

[Réglages Ecran]

58FR

http://www.sony-asia.com/section/support

Utilisa

tion

de

s diffé

ren

tes fo

nctio

ns/d

es d

iffére

nts ré

glag

es

[Réglages Enceintes]Vous pouvez effectuer les réglages des enceintes pour obtenir le meilleur son surround possible. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Personnalisation des réglages des enceintes pour le son surround » (page 48).

[DSEE]Cette fonction est seulement disponible quand [ClearAudio+] ou [Music] est sélectionné comme champ sonore.[Oui] : améliore la qualité sonore en restaurant les sons aigus (page 50).[Non] : désactivé

[Audio DRC]Vous pouvez compresser la gamme dynamique de la bande son.[Auto] : compresse automatiquement le son encodé en Dolby TrueHD.[Oui] : le système reproduit la bande son Dolby avec le type de gamme dynamique voulu par l’ingénieur du son.[Non] : absence de compression de la gamme dynamique.

[Sortie audio]Vous pouvez sélectionner la méthode de sortie utilisée pour la reproduction du signal audio.[Enceinte] : reproduit un son multicanal à partir des enceintes du système uniquement.[Enceinte+HDMI] : reproduit un son multicanal à partir des enceintes du système et des signaux PCM linéaires 2 canaux à partir de la prise HDMI OUT (ARC).

Quand [Commande pour HDMI] est réglé sur [Oui] (page 61), [Sortie audio] est automatiquement réglé sur [Enceinte+HDMI] et ce réglage ne peut pas être modifié.

[Effet sonore]Vous pouvez activer/désactiver l’effet sonore tel que le champ sonore.[Sound Field activé] : active tous les effets sonores. [DTS Neo:6 Cinema]/[DTS Neo:6 Music] : exécute le décodage selon le mode DTS Neo:6 Cinéma/Musique. Pour une source à 2 canaux, le système simule un son surround provenant de sources à 2 canaux et produit un son multicanal. Pour une source multicanal, le système émet le son par les enceintes en fonction du nombre de canaux de la source.

Cet élément est disponible uniquement lorsque vous utilisez la fonction surround sans fil.

[Mode Bluetooth]Vous pouvez profiter du contenu d’un dispositif BLUETOOTH en utilisant ce système ou en écoutant le son de ce système au moyen d’un casque compatible BLUETOOTH.[Récepteur] : ce système est en mode récepteur, ce qui lui permet de recevoir et de reproduire le son d’un dispositif BLUETOOTH.[Émetteur] : ce système est en mode émetteur, ce qui lui permet d’envoyer le son vers un casque compatible BLUETOOTH. Si vous basculez l’entrée du système, « BT TX » apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

[Réglages Audio] Remarque

Remarque

[Réglages de Bluetooth]

59FR

[Non] : la fonction BLUETOOTH est désactivée et vous ne pouvez pas sélectionner l’entrée [Bluetooth Audio].

Vous pouvez connecter un dispositif BLUETOOTH* par simple contact, même si vous avez réglé [Mode Bluetooth] sur [Non].

* Dispositifs mobiles tels qu’un smartphone, une tablette, un WALKMAN® uniquement

[Liste des dispositifs]Affiche la liste des dispositifs BLUETOOTH détectés et jumelés (dispositif SNK) lorsque [Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur].

[Mise en veille Bluetooth]Vous pouvez régler [Mise en veille Bluetooth] de manière à ce que le système puisse être mis sous tension par un dispositif BLUETOOTH, même lorsqu’il est en mode de veille. Cette fonction est uniquement disponible lorsque vous réglez [Mode Bluetooth] sur [Récepteur] ou [Émetteur].[Oui] : le système se met automatiquement sous tension lorsque vous cherchez à établir une connexion BLUETOOTH à partir d’un dispositif BLUETOOTH jumelé.[Non] : désactivé

[Bluetooth Codec - AAC]Cette fonction est uniquement disponible lorsque vous réglez [Mode Bluetooth] sur [Récepteur] ou [Émetteur].[Oui] : active le codec AAC.[Non] : désactive le codec AAC.

• Vous pouvez profiter d’un son de haute qualité si AAC est activé et si votre dispositif prend en charge AAC.

• Lorsque vous connectez un casque compatible BLUETOOTH, ce réglage ne peut pas être modifié.

[Bluetooth Codec - LDAC]Cette fonction est uniquement disponible lorsque vous réglez [Mode Bluetooth] sur [Récepteur] ou [Émetteur].[Oui] : active le codec LDAC.[Non] : désactive le codec LDAC.

• Vous pouvez profiter d’un son de qualité plus élevée si LDAC est activé et si votre dispositif prend en charge LDAC.

• Lorsque vous connectez un casque compatible BLUETOOTH, ce réglage ne peut pas être modifié.

[Qualité de la lecture sans fil]Vous pouvez définir la vitesse de transmission des données de la lecture LDAC. Cette fonction est uniquement disponible lorsque vous réglez [Mode Bluetooth] sur [Émetteur] et [Bluetooth Codec - LDAC] sur [Oui].[Auto] : le taux de transfert des données est automatiquement adapté en fonction de l’environnement. Si la lecture audio est instable dans ce mode, utilisez les trois autres modes.[Qualité sonore] : le débit binaire le plus élevée est utilisé. Le son est transmis dans une qualité plus élevée mais la lecture audio peut être parfois instable si la qualité de la liaison est insuffisante.[Standard] : le débit binaire moyen est utilisé. Ce réglage constitue un équilibre entre la qualité du son et la stabilité de la lecture.[Connexion] : la priorité est donnée à la stabilité. La qualité du son peut être raisonnable et la connexion est très probablement stable. Ce réglage est recommandé si la connexion est instable.

Remarque

Remarques

Remarques

60FR

Utilisa

tion

de

s diffé

ren

tes fo

nctio

ns/d

es d

iffére

nts ré

glag

es

Ce réglage s’applique pour l’utilisation d’enceintes sans fil (non fournies) en tant qu’enceintes surround du système. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Ajout d’enceintes arrière (surround sans fil) » (page 46).

[Langue OSD]Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage des menus à l’écran du système.

[Connexion au subwoofer sans fil]Vous pouvez à nouveau établir une connexion sans fil du caisson de graves. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Établissement de la connexion sans fil du caisson de graves (LINK) » (page 49).

[Réglages HDMI]• [Commande pour HDMI] (page 54)

[Oui] : la fonction Commande pour HDMI est activée. Les dispositifs connectés par un câble HDMI peuvent se commander mutuellement.[Non] : désactivé

• [Mise en veille liée au téléviseur] (page 54)Cette fonction est disponible lorsque vous réglez [Commande pour HDMI] sur [Oui].[Auto] : si l’entrée du système est [TV], [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3], le système est mis automatiquement hors tension lorsque vous mettez le téléviseur hors tension.

[Oui] : le système est mis automatiquement hors tension lorsque vous mettez le téléviseur hors tension, indépendamment de l’entrée.[Non] : le système n’est pas mis hors tension lorsque vous mettez le téléviseur hors tension.

• [Standby Through] (page 55)Cette fonction est disponible lorsque vous réglez [Commande pour HDMI] sur [Oui].[Auto] : les signaux sont reproduits à partir de la prise HDMI OUT (ARC) du système lorsque le téléviseur est mis sous tension tandis que le système n’est pas mis sous tension. La consommation électrique en mode veille du système peut être plus réduite que lorsqu’il est réglé sur [Oui].[Oui] : les signaux sont toujours reproduits par la prise HDMI OUT (ARC) du système lorsque le système n’est pas mis sous tension. Si vous connectez un téléviseur autre que l’un de ceux fabriqués par Sony, nous vous recommandons de sélectionner ce réglage.[Non] : les signaux ne sont pas reproduits par la prise HDMI OUT (ARC) du système lorsque le système n’est pas mis sous tension. Mettez le système sous tension pour bénéficier du contenu télévisuel d’un dispositif connecté au système. La consommation électrique en mode veille du système peut être plus réduite que lorsqu’il est réglé sur [Oui].

• [Mode d’Entrée Audio TV] (page 55)Réglez cette fonction lorsque le système est connecté à la prise HDMI IN du téléviseur compatible Audio Return Channel. La fonction Audio Return Channel est disponible lorsque vous réglez [Commande pour HDMI] sur [Oui].

[Réglages Wireless Surround]

[Réglages Système]

61FR

[Auto] : vous pouvez écouter le son du téléviseur sur les enceintes du système.[Optique] : utilisez ce réglage lorsqu’un câble numérique optique est connecté.

• [Format du signal HDMI]Vous pouvez sélectionner le format du signal HDMI pour le signal d’entrée. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Réglage du format de signal HDMI pour regarder du contenu vidéo 4K » (page 18).

[Dém. rapide/Veille auto][Oui] : réduit le temps de sortie du mode de veille. Vous pouvez ainsi utiliser le système rapidement après sa mise sous tension.[Non] : désactivé

[Mise en veille auto][Oui] : active la fonction [Mise en veille auto]. Si vous n’utilisez pas le système pendant 20 minutes environ, il passe automatiquement en mode veille.[Non] : désactivé

[Notification de mise à jour logiciel][Oui] : configure le système pour qu’il vous informe de la dernière version du logiciel disponible (page 58).[Non] : désactivé

[Réglages de la màj auto]• [Mise à jour automatique]

[Oui] : la mise à jour du logiciel est exécutée automatiquement entre 02:00 et 05:00, heure locale, dans le [Fuseau horaire] sélectionné, pendant que le système n’est pas utilisé. Si vous sélectionnez [Non] dans [Dém. rapide/Veille auto], la mise à jour du logiciel est effectuée après la mise hors tension du système.[Non] : désactivé

• [Fuseau horaire]Sélectionnez votre pays/région.

• La mise à jour du logiciel peut être effectuée même si vous sélectionnez [Non] dans [Mise à jour automatique] en fonction des détails associés aux mises à jour.

• La mise à jour du logiciel est effectuée automatiquement dans les 11 jours suivant la mise à disposition d’une nouvelle version.

[Nom du dispositif]Vous pouvez modifier le nom de ce système selon vos préférences afin de pouvoir le reconnaître plus facilement lorsque vous utilisez la fonction [Bluetooth Audio]. Le nom est également utilisé par d’autres réseaux, notamment le réseau domestique. Suivez les instructions affichées et saisissez le nom à l’aide du clavier virtuel.

[Informations système]Vous pouvez afficher les informations de version du logiciel et l’adresse MAC du système.

[Informations sur les licences de logiciel]Vous pouvez afficher les informations sur les licences de logiciel.

[Paramètres Réseau]Au préalable, connectez le système au réseau. [Configuration à fil] : sélectionnez ce réglage en cas de connexion à un routeur haut débit à l’aide d’un câble LAN. Lorsque vous sélectionnez ce paramètre, la fonction LAN sans fil du système est automatiquement désactivée.

Remarques

[Réglages Réseau]

62FR

Utilisa

tion

de

s diffé

ren

tes fo

nctio

ns/d

es d

iffére

nts ré

glag

es

[Configuration sans fil] : sélectionnez ce réglage lorsque vous utilisez la fonction Wi-Fi intégrée au système pour le connecter à un réseau sans fil.

ConseilPour plus de détails, visitez le site Web suivant et consultez les FAQ :http://www.sony-asia.com/section/support

[Etat de connexion du réseau]Affiche l’état actuel de la connexion réseau.

[Diagnostic de connexion au réseau]Vous pouvez effectuer un diagnostic réseau pour vérifier si la connexion réseau a été correctement établie.

[Réglages serveur de connexion]Déterminent l’affichage du serveur du réseau domestique connecté.

[Permission d’accès auto au réseau domestique.][Oui] : autorise l’accès automatique à partir d’un nouveau contrôleur de réseau domestique détecté.[Non] : désactivé

[Contrôle d’accès au réseau domestique]Affiche la liste des produits compatibles avec le contrôleur du réseau domestique et détermine s’il convient d’accepter les commandes provenant des contrôleurs de la liste.

[Contrôle externe][Oui] : permet la commande de ce système par le contrôleur d’automatisation domestique.[Non] : désactivé

[Démarrage à distance][Oui] : vous permet de mettre le système sous tension à partir d’un dispositif lié, par l’intermédiaire d’un réseau, alors que le système est en mode de veille.[Non] : le système ne peut pas être mis sous tension par un dispositif lié par l’intermédiaire d’un réseau.

Le réglage saut est une fonctionnalité pratique qui vous permet d’ignorer les entrées inutilisées lors de la sélection d’une fonction en appuyant sur INPUT +/–.[Ne pas sauter] : le système n’ignore pas l’entrée sélectionnée.[Sauter] : le système ignore l’entrée sélectionnée.

Quand vous appuyez sur INPUT +/– alors que le menu d’accueil est affiché, l’icône de l’entrée est estompée si celle-ci a été réglée sur [Sauter].

ConseilVous pouvez exécuter [Rég. saut d’ent.] dans le menu des options (page 65).

Exécutez [Régl. facile] pour définir les réglages initiaux de base ainsi que les réglages réseau de base du système. Suivez les instructions affichées.

[Rég. saut d’ent.]

Remarque

[Régl. facile]

63FR


[Retour aux réglages par défaut d’usine]Vous pouvez rétablir les réglages d’usine par défaut du système en sélectionnant le groupe de réglages. Tous les réglages inclus dans le groupe sont réinitialisés.

[Initialiser informations personnelles]Vous pouvez effacer vos informations personnelles stockées sur le système.

Si vous mettez au rebut, cédez ou revendez ce système, supprimez toutes vos informations personnelles pour des raisons de sécurité. Prenez les mesures appropriées, notamment vous déconnecter après avoir utilisé un service réseau.

[Réinitialisation]

Remarque

64FR

Utilisa

tion

de

s diffé

ren

tes fo

nctio

ns/d

es d

iffére

nts ré

glag

es

Liste du menu des optionsDivers réglages et opérations de lecture sont accessibles en appuyant sur OPTIONS. Les options disponibles varient selon la situation.

• Le menu des options ne s’affiche pas pour l’entrée du téléviseur.• La touche OPTIONS ne fonctionne pas lorsque vous visionnez le contenu avec le signal

HDR ou le format vidéo 4K. Pour plus de détails concernant le format vidéo 4K, reportez-vous à la section « Formats vidéo HDMI pris en charge » (page 82).

Élément Description

[SYNC A/V] Règle l’écart temporel entre l’image et le son. La reproduction du son peut être retardée (page 32).

[Sound Field] Modifie le réglage du champ sonore (page 30).

[Night] Sélectionne le mode nocturne (page 31).

[Voice] Sélectionne le mode voix (page 31).

[Rég. saut d’ent.] Ignore les entrées non utilisées lors de la sélection d’une fonction en appuyant sur INPUT +/– (page 63).

[Rég. Etiqu. Ent.] Modifie le nom de l’entrée [HDMI1]. [HDMI2] ou [HDMI3] qui est affiché dans le menu d’accueil (page 27).

[Réglage répétition] Définit la répétition de la lecture.

[Réglage Aléatoire] Définit la lecture aléatoire.

[Lecture/Arrêter] Démarre ou arrête la lecture.

[Lect. depuis début] Lit l’élément depuis le début.

[Sync. de groupe Multi-room]

Indique si le son du système est synchronisé ou non avec le son des autres enceintes lors de l’utilisation de la fonction Multi-pièces sans fil (page 45).

Remarques

65FR

DépannageSi vous rencontrez l’un des problèmes suivants au cours de l’utilisation du système, reportez-vous à ce guide de dépannage pour essayer de le résoudre avant de demander une réparation. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche.Quand vous sollicitez une réparation, n’oubliez pas de rapporter à la fois votre appareil principal et le caisson de graves, même si le problème semble limité à un seul de ces deux appareils.

Le système ne se met pas sous tension. Assurez-vous que le cordon

d’alimentation secteur est correctement branché.

Débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise murale, puis rebranchez-le quelques minutes plus tard.

Le système ne se met pas sous tension même lorsque le téléviseur est mis sous tension. Réglez [Réglages Système] -

[Réglages HDMI] - [Commande pour HDMI] sur [Oui] (page 61). Le téléviseur doit prendre en charge la fonction Commande pour HDMI (page 53). Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.

Vérifiez les réglages des enceintes du téléviseur. L’alimentation du système se synchronise avec les réglages des enceintes du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.

Si le son était reproduit par les enceintes du téléviseur lors de la dernière utilisation, le système ne se met pas sous tension même lorsque le téléviseur est mis sous tension.

Le système est mis hors tension lorsque le téléviseur est mis hors tension. Vérifiez le réglage de [Réglages

Système] - [Réglages HDMI] - [Mise en veille liée au téléviseur] (page 61). Lorsque [Mise en veille liée au téléviseur] est réglé sur [Oui], le système est mis automatiquement hors tension lorsque vous mettez le téléviseur hors tension, indépendamment de l’entrée.

Le système ne se met pas hors tension même lorsque le téléviseur est mis hors tension. Vérifiez le réglage de [Réglages

Système] - [Réglages HDMI] - [Mise en veille liée au téléviseur] (page 61). Pour mettre le système hors tension automatiquement, indépendamment de l’entrée, lorsque vous mettez le téléviseur hors tension, réglez [Mise en veille liée au téléviseur] sur [Oui]. Le téléviseur doit prendre en charge la fonction Commande pour HDMI (page 53). Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.

Dépannage

Alimentation

66FR

Dé

pa

nn

ag

e

Aucune image n’apparaît ou l’image n’est pas reproduite correctement. Sélectionnez l’entrée appropriée

(page 13). En l’absence d’image alors que

l’entrée TV est sélectionnée, sélectionnez le canal TV de votre choix à l’aide de la télécommande du téléviseur.

En l’absence d’image alors que l’entrée HDMI IN 1/2/3 est sélectionnée, appuyez sur la touche de lecture du dispositif connecté.

Déconnectez le câble HDMI, puis connectez-le à nouveau. Assurez-vous que le câble est correctement inséré.

Tout en appuyant sur la touche INPUT et en la maintenant enfoncée, appuyez sur VOL +, VOL –, VOL + sur l’appareil principal afin de définir la résolution de sortie vidéo la plus basse.

Lorsqu’il n’y a aucune image transmise par le dispositif connecté ou lorsque l’image transmise par le dispositif connecté n’est pas reproduite correctement, réglez [Réglages Système] - [Réglages HDMI] - [Format du signal HDMI] sur [Format standard] (page 18).

Si vous connectez un dispositif prenant en charge HDCP 2.2, n’oubliez pas de le connecter à la prise HDMI IN et de brancher le téléviseur sur la prise HDMI OUT du système.

Le système est connecté à un dispositif d’entrée qui n’est pas conforme à HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Dans ce cas, vérifiez les spécifications du dispositif connecté.

Le contenu 3D provenant de la prise HDMI IN 1/2/3 n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur. Selon le téléviseur ou le dispositif

vidéo, il est possible que le contenu 3D ne s’affiche pas. Vérifiez le format vidéo HDMI pris en charge (page 82).

Le contenu vidéo 4K provenant de la prise HDMI IN 1/2/3 n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur. Selon le téléviseur ou le dispositif

vidéo, il est possible que le contenu vidéo 4K ne s’affiche pas. Vérifiez la fonctionnalité vidéo et les réglages tant de votre téléviseur que de votre dispositif vidéo.

L’image peut ne pas être affichée correctement si le paramètre [Format du signal HDMI] est modifié. Dans ce cas, réglez le paramètre sur [Format standard] (page 18).

Utilisez un câble HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet prenant en charge 18 Gbit/s ou un câble HDMI grande vitesse avec Ethernet (page 82).

Aucune image ne s’affiche sur la totalité de l’écran du téléviseur. Le rapport d’aspect du support est

fixe.

Les images provenant de la prise HDMI sont déformées. La vidéo du dispositif connecté à la

prise HDMI peut être déformée. Dans ce cas, réglez [Vidéo telle quelle] sur [Oui] (page 58).

L’image et le son ne sont pas reproduits par le téléviseur lorsque le système n’est pas mis sous tension. Pour le système, réglez [Réglages

Système] - [Réglages HDMI] - [Commande pour HDMI] sur [Oui], puis réglez [Standby Through] sur [Auto] ou [Oui] (page 61).

Image

67FR

Mettez le système sous tension puis basculez l’entrée sur celle du dispositif en cours de lecture.

S’il est connecté à des dispositifs autres que ceux fabriqués par Sony prenant en charge la fonction Commande pour HDMI, réglez [Réglages Système] - [Réglages HDMI] - [Standby Through] sur [Oui] (page 61).

Impossible d’afficher les contenus HDR en tant que gamme dynamique élevée. Vérifiez les réglages du téléviseur et

du dispositif connecté. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur et du dispositif connecté.

Certaines dispositifs peuvent convertir des contenus HDR en SDR si la bande passante est insuffisante. Dans ce cas, réglez [Réglages Système] - [Réglages HDMI] - [Format du signal HDMI] sur [Format amélioré] si le téléviseur et le dispositif connecté prennent en charge une bande passante de 18 Gbit/s (page 18). Lorsque vous sélectionnez [Format amélioré], veillez à utiliser un câble HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet prenant en charge 18 Gbit/s (page 82).

Aucun son du téléviseur n’est reproduit par le système. Vérifiez le type et la connexion du

câble HDMI, du câble numérique optique ou du câble audio analogique connecté au système et au téléviseur (reportez-vous au Guide de démarrage fourni).

Débranchez les câbles raccordant la TV au système, puis rebranchez-les fermement. Débranchez les cordons d’alimentation secteur de la TV et du système de la prise secteur, puis rebranchez-les.

Si le système et le téléviseur sont connectés avec un câble HDMI, vérifiez ce qui suit.– La prise HDMI du téléviseur

connecté porte la mention « ARC ».– La fonction Commande pour HDMI

du téléviseur est activée.– Sur le système, [Commande pour

HDMI] est réglé sur [Oui] et [Mode d’Entrée Audio TV] sur [Auto] (page 61).

Si votre téléviseur n’est pas compatible Audio Return Channel, connectez le câble numérique optique (non fourni) (reportez-vous au Guide de démarrage fourni). Si le téléviseur n’est pas compatible Audio Return Channel, le son du téléviseur ne sera pas reproduit par le système, même si le système est connecté à la prise HDMI IN du téléviseur.

Basculez l’entrée du système sur [TV]. Si vous connectez le système et le téléviseur avec un câble audio analogique (non fourni), basculez l’entrée du système sur [Analog] (page 13).

Augmentez le volume du système ou annulez le silencieux.

Si le son d’un décodeur câble/satellite connecté au téléviseur n’est pas reproduit, connectez le dispositif à une prise HDMI IN du système et basculez l’entrée du système sur l’entrée du dispositif connecté (HDMI IN 1/2/3) (reportez-vous au Guide de démarrage fourni).

Son

68FR

Dé

pa

nn

ag

e

En fonction de l’ordre dans lequel vous connectez le téléviseur et le système, le système peut être silencieux et « MUTING » apparaît sur l’afficheur du panneau avant du système. Si cela se produit, mettez d’abord le téléviseur sous tension, avant le système.

Réglez les enceintes du téléviseur (BRAVIA) sur Système audio. Reportez-vous au mode d’emploi fourni de votre téléviseur pour toute information relative à sa configuration.

L’image et le son ne sont pas reproduits par le téléviseur lorsque le système n’est pas mis sous tension. Pour le système, réglez [Réglages

Système] - [Réglages HDMI] - [Commande pour HDMI] sur [Oui], puis réglez [Standby Through] sur [Auto] ou [Oui] (page 61).

Mettez le système sous tension puis basculez l’entrée sur celle du dispositif en cours de lecture.

S’il est connecté à des dispositifs autres que ceux fabriqués par Sony prenant en charge la fonction Commande pour HDMI, réglez [Réglages Système] - [Réglages HDMI] - [Standby Through] sur [Oui] (page 61).

Le son est reproduit à la fois par le système et le téléviseur. Coupez le son du système ou du

téléviseur.

Le son du téléviseur est reproduit par ce système avec un léger retard par rapport à l’image. Réglez [SYNC A/V] sur 0 ms. si ce

paramètre est réglé sur la plage comprise entre 25 ms. et 300 ms. (page 32).

Le son du dispositif connecté au système est très faible, voire inexistant. Appuyez sur + de la

télécommande et vérifiez le niveau du volume (page 11).

Appuyez sur ou + de la télécommande pour annuler le silencieux (page 11).

Assurez-vous que la source d’entrée est correctement sélectionnée. Vous pouvez essayer d’autres sources d’entrée en appuyant à plusieurs reprises sur INPUT +/– sur la télécommande (page 11).

Vérifiez si tous les câbles ainsi que tous les cordons du système et du dispositif connecté sont correctement insérés.

Le système peut ne pas reproduire le contenu compatible avec la technologie de protection des droits d’auteur (HDCP).

Réglez [Réglages Système] - [Réglages HDMI] - [Format du signal HDMI] sur [Format standard] (page 18).

L’effet surround ne peut pas être obtenu. Le traitement du son surround peut

s’avérer inefficace selon le signal d’entrée et le réglage du champ sonore. L’effet surround peut être léger, selon le programme ou le disque.

Pour écouter un son multicanal, vérifiez le réglage de la sortie audio numérique du dispositif connecté au système. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le dispositif connecté.

69FR

Le son du caisson de graves est très faible, voire inexistant. Appuyez sur SW + de la

télécommande pour augmenter le volume du caisson de graves (page 32).

Vérifiez que le l’indicateur d’alimentation du caisson de graves brille en vert.

Si l’indicateur d’alimentation du caisson de graves ne s’allume pas, procédez comme suit.– Assurez-vous que le cordon

d’alimentation secteur du caisson de graves est correctement connecté.

– Appuyez sur (alimentation) sur le caisson de graves pour le mettre sous tension.

Si l’indicateur d’alimentation du caisson de graves clignote lentement en vert ou s’allume en rouge, essayez de procéder comme suit.– Rapprochez le caisson de graves de

l’appareil principal afin que l’indicateur d’alimentation du caisson de graves brille en vert.

– Suivez les étapes de la section « Établissement de la connexion sans fil du caisson de graves (LINK) » (page 49).

Si l’indicateur d’alimentation du caisson de graves clignote en rouge, appuyez sur (alimentation) sur le caisson de grave pour le mettre hors tension et vérifiez si les orifices de ventilation du caisson de graves ne sont pas bloqués.

Le caisson de graves est destiné à reproduire les sons graves. Le son du caisson de graves peut être difficile à percevoir si les sources d’entrée contiennent très peu de sons graves (c’est notamment le cas des programmes de télévision).

Réglez le mode nocturne sur [Non]. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Profiter d’un son clair associé à un niveau de volume réduit durant la nuit (NIGHT) » (page 31).

Le son est irrégulier ou s’accompagne de bruit. Si un dispositif proche, notamment

un LAN sans fil ou un four à micro-ondes en cours d’utilisation, émet des ondes électromagnétiques, éloignez le système.

S’il existe un obstacle entre l’appareil principal et le caisson de graves, éloignez-le ou supprimez-le.

Rapprochez le plus possible l’appareil principal du caisson de graves.

Réglez sur la gamme des 5 GHz la fréquence du LAN sans fil d’un routeur LAN sans fil ou d’un PC proche.

Modifiez la connexion réseau du téléviseur ou du lecteur Blu-ray Disc en choisissant un réseau filaire plutôt qu’un réseau sans fil.

Le dispositif USB n’est pas reconnu. Essayez les solutions suivantes : Mettez le système hors tension. Débranchez, puis rebranchez le

dispositif USB. Mettez le système sous tension.

Assurez-vous que le dispositif USB est correctement connecté au port

(USB) (page 28). Vérifiez si le dispositif USB ou un

câble est endommagé. Vérifiez si le dispositif USB est sous

tension. Si le dispositif USB est connecté par

l’intermédiaire d’un concentrateur USB, débranchez et rebranchez le dispositif USB directement sur le système.

Caisson de graves

Connexion d’un dispositif USB

70FR

Dé

pa

nn

ag

e

Impossible de mener à bien la connexion BLUETOOTH. Assurez-vous que l’indicateur

BLUETOOTH de l’appareil principal s’allume (page 35).

Assurez-vous que le dispositif BLUETOOTH à connecter est sous tension et que la fonction BLUETOOTH est activée.

Rapprochez ce système et le dispositif BLUETOOTH.

Jumelez à nouveau ce système et le dispositif BLUETOOTH. Il est possible que vous deviez annuler d’abord le jumelage avec ce système, à partir du dispositif BLUETOOTH.

Les informations de jumelage sont peut-être supprimées. Recommencez le jumelage (page 34).

Le jumelage n’a pas pu être effectué. Rapprochez ce système et le

dispositif BLUETOOTH. Assurez-vous que ce système ne

capte pas des interférences d’un dispositif LAN sans fil, d’autres dispositifs sans fil 2,4 GHz ou d’un four à micro-ondes. Si un dispositif proche émet un rayonnement électromagnétique, éloignez-le de ce système.

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction NFC. La fonction NFC est inopérante avec

un casque compatible BLUETOOTH. Pour écouter le son à l’aide d’un casque compatible BLUETOOTH, reportez-vous à la section « Écoute du son du téléviseur ou dispositif connecté à partir d’un casque » (page 37).

Vérifiez que la fonction NFC pour un dispositif compatible BLUETOOTH est activée.

Le son du dispositif mobile BLUETOOTH connecté n’est pas reproduit par le système. Assurez-vous que l’indicateur



Si un dispositif qui émet un rayonnement électromagnétique, notamment un dispositif LAN sans fil, d’autres dispositifs BLUETOOTH ou un four à micro-ondes se trouvent à proximité, éloignez-les de ce système.

Éliminez les obstacles entre ce système et le dispositif BLUETOOTH ou éloignez ce système de l’obstacle.

Repositionnez le dispositif BLUETOOTH connecté.


Augmentez le volume du dispositif BLUETOOTH connecté.

Impossible de mener à bien la connexion BLUETOOTH. Assurez-vous que l’indicateur


Assurez-vous que le dispositif BLUETOOTH à connecter est sous tension et que la fonction BLUETOOTH est activée.


Connexion d’un dispositif mobile

Connexion d’un casque via BLUETOOTH

71FR

Jumelez à nouveau ce système et le dispositif BLUETOOTH. Il est possible que vous deviez annuler d’abord le jumelage avec ce système, à partir du dispositif BLUETOOTH.

Les informations de jumelage peuvent être supprimées. Recommencez le jumelage (page 37).

Le jumelage n’a pas pu être effectué. Rapprochez ce système et le

dispositif BLUETOOTH. Assurez-vous que ce système ne

capte pas des interférences d’un dispositif LAN sans fil, d’autres dispositifs sans fil 2,4 GHz ou d’un four à micro-ondes. Si un dispositif proche émet un rayonnement électromagnétique, éloignez-le de ce système.

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction NFC. La fonction NFC est inopérante avec

un casque compatible BLUETOOTH. Pour écouter le son à l’aide d’un casque compatible BLUETOOTH, reportez-vous à la section « Écoute du son du téléviseur ou dispositif connecté à partir d’un casque » (page 37).

Aucun son n’est reproduit par le casque BLUETOOTH connecté. Assurez-vous que l’indicateur



Si un dispositif qui émet un rayonnement électromagnétique, notamment un dispositif LAN sans fil, d’autres dispositifs BLUETOOTH ou un four à micro-ondes se trouvent à proximité, éloignez-les de ce système.

Éliminez les obstacles entre ce système et le dispositif BLUETOOTH ou éloignez ce système de l’obstacle.

Repositionnez le dispositif BLUETOOTH connecté.


Augmentez le volume du dispositif BLUETOOTH connecté.

Réglez [Qualité de la lecture sans fil] sur [Connexion] (page 60).

Le système ne peut pas se connecter au réseau. Vérifiez la connexion réseau (page 20)

et les réglages réseau (page 62).

Vous ne pouvez pas connecter votre PC à Internet après avoir exécuté [Wi-Fi Protected Setup™(WPS)]. Les réglages sans fil du routeur

peuvent changer automatiquement si vous utilisez la fonction Wi-Fi Protected Setup avant d’ajuster ces réglages. Dans ce cas, modifiez les réglages sans fil de votre PC en conséquence.

Le système ne peut pas se connecter au réseau ou la connexion réseau est instable. Vérifiez si le routeur LAN sans fil est

sous tension. Vérifiez la connexion réseau (page 21)

et les réglages réseau (page 62). Selon l’environnement d’utilisation,

notamment le matériau des murs, les conditions de réception des ondes radio ou les obstacles entre le système et le routeur LAN sans fil, la distance de communication possible peut être réduite. Rapprochez le système et le routeur LAN sans fil.

Connexion LAN filaire

Connexion LAN sans fil

72FR

Dé

pa

nn

ag

e

La communication peut être interrompue par des dispositifs qui utilisent la gamme de fréquences de 2,4 GHz, notamment les fours à micro-ondes, les dispositifs BLUETOOTH ou les dispositifs sans fil numériques. Éloignez l’appareil principal de ces dispositifs ou mettez-les hors tension.

La connexion réseau sans fil peut devenir instable selon l’environnement d’utilisation, en particulier lors de l’utilisation de la fonction BLUETOOTH du système. Dans ce cas, ajustez l’environnement d’utilisation.

La fonction LAN sans fil n’est pas disponible lorsque vous utilisez la fonction surround sans fil.

Le routeur LAN sans fil souhaité n’apparaît pas dans la liste des réseaux sans fil. Appuyez sur BACK pour revenir à

l’écran précédent, puis réessayez [Configuration sans fil] (page 21). Si le routeur LAN sans fil souhaité n’est toujours pas détecté, sélectionnez [Nouvel enregistrement de connexion] dans la liste des réseaux, puis sélectionnez [Enregistr. manuel] pour saisir manuellement un nom de réseau (SSID).

Vous ne pouvez pas connecter le système à Internet. Vérifiez la connection LAN câblée ou

sans fil. Redémarrez le routeur ou le routeur

LAN sans fil.

Aucun son ou seul un son très faible est émis par l’enceinte sans fil. Selon le signal d’entrée, un effet

surround présent peut être impossible à obtenir. Selon le programme ou le disque, les signaux audio destinés aux canaux surround sont émis à un niveau très bas.

L’enceinte sans fil peut ne pas reproduire le contenu compatible avec la technologie de protection des droits d’auteur (HDCP, etc.).

Vérifiez la connexion des enceintes surround sur [Réglages Wireless Surround] - [Vérification de la connexion des enceintes sans fil].

Ajustez le volume des enceintes surround sur [Réglages Audio] - [Réglages Enceintes].

Le son est retardé par rapport à l’image. Lorsque vous utilisez la fonction

surround sans fil, le son peut être retardé.

Le système ne peut pas se connecter au réseau. La fonction LAN sans fil n’est pas

disponible lorsque vous utilisez la fonction surround sans fil. Connectez-vous au réseau via un LAN câblé.

Les enceintes sans fil ne parviennent pas à se connecter au système. Mettez à jour la version logicielle du

système et des enceintes sans fil à leur dernière version.

La fonction surround sans fil est indisponible sur SongPal. Connectez le dispositif mobile au

même réseau que celui du système et des haut-parleurs sans fil.

Connexion Internet

Surround sans fil

73FR

Utilisez la dernière version de SongPal.

Le son est retardé par rapport à l’image. Lorsque le son de l’entrée [TV],

[HDMI1], [HDMI2], [HDMI3] ou [Analog] est lu par la fonction Multi-pièces sans fil, le son du système est retardé par rapport à l’image pour pouvoir se synchroniser avec le son des autres enceintes. Si le décalage entre le son et l’image vous dérange, appuyez sur OPTIONS et réglez [Sync. de groupe Multi-room] sur [Non]. (Pour l’entrée du téléviseur, appuyez sur OPTIONS et / jusqu’à ce que « MSYNC » apparaisse sur l’afficheur du panneau avant et appuyez sur

(entrée), puis sur / jusqu’à ce que « OFF » apparaisse sur l’afficheur du panneau avant.) Le son du système est synchronisé avec l’image, bien que la sortie du son des autres enceintes soit retardée.

La fonction multi-pièces sans fil est indisponible sur SongPal. Connectez le dispositif mobile au

même réseau que celui du système.

La télécommande de ce système ne fonctionne pas. Dirigez la télécommande vers le

capteur de télécommande de l’appareil principal (page 8).

Éliminez tout obstacle entre la télécommande et le système.

Si les piles de la télécommande sont faibles, remplacez-les par deux piles neuves.

Assurez-vous que vous appuyez sur la touche correcte de la télécommande.

La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas correctement. Vérifiez la connexion avec le système

(reportez-vous au Guide de démarrage fourni).

Activez la fonction Commande pour HDMI du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.

Attendez quelques instants, puis essayez à nouveau. Si vous débranchez le système, un certain temps sera nécessaire avant de pouvoir effectuer les opérations. Patientez 15 secondes ou plus, puis réessayez.

Assurez-vous que les dispositifs connectés au système prennent en charge la fonction Commande pour HDMI.

Activez la fonction Commande pour HDMI sur les dispositifs connectés au système. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre dispositif.

Le type et le nombre de dispositifs susceptibles d’être commandés par la fonction Commande pour HDMI est limité comme suit par la norme HDMI CEC : – Dispositifs d’enregistrement

(enregistreur Blu-ray Disc, enregistreur DVD, etc.) : jusqu’à 3 dispositifs

– Dispositifs de lecture (lecteur Blu-ray Disc, lecteur DVD, etc.) : jusqu’à 3 dispositifs (ce système utilise l’un d’eux)

– Dispositifs avec tuner : jusqu’à 4 dispositifs

Multi-pièces sans fil

Télécommande

Autres

74FR

Dé

pa

nn

ag

e

– Système audio (ampli-tuner/casque) : jusqu’à 1 dispositif (utilisé par ce système)

« PRTCT », « PUSH » et « POWER » clignotent alternativement sur l’afficheur du panneau avant. Appuyez sur (alimentation) pour

mettre le système hors tension. Quand l’indicateur a disparu, déconnectez le cordon d’alimentation secteur et assurez-vous que plus rien n’obstrue les orifices de ventilation du système.

« BT TX » apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Appuyez sur BLUETOOTH RX/TX sur la

télécommande pour basculer [Mode Bluetooth] sur [Récepteur]. « BT TX » apparaît si [Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur] (page 59). Lorsque vous appuyez sur BLUETOOTH RX/TX sur la télécommande, [Mode Bluetooth] est basculé sur [Récepteur] et l’entrée sélectionnée apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

Les capteurs du téléviseur ne fonctionnent pas correctement. L’appareil principal peut bloquer

certains capteurs (notamment le capteur de luminosité), le récepteur de télécommande de votre téléviseur, l’émetteur pour lunettes 3D (transmission par infrarouges) d’un téléviseur 3D prenant en charge les lunettes 3D à infrarouges ou les communications sans fil. Éloignez l’appareil principal du téléviseur sans empêcher toutefois le bon fonctionnement de ces équipements. Pour plus d’informations sur le positionnement des capteurs et du récepteur de télécommande, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.

Les fonctions sans fil (LAN sans fil, BLUETOOTH ou caisson de graves) sont instables. Ne placez aucun objet métallique

autre qu’un téléviseur à proximité du système.

Une musique que vous ne connaissez pas est soudainement lue. L’échantillon de musique pré-installé

a peut-être été lu. Appuyez sur la touche INPUT de l’appareil principal pour arrêter la lecture.

Le système ne fonctionne pas correctement. Le système est peut-être en mode

démo. Pour annuler le mode démo, réinitialisez le système. Maintenez enfoncées les touches (alimentation) et VOL – de l’appareil principal pendant plus de 5 secondes (page 76).

75FR

Réinitialisation du systèmeSi le système ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialisez-le comme suit.



3 Sélectionnez [Réinitialisation] - [Retour aux réglages par défaut d’usine].

4 Sélectionnez l’élément du menu que vous souhaitez réinitialiser.

5 Sélectionnez [Lancer].

Pour annuler la réinitialisationSélectionnez [Annuler] à l’étape 5.

Maintenez enfoncées les touches (alimentation) et VOL – de l’appareil principal pendant plus de 5 secondes.Les réglages par défaut sont rétablis.

Lors de la réinitialisation, la liaison avec le caisson de graves peut être perdue. Dans ce cas, reportez-vous à la section « Établissement de la connexion sans fil du caisson de graves (LINK) » (page 49).

Si la réinitialisation à l’aide du Menu d’accueil est impossible

Remarque

76FR

Info

rma

tion

s com

plé

me

nta

ires

Spécifications

Section amplificateurPUISSANCE DE SORTIE (nominale)

Avant G + Avant D :60 W + 60 W (sous 4 ohms, 1 kHz, 1% DHT)

PUISSANCE DE SORTIE (référence)Blocs d’enceintes avant G/avant D : 110 W (par canal sous 4 ohms, 1 kHz)

EntréesHDMI IN 1/2/3*ANALOG INTV IN (OPTICAL)

SortiesHDMI OUT (TV (ARC))*

* Les prises HDMI IN 1/2/3 et HDMI OUT (TV (ARC)) prennent en charge le protocole HDCP 2.2. HDCP 2.2 est une technologie de protection des droits d’auteur récemment améliorée qui est utilisée pour protéger le contenu, notamment les films 4K.

Section HDMIConnecteur

Type A (19 broches)

Section USBPort (USB) :

Type A (Pour la connexion d’une clé USB)

Section LANBorne LAN(100)

Borne 100BASE-TX

Section LAN sans filSystème de communication

IEEE 802.11 a/b/g/nGamme de fréquences

2,4 GHz, 5 GHz

Section BLUETOOTHSystème de communication

Spécification BLUETOOTH version 4.1Sortie

Spécification BLUETOOTH Classe de puissance 1

Portée de communication maximale Ligne de mire d’environ 30 m1)

Nombre maximal de dispositifs à enregistrer9 dispositifs

Gamme de fréquences Gamme des 2,4 GHz (2,4 GHz - 2,4835 GHz)

Méthode de modulation FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Compatible avec les profils BLUETOOTH2) A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile)AVRCP 1.5 (Audio Video Remote Control Profile)

Codecs pris en charge3) SBC4), AAC5), LDAC

Plage de transmission (A2DP) 20 Hz - 40 000 Hz (Fréquence d’échantillonnage LDAC 96 kHz avec transmission de 990 kbps)20 Hz - 20 000 Hz (fréquence d’échantillonnage 44,1 kHz)

1) La plage réelle varie selon des facteurs tels que les obstacles présents entre les dispositifs, les champs magnétiques autour d’un four à micro-ondes, l’électricité statique, un téléphone sans fil en cours d’utilisation, la sensibilité de la réception, le système d’exploitation, les logiciels, etc.

2) Les profils standard BLUETOOTH indiquent l’objet de la communication BLUETOOTH entre des dispositifs.

3) Codec : format de conversion et de compression des signaux audio

4) Abréviation pour Subband Codec 5) Abréviation pour Advanced Audio

Coding

Section blocs d’enceintes avant G/avant DSystème d’enceintes

Système d’enceintes pleine gamme, suspension acoustique

Enceinte60 mm à cône

Informations complémentaires

Enceinte-barre (SA-CT800)

77FR

GénéralAlimentation requise

220 V - 240 V CA, 50 Hz/60 HzConsommation électrique

Marche : 42 WPour plus de détails sur la consommation électrique en mode de veille, reportez-vous à la section « Consommation électrique selon la valeur de réglage pour chaque mode de veille » (page 79).

Dimensions* (environ) (l/h/p)1 030 mm × 52 mm × 126 mm (sans supports de fixation murale)1 030 mm × 120 mm × 68,5 mm (avec supports de fixation murale)1 030 mm × 62 mm × 126 mm (avec les pieds)

*N’inclut pas la partie saillantePoids (environ)

2,8 kg

Modèles d’iPod/iPhone compatiblesLes modèles d’iPod/iPhone compatibles sont les suivants. Avant d’utiliser le logiciel de votre iPod/iPhone avec ce système, mettez-le à jour avec la version la plus récente.La technologie BLUETOOTH fonctionne avec les modèles suivants :iPhone 7 Plus/iPhone 7/iPhone SE/iPhone 6s Plus/iPhone 6s/iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4siPod touch (6ème génération)/iPod touch (5ème génération)

PUISSANCE DE SORTIE (référence)130 W (sous 4 ohms, 80 Hz)

Système d’enceintesCaisson de graves, bass reflex

Enceinte160 mm à cône

Alimentation requise220 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz

Consommation électriqueMarche : 25 WMode de veille : 0,5 W maximum

Dimensions (environ) (l/h/p)190 mm × 382 mm × 386 mm (n’inclut pas la partie saillante)

Poids (environ)7,8 kg

Système de communicationWireless Sound Specification version 2.0

Gamme de fréquences 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Méthode de modulationPi/4 DQPSK

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.

Caisson de graves (SA-WCT800)

Section transmetteur/récepteur sans fil

78FR

Info

rma

tion

s com

plé

me

nta

ires

Consommation électrique selon la valeur de réglage pour chaque mode de veille

1) La consommation électrique est la même pour [Oui] et [Non].2) Ensemble des ports réseau filaires connectés, ensemble des ports réseau sans fil

activés.

Mode veille Paramètre par défaut

Valeur de réglage

[Mise en veille Bluetooth] (page 60)

[Oui] [Non] [Oui]/[Non]1) [Oui]/[Non]1)

[Démarrage à distance] (page 63)

[Non] [Non] [Oui] [Oui]/[Non]1)

[Dém. rapide/Veille auto] (page 62)

[Non] [Non] [Non] [Oui]

Consommation électrique

Moins de 2 W Moins de 0,5 W Moins de 3 W Moins de 7 W2)

79FR

Types de fichiers audio pouvant être lus

1) Le système peut lire les fichiers « .mka ». Ces fichiers ne peuvent pas être lus sur un serveur de réseau domestique.

2) Le système ne peut pas lire ce format de fichier sur un serveur de réseau domestique.

3) Le système ne lit pas ce format de fichier sur un serveur de réseau domestique.

4) Le système ne lit pas les fichiers encodés Lossless.

5) Le système ne lit pas les fichiers encodés avec DST.

• Il est possible que certains fichiers ne puissent pas être lus selon leur format, leur encodage, leurs conditions d’enregistrement ou l’état du serveur du réseau domestique.

• Il est possible que certains fichiers modifiés sur un PC ne puissent pas être lus.

• Il est possible que l’avance ou le retour rapides ne soient pas disponibles avec certains fichiers.

• Le système ne lit pas les fichiers encodés, notamment DRM.

• Le système peut reconnaître les fichiers ou les dossiers suivants des dispositifs USB :– jusqu’aux dossiers de la 9ème couche (y

compris le dossier racine)– jusqu’à 500 fichiers/dossiers d’une

même couche• Le système peut reconnaître les fichiers

ou les dossiers suivants stockés sur le serveur du réseau domestique :– jusqu’aux dossiers de la 19ème couche– jusqu’à 999 fichiers/dossiers d’une

même couche• Il est possible que certains dispositifs USB

ne soient pas compatibles avec ce système.

• Le système peut reconnaître les dispositifs MSC (Mass Storage Class) (tels que les mémoires flash ou un disque dur), et les claviers comportant 101 touches.

Codec Extension

MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)1)

.mp3

AAC/HE-AAC1),2) .m4a, .aac3), .mp4, .3gp

WMA9 Standard2) .wma

WMA10 Pro4) .wma

LPCM1) .wav

FLAC2) .flac, .fla

Dolby Digital1),3) .ac3

DSF2) .dsf

DSDIFF2),5) .dff

AIFF2) .aiff, .aif

ALAC2) .m4a

Vorbis .ogg

Monkey’s Audio .ape

Remarques

80FR

Info

rma

tion

s com

plé

me

nta

ires

Formats audio en entrée pris en chargeCe système prend en charge les formats audio suivants.

: format pris en charge.– : format non pris en charge.

Les prises HDMI IN 1/2/3 n’acceptent pas de format audio contenant des protections contre la copie, notamment Super Audio CD ou DVD-Audio.

Format Fonction

« HDMI1 »« HDMI2 »« HDMI3 »

« TV » (DIGITAL IN)

LPCM 2ch

LPCM 5.1ch –

LPCM 7.1ch –

Dolby Digital

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus –

DTS


DTS96/24

DTS-HD High Resolution Audio –

DTS-HD Master Audio –

DTS-HD LBR –

DSD –

Remarque

81FR

Formats vidéo HDMI pris en chargeCe système prend en charge les formats vidéo suivants.

:compatible avec le signal 3D aux formats Côte à côte (moitié) et Dessus-Dessous (haut et bas)

:compatible avec le signal 3D aux formats Paquet images, Côte à côte (moitié) et Dessus-Dessous (haut et bas)

1) Les touches OPTIONS et DISPLAY ne fonctionnent pas et l’affichage des menus (OSD) du système n’apparaît pas.

2) Utilisez un câble HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet prenant en charge 18 Gbit/s.

3) Utilisez un câble HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet ou un câble HDMI grande vitesse avec Ethernet Sony portant le logo du type.

• Utilisez un câble agréé HDMI.• L’usage d’un câble de conversion HDMI-DVI n’est pas conseillé.• Les signaux audio (fréquence d’échantillonnage, longueur de bits, etc.) transmis

par une prise HDMI risquent d’être supprimés par le dispositif connecté.

Résolution Fréquence d’image 3D Espace colori-métrique

Profondeur couleurs

Paramètre [Format du signal HDMI]

4K4096 × 2160p 3840 × 2160p

50/59,94/60 Hz1)

–RGB 4:4:4

YCbCr 4:4:4 8 bits

[Format amélioré]2)– YCbCr 4:2:2 8/10/12 bits

– YCbCr 4:2:0 10/12 bits

23,98/24/25/29,97/30 Hz1) – RGB 4:4:4YCbCr 4:4:4 10/12 bits

4K4096 × 2160p 3840 × 2160p

50/59,94/60 Hz1) – YCbCr 4:2:0 8 bits

[Format standard]3)

23,98/24/25/29,97/30 Hz– RGB 4:4:4

YCbCr 4:4:4 8 bits

– YCbCr 4:2:2 8/10/12 bits

1920 × 1080p50/59,94/60 Hz

RGB 4:4:4YCbCr 4:4:4YCbCr 4:2:2 8/10/12 bits

23,98/24/25/29,97/30 Hz

1920 × 1080i 50/59,94/60 Hz

1280 × 720p50/59,94/60 Hz

23,98/24/29,97/30 Hz

720 × 480p 59,94/60 Hz –

720 × 576p 50 Hz –

640 × 480p 59,94/60 Hz – RGB 4:4:4

Remarques sur la prise HDMI et les connexions HDMI

82FR

Info

rma

tion

s com

plé

me

nta

ires

• Le son risque d’être interrompu en cas de modification de la fréquence d’échantillonnage ou du nombre de canaux des signaux de sortie audio du dispositif de lecture.

• Quand l’entrée [TV] est sélectionnée, les signaux vidéo provenant d’une des prises HDMI IN 1/2/3 sélectionnée en dernier sont reproduits à partir de la prise HDMI OUT (ARC).

• Ce système prend en charge « TRILUMINOS ».• Toutes les prises HDMI IN et HDMI OUT prennent en charge une bande passante

jusqu’à 18 Gbit/s, HDCP 2.21), BT.2020 les espaces colorimétriques étendus2) et le pass-through des contenus HDR (High Dynamic Range)3).1) HDCP 2.2 est une technologie de protection des droits d’auteur récemment améliorée

qui est utilisée pour protéger le contenu, notamment les films 4K.2) L’espace colorimétrique BT.2020 est une nouvelle norme couleur plus étendue qui est

définie pour les systèmes de télévision ultra haute définition.3) HDR est un format vidéo émergent qui peut afficher une plus large gamme de niveaux

de luminosité.

83FR

Communication BLUETOOTH• Les dispositifs BLUETOOTH doivent être

utilisés à une distance approximative de 10 mètres (distance sans obstacle) les uns des autres. La portée de communication effective peut être plus courte dans les conditions suivantes.– Quand une personne, un objet

métallique, un mur ou tout autre obstacle se trouve entre les dispositifs connectés via BLUETOOTH

– Emplacements où est installé un LAN sans fil

– Autour d’un four à micro-ondes en cours d’utilisation

– Emplacements où se produisent d’autres ondes électromagnétiques

• Les dispositifs BLUETOOTH et le LAN sans fil (IEEE 802.11 b/g/n) utilisent la même gamme de fréquences (2,4 GHz). Des interférences électromagnétiques peuvent se produire lorsque vous utilisez votre dispositif BLUETOOTH à proximité d’un dispositif avec fonction LAN sans fil. Cela peut entraîner la réduction des vitesses de transfert de données, des parasites ou l’impossibilité d’établir la connexion. Dans ce cas, essayez les solutions suivantes :– Utilisez ce système à 10 mètres au

moins du dispositif LAN sans fil.– Mettez le dispositif LAN sans fil hors

tension quand vous utilisez votre dispositif BLUETOOTH à moins de 10 mètres.

– Installez ce système et le dispositif BLUETOOTH le plus près possible l’un de l’autre.

• Les ondes radio émises par ce système peuvent interférer avec le fonctionnement de certains appareils médicaux. Ces interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement, mettez toujours ce système et le dispositif BLUETOOTH hors tension dans les endroits suivants :

– Dans les hôpitaux, à bord de trains et d’avions, dans les stations d’essence et dans tout endroit où des gaz inflammables peuvent être présents

– À proximité de portes automatiques ou d’alarmes incendie

• Ce système prend en charge des fonctions de sécurité conformes à la spécification BLUETOOTH afin de garantir une connexion sécurisée pendant la communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH. Toutefois, il est possible que cette sécurité s’avère insuffisante en fonction des éléments composant l’environnement et d’autres facteurs. Par conséquent, soyez toujours vigilant lorsque vous communiquez à l’aide de la technologie BLUETOOTH.

• Sony décline toute responsabilité en cas de dégâts ou de pertes résultant de fuites d’informations pendant une communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH.

• La communication BLUETOOTH n’est pas nécessairement garantie avec tous les dispositifs BLUETOOTH dont le profil est identique à celui de ce système.

• Les dispositifs BLUETOOTH connectés à ce système doivent être conformes à la spécification BLUETOOTH définie par Bluetooth SIG, Inc., et ils doivent être certifiés conformes. Toutefois, même si un dispositif est conforme à la spécification BLUETOOTH, il peut arriver que le dispositif BLUETOOTH, du fait de ses caractéristiques ou spécifications, ne puisse pas être connecté ou induise des méthodes de commande, une utilisation ou un affichage différents.

• Des parasites ou des interruptions peuvent se produire selon le dispositif BLUETOOTH connecté à ce système, l’environnement de communication ou les conditions environnantes.

Pour toute question ou tout problème concernant votre système, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

84FR

Info

rma

tion

s com

plé

me

nta

ires

CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL (« CLUF ») AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL. EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF. VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE LOGICIEL SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PRÉSENT CLUF.

Le présent CLUF est un contrat conclu entre vous et Sony Corporation (ci-après « SONY »). Le présent CLUF régit vos droits et obligations eu égard au logiciel SONY de SONY et/ou de ses concédants de licence tiers (y compris les sociétés affiliées de SONY) ainsi que leurs sociétés affiliées respectives (ci-après collectivement dénommés les « FOURNISSEURS TIERS »), ainsi qu’eu égard à toute mise à jour/mise à niveau fournie par SONY, à toute documentation imprimée, en ligne ou électronique relative à ce logiciel et à tous fichiers de données créés du fait de l’utilisation de ce logiciel (ci-après collectivement dénommés le « LOGICIEL »). Nonobstant ce qui précède, tout logiciel compris dans le LOGICIEL auquel est associé un contrat de licence d’utilisateur final distinct (y compris, notamment, une Licence publique générale GNU ou une Licence publique générale limitée ou pour les bibliothèques) sera couvert par les dispositions du contrat de licence d’utilisateur final distinct qui s’appliqueront en lieu et place des dispositions du présent CLUF dans la mesure précisée par ledit contrat de

licence d’utilisateur final distinct (ci-après le « LOGICIEL EXCLUS »).

LICENCE D’UTILISATION DU LOGICIELLe LOGICIEL est concédé sous licence, il n’est pas vendu. Le LOGICIEL est protégé par les lois relatives aux droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle.

DROITS D’AUTEURTous les droits et titres afférents au LOGICIEL et sur celui-ci (y compris, notamment, toute image, toute photographie, toute animation, toute vidéo, tout fichier audio, toute musique, tout texte et tout applet intégrés au LOGICIEL) sont détenus par SONY ou l’un ou plusieurs des FOURNISSEURS TIERS.

OCTROI DE LICENCESONY vous concède une licence limitée d’utilisation du LOGICIEL exclusivement avec votre appareil compatible (ci-après l’« APPAREIL ») et uniquement à des fins personnelles non commerciales. SONY et les FOURNISSEURS TIERS se réservent expressément l’ensemble des droits, titres et intérêts (y compris, notamment, l’ensemble des droits de propriété intellectuelle) afférents et se rapportant au LOGICIEL, qui ne vous sont pas spécifiquement octroyés aux termes du présent CLUF.

OBLIGATIONS ET LIMITESVous ne pouvez pas copier, publier, adapter, redistribuer, tenter de déterminer le code source, modifier, faire de l’ingénierie inverse sur, décompiler ou désassembler tout ou partie du LOGICIEL, ni créer d’œuvres dérivées du LOGICIEL, sauf si de telles œuvres dérivées sont volontairement facilitées par le LOGICIEL. Vous ne pouvez pas modifier ni falsifier la

85FR

fonctionnalité de gestion des droits numériques du LOGICIEL. Vous ne pouvez pas contourner, modifier, empêcher ou circonvenir l’une quelque des fonctions ou protections du LOGICIEL ou de tout mécanisme fonctionnellement lié au LOGICIEL. Vous ne pouvez pas séparer un composant spécifique du LOGICIEL afin de l’utiliser sur plus d’un APPAREIL sans l’autorisation expresse de SONY à cet effet. Vous ne pouvez pas supprimer, altérer, recouvrir ou détériorer les marques ou mentions apposées sur le LOGICIEL. Vous ne pouvez pas partager, distribuer, louer, donner en location, concéder en sous-licence, céder, transférer ni vendre le LOGICIEL. Les logiciels, services de réseau ou autres produits, autres que le LOGICIEL, indispensables à l’exécution du LOGICIEL, peuvent être interrompus ou arrêtés à la discrétion des fournisseurs (fournisseurs de logiciels, prestataires de services ou SONY). SONY et ces fournisseurs ne garantissent pas que le LOGICIEL, les services de réseau, les contenus ou les autres produits resteront disponibles ou fonctionneront sans interruption ni modification.

UTILISATION DU LOGICIEL AVEC DES ÉLÉMENTS PROTÉGÉS PAR LE DROIT D’AUTEURIl est possible que vous puissiez utiliser le LOGICIEL pour visualiser, stocker, traiter et/ou utiliser le contenu créé par vous-même ou par des tiers. Ce contenu peut être protégé par le droit d’auteur, les lois portant sur d’autres droits de propriété intellectuelle et/ou des accords y afférents. Vous acceptez d’utiliser le LOGICIEL uniquement conformément à tous lesdits lois et accords s’appliquant à ce contenu. Vous reconnaissez et acceptez que SONY puisse prendre des mesures appropriées pour protéger les droits

d’auteur relatifs au contenu stocké, traité ou utilisé par le LOGICIEL. Ces mesures comprennent, sans toutefois s’y limiter, le décompte de la fréquence de vos sauvegardes et restaurations par certaines fonctionnalités du LOGICIEL, le refus de votre demande de permission de restauration de données et la résiliation du présent CLUF en cas d’utilisation illégitime de votre part du LOGICIEL.

SERVICE DE CONTENUVEUILLEZ ÉGALEMENT NOTER QUE LE LOGICIEL PEUT ÊTRE CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ AVEC LE CONTENU DISPONIBLE PAR LE BIAIS D’UN OU DE PLUSIEURS SERVICES DE CONTENU (CI-APRÈS LE « SERVICE DE CONTENU »). L’UTILISATION DU SERVICE ET DE CE CONTENU EST SOUMISE AUX CONDITIONS DE SERVICE DE CE SERVICE DE CONTENU. SI VOUS REFUSEZ CES CONDITIONS, VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL SERA LIMITÉE. Vous reconnaissez et acceptez que certains contenus et certains services disponibles par l’intermédiaire du LOGICIEL puissent être fournis par des tiers sur lesquels SONY n’exerce aucun contrôle. L’UTILISATION DU SERVICE DE CONTENU NÉCESSITE UNE CONNEXION INTERNET. LE SERVICE DE CONTENU PEUT ÊTRE INTERROMPU À TOUT MOMENT.

CONNECTIVITÉ INTERNET ET SERVICES DE TIERSVous reconnaissez et acceptez que l’accès à certaines fonctionnalités du LOGICIEL puisse nécessiter une connexion internet dont vous êtes exclusivement responsable. Par ailleurs, vous êtes exclusivement responsable du paiement des frais de tiers afférents à votre connexion internet, y compris, notamment, les frais des fournisseurs d’accès ou d’utilisation du réseau.

86FR

Info

rma

tion

s com

plé

me

nta

ires

L’exploitation du LOGICIEL peut être limitée ou restreinte en fonction des capacités, de la bande passante ou des limites techniques de votre connexion et de votre service internet. La fourniture, la qualité et la sécurité de cette connectivité internet relèvent de la responsabilité exclusive du tiers fournissant le service.

RÉGLEMENTATIONS RELATIVES AUX EXPORTATIONS ET AUTRESVous acceptez de respecter toutes les restrictions et réglementations relatives aux exportations et réexportations en vigueur dans la zone ou le pays où vous résidez, et de ne pas transférer ou autoriser le transfert du LOGICIEL vers un pays interdit ou d’une autre manière contrevenant auxdites restrictions ou réglementations.

ACTIVITÉS À HAUT RISQUELe LOGICIEL ne possède pas de tolérance aux pannes et n’est pas conçu, fabriqué pour ou destiné à être utilisé ou revendu comme un équipement de contrôle en ligne dans des environnements dangereux nécessitant des performances sans failles, comme l’exploitation d’installations nucléaires, la navigation ou les systèmes de communication aériens, le contrôle du trafic aérien, les appareils de maintien des fonctions vitales ou les systèmes d’armes, pour lesquels toute panne du LOGICIEL pourrait conduire à des décès, à des lésions corporelles ou à d’importants préjudices physiques ou environnementaux (ci-après les « ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, chacun des FOURNISSEURS TIERS et chacune de leurs sociétés affiliées respectives déclinent toutes garanties, obligations ou conditions d’adéquation aux ACTIVITÉS À HAUT RISQUE, qu’elles soient explicites ou implicites.

EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIELVous reconnaissez et acceptez que vous utilisez le LOGICIEL à vos propres risques et que vous êtes responsable de l’utilisation du LOGICIEL. Le LOGICIEL est fourni « EN L’ÉTAT », sans garantie, ni obligation ou condition d’aucune sorte.

SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux fins de la présente Section, SONY et chacun des FOURNISSEURS TIERS sont collectivement dénommés « SONY ») DÉCLINENT EXPRESSÉMENT L’ENSEMBLE DES GARANTIES, OBLIGATIONS OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SONY NE GARANTIT PAS ET NE POSE AUCUNE CONDITION NI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION (A) QUANT AU FAIT QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES OU QU’ELLES SERONT MISES À JOUR ; (B) QUANT AU FAIT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA CORRECT OU EXEMPT D’ERREURS NI QUE TOUS LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS ; (C) QUANT AU FAIT QUE LE LOGICIEL N’ENDOMMAGERA PAS UN AUTRE LOGICIEL, UN ÉLÉMENT OU DES DONNÉES ; (D) QUANT AU FAIT QUE TOUT LOGICIEL, TOUT SERVICE DE RÉSEAU (Y COMPRIS INTERNET) OU DES PRODUITS (AUTRES QUE LE LOGICIEL) INDISPENSABLES AU FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL DEMEURERONT DISPONIBLES, NE SERONT PAS INTERROMPUS OU MODIFIÉS ; ET (E) EU ÉGARD À L’UTILISATION OU AUX RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU LOGICIEL, QUANT À SON EXACTITUDE, PRÉCISION, FIABILITÉ OU AUTRE.

87FR

AUCUNE INFORMATION NI CONSEIL DONNÉ PAR ORAL OU PAR ÉCRIT PAR SONY OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE SONY NE CRÉE DE GARANTIE, D’OBLIGATION OU DE CONDITION NI N’ACCROIT D’UNE QUELCONQUE FAÇON LA PORTÉE DE LA PRESENTE GARANTIE. SI LE LOGICIEL S’AVÈRE DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEREZ L’INTÉGRALITÉ DU COÛT DE TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES. CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉSONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS (aux fins de la présente Section, SONY et chacun des FOURNISSEURS TIERS sont collectivement désignés « SONY ») N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS LIÉS À LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, TOUT MANQUEMENT CONTRACTUEL, TOUTE NÉGLIGENCE, TOUTE RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU AU TITRE DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE RELATIVE AU LOGICIEL, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES DOMMAGES DÉCOULANT DE LA PERTE DE PROFITS, DE LA PERTE DE REVENUS, DE LA PERTE DE DONNÉES, DE LA PERTE D’UTILISATION DU LOGICIEL OU DE TOUT ÉLÉMENT ASSOCIÉ, DE TOUT TEMPS D’ARRÊT ET TEMPS DE L’UTILISATEUR, MÊME EN CAS DE CONNAISSANCE PRÉALABLE DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE. DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE CHACUN ET DE TOUS AUX TERMES DE TOUTE DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF SE LIMITERA AU MONTANT EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR LE PRODUIT. CERTAINS PAYS NE

PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

FONCTIONNALITÉ DE MISE À JOUR AUTOMATIQUE En tant que de besoin, SONY ou les FOURNISSEURS TIERS peuvent automatiquement mettre à jour ou autrement modifier le LOGICIEL, y compris, notamment, aux fins de l’amélioration des fonctionnalités de sécurité, de la correction d’erreurs et de l’amélioration de ses fonctions, lorsque vous interagissez avec les serveurs de SONY ou de tiers ou autrement. Ces mises à jour ou modifications peuvent supprimer ou changer la nature des fonctionnalités ou d’autres aspects du LOGICIEL, y compris, notamment, des fonctionnalités sur lesquelles vous comptez éventuellement. Vous reconnaissez et acceptez que ces activités puissent être réalisées à l’entière discrétion de SONY et que SONY puisse conditionner la poursuite de l’utilisation du LOGICIEL à l’installation ou l’acceptation complète par vous de telles mises à jour ou modifications. Toute mise à jour/modification sera réputée faire partie du LOGICIEL et s’y intégrer aux fins du présent CLUF. En acceptant le présent CLUF, vous acceptez ces mises à jour/modifications.

INTÉGRALITÉ DU CONTRAT, RENONCIATION, DIVISIBILITÉ Le présent CLUF et les politiques en matière de respect de la vie privée de SONY, chacune dans leur version amendée et modifiée périodiquement, constituent l’intégralité de l’accord intervenu entre vous et SONY relativement au LOGICIEL. Le fait que SONY n’exerce pas ou ne fasse pas

88FR

Info

rma

tion

s com

plé

me

nta

ires

valoir un droit ou une disposition du présent CLUF ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si une clause du présent CLUF est déclarée non valable, illégale ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans toute la mesure permise afin de préserver l’intention du présent CLUF et ses autres clauses demeureront pleinement en vigueur et continueront à produire pleinement leurs effets.

DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTELa Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas au présent CLUF. Le présent CLUF est régi par le droit japonais, exception faite des dispositions en matière de conflits de lois. Tout litige découlant du présent CLUF est soumis à la compétence exclusive du tribunal de district de Tokyo, au Japon, et les parties aux présentes acceptent la compétence de ce tribunal.

MOYENS DE RÉPARATION ALTERNATIFSNonobstant toute disposition contraire du présent CLUF, vous reconnaissez et acceptez que toute violation ou tout non-respect du présent CLUF de votre fait cause un préjudice irréparable à SONY, pour lequel un dédommagement financier serait inadéquat, et vous acceptez que SONY obtienne toute injonction ou toute mesure de réparation alternative que SONY juge nécessaire ou appropriée dans ces circonstances. SONY peut également exercer tout recours juridique ou technique pour prévenir la violation du présent CLUF et/ou pour le mettre en œuvre, y compris, notamment, la résiliation immédiate de votre utilisation du LOGICIEL si SONY estime, à son entière discrétion, que vous

contrevenez ou entendez contrevenir au présent CLUF. Ces recours viennent s’ajouter aux éventuels autres recours dont SONY peut disposer en vertu de la loi, des moyens de réparation alternatifs ou aux termes d’un contrat.

RÉSILIATIONSans préjudice d’aucun de ses autres droits, SONY peut résilier le présent CLUF si vous contrevenez à l’une quelconque de ses dispositions. En tel cas de résiliation, vous devez cesser toute utilisation du LOGICIEL et détruire toute éventuelle copie de celui-ci.

MODIFICATIONSONY SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER TOUTE DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF À SON ENTIÈRE DISCRÉTION EN PUBLIANT UNE NOTICE D’INFORMATION SUR UN SITE INTERNET DÉSIGNÉ PAR SONY, PAR UNE NOTIFICATION ÉLECTRONIQUE ENVOYÉE À L’ADRESSE FOURNIE PAR VOS SOINS, SUR REMISE D’UNE NOTICE D’INFORMATION DANS LE CADRE DE LA PROCÉDURE VOUS PERMETTANT D’OBTENIR DES MISES À NIVEAU/MISES À JOUR OU PAR TOUS AUTRES MOYENS JURIDIQUEMENT RECONNUS. Si vous refusez la modification, vous devrez contacter SONY dans les meilleurs délais afin de recueillir ses instructions. Toute poursuite de l’utilisation du LOGICIEL par vos soins après la date d’entrée en vigueur d’une telle notice d’information avis sera réputée valoir acceptation de votre part d’être lié par cette modification.

TIERS BÉNÉFICIAIRESChaque FOURNISSEUR TIERS est expressément désigné un tiers bénéficiaire du présent CLUF et a le droit de faire appliquer toute disposition de celui-ci pour ce qui concerne son LOGICIEL.

89FR

Si vous avez des questions concernant le présent CLUF, vous pouvez contacter SONY par écrit à l’adresse correspondant à chaque zone ou pays.

Droits d’auteur © 2014 Sony Corporation.

Précautions

Sécurité• Si un objet ou un liquide pénètre dans le

système, débranchez-le et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de continuer à l’utiliser.

• Ne grimpez pas sur l’appareil principal ou sur le caisson de graves, car vous risqueriez de tomber et de vous blesser ou d’endommager le système.

Sources d’alimentation• Avant d’utiliser le système, assurez-vous

que sa tension de fonctionnement correspond à celle du secteur. La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque signalétique située sur le dessous de l’appareil principal.

• Débranchez le système de la prise murale si vous n’envisagez pas de l’utiliser pendant une période prolongée. Pour débrancher le cordon d’alimentation secteur, saisissez sa fiche ; ne tirez jamais directement sur le cordon.

• Une lame de la fiche est plus large que l’autre à des fins de sécurité et s’insère dans la prise murale d’une seule manière. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche à fond dans la prise, contactez votre revendeur.

• Le cordon d’alimentation secteur ne doit être remplacé que dans un centre de service après-vente qualifié.

Accumulation de chaleurBien que le système chauffe en cours de fonctionnement, il ne s’agit pas d’une anomalie. Si vous utilisez constamment ce système à un volume élevé, la température augmente considérablement sur le dessous et à l’arrière du système. Pour éviter de vous brûler, ne touchez pas le système.

90FR

Info

rma

tion

s com

plé

me

nta

ires

Installation• Ne placez pas le système à proximité

d’une source de chaleur ou dans un endroit exposé aux rayons du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques.

• À l’arrière de l’appareil principal et du caisson de graves, ne placez aucun objet qui risquerait d’obstruer les orifices de ventilation et de provoquer des défaillances.

• Ne placez aucun objet métallique autre qu’un téléviseur à proximité du système. Les fonctions sans fil peuvent être instables.

• Lorsque vous utilisez le système avec un téléviseur, un magnétoscope ou une platine à cassette, cela peut engendrer du bruit et la qualité de l’image peut en souffrir. Dans ce cas, éloignez le système du téléviseur, du magnétoscope ou de la platine à cassette.

• Soyez vigilant lorsque vous placez le système sur une surface qui a subi un traitement spécial (avec de la cire, de l’huile, du polish, etc.), car cela risque de tâcher ou de décolorer la surface.

• Évitez de vous blesser avec les coins de l’appareil principal et du caisson de graves.

• Laissez un espace de 3 cm ou davantage sous l’appareil principal lorsque vous l’accrochez au mur.

• Les enceintes de ce système ne comportent aucun blindage magnétique. Ne posez pas de cartes magnétiques sur le système ou à proximité de celui-ci.

UtilisationAvant de connecter d’autres dispositifs, n’oubliez pas de mettre le système hors tension et de le débrancher.

Si vous remarquez une irrégularité des couleurs sur un écran de téléviseur procheLes irrégularités de couleurs peuvent être observées sur certains types de téléviseurs.

Si vous observez une irrégularité des couleurs...Mettez le téléviseur hors tension, puis remettez-le sous tension après 15 à 30 minutes.

Si vous observez à nouveau une irrégularité des couleurs...Éloignez davantage le système du téléviseur.

NettoyageNettoyez le système avec un chiffon doux et sec. N’utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant, tel que de l’alcool ou de la benzine.

Pour toute question ou tout problème concernant votre système, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Avis d’exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiersLes services de réseau, le contenu et le (système d’exploitation et) logiciel de ce produit peuvent être soumis à des conditions générales spécifiques. Ils peuvent être modifiés, interrompus ou annulés à tout moment et peuvent nécessiter des frais, une inscription ou des informations de carte de crédit.

Remarques sur la mise à jourCe système vous permet de mettre à jour le logiciel automatiquement lorsqu’il est connecté à Internet par l’intermédiaire d’un réseau filaire ou sans fil.Vous pouvez ajouter de nouvelles fonctionnalités et utiliser le système de manière plus confortable et sécurisée en le mettant à jour.Si vous ne souhaitez pas procéder à la mise à jour automatiquement, vous pouvez désactiver la fonction en utilisant l’application SongPal installée sur votre smartphone ou votre tablette. Cependant, le système peut se mettre à jour automatiquement pour des raisons de

91FR

sécurité par exemple, même si cette fonction est désactivée. Vous pouvez également mettre à jour le logiciel en utilisant le menu des réglages lorsque la fonction est désactivée. Reportez-vous à la section « Utilisation de l’affichage de configuration » (page 57) pour plus de détails. Vous ne pouvez pas utiliser le système pendant la mise à jour du logiciel.

Ce système intègre les technologies Dolby* Digital et DTS** Digital Surround System.

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

**Pour les brevets DTS, consultez http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, le symbole ainsi que DTS utilisé conjointement avec le symbole sont des marques déposées de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

La marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Sony s’effectue sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Ce système intègre la technologie High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Android, Google Play et Chromecast sont des marques de Google Inc.

Apple, le logo Apple, iPhone, iPod, iPod touch et Retina sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.

Droits d’auteur et marques commerciales

92FR

Info

rma

tion

s com

plé

me

nta

ires

« Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu’un accessoire électronique a été conçu spécifiquement pour, respectivement, l’iPod ou iPhone, et qu’il a été certifié par le développeur comme étant conforme aux normes de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de ce périphérique ou de sa conformité avec les normes de sécurité ou réglementaires. Notez que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut avoir une influence sur les performances sans fil.

Le logo « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation.

« ClearAudio+ » est une marque commerciale de Sony Corporation.

WALKMAN® et le logo WALKMAN® sont des marques déposées de Sony Corporation.

« PlayStation » est une marque déposée ou une marque commerciale de Sony Interactive Entertainment Inc.

Technologie d’encodage audio MPEG Layer-3 et brevets concédés sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson.

Windows Media est soit une marque déposée soit une marque commerciale de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L’utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors du cadre de ce produit est interdite sans une licence concédée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft.

Périphériques Opera® SDK d’Opera Software ASA. Copyright 1995-2016 Opera Software ASA. Tous droits réservés.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® et Wi-Fi Alliance® sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ et Wi-Fi Protected Setup™ sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance.

LDAC™ et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony Corporation.LDAC est une technologie d’encodage audio développée par Sony qui permet la transmission de contenus Audio haute résolution (Hi-Res), même par l’intermédiaire d’une connexion BLUETOOTH. Contrairement à d’autres technologies d’encodage compatibles BLUETOOTH, notamment SBC, elle ne nécessite aucune rétro-conversion du contenu Audio haute résolution*. Elle permet en outre de transmettre, via un réseau sans fil BLUETOOTH, environ trois fois plus de données** que ces autres technologies avec une qualité sonore inégalée, grâce à un encodage efficace et une transmission par paquets optimisée.

* À l’exception des contenus au format DSD

**Par rapport à SBC (Subband Coding) en cas de sélection d’un débit binaire de 990 kbit/s (96/48 kHz) ou 909 kbit/s (88,2/44,1 kHz)

Ce produit contient un logiciel régi par la Licence publique générale GNU (« GPL ») ou la Licence publique générale limitée GNU (« LGPL »). Vous pouvez obtenir, modifier et redistribuer le code source de ces logiciels dans la mesure permise par les modalités de la GPL ou de la LGPL.

Pour plus d’informations sur la GPL, la LGPL et d’autres licences logicielles, reportez-vous à [Informations sur les licences de logiciel] dans [Réglages Système] du menu [Config.] du produit.

Le code source du logiciel utilisé dans ce produit est régi par la GPL et la LGPL, et est disponible sur Internet. Pour télécharger, accédez au site Web suivant :

93FR

URL : http://oss.sony.net/Products/Linux

Veuillez noter que Sony ne peut pas répondre aux demandes de renseignements portant sur le contenu du code source.

« DSEE » est une marque commerciale de Sony Corporation.

DLNA™, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont des marques commerciales, des marques de service ou des marques de certification de la Digital Living Network Alliance.

« TRILUMINOS » et le logo « TRILUMINOS » sont des marques déposées de Sony Corporation.

Ce produit incorpore le logiciel Spotify qui est soumis à des licences tierces disponibles à l’adresse suivante* :https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/

Spotify et les logos Spotify sont des marques commerciales de Spotify Group.*

* Selon le pays ou la région, cette fonction peut ne pas être disponible.

Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

94FR

Index

AAudio DRC 59Audio Return Channel (ARC) 55, 61

BBluetooth Codec - AAC 60Bluetooth Codec - LDAC 60BT.2020 83

CCaisson de graves 32, 49, 70Commande pour HDMI 53, 61Connexion au subwoofer sans fil 61Contrôle d’accès au réseau

domestique 63Contrôle externe 63

DDém. rapide/Veille auto 53, 62Démarrage à distance 53, 63Diagnostic de connexion au réseau

63DSEE 59

EEffet Sonore 59Etat de connexion du réseau 63

FFonction Verrouillage enfants 51Format du signal HDMI 18, 62, 82Fuseau horaire 62

HHDCP 2.2 83HDR 83

IInformations sur les licences de

logiciel 62Informations système 62Initialiser informations personnelles

64

LLangue OSD 61Liste des dispositifs 60

MMise à jour 58Mise à jour automatique 62Mise à jour du logiciel 58Mise en veille auto 62Mise en veille Bluetooth 53, 60Mode Bluetooth 59Mode d’Entrée Audio TV 61

NNFC 36Nom du dispositif 62Notification de mise à jour logiciel 62

PParamètres Réseau 62Permission d’accès auto au réseau

domestique. 63PRTCT 75

QQualité de la lecture sans fil 60

RRég. saut d’ent. 63Régl. facile 63Réglages Audio 59Réglages de Bluetooth 59Réglages de la màj auto 62Réglages Ecran 58Réglages Enceintes 59Réglages HDMI 61Réglages Réseau 62Réglages serveur de connexion 63Réglages Système 61Réinitialisation 64, 76Réseau 20Résolution de sortie vidéo 58Retour aux réglages par défaut

d’usine 64, 76

95FR

SSon de diffusion multiplex 50SongPal 41Sortie audio 59Standby Through 53, 55, 61

TTélécommande 11

VVidéo telle quelle 58

YYCbCr/RGB (HDMI) 58

96FR

86PR

Y53 YCbCr/RGB (HDMI)

ببه روزرسانی 53

سسابووفر 30، 45، 63

ششبکه 19

صصدای پخش چندگانه 46

ععملکرد قفل کودک 47

ککنترل از راه دور 11

85PR

فهرست راهنما

A53 Audio DRC

54 Audio Output56 ،49 Audio Return Channel (ARC)

53 Audio Settings Auto Home Network Access

57 Permission56 Auto Standby56 Auto Update

56 Auto Update Settings

B54 Bluetooth Codec – AAC

55 Bluetooth Codec – LDAC54 Bluetooth Mode

54 Bluetooth Settings54 ،48 Bluetooth Standby

75 BT.2020

C57 Connection Server Settings

55 ،48 Control for HDMI

D54 Device List

56 Device Name53 DSEE

E57 Easy Setup

57 External Control

H75 HDCP 2.2

55 HDMI Settings74 ،56 ،18 HDMI Signal Format

75 HDR57 Home Network Access Control

I58 Initialise Personal Information

57 Input Skip Setting57 Internet Settings

N57 Network Connection Diagnostics

57 Network Connection Status57 Network Settings

33 NFC

O55 OSD Language

53 Output Video Resolution

P67 PRTCT

Q56 ،48 Quick Start/Network Standby

R57 ،48 Remote Start

Reset to Factory Default Settings68 ،57

68 ،57 Resetting

S53 Screen Settings

56 Software License Information53 Software Update

56 Software Update Notification38 SongPal

54 Sound Effect53 Speaker Settings

55 ،50 ،48 Standby Through56 System Information

55 System Settings

T56 Time Zone

56 TV Audio Input Mode

V53 Video Direct

W55 Wireless Playback Quality

55 Wireless Subwoofer Connection

84PR

Wi-Fi و WPA2™ ،WPA™ ،Wi-Fi CERTIFIED™

Wi-Fi عالمت های تجاری Protected Setup™

Alliance هستند.

آرم ™LDAC عالمت تجاری Sony Corporation می باشد.

Sony یک فناوری کدگذاری صوتی است که توسط LDAC

High Resolution تولید شده است و انتقال محتوای Bluetooth را حتی از طریق اتصال (Hi-Res) Audio

فعال می کند. برخالف سایر فناوری های کدگذاری سازگار با Bluetooth مانند SBC، این فناوری بدون تبدیل پایین محتوای Hi-Res Audio عمل می کند*، و نسبت به سایر

فناوری ها، تقریبا تا سه برابر آنها داده** را از طریق یک شبکه بی سیم Bluetooth و با کیفیت صدای بی نظیر، از

طریق کدگذاری کارآمد و بسته بندی بهینه انتقال می دهد.

* DSD به جز محتویات با فرمت**در مقایسه با SBC (کدگذاری باند فرعی) زمانی که

سرعت بیت 990 کیلوبیت در ثانیه (48/96 کیلوهرتز) یا 909 کیلوبیت در ثانیه (44.1/88.2 کیلوهرتز)

انتخاب می شود.

GNU این محصول شامل نرم افزاری است که تابع GNU یا General Public License ("GPL")

Lesser General Public License ("LGPL") است.

این موارد عنوان می دارد که مشتریان حق دریافت، اصالح و توزیع مجدد کد منبع نرم افزار ذکر شده را مطابق با

شرایط GPL یا LGPL دارا می باشند.

برای دریافت جزئیات LGPL ،GPL و دیگر مجوزهای Software License] نرم افزار، لطفا در محصول به

Information] در [System Settings] منوی

[Setup] بروید.

GPL کد منبع نرم افزار استفاده شده در این محصول تابعو LGPL است و در وب موجود می باشد. برای دانلود، به

موارد زیر بروید: :URL

http://oss.sony.net/Products/Linux

لطفا توجه داشته باشید که Sony نمی تواند به درخواست های مربوط به محتوای این کد منبع پاسخ دهد.

"DSEE" عالمت تجاری Sony Corporation است.

DLNA CERTIFIED™ و DLNA لوگوی ،DLNA™

عالمت های تجاری، عالمت های سرویس یا عالمت های گواهی Digital Living Network Alliance هستند.

"TRILUMINOS" و لوگوی "TRILUMINOS" عالمت

های تجاری ثبت شده Sony Corporation هستند.

این محصول دارای نرم افزار Spotify است که تابع مجوزهای شخص ثالث است که در اینجا یافت می شود*:

https://developer.spotify.com/esdk-

third-party-licenses/

Spotify و لوگوهای Spotify عالمت های تجاری

Spotify Group هستند.*

بسته به کشور و منطقه، این عملکرد ممکن است موجود *نباشد.

سایر عالمت های تجاری، عالمت های تجاری مالکان مربوطه آنهاست.

83PR

تالعا

اطر

سای

حق نسخه برداری و عالمت های تجاری

Dolby* Digital این سیستم دارایو DTS** Digital Surround System می باشد.

* .Dolby Laboratories توليد شده تحت ليسانسDolby و عالمت double-D عالمت های تجاری

Dolby Laboratories هستند.

**برای حقوق ثبت DTS به

http://patents.dts.com مراجعه کنید. ساخته

DTS Licensing Limited. DTS ،DTS- شده تحتHD، عالمت و ترکیب DTS و عالمت آن همگی عالمت

© DTS, Inc. های تجاری ثبت شده.DTS, Inc هستند. کلیه حقوق محفوظ است.

عالمت کلمه و لوگوهای ®BLUETOOTH عالمت های تجاری ثبت شده متعلق به .Bluetooth SIG, Inc می Sony باشند و هر نوع استفاده از این عالمت ها توسطCorporation تحت مجوز می باشد. سایر عالمت های

تجاری و نام های تجاری متعلق به مالکان مربوط به آنهاست.

(HDMI™) این سیستم دارای فناوریHigh-Definition Multimedia Interface می باشد.

HDMI High-Definition و آرم HDMI عالئم تجاریMultimedia Interface و HDMIواژه های در ایاالت

متحده و سایر کشورهاست.HDMI Licensing, LLCیا عالئم تجاری ثبت شده

NFC عالمت تجاری یا عالمت تجاری ثبت شده N عالمت.Forum, Inc در ایاالت متحده و سایر کشورها می باشد.

Google Play ،Android و Chromecast عالمت

های تجاری .Google Inc هستند.

iPod touch ،iPod ،iPhone ،Apple لوگوی ،Apple

و Retina عالئم تجاری شرکت .Apple Inc ثبت شده در آمریکا و دیگر کشورها می باشند. App Store یک عالمت

خدماتی از شرکت .Apple Inc می باشد.

"Made for iPod" و "Made for iPhone" به

ترتیب بدین معنی هستند که لوازم جانبی الکترونیکی بطور خاص برای اتصال به iPod یا iPhone طراحی شده

است و توسط توسعه دهنده برای تامین استانداردهای

اجرایی Apple تضمین شده اند. Apple برای عملکرد این دستگاه یا سازگاری آن با استانداردهای امنیتی و قانونی

مسئولیتی ندارد. لطفا توجه فرمایید که استفاده از این لوازم با iPod یا iPhone ممکن است بر کارایی بی سیم

تاثیر بگذارد.

لوگوی "BRAVIA" یک عالمت تجاری از شرکت Sony Corporation می باشد.

"+ClearAudio" عالمت تجاری

Sony Corporation است.

®WALKMAN و لوگوی ®WALKMAN عالمت های

تجاری ثبت شده Sony Corporation هستند.

"PlayStation" عالمت تجاری ثبت شده یا عالمت تجاری

.Sony Interactive Entertainment Inc است.

فناوری کدگذاری MPEG Layer-3 صوتی و حقوق ثبت تحت مجوز Fraunhofer IIS و Thomson هستند.

Windows Media عالمت تجاری ثبت شده یا عالمت

تجاری Microsoft Corporation در ایاالت متحده و/یا سایر کشورها هستند.

Microsoft این محصول تابع حقوق مالکیت معنوی ویژهCorporation می باشد. استفاده یا توزیع این فناوری

خارج از این محصول بدون مجوز از Microsoft یا یکی از شرکت های مجاز تابع Microsoft ممنوع می باشد.

Opera Software از Opera® Devices SDK

ASA. حق نسخه برداری 2016-1995

Opera Software ASA. کلیه حقوق محفوظ است.

Wi-Fi و Wi-Fi Protected Access® ،Wi-Fi®

Wi-Fi Alliance عالمت های تجاری Alliance®

هستند.

82PR

اجسام فلزی به جز تلویزیون را در اطراف سیستم قرار •ندهید. ممکن است عملکردهای بی سیم ناپایدار باشند.

اگر از سیستم به همراه تلویزیون، VCR یا نوار چرخان •استفاده شود، ممکن است نویز ایجاد شود و کیفیت تصویر آسیب ببیند. در چنین شرایطی، سیستم را از

تلویزیون، VCR یا نوار چرخان دور کنید.هنگام قراردادن این سیستم بر روی سطحی که کاری •

خاص بر روی آن صورت گرفته است (جال داده شده، روغن زده، صیقلی شده، غیره) مراقب باشید، زیرا ممکن

است روی سطح خش بیفتد یا رنگ آن بپرد.مراقب باشید از قسمت گوشه های دستگاه اصلی و •

سابووفر دچار آسیب نشوید.هنگامیکه دستگاه اصلی را روی دیوار آویزان می کنید، 3 •

سانتی متر یا بیشتر فضا زیر آن نگه دارید.بلندگوهای این سیستم از نوع محافظت شده در برابر •

الکترومغناطیس نیستند. کارت های مغناطیسی را روی سیستم یا نزدیک آن قرار ندهید.

درباره راه اندازیقبل از نصب دیگر دستگاه ها، حتما سیستم را خاموش کرده

و از برق بکشید.

اگر با بی نظمی رنگی روی یک صفحه تلویزیون نزدیک به آن مواجه شدید

بی نظمی های رنگی ممکن است روی انواع خاصی از تلویزیون ها مشاهده شود.

اگر بی نظمی رنگی مشاهده شد...تلویزیون را خاموش کرده و پس از 15 تا 30 دقیقه دوباره

آن را روشن کنید.

اگر بی نظمی رنگی مجددا مشاهده شد...سیستم را دورتر از تلویزیون قرار دهید.

درباره تمیز کردنسیستم را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. از پد

ساینده، پودر تمیزکننده یا محلول هایی مانند الکل یا بنزین استفاده نکنید.

اگر مشکل یا سؤالی درباره سیستم خود دارید، لطفا با نزدیک ترین فروشنده Sony تماس بگیرید.

سلب مسئولیت در مورد خدماتی که توسط اشخاص ثالث ارائه می شود

ممکن است سرویس های شبکه، محتوا و (سیستم عامل و) نرم افزار این محصول تحت تأثیر شرایط و ضوابط قرار

گرفته و در هر زمانی تغییر کند، قطع شود یا ادامه نداشته باشد و نیاز به هزینه، اطالعات ثبت نام و کارت اعتباری

داشته باشد.

نکاتی درباره به روزرسانیزمانی که سیستم از طریق شبکه سیمی یا بی سیم به

اینترنت وصل است می توانید بطور خودکار نرم افزار را به روزرسانی کنید.

می توانید ویژگی های جدیدی اضافه کنید و با به روزرسانی سیستم با راحتی و ایمنی بیشتری از سیستم استفاده کنید.

اگر نمی خواهید بطور خودکار به روزرسانی کنید، می توانید با استفاده از SongPal نصب شده بر روی تلفن

هوشمند یا تبلت خود این عملکرد را غیرفعال کنید. با اینحال ممکن است سیستم به دالیلی مانند ایمنی، نرم افزار

را بطور خودکار به روزرسانی کند حتی اگر این عملکرد غیر فعال شده باشد. همچنین وقتی این عملکرد غیر فعال است، می توانید با استفاده از منوی تنظیمات، نرم افزار را به روزرسانی کنید. برای جزئیات به "استفاده از نمایشگر

تنظیمات" (صفحه 52) مراجعه کنید. زمانی که نرم افزار در حال به روزرسانی است از سیستم

استفاده نکنید.

81PR

تالعا

اطر

سای

you fail to comply with any of its terms. In case of such termination, you must cease all use, and destroy any copies, of the SOFTWARE.

AMENDMENTSONY RESERVES THE RIGHT TO AMEND ANY OF THE TERMS OF THIS EULA AT ITS SOLE DISCRETION BY POSTING NOTICE ON A SONY DESIGNATED WEB SITE, BY EMAIL NOTIFICATION TO AN EMAIL ADDRESS PROVIDED BY YOU, BY PROVIDING NOTICE AS PART OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN UPGRADES/UPDATES OR BY ANY OTHER LEGALLY RECOGNIZABLE FORM OF NOTICE. If you do not agree to the amendment, you should promptly contact SONY for instructions. Your continued use of the SOFTWARE after the effective date of any such notice shall be deemed your agreement to be bound by such amendment.




اقدامات احتیاطی

در مورد ایمنیاگر جسم جامد یا مایع وارد سیستم شد، قبل از بکارگیری •

مجدد، سیستم را از برق جدا کرده و آنرا توسط یک فرد واجد شرایط بررسی کنید.

از دستگاه اصلی و سابووفر باال نروید، زیرا ممکن است •بیفتید و آسیب ببینید، یا سیستم آسیب ببیند.

در مورد منابع برققبل از راه اندازی سیستم، بررسی کنید که ولتاژ مورد •

استفاده با منبع نیروی محلی مشابه باشد. ولتاژ مورد استفاده روی پالک پشت دستگاه اصلی نشان داده شده

است.اگر نمی خواهید از سیستم برای مدت زمان طوالنی •

استفاده کنید، حتما دو شاخه سیستم را از پریز برق خارج کنید. برای جدا کردن سیم برق متناوب، دوشاخه را

بگیرید، هرگز سیم را نکشید.یک تیغه از دوشاخه برای مقاصد امنیتی از دیگری عریض •

تر است و فقط در یک جهت درون پریز دیوار قرار می گیرد. اگر نمی توانید دوشاخه را کامال درون پریز قرار

دهید، با فروشنده تماس بگیرید.سیم برق متناوب فقط باید در فروشگاه خدمات واجد •

شرایط تعویض شود.

در مورد افزایش حرارتبا اینکه سیستم در طول کار کردن گرم می شود، این نشانه

نقص در عملکرد نیست. اگر شما بطور پیوسته از این سیستم با درجه صدای باال استفاده کنید، دمای سیستم

در پشت و زیر بطور قابل مالحظه ای باال می رود. برای اجتناب از سوختن، به سیستم دست نزنید.

در مورد مکانسیستم را در نزدیکی منابع حرارتی یا در مکانی در معرض •

نور مستقیم آفتاب، گرد و خاک زیاد یا شوک مکانیکی قرار ندهید.

چیزی که ممکن است روزنه های تهویه هوا را پوشانده و •موجب عملکرد بد دستگاه اصلی و سابووفر شود را در

پشت آنها قرار ندهید.

80PR

OF THEIR AGGREGATE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID FOR THE PRODUCT. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.


ENTIRE AGREEMENT, WAIVER, SEVERABILITY This EULA and SONY’s privacy policy, each as amended and modified from time to time, together constitute the entire agreement between you and SONY with respect to the SOFTWARE. The failure of SONY to exercise or enforce any right or provision of this EULA shall not constitute a waiver of

such right or provision. If any part of this EULA is held invalid, illegal, or unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to maintain the intent of this EULA, and the other parts will remain in full force and effect.



TERMINATIONWithout prejudice to any of its other rights, SONY may terminate this EULA if

79PR

تالعا

اطر

سای

intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, direct life support machines, or weapons systems, in which the failure of the SOFTWARE could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage ("HIGH RISK ACTIVITIES"). SONY, each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS, and each of their respective affiliates specifically disclaim any express or implied warranty, duty or condition of fitness for HIGH RISK ACTIVITIES.

EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWAREYou acknowledge and agree that use of the SOFTWARE is at your sole risk and that you are responsible for use of the SOFTWARE. The SOFTWARE is provided "AS IS,” without warranty, duty or condition of any kind.

SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY and each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”) EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SONY DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY CONDITIONS OR REPRESENTATIONS (A) THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN ANY OF THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THEY WILL BE UPDATED, (B) THAT THE OPERATION OF ANY OF THE SOFTWARE WILL BE CORRECT OR ERROR-FREE OR THAT ANY DEFECTS WILL BE CORRECTED, (C) THAT THE SOFTWARE WILL NOT DAMAGE ANY OTHER SOFTWARE, HARDWARE OR

DATA, (D) THAT ANY SOFTWARE, NETWORK SERVICES (INCLUDING THE INTERNET) OR PRODUCTS (OTHER THAN THE SOFTWARE) UPON WHICH THE SOFTWARE’S PERFORMANCE DEPENDS WILL CONTINUE TO BE AVAILABLE, UNINTERRUPTED OR UNMODIFIED, AND (E) REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE.

NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF SONY SHALL CREATE A WARRANTY, DUTY OR CONDITION OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY. SHOULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

LIMITATION OF LIABILITYSONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY and each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”) SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THE SOFTWARE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY DAMAGES ARISING OUT OF LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE SOFTWARE OR ANY ASSOCIATED HARDWARE, DOWN TIME AND USER’S TIME, EVEN IF ANY OF THEM HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, EACH AND ALL

78PR

SOFTWARE. You may not share, distribute, rent, lease, sublicense, assign, transfer or sell the SOFTWARE. The software, network services or other products other than SOFTWARE upon which the SOFTWARE’S performance depends might be interrupted or discontinued at the discretion of the suppliers (software suppliers, service suppliers, or SONY). SONY and such suppliers do not warrant that the SOFTWARE, network services, contents or other products will continue to be available, or will operate without interruption or modification.


CONTENT SERVICEPLEASE ALSO NOTE THAT THE SOFTWARE MAY BE DESIGNED TO BE USED WITH CONTENT AVAILABLE THROUGH ONE OR MORE CONTENT SERVICES (“CONTENT SERVICE”). USE OF THE SERVICE AND THAT CONTENT IS SUBJECT TO THE TERMS OF SERVICE OF

THAT CONTENT SERVICE. IF YOU DECLINE TO ACCEPT THOSE TERMS, YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL BE LIMITED. You acknowledge and agree that certain content and services available through the SOFTWARE may be provided by third parties over which SONY has no control. USE OF THE CONTENT SERVICE REQUIRES AN INTERNET CONNECTION. THE CONTENT SERVICE MAY BE DISCONTINUED AT ANY TIME.



HIGH RISK ACTIVITIESThe SOFTWARE is not fault-tolerant and is not designed, manufactured or

77PR

تالعا

اطر

سای

END USER LICENSEAGREEMENT

IMPORTANT:BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY. BY USING THE SOFTWARE YOU ARE ACCEPTING THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT USE THE SOFTWARE.

This EULA is a legal agreement between you and Sony Corporation (“SONY”). This EULA governs your rights and obligations regarding the SONY software of SONY and/or its third party licensors (including SONY’s affiliates) and their respective affiliates (collectively, the “THIRD-PARTY SUPPLIERS”), together with any updates/upgrades provided by SONY, any printed, on-line or other electronic documentation for such software, and any data files created by operation of such software (collectively, the “SOFTWARE”).

Notwithstanding the foregoing, any software in the SOFTWARE having a separate end user license agreement (including, but not limited to, GNU General Public license and Lesser/Library General Public License) shall be covered by such applicable separate end user license agreement in lieu of the terms of this EULA to the extent required by such separate end user license agreement (“EXCLUDED SOFTWARE”).

SOFTWARE LICENSEThe SOFTWARE is licensed, not sold. The SOFTWARE is protected by copyright

and other intellectual property laws and international treaties.


GRANT OF LICENSESONY grants you a limited license to use the SOFTWARE solely in connection with your compatible device (“DEVICE”) and only for your individual, non-commercial use. SONY and the THIRD-PARTY SUPPLIERS expressly reserve all rights, title and interest (including, but not limited to, all intellectual property rights) in and to the SOFTWARE that this EULA does not specifically grant to you.

REQUIREMENTS AND LIMITATIONSYou may not copy, publish, adapt, redistribute, attempt to derive source code, modify, reverse engineer, decompile, or disassemble any of the SOFTWARE, whether in whole or in part, or create any derivative works from or of the SOFTWARE unless such derivative works are intentionally facilitated by the SOFTWARE. You may not modify or tamper with any digital rights management functionality of the SOFTWARE. You may not bypass, modify, defeat or circumvent any of the functions or protections of the SOFTWARE or any mechanisms operatively linked to the SOFTWARE. You may not separate any individual component of the SOFTWARE for use on more than one DEVICE unless expressly authorized to do so by SONY. You may not remove, alter, cover or deface any trademarks or notices on the

76PR

BLUETOOTH درباره اتصاالتدستگاه های BLUETOOTH باید در فاصله تقریبی •

10 متری (فاصله بدون مانع) از یکدیگر استفاده شوند.

تحت شرایط زیر محدوده ارتباطی مؤثر ممکن است کوتاهتر باشد.

هنگامی که فرد، جسم فلزی، دیوار یا سایر موانع –بین دستگاه های دارای اتصال BLUETOOTH قرار

داشته باشدمکان هایی که یک LAN بی سیم نصب می شود –در اطراف اجاق های ماکروویوی که در حال استفاده –

استمکان هایی که سایر امواج الکترومغناطیسی وجود دارد –

دستگاه های BLUETOOTH و LAN بی سیم •(IEEE 802.11 b/g/n) از باند فرکانس مشابه (2.4

گیگاهرتز) استفاده می کنند. هنگام استفاده از دستگاه BLUETOOTH خود در نزدیکی دستگاهی با قابلیت

LAN بی سیم، ممکن است تداخل الکترومغناطیسی روی

دهد. این حالت می تواند منجر به انتقال داده کمتر، پارازیت یا عدم اتصال شود. اگر چنین حالتی روی داد،

روش های زیر را امتحان کنید:این سیستم را در فاصله حداقل 10 متری از دستگاه –

LAN بی سیم قرار دهید.

هنگام استفاده از دستگاه BLUETOOTH خود در –فاصله 10 متری، دستگاه LAN بی سیم را خاموش

کنید.تا حد امکان این سیستم و دستگاه BLUETOOTH را –

در نزدیکی یکدیگر قرار دهید و نصب کنید.امواج رادیویی پخش شده از این سیستم ممکن است در •

عملکرد برخی از دستگاه های پزشکی تداخل ایجاد کند. از آنجا که این تداخل ممکن است موجب نقص در عملکرد شود، همیشه برق سیستم و دستگاه BLUETOOTH را

در مکان های زیر خاموش کنید:در بیمارستان، قطار، هواپیما، پمپ بنزین و هر مکانی –

که گازهای قابل اشتعال وجود داردنزدیک درهای خودکار یا هشدارهای آتش –

این سیستم از عملکردهای ایمنی مطابق با مشخصات •BLUETOOTH پشتیبانی می کند تا درحین ارتباطات

با استفاده از فناوری BLUETOOTH، ارتباط ایمنی را تضمین کند. هرچند ممکن است این ایمنی بسته به

محتویات تنظیم و سایر عوامل کافی نباشد، بنابراین

همیشه هنگام ایجاد ارتباط با استفاده از فناوری BLUETOOTH احتیاط کنید.

Sony در هیچ حالتی در قبال آسیب ها یا ضررهای •

دیگری که در نتیجه انتشار اطالعات در طول برقراری ارتباط با استفاده از فناوری BLUETOOTH روی می

دهد مسئولیتی نخواهد داشت.ارتباطات BLUETOOTH لزوما با همه دستگاه های •

BLUETOOTH که دارای نمایه مشابهی مانند این

سیستم هستند ضمانت نمی شود.دستگاه های BLUETOOTH متصل به این سیستم •

باید با مشخصات BLUETOOTH تعیین شده توسط .Bluetooth SIG, Inc مطابقت داشته باشند و تطابق

آنها نیز تأیید شود. هرچند حتی زمانی که دستگاهی با مشخصات BLUETOOTH مطابقت دارد، ممکن

است مواردی باشد که ویژگی ها یا مشخصات دستگاه BLUETOOTH امکان ارتباط را غیرممکن سازد یا موجب

تفاوت روش های کنترلی، صفحه نمایش یا عملکرد شود.ممکن است پارازیت روی دهد یا بسته به دستگاه •

BLUETOOTH متصل به این سیستم، محیط ارتباطات یا

شرایط اطراف، صدا قطع شود.

اگر مشکل یا سؤالی درباره سیستم خود دارید، لطفا با نزدیک ترین فروشنده Sony تماس بگیرید.

75PR

تالعا

اطر

سای

این سیستم از "TRILUMINOS" پشتیبانی می کند. •همه فیش های HDMI IN و HDMI OUT از پهنای باندی تا سقف 18 گیگابیت در ثانیه، فضاهای رنگی گسترده •

2BT.2020 ،(1HDCP 2.2) و عبور محتوای HDR (محدوده پویای باال)3) از پشتیبانی می کنند.HDCP 2.2 یک فناوری جدید محافظت از نسخه برداری تقویت شده است که برای محافظت از محتوا از قبیل فیلم (1

های 4K استفاده می شود.BT.2020 فضای رنگی، استاندارد رنگ گسترده تر جدید است که برای سیستم های تلویزیونی با کیفیت بسیار باال (2

تعیین شده است.HDR یک فرمت ویدیویی نوظهور است که می تواند طیف وسیع تری از سطوح روشنایی را نشان دهد. (3

74PR

فرمت های ویدیویی HDMI پشتیبانی شدهفرمت های ویدیویی پشتیبانی شده با این سیستم به قرار زیر هستند.

تنظیم [HDMI عمق رنگفضای رنگ3Dسرعت فریموضوح[Signal Format

4K4096 × 2160p3840 × 2160p

50/59.94/60 هرتز1)

–RGB 4:4:4YCbCr 4:4:48 بیت

(2[Enhanced format]–YCbCr 4:2:28/10/12 بیت

–YCbCr 4:2:010/12 بیت

23.98/24/25/29.97/30RGB 4:4:4–هرتز1)

YCbCr 4:4:410/12 بیت

4K4096 × 2160p3840 × 2160p

8 بیتYCbCr 4:2:0–50/59.94/60 هرتز1)

(3[Standard format]

23.98/24/25/29.97/30هرتز

–RGB 4:4:4YCbCr 4:4:48 بیت

–YCbCr 4:2:28/10/12 بیت

1920 × 1080p50/59.94/60 هرتز

RGB 4:4:4YCbCr 4:4:4YCbCr 4:2:28/10/12 بیت

23.98/24/25/29.97/30هرتز

1920 × 1080i50/59.94/60 هرتز

1280 × 720p50/59.94/60 هرتز

23.98/24/29.97/30هرتز

720 × 480p59.94/60 هرتز–

720 × 576p50 هرتز–

640 × 480p59.94/60 هرتز–RGB 4:4:4

سازگار با سیگنال 3D در فرمت ساید بای ساید (نصف) و باال-پایین (باال و پایین) :سازگار با سیگنال 3D در فرمت فریم پکینگ، ساید بای ساید (نصف) و باال-پایین (باال و پایین) :

دکمه های OPTIONS و DISPLAY عمل نمی کنند و نمایشگر روی صفحه (OSD) سیستم نشان داده نمی شود. (1

از کابل با سرعت عالی HDMI همراه با اترنت که از 18 گیگابیت در ثانیه پشتیبانی می کند استفاده کنید. (2

از کابل با سرعت عالی HDMI همراه با اترنت یا کابل با سرعت باالی HDMI از Sony با اترنت با لوگوی نوع کابل (3

استفاده کنید.

HDMI و اتصاالت HDMI نکاتی درباره فیش

از کابل HDMI مجاز استفاده کنید. •استفاده از کابل تبدیل HDMI-DVI توصیه نمی شود. •سیگنال های صوتی (فرکانس نمونه، طول بیت، غیره) که از یک فیش HDMI انتقال یافته اند ممکن است توسط •

دستگاه متصل کاهش یابند.هنگامی که فرکانس نمونه یا تعداد کانال های سیگنال های خروجی صدا از دستگاه پخش تغییر می یابد، ممکن •

است صدا دچار اختالل شود.وقتی ورودی [TV] انتخاب می شود، سیگنال های ویدیویی از طریق یکی از فیش های HDMI IN 1/2/3 که •

آخرین بار انتخاب شده اند از فیش HDMI OUT (ARC) خارج می شوند.

73PR

تالعا

اطر

سای

فرمت های صوتی ورودی پشتیبانی شدهفرمت های صوتی پشتیبانی شده با این سیستم به قرار زیر هستند.

عملکردفرمت"HDMI1""HDMI2""HDMI3"

"TV"(DIGITAL IN)

LPCM 2ch

LPCM 5.1ch–

LPCM 7.1ch–

Dolby Digital

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus–

DTS


DTS96/24

DTS-HD High Resolution Audio–

DTS-HD Master Audio–

DTS-HD LBR–

DSD–

: فرمت پشتیبانی شده.–: فرمت پشتیبانی نشده.

توجه

DVD-Audio یا Super Audio CD از فرمت صوتی دارای محافظت از کپی مانند HDMI IN 1/2/3 فیش هایپشتیبانی نمی کنند.

72PR

انواع فایل های صوتی قابل پخش

پسوندکدک

MPEG-1 Audio) MP3(1(Layer III

.mp3

(2,(1AAC/HE-AAC ،(3.aac ،.m4a.3gp ،.mp4

(2WMA9 Standard.wma(4WMA10 Pro.wma

(1LPCM.wav(2FLAC.flac ،.fla

(3,(1Dolby Digital.ac3(2DSF.dsf

(5,(2DSDIFF.dff(2AIFF.aiff, .aif

(2ALAC.m4a

Vorbis.ogg

Monkey’s Audio.ape

سیستم می تواند فایل های "mka." را پخش کند. این (1

فایل ها بر روی سرور شبکه خانگی قابل پخش نیستند.ممکن است سیستم این فرمت فایل را در یک سرور (2

شبکه خانگی پخش نکند.سیستم این فرمت فایل را در یک سرور شبکه خانگی (3

پخش نمی کند.سیستم فایل های رمزگذاری شده Lossless (فشرده (4

شده بدون افت کیفیت) را پخش نمی کند.سیستم فایل های رمزگذاری شده DST را پخش نمی (5

کند.

نکات

ممکن است برخی از فایل ها بسته به فرمت فایل، •کدگذاری فایل، شرایط ضبط یا شرایط سرور شبکه خانگی

پخش نشوند.ممکن است برخی از فایل های ویرایش شده بر روی •

رایانه، پخش نشوند.ممکن است نتوان برخی از فایل ها را سریع به جلو یا •

عقب برد. سیستم فایل های رمزگذاری شده مانند DRM را پخش •

نمی کند.سیستم می تواند فایل ها یا پوشه های موجود در دستگاه •

های USB را تشخیص دهد:

تا پوشه های الیه 9 (از جمله پوشه ریشه) –تا 500 فایل/پوشه در یک الیه تکی –

سیستم می تواند فایل ها یا پوشه های ذخیره شده در •سرور شبکه خانگی را تشخیص دهد:

تا پوشه های الیه 19 –تا 999 فایل/پوشه در یک الیه تکی –

ممکن است برخی از دستگاه های USB با این سیستم •کار نکنند.

• (MSC) سیستم می تواند دستگاه های کالس ذخیره انبوه(مانند حافظه فلش یا یک HDD) و صفحه کلیدهای 101

دکمه ای را تشخیص دهد.

71PR

تالعا

اطر

سای

مصرف برق بر اساس مقدار تنظیمی برای هر حالت آماده به کار

مقدار تنظیمتنظیم پیش فرضحالت آماده به کار

[Bluetooth Standby](صفحه 54)

[On][Off](1[On]/[Off](1[On]/[Off]

[Remote Start](صفحه 57)

[Off][Off][On](1[On]/[Off]

Quick Start/Network]Standby] (صفحه 56)

[Off][Off][Off][On]

کمتر از 7 وات2)کمتر از 3 واتکمتر از 0.5 واتکمتر از 2 واتمصرف برق

مصرف برق برای [On] یا [Off] مشابه است. (1

همه درگاه های شبکه سیمی وصل هستند، همه درگاه های شبکه بی سیم فعال هستند. (2

70PR

1,030 میلی متر × 120 میلی متر × 68.5 میلی متر (با پایه های نصب دیواری)

1,030 میلی متر × 62 میلی متر × 126 میلی متر (با پایه)

شامل قسمت برآمده نمی شود *جرم (تقریبا)

2.8 کیلوگرم

مدل های iPod/iPhone سازگار

مدل های iPod/iPhone سازگار بصورت زیر هستند. قبل از استفاده با سیستم، iPod/iPhone خود را با

جدیدترین نرم افزار به روزرسانی کنید.فناوری BLUETOOTH با دستگاه های زیر کار می کند:

/iPhone SE/iPhone 7/iPhone 7 Plus/iPhone 6 Plus/iPhone 6s/iPhone 6s Plus/iPhone 5/iPhone 5c/iPhone 5s/iPhone 6

iPhone 4siPod touch (نسل ششم)/iPod touch (نسل پنجم)

(SA-WCT800) سابووفر

خروجی برق (مرجع)130 وات (در 4 اهم، 80 هرتز)

سیستم بلندگوسیستم بلندگوی سابووفر، انعکاس باس صدا

بلندگوی نوع مخروطی160 میلی متری

نیازمندی های برق220 ولت - 240 ولت برق متناوب، 50 هرتز/

60 هرتزمصرف برق

روشن: 25 واتحالت آماده به کار: 0.5 وات یا کمتر

ابعاد (تقریبا) (عرض/ارتفاع/عمق)190 میلی متر × 382 میلی متر × 386 میلی متر

(شامل قسمت برآمده نمی شود)جرم (تقریبا)

7.8 کیلوگرم

ارسال بی سیم/قسمت دریافت کننده

سیستم ارتباطاتمشخصات صدای بی سیم نسخه 2.0

باند فرکانس 2.4 گیگاهرتز (2.4000 گیگاهرتز -

2.4835 گیگاهرتز)روش مدوالسیون

Pi/4 DQPSK

طراحی و مشخصات بدون اعالن قبلی ممکن است تغییر کنند.

69PR

تالعا

اطر

سای

سایر اطالعات

مشخصات

(SA-CT800) بلندگوی نواری

بخش آمپلی فایرخروجی برق (رتبه بندی شده)

جلو چپ + جلو راست: 60 وات + 60 وات (THD 1% در 4 اهم، 1 کیلوهرتز)

خروجی برق (مرجع)بلوک های بلندگوی جلو چپ/جلو راست: 110 وات

(هر کانال در 4 اهم، 1 کیلوهرتز)ورودی ها

HDMI IN 1/2/3*ANALOG IN

TV IN (OPTICAL)خروجی ها

HDMI OUT (TV (ARC))*

* HDMI OUT و HDMI IN 1/2/3 فیش های(TV (ARC)) از پروتکل HDCP 2.2 پشتیبانی می

کنند. HDCP 2.2 یک فناوری جدید محافظت از نسخه برداری تقویت شده است که برای محافظت از محتوا از

قبیل فیلم های 4K استفاده می شود.

HDMI بخشرابط

نوع A (با 19 پین)

USB بخش:(USB) درگاه

(USB برای اتصال حافظه) A نوع

LAN بخش LAN(100) پایانه

100BASE-TX پایانه

بخش LAN بی سیمسیستم ارتباطات

IEEE 802.11 a/b/g/nباند فرکانس

2.4 گیگاهرتز، 5 گیگاهرتز

BLUETOOTH بخشسیستم ارتباطات

مشخصات BLUETOOTH نسخه 4.1خروجی

مشخصات BLUETOOTH نیروی کالس 1حداکثر محدوده ارتباطات

خط دید تقریبا 30 متر1)

حداکثر تعداد دستگاه های قابل ثبت9 دستگاه

باند فرکانس باند 2.4 گیگاهرتز (2.4 گیگاهرتز - 2.4835

گیگاهرتز) روش مدوالسیون

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)نمایه های BLUETOOTH سازگار2)

A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution(Profile

AVRCP 1.5 (Audio Video Remote(Control Profileکدک های پشتیبانی شده3)

LDAC ،(5AAC ،(4SBC (A2DP) محدوده انتقال

20 هرتز - 40,000 هرتز (LDAC فرکانس نمونه 96 کیلوهرتز با انتقال 990 کیلوبیت در ثانیه)

20 هرتز - 20,000 هرتز (فرکانس نمونه 44.1 کیلوهرتز)

محدوده واقعی بسته به عواملی مانند موانع بین (1دستگاه ها، میدان های مغناطیسی اطراف اجاق

ماکروویو، الکتریسته ساکن، تلفن بی سیم، حساسیت دریافت، سیستم عامل، برنامه نرم افزار و غیره متفاوت

است.BLUETOOTH نمایه های استاندارد هدف ارتباط (2

BLUETOOTH بین دستگاه ها را نشان می دهد.کدک: فشرده سازی سیگنال صوتی و فرمت تبدیل (3

اختصار برای کدک زیر باند (4

اختصار برای کد صوتی پیشرفته (5

بخش بلوک بلندگوی جلو چپ/جلو راستسیستم بلندگو

سیستم بلندگو با محدوده کامل، تعلیق صوتیبلندگوی نوع مخروطی60 میلی متری

عمومینیازمندی های برق

220 ولت - 240 ولت برق متناوب، 50 هرتز/60 هرتز

مصرف برقروشن: 42 وات

برای اطالع از جزئیات مصرف برق در مدت حالت آماده به کار به "مصرف برق بر اساس مقدار تنظیمی

برای هر حالت آماده به کار" (صفحه 71) مراجعه کنید.

ابعاد* (تقریبا) (عرض/ارتفاع/عمق)1,030 میلی متر × 52 میلی متر × 126 میلی متر

(بدون پایه های نصب دیواری)

68PR

عملکردهای بی سیم (LAN بی سیم، BLUETOOTH، یا سابووفر) پایدار نیستند.

اجسام فلزی به جز تلویزیون را در اطراف سیستمقرار ندهید.

موسیقی که نمی شناسید ناگهان پخش می شود. ممکن است موسیقی نمونه از قبل نصب و پخش

شده باشد. از دستگاه اصلی INPUT را برای توقف پخش فشار دهید.

سیستم به درستی کار نمی کند. ممکن است سیستم در حالت نمایش قرار داشته

باشد. برای لغو کردن حالت نمایشی، سیستم را بازنشانی کنید. (روشن/خاموش) و – VOL روی دستگاه اصلی را برای بیشتر از 5 ثانیه فشار داده و

نگه دارید (صفحه 68).

بازنشانی سیستماگر سیستم هنوز به درستی عمل نمی کند، سیستم را

به طریق زیر بازنشانی کنید.

HOME را فشار دهید. 1منوی اصلی بر روی صفحه نمایش تلویزیون ظاهر

می شود.

از منوی اصلی، [Setup] را انتخاب کنید. 2نمایشگر تنظیم بر روی صفحه نمایش تلویزیون

ظاهر می شود.

Reset to Factory] - [Resetting] 3Default Settings] را انتخاب کنید.

مورد منوی مورد نظر برای بازنشانی را انتخاب 4کنید.

[Start] را انتخاب کنید. 5

برای لغو بازنشانیدر مرحله 5، [Cancel] را انتخاب کنید.

اگر نمی توانید با استفاده از منوی اصلی بازنشانی را انجام دهید

(روشن/خاموش) و – VOL روی دستگاه اصلی را برای بیشرت از ٥ ثانیه فشار داده و نگه دارید.تنظیمات به مقادیر اولیه خود برمی گردند.

توجه

ممکن است با بازنشانی، ارتباط با سابووفر قطع شود. در "(LINK) این صورت، "انجام اتصال بی سیم سابووفر

(صفحه 45) را انجام دهید.

67PR

ییاب

ب عی

عملکرد چند اتاق بی سیم در SongPal قابل استفاده نیست.

دستگاه تلفن همراه را به همان شبکه ای که سیستموصل است، وصل کنید.

کنترل از راه دور

کنترل از راه دور این سیستم کار نمی کند. کنترل از راه دور را به طرف حسگر کنترل از راه دور

دستگاه اصلی بگیرید (صفحه 8). هرگونه مانع در بین راه کنترل از راه دور و سیستم

را بردارید. هر دو باتری درون کنترل از راه دور را با باتری های

جدید تعویض کنید اگر ضعیف هستند. مطمئن شوید که دکمه درست را روی کنترل از راه

دور فشار می دهید.

سایر

عملکرد Control for HDMI به درستی کار نمی کند.

اتصاالت سیستم را بررسی کنید (به راهنمای راهاندازی ارائه شده مراجعه کنید).

را در تلویزیون فعال Control for HDMI عملکردکنید. برای کسب اطالعات بیشتر، به دستورالعمل

های عملکرد تلویزیون رجوع کنید. کمی صبر کنید، و سپس دوباره امتحان کنید. اگر

سیستم را از برق جدا کنید، قبل از اینکه عملکردها انجام شود کمی طول می کشد. به مدت 15 ثانیه یا

بیشتر صبر کنید و بعد دوباره امتحان کنید. دقت کنید دستگاه های متصل به سیستم از عملکرد

Control for HDMI پشتیبانی می کنند.

روی دستگاه های Control for HDMI عملکردمتصل به سیستم را فعال کنید. برای کسب اطالعات

بیشتر، به دستورالعمل های عملکرد دستگاه خود رجوع کنید.

نوع و تعداد دستگاه هایی که می توانند توسطعملکرد Control for HDMI کنترل شوند طبق

استاندارد HDMI CEC به صورت زیر محدود شده است:

– Blu-ray دستگاه های ضبط (مانند ضبط کننده Disc، ضبط کننده DVD و غیره): تا 3 دستگاه

– Blu-ray دستگاه های پخش (مانند پخش کننده Disc، پخش کننده DVD و غیره): تا 3 دستگاه

(این سیستم یکی از آنها را استفاده می کند)دستگاه های مربوط به تیونر: تا 4 دستگاه –سیستم صوتی (گیرنده/هدفون): تا 1 دستگاه (با –

احتساب این سیستم)

"PUSH" ،"PRTCT" و "POWER" متناوبا بر روی نمایشگر پانل جلو چشمک می زند.

(روشن/خاموش) را فشار دهید تا سیستم خاموش شود. پس از ناپدید شدن نشانگر، سیم برق متناوب

را جدا کرده، سپس بررسی کنید که چیزی روزنه های تهویه هوای سیستم را مسدود نکرده باشد.

"BT TX" بر روی نمایشگر پانل جلو ظاهر می شود. روی کنترل از راه BLUETOOTH RX/TX

دور را برای تغییر [Bluetooth Mode] به [Receiver] فشار دهید. "BT TX" ظاهر

می شود اگر [Bluetooth Mode] بر روی [Transmitter] تنظیم شود (صفحه 54). زمانی

که BLUETOOTH RX/TX روی کنترل از راه دور را فشار دهید، [Bluetooth Mode] به

[Receiver] تغییر می کند و ورودی انتخاب شده در نمایشگر پانل جلو ظاهر می شود.

حسگرهای تلویزیون به درستی عمل نمی کنند. دستگاه اصلی ممکن است بعضی حسگرها (مانند

حسگر روشنایی) و دریافت کننده کنترل از راه دور تلویزیون یا ساطع کننده عینک های 3D (ارسال

مادون قرمز) یک تلویزیون 3D که از سیستم عینک 3D مادون قرمز یا ارتباط بی سیم پشتیبانی می

کند را مسدود کرده باشد. دستگاه اصلی را تا حدی از تلویزیون دور کنید که اجازه دهد آن قسمت ها به درستی عمل کنند. برای اطالع از محل حسگرها

و گیرنده کنترل از راه دور، به دفترچه دستورالعمل های راه اندازی ارائه شده با تلویزیون مراجعه کنید.

66PR

بی سیم بسته به محیط LAN ممکن است اتصالاستفاده، بخصوص هنگام استفاده از عملکرد

BLUETOOTH، سیستم ناپایدار باشد. در این

صورت، محیط استفاده را تنظیم کنید. بی سیم زمان استفاده از عملکرد LAN عملکرد

فراگیر بی سیم موجود نیست.

روتر LAN بی سیمی که می خواهید در لیست شبکه بی سیم نشان داده نمی شود.

را فشار دهید BACK برای برگشت به صفحه قبلیو دوباره [Wireless Setup] را امتحان کنید

(صفحه 20). اگر روتر LAN بی سیم مورد نظر شما

New connection] ،هنوز شناسایی نشده استregistration] از لیست شبکه را انتخاب کنید،

سپس [Manual registration] را برای وارد کردن نام شبکه (SSID) به صورت دستی انتخاب

کنید.

اتصال اینترنت

نمی توانید سیستم را به اینترنت وصل کنید. .بی سیم و سیمی را بررسی کنید LAN اتصال .بی سیم را دوباره راه اندازی کنید LAN روتر یا روتر

فراگیر بی سیم

از بلندگوی بی سیم هیچ صدایی شنیده نمی شود یا صدای بسیار ضعیفی شنیده می شود.

بسته به سیگنال ورودی، ممکن است نتوانید به یکجلوه فراگیر با تصویر دست یابید. بسته به برنامه یا

دیسک، سیگنال های صوتی برای کانال های فراگیر با صدای بسیار ضعیفی پخش می شوند.

وقتی محتوای سازگار با فناوری محافظت از حقنسخه برداری (HDCP، غیره) را پخش می کنید، ممکن است صدا از بلندگوی بی سیم پخش نشود.

Wireless] اتصال بلندگوهای فراگیر را در Surround] - [Surround Settings

Speaker Connection Check] بررسی کنید.

Audio] میزان صدای بلندگوهای فراگیر را درSettings] - [Speaker Settings] تنظیم

کنید.

صدای تصویر تأخیر دارد. هنگام استفاده از عملکرد فراگیر بی سیم، ممکن

است صدا تأخیر داشته باشد.

سیستم نمی تواند به شبکه وصل شود. بی سیم زمان استفاده از عملکرد LAN عملکرد

فراگیر بی سیم موجود نیست. از طریق LAN سیمی به شبکه وصل شوید.

بلندگوهای بی سیم نمی توانند به سیستم وصل شوند.

نسخه نرم افزار سیستم و بلندگوهای بی سیم را بهجدیدترین نسخه به روز کنید.

عملکرد فراگیر بی سیم در SongPal قابل استفاده نیست.

دستگاه تلفن همراه را به همان شبکه ای که سیستمو بلندگوهای بی سیم وصل هستند، وصل کنید.

.استفاده کنید SongPal از آخرین نسخه

چند اتاق بی سیم

صدای تصویر تأخیر دارد. ،[HDMI1] ،[TV] زمانی که صدای ورودی

[HDMI2]، [HDMI3] یا [Analog] با عملکرد چند اتاق بی سیم پخش می شود، صدای سیستم با تصویر تأخیر دارد تا با صدای سایر بلندگوها همگام

سازی شود. اگر به دلیل فاصله زمانی بین صدا و تصویر اذیت می شوید، OPTIONS را فشار دهید [Off] را روی [Multi-room Group Sync] وتنظیم کنید. (برای ورودی تلویزیون، OPTIONS و

/ را فشار دهید تا "MSYNC" بر روی نمایشگر / پانل جلو ظاهر شود و (وارد کردن) سپسرا فشار دهید تا "OFF" بر روی نمایشگر پانل جلو

نشان داده شود.) صدای سیستم با تصویر همگام سازی می شود در حالیکه خروجی صدا از سایر

بلندگوها تأخیر دارد.

65PR

ییاب

ب عی

جفت کردن انجام نمی شود. را به هم BLUETOOTH این سیستم و دستگاه

نزدیک تر کنید. بی LAN مطمئن شوید که این سیستم از دستگاه

سیم، سایر دستگاه های بی سیم 2.4 گیگاهرتز یا اجاق مایکروویو اختاللی دریافت نمی کند. اگر یک

دستگاه تولید کننده پرتوهای الکترومغناطیسی در آن نزدیکی است، آن دستگاه را از این سیستم دور کنید.

نمی توانید از عملکرد NFC استفاده کنید. با هدفون های سازگار با NFC عملکرد

BLUETOOTH کار نمی کند. برای گوش دادن

به صدا با استفاده از هدفون های سازگار با BLUETOOTH، به "گوش دادن به صدای دستگاه

یا تلویزیون متصل از طریق هدفون ها" (صفحه 35) مراجعه کنید.

صدایی از هدفون های BLUETOOTH متصل شده خارج نمی شود.

دستگاه BLUETOOTH مطمئن شوید که نشانگراصلی روشن شده باشد (صفحه 8).

را به هم BLUETOOTH این سیستم و دستگاهنزدیک تر کنید.

اگر یک دستگاه تولید کننده پرتوهایالکترومغناطیسی مانند دستگاه LAN بی سیم، سایر

دستگاه های BLUETOOTH یا یک اجاق ماکروویو در آن نزدیکی است، آن دستگاه را از این سیستم

دور کنید. هرگونه مانع بین این سیستم و دستگاه

BLUETOOTH را بردارید یا این سیستم را از مانع

دور کنید. متصل شده را تغییر BLUETOOTH مکان دستگاه

دهید. نزدیک یا رایانه LAN بی سیم روتر LAN فرکانس

شخصی را روی محدوده 5 گیگاهرتز تنظیم کنید. متصل BLUETOOTH میزان صدا را روی دستگاه

شده افزایش دهید. را روی [Wireless Playback Quality]

[Connection] تنظیم کنید (صفحه 55).

اتصال LAN سیمی

سیستم نمی تواند به شبکه وصل شود. اتصال شبکه (صفحه 19) و تنظیمات شبکه

(صفحه 57) را بررسی کنید.

اتصال LAN بی سیم

Wi-Fi Protected] نمی توانید بعد از انجامSetup™ (WPS)] رایانه خود را به اینترنت

وصل کنید. اگر قبل از انجام تنظیمات روتر از عملکرد تنظیم

محافظت شده با Wi-Fi استفاده کنید، ممکن است تنظیمات بی سیم روتر به طور خودکار تغییر کند.

در این حالت، تنظیمات بی سیم رایانه خود را طبق آن تغییر دهید.

سیستم نمی تواند به شبکه وصل شود یا اتصال شبکه پایدار نیست.

.بی سیم روشن باشد LAN بررسی کنید روتر اتصال شبکه (صفحه 20) و تنظیمات شبکه را بررسی

کنید (صفحه 57). ،(از جمله جنس دیوار) ،بسته به محیط استفاده

شرایط دریافت امواج رادیویی یا موانع موجود بین سیستم و روتر LAN بی سیم، ممکن است فاصله

ارتباطی کوتاه تر شود. سیستم و روتر LAN بی سیم را در فاصله نزدیکتری از هم قرار دهید.

دستگاه هایی که از باند فرکانس 2.4 گیگاهرتز مانندماکروویو، BLUETOOTH یا دستگاه بدون سیم

دیجیتال استفاده می کنند، ممکن است موجب قطع ارتباط شوند. دستگاه اصلی را از اینگونه دستگاه ها

دور کرده یا این نوع دستگاه ها را خاموش کنید.

64PR

.روشن است USB مطمئن شوید دستگاه وصل USB از طریق یک هاب USB اگر دستگاه

است، آن را جدا کرده و دستگاه USB را به طور مستقیم به سیستم وصل کنید.

اتصال دستگاه همراه

اتصال BLUETOOTH نمی تواند تکمیل شود. دستگاه BLUETOOTH مطمئن شوید که نشانگر

اصلی روشن شده باشد (صفحه 33). متصل BLUETOOTH مطمئن شوید که دستگاه

روشن است و عملکرد BLUETOOTH فعال است. را به هم BLUETOOTH این سیستم و دستگاه

نزدیک تر کنید. را دوباره BLUETOOTH این سیستم و دستگاه

جفت کنید. ممکن است الزم باشد ابتدا با استفاده از دستگاه BLUETOOTH خود جفت سازی با این

سیستم را لغو کنید. ممکن است اطالعات جفت سازی حذف شود. دوباره

عملیات جفت سازی را انجام دهید (صفحه 32).

جفت کردن انجام نمی شود. را به هم BLUETOOTH این سیستم و دستگاه

نزدیک تر کنید. بی LAN مطمئن شوید که این سیستم از دستگاه

سیم، سایر دستگاه های بی سیم 2.4 گیگاهرتز یا اجاق مایکروویو اختاللی دریافت نمی کند. اگر یک

دستگاه تولید کننده پرتوهای الکترومغناطیسی در آن نزدیکی است، آن دستگاه را از این سیستم دور کنید.

نمی توانید از عملکرد NFC استفاده کنید. با هدفون های سازگار با NFC عملکرد

BLUETOOTH کار نمی کند. برای گوش دادن

به صدا با استفاده از هدفون های سازگار با BLUETOOTH، به "گوش دادن به صدای دستگاه

یا تلویزیون متصل از طریق هدفون ها" (صفحه 35) مراجعه کنید.

برای دستگاه سازگار با NFC بررسی کنید عملکردBLUETOOTH فعال است.

صدای دستگاه همراه BLUETOOTH متصل از سیستم پخش نمی شود.

دستگاه BLUETOOTH مطمئن شوید که نشانگراصلی روشن شده باشد (صفحه 33).

را به هم BLUETOOTH این سیستم و دستگاهنزدیک تر کنید.

اگر یک دستگاه تولید کننده پرتوهایالکترومغناطیسی مانند دستگاه LAN بی سیم، سایر

دستگاه های BLUETOOTH یا یک اجاق ماکروویو در آن نزدیکی است، آن دستگاه را از این سیستم

دور کنید. هرگونه مانع بین این سیستم و دستگاه

BLUETOOTH را بردارید یا این سیستم را از مانع

دور کنید. متصل شده را تغییر BLUETOOTH مکان دستگاه

دهید. نزدیک یا رایانه LAN بی سیم روتر LAN فرکانس

شخصی را روی محدوده 5 گیگاهرتز تنظیم کنید. متصل BLUETOOTH میزان صدا را روی دستگاه

شده افزایش دهید.

هدفون های متصل از طریق BLUETOOTH

اتصال BLUETOOTH نمی تواند تکمیل شود. دستگاه BLUETOOTH مطمئن شوید که نشانگر

اصلی روشن شده باشد (صفحه 8). متصل BLUETOOTH مطمئن شوید که دستگاه

روشن است و عملکرد BLUETOOTH فعال است. را به هم BLUETOOTH این سیستم و دستگاه

نزدیک تر کنید. را دوباره BLUETOOTH این سیستم و دستگاه

جفت کنید. ممکن است الزم باشد ابتدا با استفاده از دستگاه BLUETOOTH خود جفت سازی با این

سیستم را لغو کنید. ممکن است اطالعات جفت سازی حذف شود. دوباره

عملیات جفت سازی را انجام دهید (صفحه 35).

63PR

ییاب

ب عی

جلوه فراگیر نمی تواند بدست آید. ،بسته به تنظیم سیگنال ورودی و محدوده صدا

فرآیند صدای فراگیر ممکن است بطور مؤثر عمل نکند. بسته به برنامه یا دیسک، جلوه فراگیر ممکن

است واضح باشد. برای پخش صدای چند کانالی، بررسی کنید که تنظیم

خروجی صدای دیجیتالی روی دستگاه به سیستم متصل باشد. برای جزئیات، به دستورالعمل های

عملکرد ارائه شده با دستگاه متصل شده مراجعه کنید.

سابووفر

از سابووفر هیچ صدایی شنیده نمی شود یا صدای بسیار ضعیفی شنیده می شود.

را فشار دهید تا SW + روی کنترل از راه دورمیزان صدای سابووفر افزایش یابد (صفحه 30).

مطمئن شوید که نشانگر روشن/خاموش سابووفر بهرنگ سبز روشن شده باشد.

اگر نشانگر برق روی سابووفر روشن نمی شود، موردزیر را امتحان کنید.

بررسی کنید سیم برق متناوب سابووفر به درستی –وصل باشد.

(روشن/خاموش) سابووفر را فشار دهید تا –روشن شود.

اگر نشانگر برق روی سابووفر به آرامی به رنگ سبزچشمک می زند یا به رنگ قرمز روشن می شود،

مورد زیر را امتحان کنید.سابووفر را به محلی در نزدیکی دستگاه اصلی –

ببرید، تا نشانگر روشن/خاموش سابووفر به رنگ سبز روشن شود.

مراحل بخش "انجام اتصال بی سیم سابووفر –(LINK)" (صفحه 45) را دنبال کنید.

اگر نشانگر برق سابووفر به رنگ قرمز چشمک میزند، (روشن/خاموش) سابووفر را برای خاموش کردن آن فشار دهید و بررسی کنید که روزنه های

تهویه سابووفر مسدود نشده باشد. سابووفر برای تقویت صدای باس است. در مورد

منابع ورودی که حاوی اجزای صدای باس بسیار کم (مانند یک پخش تلویزیونی) می باشند، صدای

سابووفر ممکن است به سختی شنیده شود. تنظیم کنید. برای جزئیات [Off] حالت شب را روی

بیشتر مراجعه کنید به "لذت بردن از صدای واضح با "(NIGHT) میزان صدای کم در نیمه شب

(صفحه 29).

صدا می پرد یا نویز دارد. اگر دستگاهی در نزدیکی وجود دارد که امواج

الکترومغناطیسی تولید می کند، مانند LAN بی سیم یا یک اجاق میکروویو در حال استفاده، سیستم را از

آن دور کنید. ،اگر بین دستگاه اصلی و سابووفر مانعی وجود دارد

آن را جابجا کرده یا بردارید. دستگاه اصلی و سابووفر را تا حد امکان به هم

نزدیک کنید. نزدیک یا رایانه LAN بی سیم روتر LAN فرکانس

شخصی را روی محدوده 5 گیگاهرتز تنظیم کنید. Blu-ray Disc اتصال شبکه تلویزیون یا پخش کننده

را از بی سیم به سیمی تغییر دهید.

USB اتصال دستگاه

دستگاه USB تشخیص داده نمی شود. :موارد زیر را امتحان کنید

سیستم را خاموش کنید. دستگاه USB را خارج و دوباره وصل کنید.

سیستم را روشن کنید. به درستی به درگاه USB مطمئن شوید دستگاه

(USB) وصل شده باشد (صفحه 26). یا کابل را از نظر آسیب مورد بررسی USB دستگاه

قرار دهید.

62PR

کابل هایی که بین تلویزیون و سیستم وصل هستندرا جدا کنید، سپس دوباره آنها را محکم وصل کنید.

سیم های برق متناوب تلویزیون و سیستم را از پریز برق متناوب جدا کنید سپس دوباره آنها را وصل کنید.

به HDMI زمانی که تلویزیون و سیستم با یک کابلهم وصل هستند، موارد زیر را بررسی کنید.

فیش HDMI تلویزیون متصل دارای برچسب –"ARC" باشد.

عملکرد Control for HDMI تلویزیون را روی –روشن تنظیم کنید.

در سیستم، [Control for HDMI] بر روی –[On] و، [TV Audio Input Mode] بر روی

[Auto] تنظیم باشد (صفحه 55). Audio Return Channel اگر تلویزیون با

سازگار نیست، کابل دیجیتالی نوری را وصل کنید (ارائه نشده) (به راهنمای راه اندازی ارائه شده

Audio Return مراجعه کنید). اگر تلویزیون باChannel سازگار نیست، صدای تلویزیون از

سیستم پخش نمی شود حتی اگر سیستم به فیش HDMI IN تلویزیون وصل باشد.

تغییر دهید. زمانی که [TV] ورودی سیستم را بهسیستم و تلویزیون با یک کابل صدای آنالوگ

(ارائه نشده) به هم وصل باشند، ورودی سیستم را به [Analog] تغییر دهید (صفحه 13).

صدای سیستم را زیاد کنید یا بی صدا کردن را لغوکنید.

اگر صدای جعبه کابل/جعبه ماهواره متصل به HDMI تلویزیون پخش نمی شود، دستگاه را به فیشIN سیستم وصل کنید و ورودی سیستم را به ورودی

دستگاه متصل (HDMI IN 1/2/3) تغییر دهید (به راهنمای راه اندازی ارائه شده مراجعه کنید).

بسته به ترتیبی که تلویزیون و سیستم را به هموصل می کنید، ممکن است سیستم بی صدا شود و "MUTING" بر روی نمایشگر پانل جلوی سیستم

نشان داده شود. در این صورت، ابتدا تلویزیون و سپس سیستم را روشن کنید.

را روی (BRAVIA) تنظیم بلندگوهای تلویزیونسیستم صوتی انجام دهید. در مورد چگونگی تنظیم

تلویزیون به دستورالعمل های عملکرد تلویزیون مراجعه کنید.

زمانی که سیستم روشن نیست، تصویر و صدا از تلویزیون پخش نمی شود.

HDMI] - [System Settings] در سیستمSettings] - [Control for HDMI] را

Standby] تنظیم کنید و سپس [On] رویThrough] را بر روی [Auto] یا [On] تنظیم

کنید (صفحه 55). سیستم را روشن کنید، و سپس ورودی را به ورودی

برای دستگاه در حال پخش تغییر دهید. اگر سیستم به دستگاه های ساخته شده توسط

Control for وصل شود که از عملکرد Sony

[System Settings] ،پشتیبانی می کنند HDMI

[Standby Through] - [HDMI Settings] -را روی [On] تنظیم کنید (صفحه 55).

صدا هم از سیستم و هم از تلویزیون خارج می شود. .سیستم یا تلویزیون را بی صدا کنید

صدای تلویزیون از این سیستم از تصویر عقب می ماند. 0 تنظیم کنید اگر msec را روی [A/V SYNC]

در محدوده بین msec 25 و msec 300 تنظیم شده است (صفحه 30).

هیچ صدایی یا فقط صدای خیلی کمی از دستگاه متصل به سیستم شنیده می شود.

را فشار دهید و سطح + روی کنترل از راه دورصدا را بررسی کنید (صفحه 11).

را فشار دهید تا + یا روی کنترل از راه دورعملکرد بی صدا کردن لغو شود (صفحه 11).

مطمئن شوید که منبع ورودی درست انتخاب شدهاست. شما باید سایر منابع ورودی را با چندین بار فشار دادن دکمه –/+ INPUT روی کنترل از راه

دور امتحان کنید (صفحه 11). بررسی کنید که همه کابل ها و سیم های سیستم و

دستگاه متصل محکم باشد. وقتی محتوای سازگار با فناوری محافظت از حق

نسخه برداری (HDCP) را پخش می کنید، ممکن است صدا از سیستم پخش نشود.

[HDMI Settings] - [System Settings]

- [HDMI Signal Format] را بر روی [Standard format] تنظیم کنید (صفحه 18).

61PR

ییاب

ب عی

- [HDMI Settings] - [System Settings]

Standard] را روی [HDMI Signal Format]

format] تنظیم کنید (صفحه 18).

پشتیبانی می کند HDCP 2.2 اگر دستگاهی که ازرا متصل کنید، مطمئن شوید که دستگاه را به فیش HDMI OUT و تلویزیون را به فیش HDMI IN

سیستم متصل کنید. سیستم به دستگاه ورودی وصل شده است که با

HDCP (حفاظت از محتوای دیجیتال با پهنای باند

باال) سازگار نیست. در این صورت، مشخصات دستگاه متصل را بررسی کنید.

محتوای 3D از فیش HDMI IN 1/2/3 روی صفحه تلویزیون نشان داده نمی شود.

3D بسته به تلویزیون یا دستگاه ویدیو، محتوایممکن است نشان داده نشوند. فرمت ویدیوی

HDMI پشتیبانی شده را بررسی کنید (صفحه 74).

HDMI IN 1/2/3 4 از فیشK محتوای ویدیویروی صفحه تلویزیون نشان داده نمی شود.

بسته به تلویزیون یا دستگاه ویدیو، محتوای ویدیوی4K ممکن است نشان داده نشوند. قابلیت ویدیو و

تنظیمات تلویزیون و دستگاه ویدیو خود را بررسی کنید.

تغییر کند [HDMI Signal Format] اگر تنظیمممکن است تصویر به درستی نشان داده نشود. در

[Standard format] این حالت، تنظیم را بهتغییر دهید (صفحه 18).

همراه با اترنت HDMI از یک کابل با سرعت عالیکه از 18 گیگابیت در ثانیه پشتیبانی می کند یا

کابل با سرعت باالی HDMI با اترنت استفاده کنید (صفحه 74).

تصویر بر روی کل صفحه تلویزیون نشان داده نمی شود. .نسبت تصویر در رسانه ثابت است

تصاویر پخش شده از فیش HDMI از شکل طبیعی خارج شده اند.

ممکن است ویدیوی موجود در دستگاه متصل بهفیش HDMI از شکل طبیعی خارج شده باشد. در

[On] را بر روی [Video Direct] ،این صورتتنظیم کنید (صفحه 53).

زمانی که سیستم روشن نیست، تصویر و صدا از تلویزیون پخش نمی شود.

HDMI] - [System Settings] در سیستمSettings] - [Control for HDMI] را

Standby] تنظیم کنید و سپس [On] رویThrough] را بر روی [Auto] یا [On] تنظیم

کنید (صفحه 55). سیستم را روشن کنید، و سپس ورودی را به ورودی

برای دستگاه در حال پخش تغییر دهید. اگر سیستم به دستگاه های ساخته شده توسط

Control for وصل شود که از عملکرد Sony

[System Settings] ،پشتیبانی می کنند HDMI

[Standby Through] - [HDMI Settings] -را روی [On] تنظیم کنید (صفحه 55).

محتوای HDR به صورت محدوده پویای باال نشان داده نمی شود.

.تنظیمات تلویزیون و دستگاه متصل را بررسی کنیدبرای جزئیات، به دستورالعمل های عملکرد ارائه شده

با تلویزیون و دستگاه متصل شده مراجعه کنید. را HDR ممکن است برخی از دستگاه ها محتوای

به SDR تبدیل کنند اگر پهنای باند کافی نباشد. HDMI] - [System Settings] ،در این حالت

Settings] - [HDMI Signal Format] را روی

[Enhanced format] تنظیم کنید اگر تلویزیون

و دستگاه متصل از پهنای باند تا 18 گیگابیت در ثانیه پشتیبانی می کنند (صفحه 18). زمانی که

[Enhanced format] را انتخاب می کنید، دقت

کنید از یک کابل با سرعت عالی HDMI همراه با اترنت که از 18 گیگابیت در ثانیه پشتیبانی می کند

استفاده کنید (صفحه 74).

صدا

صدای تلویزیون از سیستم خارج نمی شود. کابل دیجیتالی نوری یا ،HDMI نوع و اتصال کابل

کابل صوتی آنالوگ که به سیستم و تلویزیون متصل است را بررسی کنید (به راهنمای راه اندازی ارائه

شده مراجعه کنید).

60PR

عیب یابی

عیب یابیاگر هنگام استفاده از سیستم با هر کدام از مشکالت

زیر برخورد کردید، قبل از درخواست برای تعمیر از این راهنمای عیب یابی برای رفع مشکل استفاده کنید. اگر مشکل ادامه دارد با نزدیکترین مرکز Sony تماس

بگیرید.زمانی که درخواست تعمیر دارید هم دستگاه اصلی و هم سابووفر را به همراه خود بیاورید حتی اگر ظاهرا

مشکل فقط از یکی از آنهاست.

منبع نیرو

سیستم روشن نمی شود. .بررسی کنید سیم برق متناوب به درستی وصل باشد سیم برق متناوب را از پریز دیواری جدا کرده، سپس

بعد از چند دقیقه دوباره به پریز بزنید.

سیستم روشن نمی شود حتی زمانی که تلویزیون روشن است.

[HDMI Settings] - [System Settings]

[On] را بر روی [Control for HDMI] -تنظیم کنید (صفحه 55). تلویزیون باید از عملکرد

Control for HDMI پشتیبانی کند (صفحه 48).

برای کسب اطالعات بیشتر، به دستورالعمل های عملکرد تلویزیون رجوع کنید.

تنظیمات بلندگوی تلویزیون را بررسی کنید. برقسیستم با تنظیمات بلندگوی تلویزیون همگام سازی می شود برای کسب اطالعات بیشتر، به دستورالعمل

های عملکرد تلویزیون رجوع کنید. اگر مرتبه قبلی صدا از بلندگوهای تلویزیون پخش

می شده است، سیستم روشن نمی شود حتی اگر تلویزیون روشن باشد.

زمانی که تلویزیون خاموش می شود سیستم هم خاموش می شود.

HDMI] - [System Settings] تنظیماتSettings] - [Standby Linked to TV] را

Standby] بررسی کنید (صفحه 55). زمانی کهLinked to TV] بر روی [On] تنظیم باشد، با

خاموش کردن تلویزیون، سیستم بدون توجه به ورودی خاموش می شود.

سیستم خاموش نمی شود حتی زمانی که تلویزیون خاموش است.

HDMI] - [System Settings] تنظیمات [Standby Linked to TV] - [Settings

را بررسی کنید (صفحه 55). برای خاموش کردن خودکار سیستم بدون توجه به ورودی برای زمانی که Standby Linked] ،تلویزیون را خاموش می کنید

to TV] را روی [On] تنظیم کنید. تلویزیون

باید از عملکرد Control for HDMI پشتیبانی کند (صفحه 48). برای کسب اطالعات بیشتر، به

دستورالعمل های عملکرد تلویزیون رجوع کنید.

تصویر

تصویری وجود ندارد یا تصویر به درستی نشان داده نمی شود.

.(13 صفحه) ورودی مناسب را انتخاب کنید زمانی که تصویری وجود ندارد در حالیکه ورودی

تلویزیون انتخاب شده است، کانال تلویزیونی را که می خواهید با استفاده از کنترل از راه دور تلویزیون

انتخاب کنید. زمانی که تصویری وجود ندارد در حالیکه ورودی

HDMI IN 1/2/3 انتخاب شده است، دکمه پخش

دستگاه متصل را فشار دهید. را جدا کرده سپس دوباره آن را وصل HDMI کابل

کنید. دقت کنید کابل محکم وارد شود. را فشار می دهید و نگه می INPUT همانطور که

دارید، + VOL + ،VOL – ،VOL را به ترتیب در دستگاه اصلی فشار دهید تا تنظیم وضوح خروجی

ویدیو بر روی پایین ترین سطح تنظیم شود. زمانی که تصویری از دستگاه متصل وجود ندارد یا

تصویر دستگاه متصل به درستی پخش نمی شود،

59PR

فختل

مای

دهکر

مل/ع

تما

ظی تن

ازده

فاست

ا

لیست منوی گزینه هامی توان با فشار دادن OPTIONS به تنظیمات و عملیات پخش مختلف دسترسی پیدا کرد. موارد موجود بسته به

شرایط تفاوت می كنند.

توضیحاتمورد

[A/V SYNC] فاصله زمانی بین تصویر و صدا را تنظیم می کند. خروجی صدا می تواند با تأخیر همراه باشد(صفحه 30).

[Sound Field].(28 صفحه) تنظیم محدوده صدا را تغییر می دهد

[Night].(29 صفحه) حالت شب را انتخاب می کند

[Voice].(29 صفحه) حالت ویدیو را انتخاب می کند

[Input Skip Setting] ورودی های استفاده نشده را نادیده ،INPUT +/– هنگام انتخاب یک عملکرد با فشار دادنمی گیرد (صفحه 57).

[Input Label Setting] که در منوی اصلی نشان [HDMI3] یا ،[HDMI2] .را تغییر می دهد [HDMI1] نام ورودیداده می شود (صفحه 25).

[Repeat Setting].پخش تکراری را تنظیم می کند

[Shuffle Setting].پخش تصادفی را تنظیم می کند

[Play/Stop].پخش را شروع یا متوقف می کند

[Play from start].مورد را از ابتدا پخش می کند

Multi-room Group]

[Sync

انتخاب کنید زمان استفاده از عملکرد چند اتاق بی سیم، صدای سیستم با صدای سایر بلندگوها همگام سازی شود یا خیر (صفحه 42).

نکات

منوی گزینه ها برای ورودی تلویزیون نشان داده نمی شود. •زمانی که محتوا را با فرمت ویدیوی 4K یا سیگنال HDR تماشا می کنید، دکمه OPTIONS عمل نمی کند. برای اطالعات •

مربوط به فرمت ویدیوی 4K، به "فرمت های ویدیویی HDMI پشتیبانی شده" (صفحه 74) مراجعه کنید.

58PR

[Initialise Personal Information]می توانید اطالعات شخصی ذخیره شده در سیستم را

پاک کنید.

توجه

در صورت دور انداختن، انتقال یا فروش دوباره این سیستم، لطفا همه اطالعات شخصی را به منظور ایمنی حذف کنید.

لطفا اقدامات مناسب مانند خروج از سیستم را بعد از استفاده از سرویس شبکه انجام دهید.

57PR

فختل

مای

دهکر

مل/ع

تما

ظی تن

ازده

فاست

ا

[Network Settings]

[Internet Settings]سیستم را از قبل به شبکه وصل کنید.

[Wired Setup]: این را زمانی انتخاب کنید که با استفاده از یک کابل LAN به یک روتر باند پهن وصل می شوید. زمان انتخاب این تنظیم، عملکرد LAN بی

سیم سیستم به طور خودکار غیرفعال می شود.[Wireless Setup]: این را زمانی انتخاب کنید که از عملکرد Wi-Fi داخلی سیستم برای اتصال به یک شبکه

بی سیم استفاده می کنید.

نکتهبرای اطالعات بیشتر، از وب سایت زیر دیدن کرده و قسمت

سؤاالت متداول را بررسی کنید:http://www.sony-asia.com/section/support

[Network Connection Status]وضعیت اتصال شبکه فعلی را نشان می دهد.

[Network Connection Diagnostics]می توانید عیب یابی شبکه را اجرا کنید تا بررسی کند که

آیا اتصال شبکه به درستی انجام شده است.

[Connection Server Settings]تنظیم می کند که آیا سرور شبکه خانگی متصل نمایش

داده شود یا خیر.

Auto Home Network Access][Permission

[On]: دسترسی خودکار از یک کنترل کننده شبکه خانگی ردیابی شده جدید را مجاز می کند.

[Off]: خاموش می شود

[Home Network Access Control]لیستی از محصوالت سازگار با کنترل کننده شبکه خانگی را نمایش می دهد و تنظیم می کند که آیا فرمان ها از طرف کنترل کننده های موجود در لیست پذیرفته شود

یا خیر.

[External Control][On]: به کنترل کننده خودکار اصلی برای راه اندازی

این سیستم اجازه می دهد.[Off]: خاموش می شود

[Remote Start][On]: اجازه می دهد زمانی که سیستم در حالت آماده به کار است، آن را با دستگاهی که از طریق شبکه پیوند

داده شده روشن کنید.[Off]: سیستم با دستگاهی که از طریق شبکه پیوند

داده شده روشن نمی شود.


تنظیم نادیده گرفتن، یک ویژگی آسان است که به شما امکان می دهد ورودی های بدون استفاده را در هنگام انتخاب یک عملکرد با فشار دادن –/+ INPUT نادیده

بگیرید.[Do not skip]: سیستم، ورودی انتخابی را نادیده

نمی گیرد.[Skip]: سیستم، ورودی انتخابی را نادیده می گیرد.

توجه

وقتی –/+ INPUT را هنگام نمایش منوی اصلی فشار می دهید، اگر نماد ورودی روی [Skip] تنظیم شده باشد،

تصویر به صورت تار ظاهر می شود.

نکتههمچنین می توانید [Input Skip Setting] را از منوی

گزینه ها انجام دهید (صفحه 59).

[Easy Setup]

[Easy Setup] را اجرا کنید تا تنظیمات مقداردهی اولیه و تنظیمات اولیه شبکه را برای سیستم ایجاد کنید.

دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید.

[Resetting]

[Reset to Factory Default Settings]می توانید با انتخاب گروه تنظیمات، تنظیمات سیستم را به تنظیمات پیش فرض کارخانه بازنشانی کنید. تمام

تنظیمات موجود در گروه بازنشانی خواهند شد.

56PR

آماده به کار سیستم زمان تنظیم بر روی [On] بیشتر کاهش می یابد.

[On]: زمانی که سیستم روشن نیست، همیشه

سیگنال هایی از فیش HDMI OUT (ARC) سیستم پخش می شوند. در صورت اتصال تلویزیونی به غیر از آنچه توسط Sony تولید شده است توصیه می کنیم

این تنظیم را انتخاب کنید.[Off]: زمانی که سیستم روشن نیست، سیگنال ها

از فیش HDMI OUT (ARC) سیستم پخش نمی شوند. سیستم را روشن کنید تا از محتوای دستگاه

متصل به سیستم لذت ببرید. مصرف برق حالت آماده به کار سیستم زمان تنظیم بر روی [On] بیشتر

کاهش می یابد.

[TV Audio Input Mode] (صفحه 49) •

زمانی که سیستم به فیش HDMI IN تلویزیون وصل است که با Audio Return Channel سازگار Audio است، این عملکرد را تنظیم کنید. عملکرد

Control for] زمانی که Return Channel

HDMI] بر روی [On] تنظیم باشد در دسترس است.

[Auto]: می توانید از بلندگوهای سیستم به صدای

تلویزیون گوش دهید.[Optical]: از این تنظیم برای زمانی استفاده کنید

که کابل دیجیتالی نوری وصل است.

• [HDMI Signal Format]

می توانید فرمت سیگنال HDMI را برای سیگنال ورودی انتخاب کنید. برای جزئیات بیشتر مراجعه

کنید به "تنظیم فرمت سیگنال HDMI برای تماشای محتوای ویدیوی 4K" (صفحه 18).

[Quick Start/Network Standby][On]: زمان راه اندازی از حالت آماده به کار را کوتاه

می کند. می توانید سیستم را خیلی سریع بعد از روشن کردن راه اندازی کنید.


[Auto Standby][On]: عملکرد [Auto Standby] را روشن می کند. هنگامی که سیستم را برای مدت 20 دقیقه راه اندازی نمی کنید، سیستم به طور خودکار وارد حالت آماده به

کار می شود.[Off]: خاموش می شود

[Software Update Notification][On]: سیستم را تنظیم می کند تا به شما درباره آخرین

اطالعات نسخه نرم افزار اطالع دهد (صفحه 53).[Off]: خاموش می شود


[On]: به روزرسانی نرم افزار به طور خودکار در طول

Time] ساعات 2 تا 5 صبح به وقت محلی و درZone] انتخابی و زمانی که از سیستم استفاده نمی

Quick Start/] در [Off] شود انجام می شود. اگرNetwork Standby] را انتخاب کنید، به روزرسانی

نرم افزار بعد از خاموش کردن سیستم انجام می شود.[Off]: خاموش می شود

• [Time Zone]

کشور/منطقه خود را انتخاب کنید.

نکاتبه روز رسانی نرم افزار حتی در صورت انتخاب [Off] در •[Auto Update] هم ممکن است انجام شود و این به

جزئیات به روزرسانی بستگی دارد.به روزرسانی نرم افزار به طور خودکار در مدت 11 روز از •

انتشار نرم افزار جدید انجام می شود.

[Device Name]می توانید نام این سیستم را طبق ترجیحات خود تغییر

Bluetooth] دهید تا در زمان استفاده از عملکردAudio] بیشتر قابل تشخیص باشد. نام برای استفاده در

شبکه دیگری مانند شبکه خانگی نیز استفاده می شود. دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید و برای وارد

کردن نام از صفحه کلید نرم افزار استفاده کنید.

[System Information]می توانید اطالعات نسخه نرم افزار سیستم و آدرس

MAC را نشان دهید.

[Software License Information]می توانید اطالعات مجوز نرم افزار را نمایش دهید.

55PR

فختل

مای

دهکر

مل/ع

تما

ظی تن

ازده

فاست

ا

نکات AAC می توانید از صدای با کیفیت باال لذت ببرید اگر •

فعال باشد و دستگاه شما از AAC پشتیبانی کند. ،BLUETOOTH هنگام اتصال هدفون های سازگار با •

این تنظیم قابل تغییر نیست.

[Bluetooth Codec - LDAC]این عملکرد فقط زمانی که [Bluetooth Mode] بر روی [Receiver] یا [Transmitter] تنظیم باشد در

دسترس است.[On]: کدک LDAC را فعال کنید.

[Off]: کدک LDAC را غیرفعال کنید.

نکاتمی توانید از صدایی با کیفیت باالتر لذت ببرید اگر •

LDAC فعال باشد و دستگاه از LDAC پشتیبانی کند. ،BLUETOOTH هنگام اتصال هدفون های سازگار با •

این تنظیم قابل تغییر نیست.

[Wireless Playback Quality]می توانید سرعت انتقال داده پخش LDAC را تنظیم

Bluetooth] کنید. این عملکرد فقط زمانی که Bluetooth] و [Transmitter] بر روی [Mode

Codec - LDAC] بر روی [On] تنظیم باشد در دسترس است.

[Auto]: سرعت انتقال به طور خودکار بسته به محیط تغییر می کند. در صورتی که پخش صدا در این حالت

ناپایدار است، از سه حالت دیگر استفاده کنید.[Sound Quality]: بیشترین سرعت بیت استفاده شده است. صدا با کیفیت باالتری ارسال شده است، با

این حال پخش صدا گاهی اوقات وقتی کیفیت لینک به اندازه کافی خوب نباشد، ناپایدار است.

[Standard]: سرعت متوسط بیت استفاده شده است. ثبات پخش و کیفیت صدا را متعادل می کند.

[Connection]: ثبات در اولویت قرار دارد. کیفیت صدا ممکن است قابل قبول باشد و وضعیت اتصال

احتماال ثابت خواهد بود. اگر اتصال ثابت نیست، این تنظیم توصیه می شود.

Wireless Surround] [Settings

این تنظیم برای استفاده بلندگوهای بی سیم (ارائه نشده) به عنوان بلندگوهای فراگیر سیستم است. برای

جزئیات بیشتر مراجعه کنید به "افزودن بلندگوی پشتی (فراگیر بی سیم)" (صفحه 42).

[System Settings]

[OSD Language]می توانید زبانی را که برای نمایشگر روی صفحه سیستم

می خواهید انتخاب نمایید.

[Wireless Subwoofer Connection]می توانید اتصال بی سیم سابووفر را دوباره انجام دهید.

برای جزئیات بیشتر مراجعه کنید به "انجام اتصال بی سیم سابووفر (LINK)" (صفحه 45).

[HDMI Settings][Control for HDMI] (صفحه 48) •

[On]: عملکرد Control for HDMI فعال است.

دستگاه های متصل با یک کابل HDMI می توانند یکدیگر را کنترل کنند.


[Standby Linked to TV] (صفحه 48) •

[Control for HDMI] این عملکرد فقط زمانی کهبر روی [On] تنظیم باشد در دسترس است.

،[HDMI1] ،[TV] اگر ورودی سیستم :[Auto]

[HDMI2] یا [HDMI3] باشد، زمانی که تلویزیون را

خاموش می کنید سیستم به طور خودکار خاموش می شود.[On]: زمانی که تلویزیون را خاموش می کنید، سیستم

بدون توجه به ورودی به طور خودکار خاموش می شود.[Off]: زمانی که تلویزیون را خاموش کنید سیستم

خاموش نمی شود.

[Standby Through] (صفحه 50) •

[Control for HDMI] این عملکرد فقط زمانی کهبر روی [On] تنظیم باشد در دسترس است.

[Auto]: وقتی سیستم روشن نیست و تلویزیون

HDMI OUT روشن می شود، سیگنال هایی از فیش(ARC) سیستم پخش می شوند. مصرف برق حالت

54PR

[On]: سیستم تراک صوتی dolby را با محدوده پویایی که موتور ضبط در نظر گرفته بازتولید می کند.

[Off]: فشرده سازی محدوده پویا وجود ندارد.

[Audio Output]می توانید روش خروجی که سیگنال صوتی با آن خارج

می شود را انتخاب کنید.[Speaker]: صدای چند کاناله را فقط از بلندگوهای

سیستم پخش می کند.[Speaker + HDMI]: صدای چندکاناله را از

بلندگوهای سیستم و سیگنال های PCM خطی 2 کاناله را از فیش HDMI OUT (ARC) پخش می کند.

توجه

[On] بر روی [Control for HDMI] زمانی که(صفحه 55) تنظیم باشد، [Audio Output] به طور

خودکار بر روی [Speaker + HDMI] تنظیم می شود و این تنظیم قابل تغییر نیست.

[Sound Effect]می توانید جلوه صوتی مانند محدوده صدا را روشن یا

خاموش کنید.[Sound Field On]: همه جلوه های صوتی را فعال

می کند. :[DTS Neo:6 Music]/[DTS Neo:6 Cinema]

رمزگشایی حالت موسیقی/سینمای DTS Neo:6 را انجام می دهد. برای منبع 2 کاناله، سیستم صدای فراگیر

را از روی منابع 2 کاناله شبیه سازی می کند و صدای چند کاناله تولید می کند. برای منبع چند کاناله، سیستم صدا را از بلندگوها پخش می کند و این به تعداد کانال

های منبع بستگی دارد.

توجه

این مورد فقط هنگام استفاده از عملکرد فراگیر بی سیم قابل انتخاب است.


[Bluetooth Mode]می توانید از دستگاه BLUETOOTH با استفاده از این سیستم از محتویات لذت ببرید یا از طریق این سیستم

با استفاده از هدفون های سازگار با BLUETOOTH به صدا گوش دهید.

[Receiver]: این سیستم در حالت گیرنده قرار دارد که دریافت و خروج صدا از دستگاه BLUETOOTH را

فعال می کند.[Transmitter]: این سیستم در حالت انتقال

قرار دارد که ارسال صدا به هدفون های سازگار با BLUETOOTH را فعال می کند. اگر ورودی سیستم را تغییر دهید، "BT TX" بر روی نمایشگر پانل جلو

ظاهر می شود.[Off]: عملکرد BLUETOOTH خاموش است و شما نمی توانید ورودی [Bluetooth Audio] را انتخاب

کنید.

توجه

با استفاده از عملکرد تک لمسی می توانید به یک دستگاه* Bluetooth] وصل شوید حتی اگر BLUETOOTH

Mode] را روی [Off] تنظیم کرده باشید.

فقط دستگاه های همراه مانند تلفن هوشمند، تبلت، *WALKMAN®

[Device List]لیستی از دستگاه های BLUETOOTH شناسایی شده و جفت شده را نمایش می دهد (دستگاه SNK) وقتی [Transmitter] بر روی [Bluetooth Mode] که

تنظیم باشد.

[Bluetooth Standby]می توانید [Bluetooth Standby] را تنظیم کنید

BLUETOOTH در نتیجه سیستم می تواند با دستگاهروشن شود حتی وقتی که سیستم در حالت آماده به کار

Bluetooth] قرار دارد. این عملکرد فقط زمانی که [Transmitter] یا [Receiver] بر روی [Mode

تنظیم باشد در دسترس است.[On]: هنگام درخواست اتصال BLUETOOTH از

دستگاه BLUETOOTH جفت شده، سیستم به طور خودکار روشن می شود.


[Bluetooth Codec - AAC]این عملکرد فقط زمانی که [Bluetooth Mode] بر روی [Receiver] یا [Transmitter] تنظیم باشد در

دسترس است.[On]: کدک AAC را فعال کنید.

[Off]: کدک AAC را غیرفعال کنید.

53PR

فختل

مای

دهکر

مل/ع

تما

ظی تن

ازده

فاست

ا

[Software Update]

با به روزرسانی نرم افزار به آخرین نسخه، می توانید از مزیت های جدیدترین عملکردها استفاده کنید.

برای اطالعات مربوط به عملکردهای به روزرسانی، به وب سایت زیر مراجعه کنید:


نکات

برای انجام به روزرسانی از طریق اینترنت به محیط •اینترنتی نیاز است.

در طول به روزرسانی نرم افزار، "UPDT" در نمایشگر •پانل جلو ظاهر می شود. بعد از کامل شدن به

روزرسانی، سیستم بطور خودکار راه اندازی مجدد می شود. هنگامی که عملیات به روزرسانی در حال انجام است، سیستم را روشن یا خاموش نکنید یا سیستم یا

تلویزیون را راه اندازی نکنید. صبر کنید تا به روزرسانی نرم افزار کامل شود.

زمانی که می خواهید به روزرسانی نرم افزار را به طور • [On] را روی [Auto Update] ،خودکار انجام دهید

تنظیم کنید (صفحه 56). به روز رسانی نرم افزار حتی در صورت انتخاب [Off] در [Auto Update] هم ممکن است انجام شود و این به جزئیات به روزرسانی بستگی

دارد.

[Update via Internet]نرم افزار سیستم را با استفاده از شبکه موجود به

روزرسانی می کند. دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید. مطمئن شوید شبکه به اینترنت وصل باشد.

[Update via USB Memory]با استفاده از حافظه USB نرم افزار را به روزرسانی

کنید. مطمئن شوید که پوشه به روزرسانی نرم افزار بطور صحیح بصورت "UPDATE" نامگذاری شده است.

[Screen Settings]

[Output Video Resolution][Auto]: سیگنال ویدیویی را طبق وضوح تلویزیون یا

دستگاه متصل پخش می کند. 480p/576p سیگنال ویدیویی :*[480p/576p]

پخش می کند.

اگر سیستم رنگ محتوای پخش NTSC باشد، وضوح سیگنال *های ویدیویی فقط می تواند به [480p] تبدیل شود.

[YCbCr/RGB (HDMI)][Auto]: به طور خودکار نوع دستگاه خارجی را

شناسایی می کند و به تنظیم رنگ مناسب می رود.[RGB]: این مورد را زمان اتصال به دستگاهی با یک

فیش سازگار با HDCP DVI انتخاب کنید.

[Video Direct]در صورت انتخاب ورودی [HDMI1]، [HDMI2] یا

[HDMI3] می توانید نمایش روی صفحه (OSD) از سیستم را غیرفعال کنید.

این عملکرد هنگام پخش یک بازی مفید است، می توانید از صفحه بازی کامال لذت ببرید.

OSD :[On] را غیرفعال می کند. اطالعات روی صفحه نمایش تلویزیون نمایش داده نمی شود و دکمه های

OPTIONS و DISPLAY کار نمی کند.[Off]: زمانی که تنظیمات از قبیل انتخاب محدوده صدا را تغییر دهید، اطالعات روی صفحه نمایش تلویزیون را

نمایش می دهد.

[Audio Settings]

[Speaker Settings]می توانید تنظیمات بلندگو را انجام دهید تا به بهترین

صدای فراگیر ممکن دست یابید برای جزئیات بیشتر مراجعه کنید به "سفارشی سازی تنظیمات بلندگو برای

صدای فراگیر" (صفحه 44).

[DSEE]این عملکرد تنها زمانی در دسترس است که

[+ClearAudio] یا [Music] به عنوان محدوده صدا انتخاب شود.

[On]: کیفیت صدا را با بازیابی صدای با محدوده باال تقویت می کند (صفحه 46).

[Off]: خاموش می شود.

[Audio DRC]می توانید محدوده پویای تراک صوتی را فشرده کنید.

Dolby TrueHD صدای رمزگذاری شده در :[Auto]را به طور خودکار فشرده می کند.

52PR

استفاده از نمایشگر تنظیماتمی توانید تنظیمات مختلفی را برای مواردی چون تصویر و صدا انجام دهید.

زیر تنظیمات پیش فرض خط کشیده شده است.

HOME را فشار دهید. 1منوی اصلی بر روی صفحه نمایش تلویزیون ظاهر می شود.

از منوی اصلی، [Setup] را انتخاب کنید. 2نمایشگر تنظیم بر روی صفحه نمایش تلویزیون ظاهر می شود.

تنظیم مورد را انتخاب کنید. 3توضیحاتتنظیم مورد

[Software Update](53 صفحه) .نرم افزار سیستم را به روز می کند

[Screen Settings](53 صفحه) .تنظیمات صفحه را طبق نوع تلویزیون انجام می دهد

[Audio Settings](53 صفحه) .تنظیمات صدا را طبق نوع فیش های اتصال انجام می دهد

[Bluetooth Settings](54 صفحه) .انجام می دهد BLUETOOTH تنظیمات دقیق را برای عملکرد

[Wireless Surround Settings](55 صفحه) .را انجام می دهد wireless surround تنظیمات عملکرد

[System Settings](55 صفحه) .تنظیمات مربوط به سیستم را انجام می دهد

[Network Settings](57 صفحه) .تنظیمات دقیق را برای اینترنت و شبکه خانگی انجام می دهد

[Input Skip Setting](57 صفحه) .تنظیم نادیده گرفتن ورودی را برای هر ورودی انجام می دهد

[Easy Setup]برای ایجاد تنظیمات اولیه، Easy Setup را دوباره اجرا می کند.

(صفحه 57)

[Resetting](57 صفحه) .سیستم را به تنظیمات پیش فرض کارخانه بازنشانی می کند

51PR

فختل

مای

دهکر

مل/ع

تما

ظی تن

ازده

فاست

ا

عملکرد لغو اکو

زمانی که از عملکرد Social Viewing مانند Skype زمان تماشای برنامه های تلویزیونی استفاده

Social می کنید، اکو کاهش می یابد. اگر تلویزیون ازViewing پشتیبانی کند این عملکرد قابل استفاده

است. برای کسب اطالعات بیشتر، به دستورالعمل های عملکرد تلویزیون رجوع کنید.

نکاتاگر زمان استفاده از عملکرد Social Viewing، ورودی •

سیستم [HDMI1]، [HDMI2] یا [HDMI3] باشد، ورودی به طور خودکار به [TV] تغییر می کند. صدای Social Viewing و برنامه تلویزیون از بلندگوهای

سیستم پخش می شود. ،Social Viewing اگر زمان استفاده از عملکرد •

ورودی سیستم به جز [TV]، [HDMI1]، [HDMI2] یا [HDMI3] باشد، صدا فقط از بلندگوی تلویزیون پخش

می شود.زمانی که صدا از تلویزیون پخش می شود این عملکرد •

قابل استفاده نیست.

جریان زبان

وقتی زبان نمایش روی صفحه نمایش تلویزیون را تغییر می دهید، زبان نمایشگر روی صفحه سیستم نیز تغییر

می کند.

50PR

عملکرد منو از طریق کنترل از راه دور تلویزیون

می توانید با استفاده از دکمه SYNC MENU روی کنترل از راه دور تلویزیون سیستم را انتخاب کرده و آن

را راه اندازی کنید.اگر تلویزیون از منوی مرتبط سازی پشتیبانی کند این

عملکرد قابل استفاده است. برای کسب اطالعات بیشتر، به دستورالعمل های عملکرد تلویزیون رجوع کنید.

نکاتاز منوی مرتبط سازی تلویزیون، سیستم توسط تلویزیون •

به عنوان "پخش کننده" شناخته می شود.ممکن است برخی از عملکردها در برخی از تلویزیون ها •

کار نکنند.

آماده به کار HDMI از طریق تنظیم ذخیره نیرو

آماده به کار HDMI از طریق تنظیم ذخیره نیرو (صفحه 55) عملکردی است که به شما اجازه می دهد

از صدا و تصویر دستگاه متصل بدون روشن کردن سیستم لذت ببرید.

- [HDMI Settings] - [System Settings][Standby Through] را بر روی [Auto] تنظیم

کنید (صفحه 55). تنظیم پیش فرض [Auto] است.

توجه

اگر تصویر دستگاه متصل به سیستم بر روی تلویزیون نشان [On] را بر روی [Standby Through] ،داده نشد

تنظیم کنید. در صورت اتصال تلویزیونی به غیر از آنچه توسط Sony تولید شده است توصیه می کنیم این تنظیم

را انتخاب کنید.

استفاده از عملکرد همگام سازی "BRAVIA"

عالوه بر عملکرد Control for HDMI، می توانید از عملکردهای زیر هم بر روی دستگاه های سازگار با

عملکرد همگام سازی "BRAVIA" استفاده کنید.عملکرد انتخاب صحنه •کنترل سینمای خانگی •عملکرد لغو اکو •جریان زبان •

توجه

این عملکردها از عملکردهای اختصاصی Sony هستند. این عملکرد در دستگاه هایی که تولید Sony نباشند عمل

نمی کند.

عملکرد انتخاب صحنه

محدوده صدای سیستم به طور خودکار طبق تنظیمات عملکرد انتخاب صحنه تلویزیون تغییر می کند. برای کسب اطالعات بیشتر، به دستورالعمل های عملکرد

تلویزیون رجوع کنید. محدوده صدا را بر روی [+ClearAudio] تنظیم کنید

(صفحه 28).

عملکرد کنترل سینمای خانگی

هنگام استفاده از تلویزیون سازگار با عملکرد کنترل سینمای خانگی، تنظیم سیستم، انجام تنظیمات محدوده

صدا، تغییر ورودی و سایر موارد می تواند بدون تغییر ورودی تلویزیون انجام شود.

زمانی که تلویزیون به اینترنت وصل باشد این عملکرد قابل استفاده است. برای کسب اطالعات بیشتر، به

دستورالعمل های عملکرد تلویزیون رجوع کنید.

49PR

فختل

مای

دهکر

مل/ع

تما

ظی تن

ازده

فاست

ا

که تنظیمات کامل شدند، "DONE" در نمایشگر پانل جلو ظاهر می شود.

عملکرد خاموش کردن سیستم

هنگامیکه تلویزیون را خاموش می کنید، سیستم بطور خودکار خاموش می شود.

- [HDMI Settings] - [System Settings][Standby Linked to TV] روی سیستم را بر روی

[On] یا [Auto] تنظیم کنید (صفحه 55). تنظیم پیش فرض [Auto] است.

توجه

ممکن است دستگاه متصل بسته به وضعیت دستگاه خاموش نشود.

عملکرد کنترل صدای سیستم

اگر درحالیکه تلویزیون تماشا می کنید سیستم را روشن کنید، صدای تلویزیون از بلندگوهای سیستم پخش

خواهد شد. میزان صدای سیستم با استفاده از کنترل از راه دور تلویزیون قابل تنظیم است.

اگر زمان قبلی که تلویزیون تماشا می کردید صدای تلویزیون از بلندگوهای سیستم پخش می شد، هنگامیکه

دوباره تلویزیون را روشن کنید سیستم بطور خودکار روشن خواهد شد.

عملکردها از طریق منوی تلویزیون نیز قابل انجام هستند. برای کسب اطالعات بیشتر، به دستورالعمل های

عملکرد تلویزیون رجوع کنید.

نکات

اگر زمان استفاده از عملکرد تصویر دوقلو بر روی • ،[HDMI1] ،[TV] تلویزیون، یک ورودی به جز

[HDMI2] یا [HDMI3] انتخاب شود، صدا فقط از تلویزیون پخش می شود. وقتی عملکرد تصویر دوقلو را

غیرفعال کنید، صدا از سیستم پخش می شود.شماره سطح میزان صدای سیستم بر روی صفحه نمایش •تلویزیون و بسته به خود تلویزیون نشان داده می شود.

ممکن است شماره سطح میزان صدای نشان داده شده بر روی تلویزیون با تعداد سطح روی نمایشگر پانل جلوی

سیستم فرق داشته باشد.بسته به تنظیمات تلویزیون، ممکن است عملکرد کنترل •

صدای سیستم موجود نباشد. برای کسب اطالعات بیشتر، به دستورالعمل های عملکرد تلویزیون رجوع کنید.


اگر سیستم به یک فیش HDMI IN تلویزیون که با Audio Return Channel (ARC) سازگار است

وصل باشد، می توانید به صدای تلویزیون از بلندگوهای سیستم گوش دهید بدون اینکه نیاز به اتصال کابل

دیجیتالی نوری باشد. HDMI] - [System Settings] ،در سیستم

Settings] - [TV Audio Input Mode] را بر روی [Auto] تنظیم کنید (صفحه 55). تنظیم پیش

فرض [Auto] است.

توجه

اگر تلویزیون با Audio Return Channel سازگار نیست، برای اتصال نیاز به کابل دیجیتالی نوری است (ارائه

نشده) (به راهنمای راه اندازی ارائه شده مراجعه کنید).

عملکرد پخش تک لمسی

زمانی که محتوا را بر روی دستگاه (پخش کننده PlayStation®4" ،Blu-ray Disc" و سایر موارد)

متصل به سیستم پخش می کنید، سیستم و تلویزیون به طور خودکار روشن می شوند، ورودی سیستم به

ورودی برای دستگاه پخش شده تغییر می کند، و صدا از بلندگوهای سیستم پخش می شود.

نکات

- [HDMI Settings] - [System Settings] اگر •[Standby Through] روی سیستم بر روی [On] یا

[Auto] تنظیم باشد و مرتبه قبلی که تلویزیون تماشا می کردید صدای تلویزیون از بلندگوهای تلویزیون پخش می شده است، سیستم روشن نمی شود و صدا و تصویر

از تلویزیون پخش می شود حتی اگر محتوای دستگاه نشان داده شود (صفحه 55).

بسته به تلویزیون، ممکن است قسمت ابتدایی محتوایی •که در حال پخش است به درستی پخش نشود.

48PR

ذخیره نیرو در حالت آماده به کاربررسی کنید که تنظیمات زیر را انجام داده اید:

[Bluetooth Standby] روی [Off] (صفحه 54) –

تنظیم شده است.[Standby Through] روی [Off] (صفحه 55) –

تنظیم شده است.[Quick Start/Network Standby] روی –

[Off] (صفحه 56) تنظیم شده است.

[Remote Start] روی [Off] (صفحه 57) تنظیم –

شده است.

توجه

اگر با استفاده از عملکرد Chromecast built-in موافق هستید، [Quick Start/Network Standby] به طور

خودکار به [On] تغییر می کند.

Control for استفاده از عملکردHDMI

اتصال دستگاهی مانند تلویزیون یا پخش کننده Control for سازگار با عملکرد Blu-ray Disc

HDMI* از طریق کابل HDMI به شما کمک می کند به راحتی دستگاه را با کنترل از راه دور تلویزیون راه

اندازی کنید. با عملکرد Control for HDMI می توانید از

عملکردهای زیر استفاده کنید.

عملکرد خاموش کردن سیستم •عملکرد کنترل صدای سیستم •• Audio Return Channel

عملکرد پخش تک لمسی •عملکرد منو از طریق کنترل از راه دور تلویزیون •آماده به کار HDMI از طریق تنظیم ذخیره نیرو •

توجه

ممکن است این عملکردها با دستگاه هایی به جز آنچه Sony تولید کرده است کار کنند ولی کارکرد آنها تضمین

نمی شود.

Control for HDMI استانداردی است که توسط *

CEC (Consumer Electronics Control) برای

HDMI (High-Definition مجاز کردن دستگاه های(Multimedia Interface جهت کنترل یکدیگر

استفاده می شود.

آماده سازی برای استفاده از عملکرد Control for HDMI

- [HDMI Settings] - [System Settings] [On] روی سیستم را بر روی [Control for HDMI]تنظیم کنید (صفحه 55). تنظیم پیش فرض [On] است.

تنظیمات عملکرد Control for HDMI را برای تلویزیون و دیگر دستگاه متصل به سیستم فعال کنید.

نکتهاگر عملکرد Control for HDMI (همگام سازی

"BRAVIA") را زمان استفاده از تلویزیونی که توسط

Control for تولید شده است فعال کنید، عملکرد Sony

HDMI سیستم نیز به طور خودکار فعال می شود. زمانی

47PR

فختل

مای

دهکر

مل/ع

تما

ظی تن

ازده

فاست

ا

غیرفعال کردن دکمه های روی دستگاه اصلی

می توانید دکمه های روی دستگاه اصلی را غیرفعال کنید تا از عملکرد آنها در شرایطی مانند شیطنت کردن

کودکان (عملکرد قفل کودک) جلوگیری شود.

– VOL + ،VOL، و – VOL را به ترتیب فشار دهید همانطور که INPUT روی دستگاه اصلی را فشار می

دهید و نگه می دارید."LOCK" بر روی نمایشگر پانل جلو ظاهر می شود و

دکمه های روی دستگاه اصلی کار نمی کنند.می توانید سیستم را فقط با استفاده از کنترل از راه دور

راه اندازی کنید.

لغو کردن عملکرد قفل کودک

– VOL + ،VOL، و – VOL را به ترتیب فشار دهید همانطور که INPUT روی دستگاه اصلی را فشار می

دهید و نگه می دارید."UNLCK" در نمایشگر پانل جلو ظاهر می شود و

عملکرد قفل کودک لغو می شود.

توجه

(روشن/خاموش) با عملکرد قفل کودک قفل نمی شود.

تغییر روشنایی نمایشگر پانل BLUETOOTH جلو و نشانگر

(DIMMER)می توانید روشنایی نمایشگر پانل جلو و نشانگر

BLUETOOTH را تغییر دهید.

DIMMER

DIMMER را فشار دهید. 1حالت نمایشگر بر روی نمایشگر پانل جلو ظاهر

می شود.

دکمه را مکررا فشار دهید تا حالت نمایشگر مورد 2نظر انتخاب شود.

توضیحاتحالت

"BRIGHT" نمایشگر پانل جلو و نشانگرBLUETOOTH روشن می شود.

"DARK" نمایشگر پانل جلو و نشانگرBLUETOOTH تاریک می شود.

"OFF" نمایشگر پانل جلو خاموشمی شود.

توجه

در صورت انتخاب "OFF"، نمایشگر پانل جلو خاموش می شود. وقتی دکمه ای را فشار دهید به طور خودکار روشن

می شود، سپس اگر در حدود 10 ثانیه با سیستم کار نکنید دوباره خاموش می شود. با این وجود، در برخی مواقع،

نمایشگر پانل جلو ممکن است روشن نشود. در این حالت روشنایی نمایشگر پانل جلو شبیه "DARK" است.

46PR

پخش فایل های صوتی فشرده یا CD ها با کیفیت صدای طبیعی

(DSEE)این عملکرد کیفیت صدای فایل های صوتی فشرده

یا CD ها را با بازیابی صدای با محدوده باال که طی روند فشرده سازی حذف شده است افزایش می دهد.

می توانید از گوش کردن به صدایی که به حالت اصلی، طبیعی و فضایی آن نزدیک است لذت ببرید.


می شود.



[Audio Settings] - [DSEE] را انتخاب 3کنید.

[On] را انتخاب کنید. 4نکات

این عملکرد تنها زمانی در دسترس است که •[+ClearAudio] یا [Music] به عنوان محدوده صدا

انتخاب شود (صفحه 28).این عملکرد با فرکانس نمونه سیگنال های ورودی •

دیجیتال 2 کاناله 44.1 کیلوهرتز یا 48 کیلوهرتز سازگار است.

فرکانس نمونه/عمق بیت بعد از ارتقا حداکثر •96 کیلوهرتز/24 بیت است.

این عملکرد با سیگنال های DSD سازگار نیست. •این عملکرد برای ورودی آنالوگ کار نمی کند. •

این عملکرد هنگام استفاده از عملکرد فراگیر بی سیم یا •Chromecast built-in کار نمی کند.

لذت بردن از صدای پخش (AUDIO) چندگانه

Dolby هنگامی که سیستم سیگنال پخش چندگانهDigital را دریافت می کند، می توانید از صدای پخش

چندگانه لذت ببرید.

AUDIO

AUDIO را فشار دهید. 1سیگنال صوتی بر روی نمایشگر پانل جلو ظاهر

می شود.

دکمه را مکررا فشار دهید تا سیگنال صوتی مورد 2نظر انتخاب شود.

توضیحاتسیگنال صوتی

"MAIN" صدای زبان اصلی پخشمی شود.

"SUB" صدای زبان فرعی پخشمی شود.

"MN/SB" صدای ترکیب شده هر دو زباناصلی و فرعی پخش می شود.

نکات

برای دریافت یک سیگنال Dolby Digital، الزم است •تلویزیون یا سایر دستگاه ها را با یک کابل دیجیتالی

نوری (ارائه نشده) به فیش TV IN (OPTICAL) وصل کنید.

Audio تلویزیون شما با عملکرد HDMI IN اگر فیش •Return Channel سازگار باشد (صفحه 49)، می

توانید سیگنال Dolby Digital را از طریق کابل HDMI دریافت کنید.

45PR

فختل

مای

دهکر

مل/ع

تما

ظی تن

ازده

فاست

ا

انجام اتصال بی سیم سابووفر (LINK)

اتصال بی سیم سابووفر را دوباره انجام دهید.

نشانگر روشن/خاموش

LINK


می شود.



Wireless] - [System Settings] 3Subwoofer Connection] را انتخاب

کنید.

Wireless Subwoofer] صفحهConnection] بر روی صفحه نمایش تلویزیون


LINK در پشت سابووفر را فشار دهید. 4نشانگر روشن/خاموش سابووفر به رنگ سبز

چشمک می زند.در عرض 1 دقیقه به مرحله بعد بروید.

[Start] را انتخاب کنید. 5تنظیم مرتبط سازی شروع می شود.

برای برگشت به صفحه نمایش قبل، [Cancel] را انتخاب کنید.

با دنبال کردن پیام روی صفحه، تنظیم مرتبط 6سازی را انجام دهید.

نشانگر روشن/خاموش سابووفر به رنگ سبز روشن می شود.

نکات

اگر پیام [.Cannot set Link] نشان داده شد، •دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید.

زمانی که [Bluetooth Mode] روی •[Transmitter] تنظیم باشد و دستگاه

BLUETOOTH به سیستم وصل باشد، اتصال سابووفر بی سیم برقرار نمی شود.

44PR

استفاده از تنظیمات/عملکردهای مختلف

سفارشی سازی تنظیمات بلندگو برای صدای فراگیر

برای رسیدن به بهترین صدای فراگیر ممکن، فاصله بلندگوها را از موقعیت شنیدن و سطح خروجی و سایر

موارد تنظیم کنید. تنظیمات پیش فرض، زیر خط دار هستند.


می شود.



Speaker] - [Audio Settings] 3Settings] را انتخاب کنید.

صفحه [Speaker Settings] بر روی صفحه نمایش تلویزیون ظاهر می شود.

تنظیمات بلندگو را انجام دهید. 4از موارد زیر و با فشار دادن / و مورد

تنظیم را انتخاب کنید سپس طبق محیط این میزان را با فشار دادن / و تنظیم کنید.

[Distance]فاصله را از موقعیت شنیدن تا بلندگوها تنظیم کنید.می توانید این میزان را از 0 متر تا 10 متر (گام 0.1

متر) تنظیم کنید.[Front]1): فاصله بلندگوی جلو را تنظیم می کند.

[Subwoofer]1): فاصله سابووفر را تنظیم می کند.

[Surround L]2): فاصله بلندگوی فراگیر چپ را تنظیم می کند.

[Surround R]2): فاصله بلندگوی فراگیر راست را تنظیم می کند.

این مورد هنگام استفاده از عملکرد فراگیر بی سیم (1

ظاهر نمی شود.این مورد هنگام استفاده از عملکرد فراگیر بی سیم (2


نکتهمی توانید واحدهای اندازه گیری (فوت یا متر) را با فشار

دادن دکمه رنگی (RED) تغییر دهید.

[Level]میزان صدای بلندگوها را تنظیم کنید.

برای [Front] و [Subwoofer] می توانید این میزان را از 6.0- دسی بل تا 6.0 دسی بل (گام 0.5 دسی بل)

تنظیم کنید.برای [Surround L]* و [Surround R]* می توانید

این میزان را از 10.0- دسی بل تا 10.0 دسی بل (گام 0.5 دسی بل) تنظیم کنید.

[Front]: سطح بلندگوی جلو را تنظیم می کند.[Subwoofer]: سطح سابووفر را تنظیم می کند.

[Surround L]*: سطح بلندگوی فراگیر چپ را تنظیم می کند.

[Surround R]*: سطح بلندگوی فراگیر راست را تنظیم می کند.

این مورد هنگام استفاده از عملکرد فراگیر بی سیم ظاهر *می شود.

[Test Tone]آهنگ بررسی برای بررسی بلندگوهای موجود از

بلندگوها ساطع می شود.[Off]: آهنگ بررسی از بلندگوها ساتع نمی شود.

[On]: آهنگ بررسی به ترتیب از هر بلندگو ساطع می شود.

43PR

کهشب

رد لک

عمبا

دا ص

ی/یق

وس م

بهن

دادش

گو

هنگام استفاده از عملکرد فراگیر بی سیم نمی توانید • [Transmitter] را بر روی [Bluetooth Mode]

تنظیم کنید (صفحه 54). هنگام استفاده از عملکرد فراگیر بی سیم، •

[Bluetooth Codec - LDAC] (صفحه 55) موجود نیست.

برای انجام تنظیم روی سیستم

به روزرسانی بلندگوی بی سیم به جدیدترین 1نسخه.

هنگام استفاده از عملکرد فراگیر بی سیم، نرم افزار بلندگوی بی سیم به طور خودکار به روزرسانی

نمی شود. برای به روزرسانی، عملکرد فراگیر بی سیم را لغو و بلندگوی بی سیم را به اینترنت

وصل کنید.

از طریق LAN سیمی سیستم را به شبکه وصل 2کنید (صفحه 19).

هنگام استفاده از عملکرد فراگیر بی سیم، عملکرد LAN بی سیم موجود نیست.

بلندگوهای بی سیم را نصب و آنها را روشن کنید. 3بلندگوهای بی سیم را به همان شبکه ای که 4

سیستم وصل است، وصل کنید.


می شود.



[Wireless Surround Settings] را 7انتخاب کنید.

با دنبال کردن دستورالعمل های روی صفحه، 8تنظیم را انجام دهید.

نکتهمی توانید صفحه نمایش تنظیم برای عملکرد فراگیر بی

سیم را با انتخاب [Wireless Surround] از منوی اصلی نشان دهید.

SongPal برای انجام تنظیمات در

به روزرسانی بلندگوی بی سیم به جدیدترین 1نسخه.

هنگام استفاده از عملکرد فراگیر بی سیم، نرم افزار بلندگوی بی سیم به طور خودکار به روزرسانی

نمی شود. برای به روزرسانی، عملکرد فراگیر بی سیم را لغو و بلندگوی بی سیم را به اینترنت

وصل کنید.

از طریق LAN سیمی سیستم را به شبکه وصل 2کنید (صفحه 19).

هنگام استفاده از عملکرد فراگیر بی سیم، عملکرد LAN بی سیم موجود نیست.

دستگاه تلفن همراه را به همان شبکه ای که 3سیستم وصل است، وصل کنید.

بلندگوهای بی سیم را نصب و آنها را روشن کنید. 4بلندگوهای بی سیم را به همان شبکه ای که 5

سیستم وصل است، وصل کنید.

سیستم را از SongPal انتخاب کنید، سپس 6 SongPal با دنبال کردن دستورالعمل های

تنظیمات را انجام دهید.

توجه

تنظیمات SongPal برایا SongPal نسخه 4.0 یا جدیدتر مؤثر است. برای دریافت اطالعات مربوط به

نصب Songpal "استفاده از SongPal" (صفحه 39) به مراجعه کنید.

برای لغو عملکرد فراگیر بی سیم Wireless] - [Setup] ،از منوی اصلی

Stop Wireless] - [Surround SettingsSurround] را انتخاب کنید.

42PR

اتصال دستگاه سازگار با SongPal Link (چند اتاق بی

سیم/فراگیر بی سیم)می توانید در هر اتاقی که هستید از موسیقی لذت

ببرید یا با استفاده از سیستم با بلندگوی بی سیم سازگار با SongPal Link به موسیقی با صدای فراگیر گوش

دهید.

گوش دادن به موسیقی مشابه در اتاق های مختلف (چند اتاق بی سیم)

با استفاده از شبکه بی سیم اصلی می توانید از موسیقی یا صدای زیر در اتاق های مختلف با کیفیت صدای باال

لذت ببرید.موسیقی در سرویس موسیقی •

موسیقی ذخیره شده در رایانه یا تلفن هوشمند • [HDMI3] ،[HDMI2] ،[HDMI1] ،[TV] صدای •

یا ورودی [Analog] از سیستم*می توانید از صدای دستگاهی که به سیستم وصل *

است لذت ببرید. صدای سیستم با تصویر تأخیر دارد تا با صدای سایر بلندگوها همگام سازی شود. اگر به دلیل فاصله زمانی بین صدا و تصویر اذیت می

Multi-room] را فشار دهید و OPTIONS ،شویدGroup Sync] را روی [Off] تنظیم کنید. (برای

ورودی تلویزیون، OPTIONS و / را فشار دهید تا "MSYNC" بر روی نمایشگر پانل جلو ظاهر شود و

(وارد کردن) سپس / را فشار دهید تا "OFF" بر روی نمایشگر پانل جلو نشان داده شود.) صدای سیستم با تصویر همگام سازی می شود در حالیکه خروجی صدا

از سایر بلندگوها تأخیر دارد.

می توانید با SongPal که در دستگاه همراه نصب شده است این کار را انجام دهید. برای استفاده از چند دستگاه سازگار با SongPal، آنها را به LAN بی سیم

مشابه وصل کنید.

SongPal برای انجام تنظیمات دربا دنبال کردن قسمت راهنمای SongPal، تنظیم را

انجام دهید.

توجه

BLUETOOTH این عملکرد برای موسیقی روی دستگاهمتصل به سیستم موجود نیست.

نکتهبرای جزئیات بیشتر درباره SongPal به "آنچه می توانید

با SongPal انجام دهید" (صفحه 38) مراجعه کنید.

افزودن بلندگوی پشتی (فراگیر بی سیم)

Sony می توانید بلندگوهای بی سیم تولید شده توسط(ارائه نشده) را به عنوان بلندگوهای فراگیر سیستم

اضافه کنید. از مدل مشابهی برای دو بلندگوی بی سیم استفاده کنید.

برای دریافت جزئیات مربوط به بلندگوهای قابل استفاده، به آدرس اینترنتی زیر مراجعه کنید.

http://sony.net/nasite/

نکات

LAN هنگام استفاده از عملکرد فراگیر بی سیم، عملکرد •بی سیم موجود نیست. از طریق LAN سیمی به شبکه

وصل شوید.

41PR

کهشب

رد لک

عمبا

دا ص

ی/یق

وس م

بهن

دادش

گو

ازسرگیری موسیقی که بر روی دستگاه همراه پخش شده است

MUSIC SERVICE را فشار دهید. 1زمانی که موسیقی Spotify را بر روی سیستم پخش کرده اید، موسیقی که با Spotify پخش

شده بود از سر گرفته می شود. برای جزئیات MUSIC بیشتر مراجعه کنید به "استفاده از دکمه

SERVICE" (صفحه 40).

توجه

برنامه Spotify ممکن است در بعضی مناطق/کشورها در دسترس نباشد.

MUSIC استفاده از دکمهSERVICE

برای لذت بردن از سرویس های موسیقی، سیستم باید به اینترنت متصل شود.

MUSIC SERVICE

MUSIC SERVICE را فشار دهید.لیست سرویس موسیقی بر روی صفحه نمایش تلویزیون

ظاهر می شود.زمانی که موسیقی Spotify را بر روی سیستم پخش

کرده اید، موسیقی که با Spotify پخش شده بود از سر گرفته می شود. به "استفاده از Spotify" (صفحه 40)

مراجعه کنید.

نکات

سرویس های موسیقی ممکن است در بعضی مناطق/ •کشورها در دسترس نباشد.

اگر ازسرگیری پخش موجود نیست، آخرین لیست پخش •که در سیستم پخش شده است پخش می شود.

Spotify برای پخش بر روی سیستم، به حساب •Premium نیاز دارید.

نکات Update] و انتخاب OPTIONS با فشار دادن •

Services] از لیست سرویس موسیقی می توانید لیست سرویس موسیقی را به روزرسانی کنید.

می توانید با انتخاب [Music Service List] از منوی •اصلی یا فشار دادن MUSIC SERVICE از دستگاه

اصلی، لیست سرویس موسیقی را نشان دهید.

40PR

توجه

Chromecast بسته به کشور و منطقه، ممکن استbuilt-in و برنامه ای که Chromecast در آن فعال

است ارائه نشود.

Spotify استفاده ازمی توانید موسیقی را از برنامه Spotify انتخاب کرده

و آن را روی سیستم پخش کنید. برای پخش بر روی سیستم، به حساب Spotify Premium نیاز دارید.

Spotify" فعال کردن عملکرد"Connect

از طریق Wi-Fi دستگاه همراه را به همان شبکه 1ای که به سیستم متصل است وصل کنید.

برنامه Spotify را در دستگاه همراه نصب کنید. 2برنامه Spotify را راه اندازی کرده و به حساب 3

Spotify Premium وارد شوید.

پخش موسیقی در برنامه Spotify را انتخاب و 4راه اندازی کنید.

نماد Connect روی برنامه Spotify را انتخاب 5کرده و سیستم را به عنوان دستگاه خروجی صدا

انتخاب کنید.موسیقی روی سیستم پخش می شود.

پخش سریع موسیقی حتی زمانی که سیستم در حالت آماده به کار قرار دارد

[Quick Start/Network Standby] را بر روی [On] تنظیم کنید (صفحه 56).

39PR

کهشب

رد لک

عمبا

دا ص

ی/یق

وس م

بهن

دادش

گو

USB لذت بردن از موسیقی روی دستگاهمی توانید موسیقی روی دستگاه متصل به درگاه (USB) را بر روی دستگاه اصلی پخش کنید.

توجه

آنچه می توانید با SongPal کنترل کنید بسته به دستگاه متصل فرق دارد. مشخصات و طراحی برنامه ممکن است

بدون اعالم تغییر کند.

SongPal استفاده از

برنامه رایگان SongPal را در دستگاه همراه 1خود نصب کنید.

App یا Google Play را در SongPalStore جستجو کنید و آن را در دستگاه همراه

خود نصب نمایید.

سیستم و دستگاه همراه را از طریق عملکرد 2BLUETOOTH (صفحه 32) یا عملکرد شبکه به

هم وصل کنید (صفحه 19).

SongPal را شروع کنید. 3با دنبال کردن صفحه SongPal راه اندازی کنید. 4

نکات

قبل از استفاده از SongPal، دقت کنید •[Bluetooth Mode] بر روی [Receiver] تنظیم

باشد (صفحه 54).از آخرین نسخه SongPal استفاده کنید. •

نکاتمی توانید سیستم و دستگاه همراه را با عملکرد NFC به •

هم وصل کنید (صفحه 33).هنگام اتصال با عملکرد شبکه، دستگاه همراه را به همان •

شبکه ای که سیستم وصل است متصل کنید.

Chromecast استفاده ازbuilt-in

با Chromecast built-in می توانید محتوای موسیقی را از برنامه ای که Chromecast در آن فعال است انتخاب کرده و بر روی سیستم یا گروهی که شامل

سیستم می شود پخش کنید.


می شود.

از منوی اصلی، [Music Service List] را 2انتخاب کنید.

لیست سرویس موسیقی بر روی صفحه نمایش تلویزیون ظاهر می شود.

[Chromecast built-in] را انتخاب کنید. 3برای استفاده از Chromecast built-in روی

سیستم، تنظیمات را با دنبال کردن پیام روی صفحه انجام دهید.

/Quick Start] ،بعد از انجام تنظیماتNetwork Standby] به طور خودکار بر روی

[On] تنظیم می شود و می توانید به سرعت موسیقی را پخش کنید حتی اگر سیستم در حالت

آماده به کار باشد (صفحه 56).

از طریق Wi-Fi دستگاه همراه را به همان شبکه 4ای که سیستم وصل است متصل کنید.

برنامه ای که Chromecast در آن فعال است 5را در دستگاه همراه نصب کنید.

برنامه ای که Chromecast در آن فعال باشد 6را راه اندازی کنید، روی دکمه cast ضربه بزنید، و سیستم یا گروهی که شامل سیستم می شود را

انتخاب کنید.

موسیقی را در برنامه ای که Chromecast در 7آن فعال است انتخاب و پخش کنید.موسیقی روی سیستم پخش می شود.

38PR

گوش دادن به موسیقی روی رایانه با SongPal استفاده از

رایانه

روتر LAN بی سیم

تلفن هوشمند یا تبلت

می توانید فایل های موسیقی ذخیره شده در رایانه را با راه اندازی SongPal که برای دستگاه همراه مانند

تلفن هوشمند یا تبلت نصب شده است پخش کنید. برای دریافت جزئیات مربوط به SongPal، به "آنچه می

توانید با SongPal انجام دهید" (صفحه 38) یا آدرس اینترنتی زیر مراجعه کنید.

http://info.songpal.sony.net/help/

SongPal در دستگاه همراه با

آنچه می توانید با SongPal انجام دهید

SongPal یک برنامه برای کنترل دستگاه های صوتی سازگار با Sony با استفاده از دستگاه همراه مانند تلفن

هوشمند یا تبلت است.

برای دریافت جزئیات مربوط به SongPal، به آدرس اینترنتی زیر مراجعه کنید.


نصب SongPal بر روی دستگاه همراه موارد زیر را در اختیارتان قرار می دهد.

تنظیمات صدای سیستممی توانید به راحتی صدا را سفارشی سازی کنید، یا از Sony توصیه شده توسط [ClearAudio+] تنظیم


سرویس موسیقیمی توانید تنظیمات اولیه برای استفاده از سرویس های

موسیقی* را پیکربندی کنید. بسته به کشور یا منطقه، ممکن است سرویس های *

موسیقی و مدت زمان موجود بودن آنها فرق داشته باشد.ممکن است نیاز به به روزرسانی باشد.

هنگام استفاده از Chromecast built-in در سرویس "Chromecast built-in موسیقی به "استفاده از

(صفحه 39) مراجعه کنید.

لذت بردن از موسیقی روی شبکه خانگیمی توانید موسیقی ذخیره شده در رایانه یا سرور شبکه

خانگی را از طریق شبکه پخش کنید.

37PR

کهشب

رد لک

عمبا

دا ص

ی/یق

وس م

بهن

دادش

گو

گوش دادن به موسیقی/صدا با عملکرد شبکه

گوش دادن به موسیقی روی رایانه از طریق شبکه خانگی

می توانید فایل های موسیقی ذخیره شده بر روی رایانه را از طریق شبکه خانگی پخش کنید.

فایل های موسیقی از طریق راه اندازی در منویی که بر SongPal روی صفحه تلویزیون نشان داده می شود یا

روی دستگاه همراه مانند تلفن هوشمند یا تبلت قابل پخش است.

Home Network آماده سازی

سیستم را به شبکه وصل کنید. 1به "اتصال به شبکه سیمی" (صفحه 19) و "اتصال به یک شبکه بی سیم" (صفحه 20) مراجعه کنید.

رایانه را به شبکه وصل کنید. 2برای کسب اطالعات بیشتر، به دستورالعمل های

عملکرد رایانه رجوع کنید.

رایانه را تنظیم کنید. 3برای استفاده از رایانه در شبکه خانگی، باید رایانه را به عنوان سرور تنظیم کنید. برای کسب اطالعات

بیشتر، به دستورالعمل های عملکرد رایانه رجوع کنید.

نکتهزمانی که وضعیت اتصال شبکه را بررسی می کنید

- [Network Settings] - [Setup] [Network Connection Status] را می بینید.

گوش دادن به موسیقی روی رایانه


رایانه


می شود.

از منوی اصلی، [Home Network] را انتخاب 2کنید.

نام دستگاه در شبکه خانگی بر روی صفحه تلویزیون ظاهر می شود.

دستگاه مورد نظر - پوشه ای که آهنگ ها در آن 3ذخیره شده اند - آهنگ را انتخاب کنید.

آهنگ انتخاب شده پخش و صدا از سیستم شنیده می شود.

میزان صدا را تنظیم کنید. 4با فشار دادن –/+ روی کنترل از راه دور •

میزان صدا را تنظیم کنید.با فشار دادن –/+ SW روی کنترل از راه •

دور میزان صدای سابووفر را تنظیم کنید(صفحه 30).

نکتههمچنین می توانید عملکردهای مختلفی را از منوی گزینه

ها انتخاب کنید (صفحه 59).

36PR

گوش دادن به صدا با هدفون های جفت شده


می شود.

ورودی دلخواه را انتخاب کنید. 2برای انتخاب ورودی، به "استفاده از منوی اصلی"


عملکرد BLUETOOTH هدفون ها را روی 3روشن تنظیم کنید.

BLUETOOTH RX/TX روی کنترل از راه دور 4را فشار دهید.

[Bluetooth Mode] بر روی [Transmitter] تنظیم می شود و "BT TX" بر

روی نمایشگر پانل جلو ظاهر می شود.سیستم به طور خودکار دوباره به هدفون هایی که آخرین بار به آن وصل بوده متصل می شود سپس

صدا از هدفون ها پخش می شود.صدایی از سیستم پخش نمی شود.

میزان صدا را تنظیم کنید. 5میزان صدای هدفون ها را تنظیم کنید. همینطور +/– می توانید میزان صدای هدفون ها را با

روی کنترل از راه دور تنظیم کنید.

برای قطع اتصال هدفون هاموارد زیر را اجرا کنید.

عملکرد BLUETOOTH هدفون ها را غیرفعال کنید. –BLUETOOTH RX/TX را فشار دهید. –

سیستم یا هدفون ها را خاموش کنید. –نام دستگاه از هدفون های متصل را از –

- [Bluetooth Settings] - [Setup] [Device List] انتخاب کنید. [Connected] نام

دستگاه ناپدید می شود.

درباره اتصال هدفون ها

ممکن است بسته به هدفون های سازگار با •BLUETOOTH نتوانید میزان صدا را تنظیم کنید.[Bluetooth Audio] غیرفعال می شود زمانی •

که [Bluetooth Mode] بر روی [Off] یا [Transmitter] تنظیم شود.

زمانی که ورودی [Bluetooth Audio] انتخاب •شود، نمی توانید [Bluetooth Mode] را روی [Transmitter] تنظیم کنید. نمی توانید آن را با BLUETOOTH RX/TX روی کنترل از راه دور

هم تغییر دهید.می توانید تا 9 دستگاه BLUETOOTH را ثبت •کنید. اگر دهمین دستگاه BLUETOOTH ثبت

شد، قدیمی ترین دستگاه BLUETOOTH متصل با دستگاه جدید جایگزین می شود.

BLUETOOTH سیستم می تواند تا 15 دستگاه •شناسایی شده را در [Device List] نمایش دهد.

در طول انتقال صدا به هدفون های سازگار با •BLUETOOTH نمی توانید جلوه یا تنظیمات صدا

را در منوی گزینه ها تغییر دهید.به علت محافظت از محتوا، پخش برخی از محتواها •

ممکن نیست. BLUETOOTH پخش صدا/موسیقی در دستگاه •

ممکن است در مقایسه با پخش بر روی دستگاه اصلی و طبق خصوصیات فناوری بی سیم

BLUETOOTH با تأخیر انجام شود.می توانید دریافت صدای AAC یا LDAC از •

دستگاه BLUETOOTH را فعال یا غیرفعال کنید (صفحه 54).

35PR

BLU

ETO

OTH

® رد

لکعم

با دا

صی/

یقوس

مبه

ن داد

ش گو

گوش دادن به صدای دستگاه یا تلویزیون متصل از طریق هدفون

هامی توانید به صدای دستگاه یا تلویزیون متصل از

هدفون های سازگار با BLUETOOTH و از طریق اتصال آن با عملکرد BLUETOOTH گوش دهید.

گوش دادن به صدا از طریق جفت سازی با هدفون ها

هدفون های سازگار با BLUETOOTH را برای 1حالت جفت سازی تنظیم کنید.

برای روش جفت سازی به دستورالعمل های عملکرد هدفون ها مراجعه کنید.


می شود.



Bluetooth] - [Bluetooth Settings] 4Mode] - [Transmitter] را انتخاب کنید.سیستم وارد حالت انتقال BLUETOOTH می

شود.

نام هدفون ها را از [Device List] در 5[Bluetooth Settings] انتخاب کنید.

زمانی که اتصال BLUETOOTH برقرار می شود، [Bluetooth device is connected.]

ظاهر می شود. (نام دستگاه متصل نیز ظاهر می شود.)

Device] اگر نمی توانید نام هدفون ها را درList] پیدا کنید، [Scan] را انتخاب نمایید.

به منوی اصلی برگردید و ورودی مورد نظر را 6انتخاب کنید.

تصویر ورودی انتخاب شده بر روی صفحه نمایش تلویزیون ظاهر می شود، "BT TX" در نمایشگر پانل جلو ظاهر می شود سپس صدا از هدفون ها

پخش می شود.صدایی از سیستم پخش نمی شود.

برای انتخاب ورودی، به "استفاده از منوی اصلی" (صفحه 13) مراجعه کنید.

میزان صدا را تنظیم کنید. 7ابتدا میزان صدای هدفون ها را تنظیم کنید.

میزان صدای هدفون ها از طریق –/+ VOL روی دستگاه اصلی و –/+ روی کنترل از راه دور

قابل کنترل است.

جدا کردن دستگاه ثبت شده از لیست دستگاه

1 مراحل 1 تا 5 "گوش دادن به صدا از طریق جفت سازی با هدفون ها" را دنبال کنید.

2 نام هدفون ها را انتخاب کنید و سپس OPTIONS را فشار دهید.

[Remove] را انتخاب کنید. 34 دستورالعمل های روی صفحه را برای حذف

هدفون های مورد نظر از لیست دستگاه دنبال کنید.

34PR

دستگاه های سازگارتلفن های هوشمند، تبلت ها و پخش کننده های موسیقی با

عملکرد NFC داخلی (سیستم عامل: (Android 3.x یا جدیدتر به جز Android™ 2.3.3

عملکرد NFC دستگاه همراه را روشن کنید. 1عالمت N از دستگاه اصلی را با دستگاه همراه 2

لمس کنید.لمس کردن را ادامه دهید تا دستگاه همراه بلرزد و

پیامی بر روی دستگاه همراه ظاهر شود.دستورالعمل های روی صفحه را برای تکمیل جفت

سازی دستگاه اصلی و دستگاه همراه دنبال کنید.

BLUETOOTH نشانگر

مطمئن شوید که نشانگر BLUETOOTH به 3رنگ آبی روشن شده باشد.

اتصال بین سیستم و دستگاه همراه برقرار شده است.

با برنامه موسیقی موجود در دستگاه همراه 4متصل، پخش صدا را شروع کنید.

صدا از سیستم پخش می شود.




می توانید با استفاده از دکمه های عملکرد •پخش روی کنترل از راه دور محتوا را پخش یا

متوقف کنید.

توقف پخش با عملکرد تک لمسیعالمت N از دستگاه اصلی را دوباره با دستگاه همراه

لمس کنید.

نکات

بسته به دستگاه شما، ممکن است الزم باشد موارد زیر را •از قبل در دستگاه همراه اجرا کنید.

عملکرد NFC را روشن کنید. – Google™ را از "NFC برنامه "اتصال آسان –

Play نصب کنید و برنامه را راه اندازی نمایید. (این برنامه ممکن است در بعضی مناطق/کشورها در دسترس نباشد.) برای کسب اطالعات بیشتر، به دستورالعمل های

عملکرد دستگاه خود رجوع کنید.این ویژگی با هدفون های سازگار با BLUETOOTH کار •

نمی کند. برای گوش دادن به صدا با استفاده از هدفون های سازگار با BLUETOOTH، به "گوش دادن به صدای

دستگاه یا تلویزیون متصل از طریق هدفون ها" (صفحه 35) مراجعه کنید.

[Bluetooth Mode] به طور خودکار به •[Receiver] تغییر می کند زمانی که اتصال

BLUETOOTH با عملکرد تک لمسی برقرار می شود. حتی اگر عملکرد تک لمسی لغو شود، تنظیم

[Bluetooth Mode] به عنوان [Receiver] باقی Bluetooth] می ماند. برای جزئیات بیشتر درباره

Mode] به [Bluetooth Settings] (صفحه 54) مراجعه کنید.

33PR

BLU

ETO

OTH

® رد

لکعم

با دا

صی/

یقوس

مبه

ن داد

ش گو

برای بررسی وضعیت اتصال عملکرد BLUETOOTH

نشانگر BLUETOOTHوضعیتدر مدت وضعیت آماده

به کار جفت سازیبه سرعت به رنگ آبی چشمک

می زند.

اتصال در حال انجام است

به رنگ آبی چشمک می زند

به رنگ آبی روشن می شوداتصال برقرار شده است

خاموش می شودمتصل نمی شود

نکاتهنگامیکه اتصال BLUETOOTH برقرار شد، بسته •

به اینکه چه دستگاهی را متصل کرده اید یک نشانه با توصیه اینکه کدام برنامه نصب شود ظاهر می شود.

با پیگیری دستورالعمل های نمایش داده شده، یک برنامه به نام SongPal نصب می شود که به شما امکان می

دهد این سیستم را بکار بگیرید. به "در دستگاه همراه با SongPal" (صفحه 38) برای

جزئیات SongPal مراجعه کنید.برای دومین دستگاه و دستگاه های همراه بعدی جفت •

سازی را انجام دهید.

گوش دادن به موسیقی از دستگاه همراه جفت شده

عملکرد BLUETOOTH دستگاه همراه را روشن 1کنید.

–/+ INPUT را مکررا فشار دهید تا "BT" در 2نمایشگر پانل جلو نشان داده شود.

سیستم به طور خودکار دوباره به دستگاه همراهی که آخرین بار به آن وصل بوده وصل می شود.

مطمئن شوید که نشانگر BLUETOOTH به 3رنگ آبی روشن شده باشد.



صدا از دستگاه اصلی پخش می شود.






برای قطع اتصال دستگاه همراهموارد زیر را اجرا کنید.

عملکرد BLUETOOTH دستگاه همراه را غیرفعال •کنید.

BLUETOOTH PAIRING روی کنترل از راه دور •را فشار دهید.

سیستم یا دستگاه همراه را خاموش کنید. •

توجه

اگر "BT" در نمایشگر پانل جلو با فشار دادن –/+ INPUT در مرحله 2 از "گوش دادن به موسیقی

از دستگاه همراه جفت شده" ظاهر نمی شود، BLUETOOTH RX/TX روی کنترل از راه دور را یک بار

فشار دهید.

نکتهزمانی که اتصال برقرار نشد، "HT-CT800" را از دستگاه

همراه انتخاب کنید.

اتصال به دستگاه همراه با عملکرد تک (NFC) لمسی

با نگه داشتن دستگاه همراه سازگار با NFC مانند تلفن هوشمند یا تبلت نزدیک به عالمت N روی دستگاه

اصلی، سیستم به طور خودکار روشن می شود، سپس جفت سازی و اتصال BLUETOOTH به طور خودکار

انجام می شود.

32PR

گوش دادن به موسیقی/صدا با عملکرد BLUETOOTH®

گوش دادن به موسیقی از یک دستگاه همراه

می توانید به موسیقی ذخیره شده در یک دستگاه همراه مانند تلفن هوشمند یا تبلت از طریق اتصال

بی سیم با اتصال سیستم و دستگاه همراه با عملکرد BLUETOOTH گوش دهید.

زمان اتصال به دستگاه همراه با عملکرد BLUETOOTH، می توانید خیلی راحت با استفاده

از کنترل از راه دور ارائه شده و بدون روشن کردن تلویزیون این کار را انجام دهید.

INPUT +/–

BLUETOOTHPAIRING

SW +/–

HOME

+/–

دکمه های عملکرد پخش

BLUETOOTHRX/TX

گوش دادن به موسیقی از طریق جفت سازی با دستگاه همراه

BLUETOOTH PAIRING را فشار دهید. 1 "BT" ،سیستم وارد حالت جفت سازی می شوددر نمایشگر پانل جلو ظاهر می شود و نشانگر

BLUETOOTH به سرعت چشمک می زند.

عملکرد BLUETOOTH را روشن کنید، و سپس 2"HT-CT800" را بعد از جستجوی آن در

دستگاه همراه انتخاب کنید.اگر کلید عبور درخواست شد، "0000" را وارد

کنید.

BLUETOOTH مطمئن شوید که نشانگر 3دستگاه اصلی به رنگ آبی روشن شده باشد.



صدا از دستگاه اصلی پخش می شود.






31PR

یوت

صه

لو ج

بخا

انت

زمان تماشای دستگاه دیگر

OPTIONS را فشار دهید. 1منوی گزینه ها بر روی صفحه تلویزیون ظاهر

می شود.

[A/V SYNC] را انتخاب کنید. 2تأخیر را با استفاده از / تنظیم کنید سپس 3

را فشار دهید.می توانید از msec 0 تا msec 300 را در

فواصل زمانی msec 25 تنظیم کنید.

30PR

تنظیم صدای سابووفر سابووفر برای پخش صدای باس یا صدای فرکانس پایین

طراحی شده است.

SW +/–

SW (میزان صدای سابووفر) –/+ را برای تنظیم میزان صدای سابووفر فشار دهید.

توجه

وقتی منبع ورودی حاوی صدای باس نباشد، مثال در برنامه های تلویزیونی، ممکن است شنیدن صدای باس از سابووفر

مشکل باشد.

تنظیم تأخیر بین صدا و تصویرهنگامی که صدا با تصویر روی صفحه نمایش تلویزیون همخوانی ندارد، می توانید تأخیر بین تصویر و صدا را

تنظیم کنید.روش تنظیم بسته به ورودی فرق می کند.

،///

OPTIONS

زمان تماشای تلویزیون

OPTIONS را فشار دهید. 1"SYNC" بر روی نمایشگر پانل جلو ظاهر می

شود.

یا را فشار دهید. 2زمان تنظیم بر روی نمایشگر پانل جلو ظاهر می

شود.

تأخیر را با استفاده از / تنظیم کنید سپس 3 را فشار دهید.

می توانید از msec 0 تا msec 300 را در فواصل زمانی msec 25 تنظیم کنید.

OPTIONS را فشار دهید. 4منوی گزینه ها بر روی نمایشگر پانل جلو خاموش

می شود.

29PR

یوت

صه

لو ج

بخا

انت

لذت بردن از صدای واضح با میزان صدای کم در نیمه شب

(NIGHT)صدا با حداقل از دست دادن درستی و وضوح گفتار و با

میزان کمی پخش می شود.

NIGHT

NIGHT را فشار دهید. 1حالت شب بر روی صفحه نمایش تلویزیون ظاهر

می شود.

دکمه را مکررا فشار دهید تا حالت شب انتخاب 2شود.


[On] عملکرد حالت شب را فعالمی کند.

[Off] عملکرد حالت شب را غیرفعالمی کند.

توجه

زمانی که سیستم را خاموش می کنید، این تنظیم به طور خودکار بر روی [Off] تنظیم می شود.

نکتهمی توانید [Night] را از منوی گزینه ها انتخاب کنید

(صفحه 59).

(VOICE) واضح تر شدن گفتگو

VOICE

VOICE را فشار دهید. 1حالت صدا بر روی صفحه نمایش تلویزیون ظاهر

می شود.

دکمه را مکررا فشار دهید تا حالت صدا انتخاب 2شود.


[Up Off]استاندارد

[Up 1] گفتگو با تقویت محدودهگفتگو به راحتی شنیده می

شود.

[Up 2] محدوده گفتگو تقویت میشود و صدای گفتگو به راحتی

برای افراد مسن تر شنیده می شود.

نکتهمی توانید [Voice] را از منوی گزینه ها انتخاب کنید

(صفحه 59).

28PR

انتخاب جلوه صوتی

تنظیم جلوه صوتی که به منابع صوتی متصل است

(SOUND FIELD)شما می توانید به راحتی از جلوه های صوتی از پیش

برنامه ریزی شده که به انواع مختلف منابع صوتی متصل شده اند لذت ببرید.

SOUND FIELD

CLEAR AUDIO+

SOUND FIELD را فشار دهید. 1منوی محدوده صدا بر روی صفحه نمایش

تلویزیون ظاهر می شود.

دکمه را مکررا فشار دهید تا محدوده صدای مورد 2نظر انتخاب شود.

توضیحاتمحدوده صدا

[ClearAudio+] تنظیم صدای مناسب به طورخودکار برای منبع صدا انتخاب

می شود.

[Movie] جلوه های صوتی برای فیلمها بهینه می شوند. این حالت

تراکم و انتشار غنی صدا را تکرار می کند.

[Music] جلوه های صوتی برای موسیقیبهینه می شوند.

توضیحاتمحدوده صدا

[Sports] تفسیرها واضح هستند، تشویقها به صورت صدای فراگیر شنیده می شوند و صداها

واقعی هستند.

Game][Studio

جلوه های صوتی برای پخش بازی بهینه می شوند.

[Standard] جلوه های صوتی برای منبعفردی بهینه می شوند.

نکات

هنگام استفاده از عملکرد چند اتاق بی سیم یا • Bluetooth] یا تنظیم ،Chromecast built-in

Mode] بر روی [Transmitter] (صفحه 54)، عملکرد محدوده صدا موجود نیست.

هنگام استفاده از عملکرد فراگیر بی سیم، [Movie] یا •[Music] قابل انتخاب است.

منوی محدوده صدا بر روی صفحه نمایش تلویزیون برای •ورودی تلویزیون ظاهر نمی شود.

DTS Neo:6] را روی [Sound Effect] زمانی که •Cinema] یا [DTS Neo:6 Music] تنظیم می کنید،

عملکرد محدوده صدا غیرفعال می شود.

نکات CLEAR را با فشار دادن [ClearAudio+] می توانید •

+AUDIO روی کنترل از راه دور انتخاب کنید.می توانید محدوده صدا را از منوی گزینه ها انتخاب •

کنید (صفحه 59).

27PR

داص

ه ن ب

دادش

گو

توجهدر طول کارکرد، دستگاه USB را خارج نکنید. برای اجتناب

از خراب شدن داده یا آسیب به دستگاه USB، قبل از اتصال یا خارج کردن دستگاه USB سیستم را خاموش کنید.

نکتههمچنین می توانید عملکردهای مختلفی را از منوی گزینه

ها انتخاب کنید (صفحه 59).

26PR

نام ورودی را انتخاب کنید. 4می توانید از قسمت زیر نام ورودی را انتخاب

کنید.[BD Player] •

[DVD Player] •[Cable Box] •

[Satellite] •[GAME] •

[PC] •

برای کامل شدن را فشار دهید. 5نکته

زمانی که نام ورودی را تغییر می دهید، نماد نشان داده شده نیز به طور خودکار تغییر می کند.

گوش دادن به موسیقی از یک USB دستگاه

می توانید فایل های موسیقی ذخیره شده روی یک دستگاه USB متصل را پخش کنید.

برای انواع فایل قابل پخش، به "نوع فایل های قابل پخش" (صفحه 72) رجوع کنید.

دستگاه USB را به درگاه (USB) وصل کنید. 1


می شود.

از منوی اصلی، [USB (Connected)] را 3انتخاب کنید.

پوشه ای که آهنگ ها در آن ذخیره شده اند - 4آهنگ را انتخاب کنید.

آهنگ انتخاب شده پخش و صدا از سیستم شنیده می شود.



دور میزان صدای سابووفر را تنظیم کنید.(صفحه 30).

25PR

داص

ه ن ب

دادش

گو

گوش دادن به صدا

گوش دادن به تلویزیون


می شود.

از منوی اصلی، [TV] را انتخاب کنید. 2با استفاده از کنترل از راه دور تلویزیون، برنامه را 3

انتخاب کنید.برنامه تلویزیونی انتخاب شده بر روی صفحه

نمایش تلویزیون ظاهر شده و صدای تلویزیون از سیستم پخش می شود.




توجه

تنظیم بلندگوهای تلویزیون (BRAVIA) را روی سیستم صوتی تنظیم کنید. در مورد چگونگی تنظیم تلویزیون به

دستورالعمل های عملکرد تلویزیون مراجعه کنید.

نکتهمی توانید [TV] را با فشار دادن –/+ INPUT روی کنترل

از راه دور انتخاب کنید.

گوش دادن به دستگاه AV متصل


می شود.

ورودی که دستگاه مورد نظر به آن وصل است را 2از منوی اصلی انتخاب کنید.

تصویر دستگاه انتخاب شده بر روی صفحه نمایش تلویزیون ظاهر شده و صدای تلویزیون از سیستم

پخش می شود.اگر [Analog] را انتخاب کنید، صفحه

[Analog] بر روی صفحه نمایش تلویزیون نشان داده می شود.




نکتهمی توانید ورودی را با فشار دادن –/+ INPUT روی کنترل

از راه دور انتخاب کنید.

تغییر نام ورودی نشان داده شده بر روی منوی اصلی

نام ورودی [HDMI1]، [HDMI2]، یا [HDMI3] را که در منوی اصلی نشان داده می شود، تغییر می دهد.


می شود.

مکان نما را روی [HDMI1]، [HDMI2]، یا 2[HDMI3] در منوی اصلی قرار دهید، سپس

OPTIONS را فشار دهید.منوی گزینه ها بر روی صفحه تلویزیون ظاهر

می شود.

[Input Label Setting] را انتخاب کنید. 3

24PR

نصب پایهمی توانید با اتصال پایه (ارائه شده) به دستگاه اصلی بسته به نوع تلویزیون، دستگاه اصلی را به تلویزیون

نزدیک تر نصب کنید.

پایه (ارائه شده) را با پیچ ها (ارائه شده) به 1صورتی که در شکل نشان داده شده است به پایین

دستگاه اصلی محکم کنید.دو پایه را در طرفین چپ و راست در پایین

دستگاه اصلی ثابت کنید.

پیچ (ارائه شده)

پایه (ارائه شده)

دستگاه اصلی را نصب کنید. 2

توجه

زمانی که پایه را وصل می کنید، ممکن است کنترل از راه دور تلویزیون بسته به تلویزیون کار نکند، زیرا ارتفاع

دستگاه اصلی با نصب پایه فرق می کند.

23PR

یمنظ

ت

الگوی نصب تلویزیون روی دیوار (ارائه شده) را 3بر روی دیوار قرار دهید.

مرکز تلویزیون

نوار چسب، غیره. الگوی نصب تلویزیون روی دیوار

خط مرکز تلویزیون () از الگوی نصب 1تلویزیون روی دیوار را با خط مرکز تلویزیون

تراز کنید.

خط پایین تلویزیون () از الگوی نصب 2تلویزیون روی دیوار را با پایین تلویزیون خود

تراز کنید سپس با استفاده از نوار چسب موجود در بازار و سایر موارد الگوی نصب تلویزیون روی دیوار را بر روی دیوار قرار

دهید.

محل پیچ های عنوان شده را طبق شکل زیر روی 4خط پیچ () الگوی نصب تلویزیون روی دیوار

عالمت گذاری کنید.فاصله عنوان شده با مقیاس زیر را اندازه گیری

کنید سپس با استفاده از مداد و سایر موارد عالمت گذاری کنید.

365 میلی متر 365 میلی متر

محل پیچ

پیچ ها را در محل عالمت محکم کنید. 5

3.5 میلی متر تا 4.5 میلی متر

الگوی نصب تلویزیون روی دیوار را بردارید. 6

پایه نصب دیواری را روی پیچ ها آویزان کنید. 7سوراخ های پایه نصب دیواری را با پیچ ها تراز

کنید سپس دستگاه اصلی را از دو پیچ آویزان کنید.

توجه

هنگام قرار دادن الگوی نصب تلویزیون روی دیوار، آن را کامال صاف کنید.

22PR

نصب دستگاه اصلی بر روی دیوارمی توانید دستگاه اصلی را بر روی دیوار نصب کنید.

نکات

از پیچ هایی استفاده کنید (ارائه نشده) که برای جنس •مصالح دیوار و استحکام آن مناسب باشد. از آنجا که

دیوار گچی شکننده است، پیچ ها را محکم به تیرک دیوار متصل کنید. بلندگوها را بطور افقی در یک قسمت صاف

پیوسته از دیوار نصب و از پیچ های درون داربست ها آویزان کنید.

نصب را از طریق پیمانکار دارای مجوز یا فروشنده •Sony انجام دهید و در طول نصب به موارد ایمنی

توجه کامل داشته باشید.Sony در قبال اتفاقات یا خرابی های ناشی از نصب •

نادرست، استحکام ناکافی دیوار یا نصب پیچ های نامناسب، بالهای طبیعی و سایر موارد مسئولیتی ندارد.

پایه های نصب دیواری (ارائه شده) را توسط پیچ 1های (ارائه شده) روی حفره های ثابت کردن پایه

ها در پایین دستگاه اصلی ثابت کنید تا اینکه سطح هر پایه نصب دیواری همانند شکل نشان

داده شده باشد.دو پایه نصب دیواری را در حفره های ثابت کردن

چپ و راست در پایین دستگاه اصلی ثابت کنید.

پایه های نصب دیواری (ارائه شده)

پیچ (ارائه شده)

از پیچ هایی استفاده کنید (ارائه نشده) که برای 2سوراخ های روی پایه نصب دیواری مناسب باشد.

4 میلی متر

بیش از 30 میلی متر

4.6 میلی متر

10 میلی متر

سوراخ روی پایه نصب دیواری

21PR

یمنظ

ت

(SSID) اتصال از طریق انتخاب نام شبکه

هنگامی که روتر LAN بی سیم (نقطه دستیابی) با تنظیم محافظت شده با Wi-Fi (WPS) سازگار نیست،

ابتدا اطالعات زیر را بررسی کنید. *(SSID) نام شبکه –

_____________________________________

کلید امنیتی (رمز عبور)** –

_____________________________________

* SSID (شناسه تنظیم سرویس) نامی است که یک نقطه دستیابی خاص را شناسایی می کند.

LAN این اطالعات از برچسب روی نقطه دستیابی/روتر **بی سیم، از دستورالعمل های عملکرد، از شخصی که

شبکه بی سیم شما را تنظیم کرده است، یا از اطالعات ارائه شده توسط ارائه دهنده خدمات اینترنت، قابل

دریافت می باشد.


می شود.



Internet] - [Network Settings] 3Settings] - [Wireless Setup] را انتخاب

کنید.لیست نام شبکه بر روی صفحه نمایش تلویزیون


.(SSID) نام شبکه دلخواه را انتخاب کنید 4کلید امنیتی (یا رمز عبور) را با استفاده از صفحه 5

کلید نرم افزار وارد کنید و سپس [Enter] را انتخاب نمایید.

سیستم شروع به اتصال به شبکه می کند.

اتصال با استفاده از آدرس IP ثابت

Manual] - [New connection registration]registration] در مرحله 4 از "اتصال از طریق

انتخاب نام شبکه (SSID)" را انتخاب کنید و دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید.

اتصال با استفاده از کد پین

[New connection registration] در مرحله 4 از "اتصال از طریق انتخاب نام شبکه (SSID)" را انتخاب

کنید و [PIN Method (WPS)] را انتخاب نمایید.

SongPal اتصال از طریق

SongPal می تواند سیستم را به همان شبکه بی سیمی که دستگاه همراه وصل است وصل کند. برای

اطالع از جزئیات، دستورالعمل های برنامه را دنبال کنید یا به آدرس اینترنتی زیر مراجعه کنید.


20PR

اتصال با استفاده از آدرس IP ثابت


می شود.



Internet] - [Network Settings] 3Settings] - [Wired Setup] را انتخاب

کنید.

[Manual] را انتخاب کنید. 4با دنبال کردن دستورالعمل های روی صفحه، 5

تنظیم را انجام دهید.سیستم تنظیمات شبکه را شروع می کند و

وضعیت تنظیم شبکه ظاهر می شود./ را برای مرور اطالعات فشار دهید، و سپس

را فشار دهید.

[Save & Connect] را انتخاب کنید. 6سیستم شروع به اتصال به شبکه می کند. برای

اطالعات بیشتر، به پیام های روی صفحه نمایش تلویزیون مراجعه کنید.

اتصال به یک شبکه بی سیمبا اتصال سیستم و رایانه به روتر LAN بی سیم، شبکه

را آماده کنید.

توجه

الزم است سرور به همان شبکه ای که سیستم وصل است وصل شود.

WPS اتصال از طریق دکمه

هنگامی که روتر LAN بی سیم (نقطه دستیابی) تنظیم محافظت شده با Wi-Fi سازگار با (WPS) است، می

توانید به راحتی تنظیمات شبکه را با دکمه WPS انجام دهید.


می شود.



Internet] - [Network Settings] 3 - [Wireless Setup] - [Settings

[Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)] را انتخاب کنید.

[Start] را انتخاب کنید. 4دکمه WPS روی نقطه دستیابی را فشار دهید. 5

سیستم شروع به اتصال به شبکه می کند.

19PR

یمنظ

ت

اتصال به شبکه سیمیبا اتصال سیستم و رایانه به شبکه خانگی از طریق کابل

LAN، شبکه را آماده کنید.

LAN اتصال به رایانه یا روتر از طریق کابل

شکل زیر نمونه ای از اتصال سیستم و رایانه به شبکه خانگی است.

LAN کابل(ارائه نشده)

اینترنت

مودم

روتر

سرور

توجه

الزم است سرور به همان شبکه ای که سیستم وصل است متصل شود.

نکتهتوصیه می کنیم از یک کابل رابط روکش دار و صاف (ارائه

نشده) استفاده کنید.

اتصال از طریق دریافت اطالعات شبکه به صورت خودکار


می شود.



Internet] - [Network Settings] 3Settings] - [Wired Setup] را انتخاب

کنید.

[Auto] را انتخاب کنید. 4سیستم تنظیمات شبکه را شروع می کند و

وضعیت تنظیم شبکه ظاهر می شود./ را برای مرور اطالعات فشار دهید، و سپس

را فشار دهید.

[Save & Connect] را انتخاب کنید. 5سیستم شروع به اتصال به شبکه می کند. برای

اطالعات بیشتر، به پیام های روی صفحه نمایش تلویزیون مراجعه کنید.

18PR

تنظیم فرمت سیگنال HDMI برای تماشای 4K محتوای ویدیوی

برای تماشای محتوای ویدیوی 4K، تنظیم مناسب برای تلویزیون 4K و دستگاه 4K متصل را انتخاب کنید.


می شود.



HDMI] - [System Settings] 3Settings] - [HDMI Signal Format] را

انتخاب کنید.

تنظیمی را که می خواهید انتخاب کنید. 4[Standard format] (تنظیم پیش فرض): •

زمانی که تلویزیون و دستگاه های متصل از فرمت های ویدیوی پهنای باند استاندارد

پشتیبانی می کنند این گزینه را انتخاب کنید.[Enhanced format]: زمانی که هم •

تلویزیون و هم دستگاه های متصل از فرمت 4K 60p های ویدیوی پهنای باند باال مانند

4:4:4 و غیره پشتیبانی می کنند این گزینه را انتخاب کنید.

HDMI] برای ارتباط بین گزینه های تنظیمSignal Format]، سیگنال های فرمت ویدیوی پشتیبانی شده و کابل های HDMI مورد استفاده، به "فرمت های ویدیویی HDMI پشتیبانی شده"


نکاتبسته به تلویزیون، ممکن است نیاز به تنظیم تلویزیون •

برای خروجی HDMI باشد. به دستورالعمل های عملکرد تلویزیون رجوع کنید.

HDMI Signal] زمانی که تصویر بعد از تنظیم •Format] بر روی [Enhanced format] نشان داده

نمی شود، آن را روی [Standard format] تنظیم کنید.

اتصال تلویزیون یا دستگاه صوتی قابل حمل از طریق فیش

ANALOG INبرای اتصال دستگاه های زیر به سیستم، آنها را از طریق

فیش ANALOG IN روی سیستم وصل کنید.تلویزیونی که فیش HDMI و فیش خروجی دیجیتالی –

نوری ندارددستگاه صوتی قابل حمل مانند تلفن هوشمند، –

WALKMAN®

کابل صوتی آنالوگ (ارائه نشده)

خروجی صدای آنالوگ

تلویزیونتلفن هوشمند،

®WALKMAN، سایر دستگاه های صوتی و غیره.

توجه

اگر فیش هدفون تلویزیون هم به عنوان یک فیش خروجی صدا استفاده شود، تنظیمات خروجی صدای تلویزیون را بررسی کنید. برای کسب اطالعات بیشتر، به دستورالعمل

های عملکرد تلویزیون رجوع کنید.

17PR

یمنظ

ت

فیش HDMI IN سازگار با HDCP2.2 روی 2تلویزیون و فیش HDMI OUT روی دستگاه

اصلی را با کابل HDMI (ارائه شده) وصل کنید.اتصال تلویزیون کامل است.

HDCP2.2 سازگار با HDMI OUT فیش 3دستگاه 4K و فیش HDMI IN دستگاه اصلی را

با کابل HDMI (ارائه نشده) وصل کنید.به دستورالعمل های عملکرد دستگاه 4K مراجعه

کنید و بررسی کنید فیش HDMI OUT از دستگاه 4K با HDCP2.2 سازگار است.

اتصال دستگاه 4K کامل است.

زمانی که یک فیش HDMI سازگار با HDCP2.2 روی تلویزیون دارای برچسب

"ARC" نیست

اگر فیش HDMI IN سازگار با HDCP2.2 تلویزیون با ARC (Audio Return Channel) سازگار نیست،

صدای تلویزیون از سیستم پخش نمی شود.در این حالت، فیش خروجی نوری تلویزیون و فیش TV IN (OPTICAL) روی دستگاه اصلی را با کابل

فیش HDMI سازگار دیجیتالی نوری (ارائه نشده) وصل کنید.HDCP2.2 با

تلویزیون

فیش HDMI سازگار HDCP2.2 با

Blu-ray پخش کنندهDisc، جعبه کابل یا جعبه

ماهواره ای و غیره.

کابل HDMI (ارائه شده) کابل HDMI (ارائه نشده)

4K استفاده کنید که از فرمت ویدیوی HDMI از یک کابلکه می خواهید تماشا کنید پشتیبانی می کند. برای جزئیات

HDMI بیشتر مراجعه کنید به "فرمت های ویدیوییپشتیبانی شده" (صفحه 74).

کابل دیجیتالی نوری (ارائه نشده)

16PR

تنظیم

تنظیم اولیهبه راهنمای راه اندازی (سند جداگانه) مراجعه کنید.

اتصال تلویزیون 4K و دستگاه 4K های

همه فیش های HDMI روی سیستم از فرمت ویدیوی 4K و HDCP2.2 (سیستم حفاظت از محتوای دیجیتال

با پهنای باند باال تجدید نظر 2.2).برای تماشای محتوای ویدیوی 4K، تلویزیون 4K و

دستگاه های 4K را از طریق فیش HDMI سازگار با HDCP2.2 روی هر دستگاه به سیستم وصل کنید. HDMI 4 را فقط با اتصال فیشK محتوای ویدیوی

سازگار با HDCP2.2 می توانید مشاهده کنید.

زمانی که یک فیش HDMI سازگار با HDCP2.2 روی تلویزیون دارای برچسب

"ARC" است



تلویزیون

پخش کننده Blu-ray Disc، جعبه کابل یا جعبه ماهواره ای و غیره.

کابل HDMI (ارائه شده) کابل HDMI (ارائه نشده)

4K استفاده کنید که از فرمت ویدیوی HDMI از یک کابلکه می خواهید تماشا کنید پشتیبانی می کند. برای جزئیات

HDMI بیشتر مراجعه کنید به "فرمت های ویدیوییپشتیبانی شده" (صفحه 74).

بررسی کنید کدام فیش HDMI IN روی 1تلویزیون با HDCP2.2 سازگار است.

به دستورالعمل های عملکرد تلویزیون رجوع کنید.

15PR

مثال: از منوی اصلی، [Network Settings] - [Internet Settings] - [Wired Setup] را انتخاب کنید.زمانی که عملکردی که موردی را با فشار /// و انتخاب می کند تکرار شود، موارد انتخابی با "-" به هم

مرتبط می شوند.

نکاتهمچنین اگر دکمه ها دارای نام مشابه با دکمه های کنترل از راه دور باشند، از آنها نیز می توانید بر روی دستگاه اصلی •

استفاده کنید.نویسه های داخل [ ] بر روی صفحه نمایش تلویزیون ظاهر می شوند. نویسه های موجود در " " بر روی نمایشگر پانل •

جلو ظاهر می شوند.

14PR

لیست ورودی

توضیحاتنام ورودی

[TV](25 صفحه) .صدای تلویزیون را پخش می کند

[HDMI1](25 صفحه) .وصل است را پخش می کند HDMI IN 1 صدای دستگاهی که به فیش



[Bluetooth Audio](32 صفحه) .وصل است را پخش می کند BLUETOOTH صدای دستگاهی که با عملکرد

[Analog](25 صفحه) .وصل است را پخش می کند ANALOG IN صدای دستگاهی که به فیش

[USB](26 صفحه) .متصل را پخش می کند USB فایل های موسیقی ذخیره شده روی یک دستگاه

[Home Network](37 صفحه) .فایل های موسیقی را در دستگاهی که از طریق شبکه وصل است پخش می کند

[Music Service List](41 صفحه) .روش راه اندازی برای سرویس های موسیقی را نشان می دهد

[Setup] به "استفاده از نمایشگر تنظیمات" (صفحه 52) مراجعه کنید.

[Wireless Surround]

نمایشگر تنظیم را برای عملکرد فراگیر بی سیم نشان می دهد تا بتوانید از بلندگوهای بی سیم (ارائه نشده) به عنوان بلندگوهای فراگیر سیستم استفاده کنید. با دنبال کردن دستورالعمل های روی صفحه، تنظیم را

انجام دهید.برای دریافت جزئیات مربوط به بلندگوهای بی سیم پشتیبانی شده، به آدرس اینترنتی زیر مراجعه کنید.

http://sony.net/nasite

نکتههمینطور می توانید با فشار دادن مکرر –/+ INPUT ورودی را انتخاب کنید.

درباره توضیحات مراحل

در این دستورالعمل های عملکرد، عملکردها به صورت مراحلی توضیح داده شده اند که با استفاده از کنترل از راه دور و هنگام اتصال سیستم و تلویزیون از طریق کابل HDMI (ارائه شده)، در صفحه تلویزیون نشان داده می شوند.

مراحل راه اندازی، که موارد روی صفحه نمایش تلویزیون را با استفاده از /// و انتخاب می کنند، به روش زیر ساده شده اند.

مثال: از منوی اصلی، [Setup] را انتخاب کنید.عملکردی که موردی را از طریق فشار دادن /// و انتخاب می کند به عنوان "انتخاب کنید" عنوان می

شود.

13PR

درباره منوی اصلیمی توانید منوی اصلی را روی صفحه نمایش تلویزیون نشان دهید برای اینکار سیستم و تلویزیون را از طریق کابل

[Setup] (ارائه شده) به هم وصل کنید. از منوی اصلی، می توانید تنظیمات مختلف را از طریق انتخاب HDMIانجام دهید یا ورودی یا سرویسی را که می خواهید تماشا کنید از لیست ورودی انتخاب کنید. منوی اصلی به زبانی که در [Easy Setup] انتخاب شده است نشان داده می شود. (صفحه زیر نمونه ای از انتخاب به زبان انگلیسی است.)

[Wireless Surround]

[Setup]

لیست ورودی

استفاده از منوی اصلی

///، (وارد کردن)

HOME

BACK

HOME را فشار دهید. 1منوی اصلی بر روی صفحه نمایش تلویزیون ظاهر می شود.

[Wireless Surround] یا یک مورد از لیست ورودی یا [Setup] را برای انتخاب /// 2فشار دهید سپس را فشار دهید.

ورودی انتخابی، نمایشگر تنظیمات یا نمایشگر تنظیم برای عملکرد فراگیر بی سیم بر روی صفحه نمایش تلویزیون ظاهر می شود.

برای برگشت به صفحه نمایش قبل، BACK را انتخاب کنید.

12PR

BLUETOOTH RX/TX (گیرنده/فرستنده BLUETOOTH) (صفحه 36)

AUDIO* (صفحه 46)

AUDIO، دکمه های و + یک نقطه ملسی *دارند. در مدت راه اندازی از آن به عنوان یک راهنام


،HDR 4 خاص و سیگنالK زمان متاشای ویدیوی فرمت **دکمه های OPTIONS و DISPLAY عمل منی کنند

و منایشگر روی صفحه (OSD) سیستم نشان داده منی ،4K شود. برای اطالعات مربوط به فرمت ویدیویبه "فرمت های ویدیویی HDMI پشتیبانی شده"


11PR

کنترل از راه دور

–/+ INPUT (صفحه 13، 25) (روشن/خاموش)

سیستم را روشن می کند یا آن را بر روی حالت آماده به کار تنظیم می کند.

**DISPLAY اطالعات پخش را بر روی صفحه تلویزیون نشان

می دهد.اطالعات پخش برای ورودی تلویزیون نشان داده

نمی شود.

+CLEAR AUDIO (صفحه 28) SOUND FIELD (صفحه 28)

VOICE (صفحه 29)

NIGHT (صفحه 29)

DIMMER (صفحه 47)

دکمه های رنگی کلیدهای میانبر برای انتخاب موارد بر روی تعدادی

از منوها.

MUSIC SERVICE (صفحه 41)

BLUETOOTH PAIRING (صفحه 32)

OPTIONS** (صفحه 30، 59) منوی گزینه ها را روی صفحه تلویزیون نشان می

دهد.منوی گزینه ها برای ورودی تلویزیون نشان داده

نمی شود.

BACK (صفحه 13)

/// (صفحه 13)

(وارد کردن) (صفحه 13)

HOME (صفحه 13)

(بی صدا کردن) به طور موقت صدا را خاموش می کند.

(میزان صدا) –/*+ میزان صدا را تنظیم می کند.

SW (میزان صدای سابووفر) –/+ میزان صدای سابووفر را تنظیم می کند.

دکمه های عملکرد پخش / (عقب بردن/جلو بردن سریع)

به سمت عقب یا جلو جستجو می کند.

/ (قبل/بعد) فصل، تراک یا فایل قبل/بعد را انتخاب می کند.

(پخش)* پخش را شروع یا دوباره شروع می کند

(از سرگیری پخش).

(مکث) پخش را بطور موقت متوقف کرده یا مجددا شروع

می کند.

(توقف) پخش را متوقف می کند.

10PR

سابووفر

نشانگر روشن/خاموش به رنگ قرمز روشن می شود: سابووفر در حالت –

آماده به کار استبه رنگ سبز چشمک می زند: زمان تالش برای –

مرتبط سازی اتصاالتبه رنگ سبز روشن می شود: سابووفر با عملکرد –

Link به سیستم وصل شده است

دکمه (روشن/خاموش)

سابووفر را روشن می کند یا آن را بر روی حالت آماده به کار تنظیم کند.

دکمه LINK (صفحه 45)

روزنه های تهویه

برای ایمنی، روزنه های تهویه را مسدود نکنید.

9PR

پشت

LAN(100) درگاه

TV IN (OPTICAL) فیش

ANALOG IN فیش

HDMI IN 3 فیش

برای مشخصات و نکاتی درباره اتصاالت، به "فرمت های ویدیویی HDMI پشتیبانی شده" (صفحه 74)


HDMI IN 2 فیش

برای مشخصات و نکاتی درباره اتصاالت، به "فرمت های ویدیویی HDMI پشتیبانی شده" (صفحه 74)


HDMI IN 1 فیش برای مشخصات و نکاتی درباره اتصاالت، به "فرمت های ویدیویی HDMI پشتیبانی شده" (صفحه 74)


HDMI OUT (TV (ARC)) فیش برای مشخصات و نکاتی درباره اتصاالت، به "فرمت های ویدیویی HDMI پشتیبانی شده" (صفحه 74)


8PR

راهنمای قطعات و کنترل هاجزئیات از تصاویر حذف می شوند.

بلندگوی نواری (دستگاه اصلی)

جلو

دکمه (روشن/خاموش) سیستم را روشن می کند یا آن را بر روی حالت

آماده به کار تنظیم می کند.

دکمه INPUT (صفحه 13، 25)

BLUETOOTH PAIRING دکمه (صفحه 32)

(MUSIC SERVICE) دکمه (صفحه 41)

VOL +/– دکمه

عالمت N (صفحه 33) هنگام استفاده از عملکرد NFC، دستگاه سازگار با

NFC خود را با این عالمت لمس کنید.

درگاه (USB) (صفحه 26)

BLUETOOTH نشانگر به سرعت به رنگ آبی چشمک می زند: در –

مدت وضعیت آماده به کار جفت سازیبه رنگ آبی چشمک می زند: اتصال –BLUETOOTH در حال انجام استبه رنگ آبی روشن می شود: اتصال –

BLUETOOTH برقرار شده است

نمایشگر پانل جلو حسگر کنترل از راه دور

کنترل از راه دور را به طرف حسگر کنترل از راه دور بگیرید تا سیستم راه اندازی شود.

7PR

"اتصال به شبکه سیمی" (صفحه 19)

روتر

مودم

اینترنت


"اتصال به یک شبکه بی سیم" (صفحه 20)

"گوش دادن به موسیقی روی رایانه از طریق شبکه خانگی" (صفحه 37)

"گوش دادن به موسیقی از یک دستگاه همراه" (صفحه 32)"در دستگاه همراه با SongPal" (صفحه 38)

"گوش دادن به صدای دستگاه یا تلویزیون متصل از طریق هدفون ها" (صفحه 35)

"افزودن بلندگوی پشتی (فراگیر بی سیم)" (صفحه 42)

"گوش دادن به موسیقی مشابه در اتاق های مختلف (چند اتاق بی سیم)" (صفحه 42)

6PR

با سیستم چه کاری می توانید انجام دهید

"گوش دادن به تلویزیون" (صفحه 25)"گوش دادن به دستگاه AV متصل" (صفحه 25)

پخش کننده ™Blu-ray Disc، جعبه کابل یا جعبه ماهواره ای و غیره.

اتصال تلویزیون و سایر دستگاه ها (به "راهنمای راه اندازی" (سند جداگانه) مراجعه کنید

یا به "اتصال تلویزیون یا دستگاه صوتی قابل حمل از طریق فیش ANALOG IN" (صفحه 18).)

"استفاده از عملکرد Control for HDMI" (صفحه 48)"استفاده از عملکرد همگام سازی "BRAVIA"" (صفحه 50)

"انجام اتصال بی سیم "(LINK) سابووفر

(صفحه 45)"گوش دادن به موسیقی از یک

دستگاه USB" (صفحه 26)

"استفاده از Spotify" (صفحه 40)*"استفاده از دکمه MUSIC SERVICE" (صفحه 41)

* این سرویس ممکن است در بعضی مناطق/کشورها در دسترس نباشد.

Spotify Premium برای پخش بر روی سیستم، به حساب *نیاز دارید.

5PR

چه چیزهایی در جعبه قرار داردبلندگوی نواری (1) •

پایه نصب دیواری (2) •

پایه (2) •

پیچ (2) •

سابووفر (1) •

کنترل از راه دور (1) •

(2) R03 نوع (AAA اندازه) باتری •

• کابل HDMI (از مشخصات معادل با کابل با سرعت عالی HDMI همراه با اترنت پشتیبانی می کند) (1)

الگوی نصب تلویزیون روی دیوار (1) •

راهنمای راه اندازی •

دستورالعمل های عملکرد •

4PR

تغییر روشنایی نمایشگر پانل جلو و نشانگر 47 .............. (DIMMER) BLUETOOTHذخیره نیرو در حالت آماده به کار.................... 4848 ......Control for HDMI استفاده از عملکرد

استفاده از عملکرد همگام سازی 50 ..........................................."BRAVIA"استفاده از نمایشگر تنظیمات........................... 5259 ...................................... لیست منوی گزینه ها

عیب یابی60 ........................................................ عیب یابی68 .............................................. بازنشانی سیستم

سایر اطالعاتمشخصات........................................................ 69

مصرف برق بر اساس مقدار تنظیمی برای هر 71 ................................... حالت آماده به کارانواع فایل های صوتی قابل پخش..................... 7273 .......... فرمت های صوتی ورودی پشتیبانی شده74 .... فرمت های ویدیویی HDMI پشتیبانی شده76 .....................BLUETOOTH درباره اتصاالت

END USER LICENSE77.....................................AGREEMENTاقدامات احتیاطی.............................................. 8185 ................................................. فهرست راهنما

3PR

فهرست مطالب

PR

چه چیزهایی در جعبه قرار دارد.......................... 5با سیستم چه کاری می توانید انجام دهید...........6راهنمای قطعات و کنترل ها................................813 ............................................ درباره منوی اصلی

تنظیم

راهنمای راه اندازی (سند جداگانه) تنظیم اولیه

16 ............4K 4 و دستگاه هایK اتصال تلویزیوناتصال تلویزیون یا دستگاه صوتی قابل حمل از

18 .....................ANALOG IN طریق فیش19 ....................................... اتصال به شبکه سیمی20 ............................. اتصال به یک شبکه بی سیم22 .................... نصب دستگاه اصلی بر روی دیوار24 ........................................................ نصب پایه

گوش دادن به صداگوش دادن به تلویزیون.................................... 25گوش دادن به دستگاه AV متصل..................... 2526 ....USB گوش دادن به موسیقی از یک دستگاه

انتخاب جلوه صوتیتنظیم جلوه صوتی که به منابع صوتی متصل

28 ...................... (SOUND FIELD) استلذت بردن از صدای واضح با میزان صدای کم در

29 .............................. (NIGHT) نیمه شب29 ......................(VOICE) واضح تر شدن گفتگو30 ..................................... تنظیم صدای سابووفر تنظیم تأخیر بین صدا و تصویر......................... 30

گوش دادن به موسیقی/صدا با عملکرد BLUETOOTH®

32 ... گوش دادن به موسیقی از یک دستگاه همراهگوش دادن به صدای دستگاه یا تلویزیون

متصل از طریق هدفون ها....................... 35

گوش دادن به موسیقی/صدا با عملکرد شبکهگوش دادن به موسیقی روی رایانه از طریق

37 ........................................... شبکه خانگی38 ...................... SongPal در دستگاه همراه با39 ............Chromecast built-in استفاده از40 .......................................Spotify استفاده از41 ............. MUSIC SERVICE استفاده از دکمه

SongPal Link اتصال دستگاه سازگار با(چند اتاق بی سیم/فراگیر بی سیم)......... 42

استفاده از تنظیمات/عملکردهای مختلفسفارشی سازی تنظیمات بلندگو برای صدای

فراگیر...................................................... 4445 .............(LINK) انجام اتصال بی سیم سابووفر

CD پخش فایل های صوتی فشرده یا46 ....... (DSEE) ها با کیفیت صدای طبیعی

لذت بردن از صدای پخش چندگانه 46 ............................................. (AUDIO)غیرفعال کردن دکمه های روی دستگاه اصلی.... 47

2PR

هشدار

این وسیله را در یک مکان محدود مانند یک قفسه کتاب یا کابینت توکار نصب نکنید.

به منظور کاهش ریسک آتش سوزی، دهانه تهویه وسیله را با روزنامه، رومیزی، پرده و غیره نپوشانید.

وسیله را در معرض منابع شعله آزاد قرار ندهید (مانند شمع های روشن).

به منظور کاهش ریسک آتش سوزی یا شوک الکرتیکی، این وسیله را در معرض چکه یا ترشح مایعات قرار ندهید و اشیای مملو از مایعات مانند گلدان را روی وسیله قرار

ندهید.

حتی اگر این واحد خاموش شده باشد، تا زمانی که به خروجی برق متناوب متصل است، از برق اصلی جدا نشده

است.

از آنجا که دوشاخه اصلی برای جدا کردن واحد از برق اصلی استفاده می شود، واحد را به یک خروجی برق

متناوب با دسرتسی آسان متصل کنید.درصورتیکه یک وضعیت غیرعادی در واحد دیدید، فورا

دوشاخه اصلی را از خروجی برق متناوب جدا کنید.

باتری ها یا وسایل با باتری نصب شده را در معرض گرمای شدید مانند نور خورشید یا آتش قرار ندهید.

فقط برای مرصف خانگی.

کابل های توصیه شدهباید از کابل ها و اتصال دهنده های کامال پوشیده شده و

حفاظت شده برای اتصال به کامپیوترهای میزبان و/یا لوازم جانبی استفاده شود.

برای بلندگوی نواریپالک اسم در زیر قرار گرفته است.

86AR

Y53 YCbCr/RGB (HDMI)

أالشبكة 19

تتحديث 53

صصوت البث متعدد اإلرسال 46

ممضخم الصوت الفرعي 30، 45، 63

ووحدة التحكم عن بعد 11وظيفة تأمين األطفال 47

85AR

الفهرس

A53 Audio DRC

54 Audio Output56 ،49 Audio Return Channel (ARC)

53 Audio Settings Auto Home Network Access

57 Permission56 Auto Standby56 Auto Update

56 Auto Update Settings

B54 Bluetooth Codec - AAC

55 Bluetooth Codec - LDAC54 Bluetooth Mode

54 Bluetooth Settings54 ،48 Bluetooth Standby

75 BT.2020

C57 Connection Server Settings

55 ،48 Control for HDMI

D54 Device List

56 Device Name53 DSEE

E57 Easy Setup

57 External Control

H75 HDCP 2.2

55 HDMI Settings74 ،56 ،18 HDMI Signal Format

75 HDR57 Home Network Access Control

I58 Initialise Personal Information

57 Input Skip Setting57 Internet Settings

N57 Network Connection Diagnostics

57 Network Connection Status57 Network Settings

33 NFC

O55 OSD Language

53 Output Video Resolution

P67 PRTCT

Q56 ،48 Quick Start/Network Standby

R57 ،48 Remote Start

Reset to Factory Default Settings68 ،57

68 ،57 Resetting

S53 Screen Settings

56 Software License Information53 Software Update

56 Software Update Notification38 SongPal

54 Sound Effect53 Speaker Settings

55 ،50 ،48 Standby Through56 System Information

55 System Settings

T56 Time Zone

56 TV Audio Input Mode

V53 Video Direct

W55 Wireless Playback Quality

55 Wireless Subwoofer Connection

84AR

Sony والشعار هما عالمتان تجاريتان لشركة LDAC™

.Corporation

Sony هي تقنية ترميز الصوت التي قامت شركة LDAC

بتطويرها لتتيح إرسال محتوى الصوت عالي الدقة (Hi-Res)، حتى عبر اتصال Bluetooth. وعلى عكس

تقنيات الترميز األخرى المتوافقة مع Bluetooth مثل SBC، فهذه التقنية تعمل بدون أي تحويل خافض لتردد

محتوى الصوت عالي الدقة Hi-Res*، كما تتيح إرسال بيانات أكثر بمعدل ثالثة أضعاف تقريبا ** عن التقنيات

األخرى التي يتم إرسالها عبر شبكة Bluetooth السلكية بجودة صوت منقطعة النظير من خالل الترميز الفعال

وتكوين الحزم المحسن.

* DSD باستثناء المحتويات بصيغة

**مقارنة بتقنية SBC (ترميز النطاق الفرعي) عند تحديد

معدل بت يبلغ 990 كيلوبت في الثانية (48/96 كيلوهرتز) أو 909 كيلوبت في الثانية (44.1/88.2

كيلوهرتز)

GNU يحتوي هذا المنتج على برنامج يخضع لترخيصGeneral Public License (المشار إليه باالختصار

GNU Lesser General Public أو ("GPL"

License (المشار إليه باالختصار "LGPL"). تقرر هذه

التراخيص أن للعمالء الحق في الحصول على التعليمات البرمجية المصدر لبرنامج محدد وتعديلها وإعادة توزيعها

.LGPL أو GPL وفقا لشروط

لمعرفة تفاصيل حول GPL وLGPL وتراخيص البرامج Software License] األخرى، يرجى الرجوع إلى

Information] في [System Settings] من قائمة

[Setup] بالمنتج.

تخضع التعليمات البرمجية المصدر الخاصة بالبرنامج المستخدم في هذا المنتج إلى GPL وLGPL، وتتوفر على

الويب. لتنزيلها، يرجى الوصول إلى التالي: :URL عنوان

http://oss.sony.net/Products/Linux

يرجى مالحظة أنه يتعذر على شركة Sony اإلجابة أو الرد على جميع االستفسارات ذات الصلة بمحتوى التعليمات

البرمجية المصدر هذه.

.Sony Corporation هي عالمة تجارية لشركة "DSEE"

™DLNA وشعار DLNA و™DLNA CERTIFIED هي

عالمات تجارية أو عالمات خدمة أو عالمات توثيق لتحالف شركات األجهزة الرقمية المتطورة.

”TRILUMINOS“ وشعار "TRILUMINOS“ هما

.Sony Corporation عالمتان تجاريتان مسجلتين لشركة

يشمل هذا المنتج برنامج Spotify الذي يخضع لتراخيص الجهات الخارجية الموجودة هنا*:

https://developer.spotify.com/esdk-

third-party-licenses/

Spotify وشعارات Spotify هي عالمات تجارية لشركة

*.Spotify Group

قد ال تكون هذه الوظيفة متوفرة وفقا للدولة والمنطقة. *

جميع العالمات التجارية األخرى هي عالمات تجارية خاصة بمالكيها المعنيين.

83AR

يةضاف

ت إوما

علم

حقوق النشر والعالمات التجارية

Dolby* Digital يشمل هذا النظام تقنية.DTS** Digital Surround Systemو

* Dolby مصنع تحت ترخيص من مختبرات.Laboratories

Dolby والرمز المزدوج-D هي عالمات تجارية .Dolby Laboratories لمختبرات

**لبراءات االختراع الخاصة بـ DTS، راجع الموقع

http://patents.dts.com. مصنع بموجب ترخيص

من DTS Licensing Limited. تعد DTS وDTS-HD والرمز، وDTS والرمز معا عالمات تجارية

مسجلة لشركة .DTS, Inc. © DTS, Inc جميع الحقوق محفوظة.

عالمة الكلمة ®BLUETOOTH والشعارات هي عالمات Bluetooth SIG, Inc. تجارية مسجلة تمتلكها شركة

Sony واي استعمال لهذه العالمات بواسطة شركةCorporation هو تحت ترخيص. العالمات التجارية

واألسماء التجارية األخرى خاصة بمالكيها المعنيين.

High-Definition يشمل هذا النظام تقنية .Multimedia Interface (HDMI™)

HDMI High-Definition و HDMI المصطلحاتMultimedia Interface وشعار HDMI عالمات

HDMI تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركةLicensing, LLC في الواليات المتحدة األمريكية ودول

أخرى.

العالمة N هي عالمة تجارية او عالمة تجارية مسجلة لشركة .NFC Forum, Inc في الواليات المتحدة األمريكية وفي

البلدان االخرى.

Android، وGoogle Play وChromecast هي

.Google Inc. عالمات تجارية لشركة

iPodو iPodو iPhoneو Apple وشعار Apple

Apple هي عالمات تجارية لشركة Retinaو touch

.Inc، المسجلة في الواليات المتحدة وغيرها من الدول.

.Apple Inc. هو عالمة خدمة لشركة App Store

"Made for iPod"، و "Made for iPhone" يعني

أن االكسسوار اإللكتروني تم تصميمه للتوصيل خصيصا لجهاز iPod أو iPhone على التوالي، وقد تم ترخيصه من

قبل المطور لتلبية معايير األداء لشركة Apple .Apple غير مسؤولة عن تشغيل هذا الجهاز

أو توافقه مع معايير السالمة والمعايير التنظيمية. يرجى مالحظة أن استخدام هذا االكسسوار مع جهاز iPod أو

iPhone قد يؤثر على األداء الالسلكي.

"BRAVIA" هو عالمة تجارية لشركة

.Sony Corporation

"+ClearAudio" هي عالمة تجارية لشركة

.Sony Corporation

®WALKMAN وشعار ®WALKMAN هي عالمات

.Sony Corporation تجارية مسجلة تمتلكها شركة

"PlayStation" هي عالمة تجارية مسجلة أو عالمة

Sony Interactive Entertainment تجارية لشركة.Inc.

تقنية ترميز الصوت MPEG Layer-3 وبراءات االختراع .Fraunhofer IIS and Thomson مرخصة من شركة

Windows Media هي إما عالمة تجارية مسجلة

Microsoft Corporation أو عالمة تجارية لشركةبالواليات المتحدة و/أو البلدان األخرى.

هذا المنتج محمي بحقوق ملكية فكرية معينة لشركة Microsoft Corporation. يحظر استخدام هذه التقنية

أو توزيعها بعيدا عن هذا المنتج دون الحصول على ترخيص من شركة Microsoft أو الشركات المعتمدة التابعة لها.

Opera مقدمة من Opera® Devices SDK

Software ASA. حقوق النشر لعام 2016-1995

لشركة Opera Software ASA. جميع الحقوق محفوظة.

Wi-Fiو Wi-Fi Protected Access®و Wi-Fi®

Wi-Fi هي عالمات تجارية مسجلة لشركة Alliance®

.Alliance

Wi-Fiو WPA2™و WPA™و Wi-Fi CERTIFIED™

Wi-Fi هي عالمات تجارية لشركة Protected Setup™

.Alliance

82AR

ال تضع أشياء معدنية سوى التلفزيون حول النظام. فقد •يتسبب هذا في عدم استقرار الوظائف الالسلكية.

في حالة استخدام النظام مع تلفزيون أو مسجل كاسيت •الفيديو (VCR) أو حامل األشرطة الممغنطة، قد يؤدي

ذلك إلى حدوث ضوضاء وقد تنخفض جودة الصورة. في مثل هذه الحالة، قم بوضع النظام بعيدا عن التلفزيون أو

VCR أو مسجل الصوت.

توخ الحذر عند وضع النظام على سطح تمت معالجته •بشكل خاص (بالشمع أو الزيت أو الدهانات المصقولة،

إلخ)؛ فقد يؤدي ذلك إلى ظهور بقع على السطح أو تغير لونه.

احرص على تجنب أية إصابة محتملة بسبب أركان الوحدة •الرئيسية ومضخم الصوت الفرعي.

اترك فراغا بمقدار 3 سم أو أكثر أسفل الوحدة الرئيسية •عند تعليقها على الحائط.

مكبرات صوت هذا النظام ليست من النوع المغلف •مغناطيسيا. ال تضع البطاقات المغناطيسية على النظام أو

بالقرب منه.

نبذة حول التشغيلقبل توصيل األجهزة األخرى، تأكد من إيقاف تشغيل النظام

وفصله.

إذا حدث تشوه ألوان على شاشة تلفزيون قريبتشوهات األلوان يمكن أن تحدث في بعض األنواع من

أجهزة التلفزيون.

إذا تمت مالحظة تشوه ألوان...قم بإيقاف تشغيل التلفزيون، ثم قم بتشغيله مجددا بعد 15

إلى 30 دقيقة.

إذا تمت مالحظة تشوه ألوان مجددا...قم بوضع النظام بشكل أبعد عن جهاز التلفزيون.

حول التنظيفقم بتنظيف النظام بقطعة قماش ناعمة وجافة. ال تستعمل أي نوع من اللبادة الكاشطة، أو مسحوق التنظيف أو المواد

المذيبة مثل الكحول أو البنزين.

إذا كان لديك أي سؤال أو مشكلة تتعلق بالنظام، فيرجى استشارة وكيل شركة Sony القريب منك.

إخالء المسؤولية بشأن الخدمات التي تقدمها الجهات الخارجية

قد تخضع خدمات الشبكة والمحتوى و(نظام التشغيل و) برامج هذا المنتج إلى الشروط واألحكام الفردية وقد تتغير

أو تتعرض للمقاطعة أو الفصل في أي وقت وقد تتطلب الرسوم والتسجيل ومعلومات بطاقة االئتمان.

مالحظات حول التحديثيتيح لك هذا النظام تحديث البرنامج تلقائيا عند االتصال

باإلنترنت عبر شبكة سلكية أو السلكية.يمكنك إضافة ميزات جديدة واستخدام النظام بمزيد من

المالءمة واألمان عن طريق تحديث النظام.وفي حالة عدم رغبتك في التحديث تلقائيا، يمكنك تعطيل الوظيفة باستخدام SongPal المثبت على الهاتف الذكي أو الكمبيوتر اللوحي. ومع ذلك، قد يقوم النظام بتحديث

البرنامج تلقائيا ألسباب مثل السالمة، حتى عند تعطيل هذه الوظيفة. كما يمكنك تحديث البرنامج باستخدام قائمة

اإلعدادات عند تعطيل هذه الوظيفة. انظر «استخدام شاشة اإلعداد» (صفحة 52) للتعرف على التفاصيل.

قد ال تتمكن من استخدام النظام أثناء تحديث البرنامج.

81AR

يةضاف

ت إوما

علم

SOLE DISCRETION BY POSTING NOTICE ON A SONY DESIGNATED WEB SITE, BY EMAIL NOTIFICATION TO AN EMAIL ADDRESS PROVIDED BY YOU, BY PROVIDING NOTICE AS PART OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN UPGRADES/UPDATES OR BY ANY OTHER LEGALLY RECOGNIZABLE FORM OF NOTICE. If you do not agree to the amendment, you should promptly contact SONY for instructions. Your continued use of the SOFTWARE after the effective date of any such notice shall be deemed your agreement to be bound by such amendment.




احتياطات

نبذة عن األمانإذا سقط أي جسم صلب أو سائل داخل النظام، فافصل •

قابس النظام وافحصه من قبل أشخاص مؤهلين فنيا قبل تشغيله مجددا.

ال تتسلق الوحدة الرئيسية ومضخم الصوت الفرعي، فقد •تسقط وتتعرض لإلصابة أو قد يتلف النظام.

نبذة عن مصادر الطاقةقبل تشغيل النظام، تحقق من أن فولطية التشغيل مطابقة •

إلمدادات الطاقة المحلية. يشار إلى جهد التشغيل على لوحة االسم في أسفل الوحدة الرئيسية.

إذا كنت ال تريد استخدام النظام لفترة زمنية طويلة، •فاحرص على فصل النظام من مأخذ التيار المثبت بالحائط.

لفصل سلك طاقة التيار المتردد، أمسك القابس نفسه؛ ال تسحب السلك مطلقا.

يكون أحد نصلي القابس أعرض من اآلخر ألغراض السالمة، •ويمكن تركيبه بمأخذ التيار على الحائط من ناحية واحدة فقط. إذا لم تتمكن من إدخال القابس في المأخذ بشكل

كامل، فاتصل بالوكيل.يتعين تغيير سلك طاقة التيار المتردد في مركز صيانة •

مؤهل فنيا.

حول ازدياد الحرارةعلى الرغم من سخونة النظام أثناء التشغيل إال أن ذلك ال يعد خلال وظيفيا. إذا كنت تستخدم هذا النظام بمستوى صوت كبير بشكل متواصل، فسترتفع درجة حرارة النظام في الخلف واألسفل بشكل كبير. لتجنب حرق نفسك، ال

تلمس النظام.

حول مكان التركيبال تضع النظام بالقرب من مصادر الحرارة أو في مكان •

معرض ألشعة الشمس المباشرة أو الغبار المفرط أو الصدمات الميكانيكية.

ال تضع أي شيء خلف الوحدة الرئيسية ومضخم الصوت •الفرعي يمكنه أن يسد فتحات التهوية ويسبب أعطاال.

80AR

OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.


ENTIRE AGREEMENT, WAIVER, SEVERABILITY This EULA and SONY’s privacy policy, each as amended and modified from time to time, together constitute the entire agreement between you and SONY with respect to the SOFTWARE. The failure of SONY to exercise or enforce any right or provision of this EULA shall not constitute a waiver of such right or provision. If any part of this EULA is held invalid, illegal, or unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to maintain the intent of this EULA, and the other parts will remain in full force and effect.



TERMINATIONWithout prejudice to any of its other rights, SONY may terminate this EULA if you fail to comply with any of its terms. In case of such termination, you must cease all use, and destroy any copies, of the SOFTWARE.

AMENDMENTSONY RESERVES THE RIGHT TO AMEND ANY OF THE TERMS OF THIS EULA AT ITS

79AR

يةضاف

ت إوما

علم

control, direct life support machines, or weapons systems, in which the failure of the SOFTWARE could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage ("HIGH RISK ACTIVITIES"). SONY, each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS, and each of their respective affiliates specifically disclaim any express or implied warranty, duty or condition of fitness for HIGH RISK ACTIVITIES.

EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWAREYou acknowledge and agree that use of the SOFTWARE is at your sole risk and that you are responsible for use of the SOFTWARE. The SOFTWARE is provided "AS IS," without warranty, duty or condition of any kind.SONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY and each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as "SONY") EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SONY DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY CONDITIONS OR REPRESENTATIONS (A) THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN ANY OF THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THEY WILL BE UPDATED, (B) THAT THE OPERATION OF ANY OF THE SOFTWARE WILL BE CORRECT OR ERROR-FREE OR THAT ANY DEFECTS WILL BE CORRECTED, (C) THAT THE SOFTWARE WILL NOT DAMAGE ANY OTHER SOFTWARE, HARDWARE OR DATA, (D) THAT ANY SOFTWARE, NETWORK SERVICES (INCLUDING THE INTERNET) OR PRODUCTS (OTHER THAN THE SOFTWARE) UPON WHICH THE SOFTWARE’S PERFORMANCE DEPENDS WILL CONTINUE TO BE AVAILABLE, UNINTERRUPTED OR UNMODIFIED, AND

(E) REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE.NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF SONY SHALL CREATE A WARRANTY, DUTY OR CONDITION OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY. SHOULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

LIMITATION OF LIABILITYSONY AND EACH OF THE THIRD-PARTY SUPPLIERS (for purposes of this Section, SONY and each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as "SONY") SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THE SOFTWARE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY DAMAGES ARISING OUT OF LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE SOFTWARE OR ANY ASSOCIATED HARDWARE, DOWN TIME AND USER’S TIME, EVEN IF ANY OF THEM HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, EACH AND ALL OF THEIR AGGREGATE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID FOR THE PRODUCT. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION

78AR

The software, network services or other products other than SOFTWARE upon which the SOFTWARE’S performance depends might be interrupted or discontinued at the discretion of the suppliers (software suppliers, service suppliers, or SONY). SONY and such suppliers do not warrant that the SOFTWARE, network services, contents or other products will continue to be available, or will operate without interruption or modification.


CONTENT SERVICEPLEASE ALSO NOTE THAT THE SOFTWARE MAY BE DESIGNED TO BE USED WITH CONTENT AVAILABLE THROUGH ONE OR MORE CONTENT SERVICES ("CONTENT SERVICE"). USE OF THE SERVICE AND THAT CONTENT IS SUBJECT TO THE TERMS OF SERVICE OF THAT CONTENT SERVICE. IF YOU DECLINE TO ACCEPT THOSE TERMS, YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL BE LIMITED. You acknowledge and agree

that certain content and services available through the SOFTWARE may be provided by third parties over which SONY has no control. USE OF THE CONTENT SERVICE REQUIRES AN INTERNET CONNECTION. THE CONTENT SERVICE MAY BE DISCONTINUED AT ANY TIME.



HIGH RISK ACTIVITIESThe SOFTWARE is not fault-tolerant and is not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic

77AR

يةضاف

ت إوما

علم

END USER LICENSEAGREEMENT

IMPORTANT:BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT ("EULA") CAREFULLY. BY USING THE SOFTWARE YOU ARE ACCEPTING THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT USE THE SOFTWARE.This EULA is a legal agreement between you and Sony Corporation ("SONY"). This EULA governs your rights and obligations regarding the SONY software of SONY and/or its third party licensors (including SONY’s affiliates) and their respective affiliates (collectively, the "THIRD-PARTY SUPPLIERS"), together with any updates/upgrades provided by SONY, any printed, on-line or other electronic documentation for such software, and any data files created by operation of such software (collectively, the "SOFTWARE"). Notwithstanding the foregoing, any software in the SOFTWARE having a separate end user license agreement (including, but not limited to, GNU General Public license and Lesser/Library General Public License) shall be covered by such applicable separate end user license agreement in lieu of the terms of this EULA to the extent required by such separate end user license agreement ("EXCLUDED SOFTWARE").

SOFTWARE LICENSEThe SOFTWARE is licensed, not sold. The SOFTWARE is protected by copyright and other intellectual property laws and international treaties.


GRANT OF LICENSESONY grants you a limited license to use the SOFTWARE solely in connection with your compatible device ("DEVICE") and only for your individual, non-commercial use. SONY and the THIRD-PARTY SUPPLIERS expressly reserve all rights, title and interest (including, but not limited to, all intellectual property rights) in and to the SOFTWARE that this EULA does not specifically grant to you.

REQUIREMENTS AND LIMITATIONSYou may not copy, publish, adapt, redistribute, attempt to derive source code, modify, reverse engineer, decompile, or disassemble any of the SOFTWARE, whether in whole or in part, or create any derivative works from or of the SOFTWARE unless such derivative works are intentionally facilitated by the SOFTWARE. You may not modify or tamper with any digital rights management functionality of the SOFTWARE. You may not bypass, modify, defeat or circumvent any of the functions or protections of the SOFTWARE or any mechanisms operatively linked to the SOFTWARE. You may not separate any individual component of the SOFTWARE for use on more than one DEVICE unless expressly authorized to do so by SONY. You may not remove, alter, cover or deface any trademarks or notices on the SOFTWARE. You may not share, distribute, rent, lease, sublicense, assign, transfer or sell the SOFTWARE.

76AR

BLUETOOTH حول اتصالBLUETOOTH ينبغي استخدام األجهزة المزودة بتقنية •

في نطاق مسافة 10 أمتار (مسافة بدون عوائق) عن بعضها. يمكن أن يصبح مدى االتصال الفعال أقصر في

الحاالت التالية.عند وجود شخص أو جسم معدني أو حائط أو عائق –

BLUETOOTH آخر بين األجهزة المزودة باتصالأماكن مركب فيها شبكة LAN السلكية –بالقرب من أفران الميكروويف قيد التشغيل –أماكن تحدث فيها موجات كهرومغناطيسية أخرى –

تستخدم أجهزة BLUETOOTH وشبكة LAN الالسلكية •(IEEE 802.11 b/g/n) نفس نطاق التردد

BLUETOOTH (2.4 جيجاهرتز). عند استخدام جهاز

LAN بالقرب من جهاز به إمكانية االتصال بشبكةالالسلكية، قد يحدث تداخل كهرومغناطيسي. وقد يؤدي

ذلك إلى انخفاض معدالت نقل البيانات أو حدوث تشويش أو تعذر االتصال. إذا حدث ذلك، فجرب الحلول التالية:

استخدم هذا النظام على مسافة 10 أمتار على األقل من –جهاز شبكة LAN الالسلكية.

فصل الطاقة عن جهاز شبكة LAN الالسلكية عند –استخدام جهاز BLUETOOTH على مسافة 10 أمتار.

تركيب هذا النظام وجهاز BLUETOOTH على أقرب –مسافة ممكنة من بعضها.

قد يتداخل بث موجات الراديو مع هذا النظام عند تشغيل •بعض األجهزة الطبية. ونظرا إلمكانية حدوث عطل بفعل

هذا التداخل، احرص دائما على فصل الطاقة عن هذا النظام وجهاز BLUETOOTH في األماكن التالية:

في المستشفيات والقطارات والطائرات ومحطات الوقود –وأي مكان يمكن أن توجد فيه غازات قابلة لالشتعال

بالقرب من األبواب اآللية أو أجراس إنذار الحريق –يدعم هذا النظام وظائف األمان التي تتوافق مع مواصفات •

BLUETOOTH لضمان االتصال اآلمن أثناء االتصال

باستخدام تقنية BLUETOOTH. ومع ذلك، قد يكون مستوى األمان هذا غير كاف وفقا لمحتوى اإلعداد وعوامل

أخرى، لذلك يجب توخي الحذر دائما عند االتصال .BLUETOOTH باستخدام تقنية

ال يمكن أن تتحمل شركة Sony، بأي حال من األحوال، •مسؤولية األضرار أو الخسائر األخرى الناتجة عن تسرب

.BLUETOOTH المعلومات أثناء االتصال باستخدام تقنيةال يمكن ضمان اتصال BLUETOOTH بالضرورة مع •

جميع أجهزة BLUETOOTH التي تملك نفس ملف التعريف الموجود في هذا النظام.

يجب أن تتوافق أجهزة BLUETOOTH المتصلة بهذا •النظام مع مواصفات BLUETOOTH المحددة بواسطة

شركة .Bluetooth SIG, Inc، كما يجب اعتماد توافقها. ومع ذلك، قد توجد حاالت لخصائص أو مواصفات جهاز

BLUETOOTH تؤدي إلى تعذر التوصيل أو وجود طرق

مختلفة للتحكم أو العرض أو التشغيل، حتى وإن كان .BLUETOOTH الجهاز متوافقا مع مواصفات

قد يحدث ضجيج أو قد يتقطع الصوت وفقا لجهاز •BLUETOOTH الموصول بهذا النظام أو بيئة االتصاالت

أو الظروف المحيطة.

إذا كان لديك أي سؤال أو مشكلة تتعلق بنظامك، فيرجى استشارة وكيل شركة Sony القريب منك.

75AR

يةضاف

ت إوما

علم

جميع مقابس HDMI IN وHDMI OUT تدعم نطاقا تردديا يصل إلى 18 جيجابت في الثانية، و1HDCP 2.2)، و •BT.2020 ومساحات ألوان كبيرة2)، وتمرير محتويات HDR (النطاق الديناميكي العالي)3).

.4K هي تقنية محسنة جديدة لحماية حقوق النسخ تستخدم لحماية المحتوى مثل أفالم بدقة HDCP 2.2 (1

مساحة ألوان BT.2020 عبارة عن معيار ألوان جديد أوسع قاصر على أنظمة التلفزيون فائقة الوضوح. (2

HDR هو صيغة فيديو واعدة يمكنها عرض نطاق أوسع من مستويات السطوع. (3

74AR

تنسيقات فيديو HDMI المدعومةفيما يلي تنسيقات الفيديو المدعومة على هذا النظام.

اإلعداد [HDMI عمق اللونمساحة اللون3Dمعدل اإلطارالدقة[Signal Format

4K4096 × 2160p3840 × 2160p

50/59.94/60 هرتز1)

–RGB 4:4:4YCbCr 4:4:48 بت

(2[Enhanced format]–YCbCr 4:2:28/10/12 بت

–YCbCr 4:2:010/12 بت

23.98/24/25/29.97/30RGB 4:4:4–هرتز1)

YCbCr 4:4:410/12 بت

4K4096 × 2160p3840 × 2160p

8 بتYCbCr 4:2:0–50/59.94/60 هرتز1)

(3[Standard format]

23.98/24/25/29.97/30هرتز

–RGB 4:4:4YCbCr 4:4:48 بت

–YCbCr 4:2:28/10/12 بت

1920 × 1080p50/59.94/60 هرتز

RGB 4:4:4YCbCr 4:4:4YCbCr 4:2:28/10/12 بت

23.98/24/25/29.97/30هرتز

1920 × 1080i50/59.94/60 هرتز

1280 × 720p50/59.94/60 هرتز

23.98/24/29.97/30هرتز

720 × 480p59.94/60 هرتز–

720 × 576p50 هرتز–

640 × 480p59.94/60 هرتز–RGB 4:4:4

متوافق مع إشارة 3D بتنسيق جنبا إلى جنب (المنتصف) وأعلى-أسفل (أعلى وأسفل) :متوافق مع إشارة 3D بتنسيق تجميع اإلطار وجنبا إلى جنب (المنتصف) وأعلى-أسفل (أعلى وأسفل) :

ال يعمل الزران OPTIONS وDISPLAY وال يتم عرض وظيفة العرض على الشاشة (OSD) الخاصة بالنظام. (1

كابل HDMI بريميوم عالي السرعة مع إيثرنت يدعم سرعة تبلغ 18 جيجابت في الثانية. (2

استخدم كابل HDMI بريميوم عالي السرعة مع إيثرنت أو كابل HDMI عالي السرعة مع إيثرنت يحمل الشعار الموضح (3

.Sony لنوع الكابل من شركة

HDMI وتوصيالت HDMI مالحظات حول مقبساستخدم كابل HDMI معتمدا. •ال نوصي باستخدام كابل HDMI-DVI تحويلي. •قد يتم كتم إشارات الصوت (تردد العينة وطول البت، وما إلى ذلك) المرسلة من مقبس HDMI بواسطة الجهاز •

المتصل.قد ينقطع الصوت عند تغيير تردد العينة أو عدد قنوات إشارات إخراج الصوت من جهاز التشغيل. •عند تحديد إدخال [TV]، يتم إخراج إشارات الفيديو عبر أحد مقابس HDMI IN 1/2/3 الذي تم تحديده في المرة •

.HDMI OUT (ARC) األخيرة من مقبس• ."TRILUMINOS" يدعم هذا النظام

73AR

يةضاف

ت إوما

علم

تنسيقات صوت اإلدخال المدعومةفيما يلي صيغ الصوت المدعومة على هذا النظام.

الوظيفةالصيغة"HDMI1""HDMI2""HDMI3"

"TV"(DIGITAL IN)

LPCM 2ch

LPCM 5.1ch–

LPCM 7.1ch–

Dolby Digital

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus–

DTS


DTS96/24

DTS-HD High Resolution Audio–

DTS-HD Master Audio–

DTS-HD LBR–

DSD–

: الصيغة المدعومة.–: الصيغة غير المدعومة.

مالحظة

.DVD-Audio أو Super Audio CD تنسيق الصوت المحمي بحقوق نسخ، مثل HDMI IN 1/2/3 ال تدعم مقابس

72AR

أنواع الملفات الصوتية القابلة للتشغيل

رمز تعريف الملفبرنامج الترميز

MPEG-1 Audio) MP3(1(Layer III

.mp3

(2,(1AAC/HE-AAC .m4a, (3.aac,.mp4, .3gp

(2WMA9 Standard.wma(4WMA10 Pro.wma

(1LPCM.wav(2FLAC.flac, .fla

(3,(1Dolby Digital.ac3(2DSF.dsf

(5,(2DSDIFF.dff(2AIFF.aiff, .aif

(2ALAC.m4a

Vorbis.ogg

Monkey’s Audio.ape

يمكن للنظام تشغيل ملفات "mka.". يتعذر تشغيل (1

هذه الملفات على خادم شبكة منزلية.قد ال يقوم النظام بتشغيل تنسيق هذا الملف على (2

خادم شبكة منزلية.ال يقوم النظام بتشغيل تنسيق هذا الملف على خادم (3

شبكة منزلية.ال يشغل النظام ملفات Lossless المشفرة. (4

ال يقوم النظام بتشغيل ملفات DST المشفرة. (5

مالحظات

قد ال يتم تشغيل بعض الملفات اعتمادا على تنسيق •الملف أو تشفير الملف أو حالة التسجيل أو حالة خادم

الشبكة المنزلية.قد ال يتم تشغيل بعض الملفات المحررة على الكمبيوتر •

الشخصي.قد ال تتوفر خاصية التقديم السريع أو الترجيع السريع مع •

بعض الملفات. • .DRM ال يشغل النظام الملفات المشفرة مثليمكن لهذا النظام التعرف على الملفات أو المجلدات •

:USB التالية في أجهزةحتى المجلدات في الطبقة 9 (بما في ذلك المجلد –

الجذر)

ما يصل إلى 500 ملف/مجلد في طبقة واحدة –يستطيع النظام التعرف على الملفات أو المجلدات التالية •

المخزنة في خادم الشبكة المنزلية:حتى المجلدات في الطبقة 19 –ما يصل إلى 999 ملفا/مجلدا في طبقة واحدة –

قد ال تعمل بعض أجهزة USB مع هذا النظام. •يستطيع النظام التعرف على أجهزة فئة التخزين الكبير •

(MSC) (مثل ذاكرة الفالش أو محرك األقراص الثابتة

(HDD)) ولوحات المفاتيح التي تتضمن 101 مفتاح.

71AR

يةضاف

ت إوما

علم

استهالك الطاقة بقيمة الضبط لكل وضع استعداد

قيمة الضبطاإلعداد االفتراضيوضع االستعداد

[Bluetooth Standby](صفحة 54)

[On][Off](1[On]/[Off](1[On]/[Off]

[Remote Start](صفحة 57)

[Off][Off][On](1[On]/[Off]

Quick Start/Network]Standby] (صفحة 56)

[Off][Off][Off][On]

أقل من 7 واط2)أقل من 3 واطأقل من 0.5 واطأقل من 2 واطاستهالك الطاقة

.[Off] أو [On] استهالك الطاقة هو نفسه لـ (1

تم توصيل جميع منافذ الشبكة السلكية، وتم تنشيط جميع منافذ الشبكة الالسلكية. (2

70AR

1,030 مم × 120 مم × 68.5 مم (مع كتائف التركيب بالحائط)

1,030 مم × 62 مم × 126 مم (بالقدم)

بدون الجزء البارز *الوزن (تقريبا.)

2.8 كجم

طرز iPod/iPhone المتوافقةفيما يلي طرز iPod/iPhone المتوافقة. قم بتحديث

أجهزة iPod/iPhone إلى أحدث إصدارات البرامج قبل استخدام النظام.

تعمل تقنية BLUETOOTH مع:/iPhone SE/iPhone 7/iPhone 7 Plus

/iPhone 6 Plus/iPhone 6s/iPhone 6s Plus

/iPhone 5/iPhone 5c/iPhone 5s/iPhone 6iPhone 4s

iPod touch (الجيل السادس)/iPod touch (الجيل

الخامس)

(SA-WCT800) مضخم الصوت الفرعي

خرج الطاقة (مرجع)130 واط (بمقاومة 4 أوم، 80 هرتز)

نظام مكبر الصوتنظام مكبر صوت مضخم الصوت الفرعي، انعكاس

صوت منخفض الطبقةمكبر الصوت

160 مم نوع مخروطيمتطلبات الطاقة

220 فولت إلى 240 فولت تيار متردد، 50 هرتز/60 هرتزاستهالك الطاقة

تشغيل: 25 واطوضع االستعداد: 0.5 واط أو أقل

األبعاد (تقريبا.) (العرض/االرتفاع/العمق)190 مم × 382 مم × 386 مم (بدون الجزء البارز)

الوزن (تقريبا.)7.8 كجم

قسم جهاز اإلرسال/جهاز االستقبال الالسلكي

نظام االتصالمواصفات جهاز الصوت الالسلكي اإلصدار 2.0

نطاق التردد2.4 جيجاهرتز (2.4000 جيجاهرتز -

2.4835 جيجاهرتز)طريقة التضمين

Pi/4 DQPSK

التصميم والمواصفات عرضة للتغيير دون إشعار.

69AR

يةضاف

ت إوما

علم

معلومات إضافية

المواصفات

(SA-CT800) مكبر الصوت الطويل

قسم مضخم الصوتخرج الطاقة (معدل)

السماعة األمامية اليسرى + السماعة األمامية اليمنى: 60 واط + 60 واط

(بمقاومة 4 أوم، 1 كيلوهرتز، %1 من التشوه التوافقي الكلي)

خرج الطاقة (مرجع)مجموعات مكبرات الصوت األمامية اليسرى/األمامية

اليمنى: 110 واط (للقناة الواحدة بمقاومة 4 أوم، 1 كيلوهرتز)

اإلدخاالتHDMI IN 1/2/3*

ANALOG INTV IN (OPTICAL)

اإلخراجاتHDMI OUT (TV (ARC))*

* HDMI OUTو HDMI IN 1/2/3 يدعم المقبسان(TV (ARC)) بروتوكول HDCP 2.2 .HDCP 2.2 هي

تقنية محسنة جديدة لحماية حقوق النسخ يتم استخدامها .4K لحماية المحتوى مثل أفالم

HDMI قسمالموصل

النوع A (19 سنا)

USB قسم:(USB) منفذ

(USB لتوصيل ذاكرة) A النوع

LAN قسم شبكةLAN(100) طرف توصيل

100BASE-TX طرف توصيل

قسم شبكة LAN الالسلكيةنظام االتصال

IEEE 802.11 a/b/g/nنطاق التردد

2.4 جيجاهرتز، 5 جيجاهرتز

BLUETOOTH قسممواصفات نظام االتصال

BLUETOOTH اإلصدار 4.1اإلخراج

BLUETOOTH مواصفات فئة الطاقة 1

الحد األقصى لنطاق االتصال خط النظر 30 مترا تقريبا1)

العدد األقصى لألجهزة التي يمكن تسجيلها9 أجهزة

نطاق التردد 2.4 جيجاهرتز (2.4 جيجاهرتز - 2.4835 جيجاهرتز)

طريقة التضمين FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

ملفات تعريف أجهزة BLUETOOTH المتوافقة2) A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution

(Profile AVRCP 1.5 (Audio Video Remote

(Control Profileبرامج الترميز المدعومة3)

LDAC ،(5AAC ،(4SBC (A2DP) نطاق اإلرسال

20 هرتز - 40,000 هرتز (LDAC تردد العينة 96 كيلوهرتز بمعدل إرسال يبلغ 990 كيلوبت في

الثانية)20 هرتز - 20,000 هرتز (تردد العينة يبلغ

44.1 كيلوهرتز)

يختلف المدى الحقيقي وفقا لعوامل مثل العوائق بين (1األجهزة والمجاالت المغناطيسية حول فرن ميكروويف

والكهرباء الساكنة واستخدام الهاتف الالسلكي وحساسية االستقبال ونظام التشغيل والتطبيقات البرمجية، وما إلى

ذلك.تشير ملفات تعريف BLUETOOTH القياسية إلى (2

الغرض من اتصال BLUETOOTH بين األجهزة.برنامج الترميز: ضغط إشارة الصوت وصيغة التحويل (3

اختصار لبرنامج ترميز النطاق الفرعي (4اختصار لبرنامج ترميز الصوت المتقدم (5

قسم مجموعات مكبرات الصوت األمامية اليسرى/األمامية اليمنى

نظام مكبر الصوتنظام مكبر صوت كامل النطاق، تعليق صوتي

مكبر الصوت60 مم نوع مخروطي

عاممتطلبات الطاقة

220 فولت إلى 240 فولت تيار متردد، 50 هرتز/60 هرتز

استهالك الطاقةالتشغيل: 42 واط

للتعرف على تفاصيل حول استهالك الطاقة أثناء وضع االستعداد، انظر «استهالك الطاقة بقيمة الضبط لكل

وضع استعداد» (صفحة 71).األبعاد* (تقريبا) (العرض/االرتفاع/العمق)

1,030 مم × 52 مم × 126 مم (بدون كتائف التركيب بالحائط)

68AR

الوظائف الالسلكية (شبكة LAN الالسلكية أو BLUETOOTH أو مضخم الصوت الفرعي) غير

مستقرة. .ال تضع أشياء معدنية سوى التلفزيون حول النظام

يتم تشغيل الموسيقى غير المألوفة لديك فجأة. ربما يكون قد تم تشغيل موسيقى نموذجية مثبتة

مسبقا. اضغط على INPUT بالوحدة الرئيسية إليقاف التشغيل.

ال يعمل النظام بشكل صحيح. قد يكون النظام في وضع العرض التقديمي. إللغاء

وضع العرض التقديمي، قم بإعادة تعيين النظام. اضغط باستمرار على (التشغيل) و– VOL على

الوحدة الرئيسية ألكثر من 5 ثوان (صفحة 68).

إعادة ضبط النظامإذا استمر النظام في العمل بشكل غير صحيح، فقم بإعادة ضبط

النظام كما يلي.

.HOME اضغط على 1تظهر القائمة الرئيسية على شاشة التلفزيون.

حدد [Setup] من القائمة الرئيسية. 2تظهر شاشة اإلعداد على شاشة التلفزيون.

Reset to Factory] - [Resetting] حدد 3.[Default Settings

حدد عنصر القائمة الذي تريد إعادة ضبطه. 4.[Start] حدد 5

إللغاء إعادة الضبط

حدد [Cancel] في الخطوة 5.

إذا كنت ال تتمكن من إجراء إعادة التعيين باستخدام القائمة الرئيسية

اضغط باستمرار عىل (التشغيل) و– VOL عىل الوحدة الرئيسية ألكرث من 5 ثوان.تعود اإلعدادات إلى حالتها األولية.

مالحظة

بمجرد إعادة الضبط، قد يتم فقد االتصال بمضخم الصوت الفرعي. وفي هذه الحالة، قم بتنفيذ «إجراء االتصال

الالسلكي لمضخم الصوت الفرعي (LINK)» (صفحة 45).

67AR

حهصال

وإطأ

لخف ا

شاتك

اس

ال يمكن استخدام وظيفة الغرف المتعددة الالسلكية .SongPal على

صل الجهاز المحمول بنفس الشبكة المتصل بهاالنظام.

وحدة التحكم عن بعد

وحدة التحكم عن بعد لهذا النظام ال تعمل. قم بتوجيه وحدة التحكم عن بعد ناحية مستشعر

وحدة التحكم عن بعد بالوحدة الرئيسية (صفحة 8). قم بإزالة أي عوائق في المسار بين وحدة التحكم عن

بعد والنظام. قم باستبدال كلتا البطاريتين في وحدة التحكم عن

بعد ببطاريتين جديدتين إذا كانت شحنتهما ضعيفة. تأكد من الضغط على الزر الصحيح بوحدة التحكم

عن بعد.

أخرى

ال تعمل وظيفة Control for HDMI بشكل صحيح.

تحقق من االتصال بالنظام (راجع دليل بدء التشغيلالمرفق).

Control for HDMI قم بتمكين وظيفةبالتلفزيون. لالطالع على التفاصيل، راجع تعليمات

تشغيل التلفزيون. انتظر بعض الوقت، ثم حاول مرة أخرى. وإذا قمت

بفصل النظام، فسيستغرق األمر بعض الوقت قبل إمكانية تنفيذ العمليات. انتظر لمدة 15 ثانية أو أكثر،

ثم أعد المحاولة. تأكد من أن األجهزة المتصلة بالنظام تدعم وظيفة

.Control for HDMI

على Control for HDMI قم بتمكين وظيفةاألجهزة المتصلة بالنظام. لالطالع على التفاصيل، راجع

تعليمات تشغيل الجهاز.

نوع وعدد األجهزة التي يمكن التحكم فيها بواسطةوظيفة Control for HDMI محدودة بمعيار

HDMI CEC على النحو التالي:

أجهزة التسجيل (مسجل Blu-ray Disc، مسجل –DVD، وما إلى ذلك): حتى 3 أجهزة

أجهزة التشغيل (مشغل Blu-ray Disc، مشغل –DVD، إلخ): حتى 3 أجهزة (يستخدم هذا النظام

أحد منهما)األجهزة ذات الصلة بالموالف: حتى 4 أجهزة –نظام الصوت (جهاز استقبال/سماعة رأس): حتى –

جهاز واحد (يستخدم بواسطة هذا النظام)

"POWER"و "PUSH"و "PRTCT" تومضبالتناوب على شاشة العرض باللوحة األمامية.

(تشغيل) إليقاف تشغيل النظام. بعد اضغط علىاختفاء المؤشر، افصل سلك طاقة التيار المتردد ثم

تأكد من عدم وجود أي عوائق تسد فتحات التهوية بالنظام.

تظهر "BT TX" على شاشة العرض باللوحة األمامية. بوحدة BLUETOOTH RX/TX اضغط على

[Bluetooth Mode] التحكم عن بعد لتغييرإلى [Receiver]. يظهر "BT TX" إذا تم ضبط [Transmitter] على [Bluetooth Mode]

(صفحة 54). عندما تقوم بالضغط على

BLUETOOTH RX/TX بوحدة التحكم عن

بعد، يتم تغيير [Bluetooth Mode] إلى [Receiver] ويظهر اإلدخال المحدد على شاشة

العرض باللوحة األمامية.

مستشعرات التلفزيون ال تعمل بشكل صحيح. قد يعوق الوحدة الرئيسية بعض المستشعرات (مثل

مستشعر السطوع) وجهاز استقبال وحدة التحكم عن بعد في التلفزيون أو المرسل للنظارات ثالثية

األبعاد 3D (إرسال باألشعة تحت الحمراء) لتلفزيون 3D يدعم نظام النظارات 3D الذي يعمل باألشعة

تحت الحمراء أو االتصال الالسلكي. قم بنقل الوحدة الرئيسية بعيدا عن التلفزيون في نطاق يسمح

لهذه األجزاء بالعمل بشكل صحيح. بالنسبة لمواقع المستشعرات وجهاز استقبال وحدة التحكم عن بعد،

راجع تعليمات التشغيل المرفقة مع التلفزيون.

66AR

الالسلكية مستقرا LAN قد ال يكون اتصال شبكةوفقا لبيئة االستخدام، وخاصة أثناء استخدام وظيفة

BLUETOOTH بالنظام. في هذه الحالة، اضبط

بيئة االستخدام. الالسلكية عند استخدام LAN ال تتوفر وظيفة شبكة

وظيفة الصوت الالسلكي المحيطي.

موجه LAN الالسلكي المطلوب غير معروض في قائمة الشبكات الالسلكية.

للرجوع إلى الشاشة BACK اضغط على الزرالسابقة، وحاول [Wireless Setup] مرة أخرى LAN (صفحة 20). إذا استمر عدم اكتشاف موجه

New connection] الالسلكي الذي تريده، فحددregistration] من قائمة الشبكات، ثم حدد

[Manual registration] إلدخال اسم الشبكة

(SSID) يدويا.

االتصال باإلنترنت

ال يمكنك توصيل النظام باإلنترنت. .السلكية أو الالسلكية LAN تحقق من اتصال شبكة .الالسلكي LAN أعد تشغيل الموجه أو موجه

الصوت الالسلكي المحيطي

ال يوجد صوت أو يتم فقط سماع صوت ذي مستوى منخفض جدا من مكبر الصوت الالسلكي.

وفقا إلشارة اإلدخال، قد ال يتم الحصول على مؤثرمحيطي موجود. وفقا للبرنامج أو القرص، يتم إخراج إشارات الصوت لقنوات الصوت المحيطي بمستوى

منخفض جدا. عند تشغيل محتوى متوافق مع تقنية حماية حقوق

النسخ (HDCP، إلخ.)، فلن يتم إخراجه من مكبر الصوت الالسلكي.

تحقق من اتصال مكبرات الصوت المحيطي [Wireless Surround Settings] على Surround Speaker Connection] -

.[Check

اضبط مستوى صوت مكبرات الصوت المحيطي على.[Speaker Settings] - [Audio Settings]

الصوت يتأخر عن الصورة. عند استخدام وظيفة الصوت الالسلكي المحيطي، قد

يتم تأخير الصوت.

النظام ال يستطيع االتصال بالشبكة. الالسلكية عند استخدام LAN ال تتوفر وظيفة شبكة

وظيفة الصوت الالسلكي المحيطي. قم بالتوصيل بالشبكة من خالل شبكة LAN سلكية.

ال يمكن توصيل مكبرات الصوت الالسلكية بالنظام. قم بتحديث إصدار البرنامج للنظام ومكبرات الصوت

الالسلكية إلى أحدث إصدار.

ال يمكن استخدام وظيفة الصوت المحيطي الالسلكية .SongPal على

صل الجهاز المحمول بنفس الشبكة المتصل بها النظامومكبرات الصوت الالسلكية.

.SongPal استخدم آخر إصدار من

الغرف المتعددة الالسلكية

الصوت يتأخر عن الصورة. أو [HDMI1] أو [TV] عند تشغيل صوت دخل

[HDMI2] أو [HDMI3] أو [Analog] باستخدام

وظيفة الغرف المتعددة الالسلكية، يتأخر صوت النظام عن صوت الصورة للتزامن مع صوت مكبرات الصوت

األخرى. إذا شعرت بالضيق من الفجوة الزمنية بين الصوت والصورة، فاضغط على OPTIONS واضبط

.[Off] على [Multi-room Group Sync]

OPTIONS بالنسبة لدخل التلفزيون، اضغط على)و / حتى تظهر "MSYNC" على شاشة العرض

/ باللوحة األمامية واضغط على (إدخال) ثمحتى تظهر "OFF" على شاشة العرض باللوحة

األمامية.) تتم مزامنة صوت النظام مع الصورة ولكن يتأخر خرج الصوت الصادر من مكبرات الصوت

األخرى.

65AR

حهصال

وإطأ

لخف ا

شاتك

اس

ال يمكن إجراء االقتران. من BLUETOOTH قم بتقريب هذا النظام وجهاز

بعضهما. تأكد من أن هذا النظام ال يتلقى تداخال من جهاز

LAN السلكي أو أجهزة السلكية أخرى بتردد 2.4

جيجاهرتز أو فرن ميكروويف. في حالة وجود جهاز يولد إشعاعا كهرومغناطيسيا في مكان قريب، فقم

بتحريكه بعيدا عن هذا النظام.

.NFC ال يمكنك استخدام وظيفة مع سماعات الرأس المتوافقة NFC ال تعمل وظيفة

مع BLUETOOTH. لالستماع إلى الصوت باستخدام سماعات الرأس المتوافقة مع BLUETOOTH، انظر «االستماع إلى صوت الجهاز أو التلفزيون المتصل من

سماعات الرأس» (صفحة 35).

ال يصدر أي صوت من سماعات رأس BLUETOOTH المتصلة.

بالوحدة BLUETOOTH تأكد من إضاءة مؤشرالرئيسية (صفحة 8).

من BLUETOOTH قم بتقريب هذا النظام وجهازبعضهما.

،في حالة وجود جهاز يولد إشعاعا كهرومغناطيسيا BLUETOOTH السلكي أو أجهزة LAN مثل جهاز

أخرى، أو فرن ميكروويف قريب، قم بإبعاد الجهاز عن هذا النظام.

قم بإزالة أي عائق بين هذا النظام وجهازBLUETOOTH أو تحريك هذا النظام بعيدا عن

العائق. .المتصل BLUETOOTH قم بتغيير موقع الجهاز الالسلكية ألي موجه LAN قم بتغيير تردد شبكة

LAN قريب أو كمبيوتر شخصي إلى نطاق 5

جيجاهرتز. BLUETOOTH قم برفع مستوى الصوت لجهاز

المتصل. على [Wireless Playback Quality] اضبط

[Connection] (صفحة 55).

توصيل شبكة LAN السلكية

النظام ال يستطيع االتصال بالشبكة. تحقق من توصيل الشبكة (صفحة 19) وإعدادات

الشبكة (صفحة 57).

اتصال شبكة LAN الالسلكية

ال يمكنك توصيل الكمبيوتر الشخصي باإلنترنت بعد .[Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)] إجراء

قد تتغير اإلعدادات الالسلكية للموجه تلقائيا إذا Wi-Fi Protected Setup استعملت وظيفةقبل ضبط إعدادات الموجه. في هذه الحالة، غير

اإلعدادات الالسلكية للكمبيوتر الشخصي وفقا لذلك.

النظام ال يستطيع التوصيل بالشبكة أو توصيل الشبكة غير مستقر.

الالسلكية قيد LAN تأكد ما إذا كان موجه شبكةالتشغيل.

تحقق من توصيل الشبكة (صفحة 20) وإعداداتالشبكة (صفحة 57).

اعتمادا على بيئة االستعمال، (بما في ذلك الموادالمصنع منها الحائط) أو ظروف استقبال الموجات

LAN الالسلكية أو العوائق بين النظام وموجه شبكةالالسلكية، يمكن تقصير مسافة االتصال المتاحة. قم

بنقل النظام وموجه شبكة LAN الالسلكية إلى أقرب مسافة ممكنة من بعضهما.

قد يؤدي استخدام األجهزة التي تستخدم موجها ذاتردد 2.4 جيجاهرتز أو BLUETOOTH، أو جهازا

رقميا السلكيا إلى قطع االتصال. قم بنقل الوحدة الرئيسية بعيدا عن هذه األجهزة، أو أوقف تشغيلها.

64AR

.قيد التشغيل USB تأكد من أن جهاز ،USB عبر لوحة وصل USB إذا تم توصيل جهاز

فافصله وقم بتوصيل جهاز USB بالنظام مباشرة.

توصيل جهاز محمول

.BLUETOOTH ال يمكن إكمال اتصال بالوحدة BLUETOOTH تأكد من إضاءة مؤشر

الرئيسية (صفحة 33). الذي تريد BLUETOOTH تأكد من تشغيل جهاز

.BLUETOOTH توصيله وتمكين وظيفة من BLUETOOTH قم بتقريب هذا النظام وجهاز

بعضهما. مرة BLUETOOTH قم بإقران هذا النظام وجهاز

أخرى. قد تحتاج إلى إلغاء االقتران مع هذا النظام باستخدام جهاز BLUETOOTH أوال.

قد يتم حذف معلومات االقتران. قم بإجراء عمليةاالقتران مرة أخرى (صفحة 32).

ال يمكن إجراء االقتران. من BLUETOOTH قم بتقريب هذا النظام وجهاز

بعضهما. تأكد من أن هذا النظام ال يتلقى تداخال من جهاز

LAN السلكي أو أجهزة السلكية أخرى بتردد 2.4

جيجاهرتز أو فرن ميكروويف. في حالة وجود جهاز يولد إشعاعا كهرومغناطيسيا في مكان قريب، فقم

بتحريكه بعيدا عن هذا النظام.

.NFC ال يمكنك استخدام وظيفة مع سماعات الرأس المتوافقة NFC ال تعمل وظيفة

مع BLUETOOTH. لالستماع إلى الصوت باستخدام سماعات الرأس المتوافقة مع BLUETOOTH، انظر «االستماع إلى صوت الجهاز أو التلفزيون المتصل من

سماعات الرأس» (صفحة 35). لجهاز متوافق مع NFC تحقق من تمكين وظيفة

.BLUETOOTH

ال يتم إخراج صوت جهاز BLUETOOTH المحمول المتصل من النظام.

بالوحدة BLUETOOTH تأكد من إضاءة مؤشرالرئيسية (صفحة 33).

من BLUETOOTH قم بتقريب هذا النظام وجهازبعضهما.

،في حالة وجود جهاز يولد إشعاعا كهرومغناطيسيا BLUETOOTH السلكي أو أجهزة LAN مثل جهاز

أخرى، أو فرن ميكروويف قريب، قم بإبعاد الجهاز عن هذا النظام.

قم بإزالة أي عائق بين هذا النظام وجهازBLUETOOTH أو تحريك هذا النظام بعيدا عن

العائق. .المتصل BLUETOOTH قم بتغيير موقع الجهاز الالسلكية ألي موجه LAN قم بتغيير تردد شبكة


جيجاهرتز. BLUETOOTH قم برفع مستوى الصوت لجهاز

المتصل.

توصيل سماعات الرأس من خالل BLUETOOTH

.BLUETOOTH ال يمكن إكمال اتصال بالوحدة BLUETOOTH تأكد من إضاءة مؤشر

الرئيسية (صفحة 8). الذي تريد BLUETOOTH تأكد من تشغيل جهاز

.BLUETOOTH توصيله وتمكين وظيفة من BLUETOOTH قم بتقريب هذا النظام وجهاز

بعضهما. مرة BLUETOOTH قم بإقران هذا النظام وجهاز

أخرى. قد تحتاج إلى إلغاء االقتران مع هذا النظام باستخدام جهاز BLUETOOTH أوال.

قد يتم حذف معلومات االقتران. قم بإجراء عمليةاالقتران مرة أخرى (صفحة 35).

63AR

حهصال

وإطأ

لخف ا

شاتك

اس

ال يمكن الحصول على مؤثر الصوت المحيط. وفقا إلشارة اإلدخال وإعداد حقل الصوت، قد ال تعمل

معالجة الصوت المحيط بشكل فعال. قد يكون مؤثر الصوت المحيط مخفيا، وفقا للبرنامج أو القرص.

لتشغيل صوت متعدد القنوات، تحقق من إعدادإخراج الصوت الرقمي بالجهاز المتصل بالنظام. لالطالع على التفاصيل، راجع تعليمات التشغيل

المرفقة مع الجهاز المتصل.

مضخم الصوت الفرعي

ال يوجد صوت أو يتم فقط سماع صوت ذي مستوى منخفض جدا من مضخم الصوت الفرعي.

على وحدة التحكم عن SW + اضغط علىبعد لزيادة مستوى صوت مضخم الصوت الفرعي

(صفحة 30).

تأكد من أن مؤشر الطاقة بمضخم الصوت الفرعييضيء باللون األخضر.

،إذا لم يضئ مؤشر الطاقة بمضخم الصوت الفرعيفجرب ما يلي.

تأكد من توصيل سلك طاقة التيار المتردد (كابل –الطاقة) الخاص بمضخم الصوت الفرعي بشكل

صحيح.اضغط على (تشغيل) بمضخم الصوت الفرعي –

لتشغيل الطاقة. إذا كان مؤشر الطاقة بمضخم الصوت الفرعي يومض

ببطء باللون األخضر أو يضيء باللون األحمر، فجرب ما يلي.

قم بنقل مضخم الصوت الفرعي إلى مكان بالقرب –من الوحدة الرئيسية حتى يضيء مؤشر الطاقة

الموجود بمضخم الصوت الفرعي باللون األخضر.اتبع الخطوات الموضحة في «إجراء االتصال –

«(LINK) الالسلكي لمضخم الصوت الفرعي(صفحة 45).

إذا كان مؤشر الطاقة بمضخم الصوت الفرعي يومضباللون األحمر، فاضغط على (تشغيل) بمضخم الصوت الفرعي إليقاف تشغيل الطاقة وتحقق مما

إذا كانت فتحة التهوية بمضخم الصوت الفرعي مسدودة أم ال.

يستخدم مضخم الصوت الفرعي إلنتاج صوت منخفضالطبقة. في حالة وجود مصادر إدخال تحتوي على

عدد قليل من مكونات الصوت منخفض الطبقة (مثال بث التلفزيون)، قد يكون من الصعب سماع الصوت

من مضخم الصوت الفرعي. ،لالطالع على التفاصيل .[Off] اضبط وضع الليل على

انظر «االستمتاع بصوت واضح مع خفض مستوى الصوت في منتصف الليل (NIGHT)» (صفحة 29).

يتم تخطي الصوت أو توجد ضوضاء. إذا كان هناك جهاز قريب يولد موجات

كهرومغناطيسية مثل شبكة LAN السلكية أو فرن ميكروويف قيد االستخدام، فقم بوضع النظام بعيدا

عنه. إذا كان هناك عائق بين الوحدة الرئيسية ومضخم

الصوت الفرعي، فقم بنقله أو إزالته. قم بوضع الوحدة الرئيسية ومضخم الصوت الفرعي

في أقرب مكان ممكن. الالسلكية ألي موجه LAN قم بتغيير تردد شبكة


جيجاهرتز. Blu-ray قم بتغيير اتصال شبكة التلفزيون أو مشغل

Disc من السلكي إلى سلكي.

USB توصيل جهاز

.USB ال يتم التعرف على جهاز :جرب ما يلي

إيقاف تشغيل النظام. فصل جهاز USB وإعادة توصيله.

تشغيل النظام. متصل بشكل محكم بمنفذ USB تأكد من أن جهاز

(USB) (صفحة 26). .أو الكابل تالفا USB تحقق مما إذا كان جهاز

62AR

تحقق ،HDMI عند توصيل النظام والتلفزيون بكابلمما يلي.

مقبس HDMI للتلفزيون المتصل ملصق عليه –."ARC"

تم ضبط وظيفة Control for HDMI للتلفزيون –على وضع التشغيل.

– [Control for HDMI] في النظام، يتم ضبطعلى [On] و[TV Audio Input Mode] على

[Auto] (صفحة 55). Audio Return إذا لم يكن التلفزيون متوافقا مع

Channel، فقم بتوصيل الكابل الرقمي البصري

(غير مرفق) (راجع دليل بدء التشغيل المرفق). إذا

Audio Return لم يكن التلفزيون متوافقا معChannel، فلن يصدر صوت التلفزيون من

HDMI IN النظام حتى مع توصيل النظام بمقبسبالتلفزيون.

عند قيامك .[TV] قم بتغيير مدخل النظام إلىبتوصيل النظام والتلفزيون بكابل صوت تناظري (غير

[Analog] مرفق)، قم بتغيير مدخل النظام إلى(صفحة 13).

.قم بزيادة مستوى صوت النظام أو إلغاء كتم الصوت إذا لم يتم إخراج الصوت من جهاز الكابل/جهاز القمر

الصناعي المتصل بالتلفزيون، فقم بتوصيل الجهاز بمقبس HDMI IN بالنظام وقم بتغيير مدخل النظام

(HDMI IN 1/2/3) إلى مدخل الجهاز المتصل(راجع دليل بدء التشغيل المرفق).

وفقا للترتيب الذي اتبعته عند توصيل التلفزيونوالنظام، فقد يتم كتم الصوت بالنظام ويظهر

"MUTING" على شاشة العرض باللوحة األمامية

للنظام. إذا حدث ذلك، فقم أوال بتشغيل التلفزيون ثم النظام.

(BRAVIA) اضبط إعداد مكبرات صوت التلفزيونعلى نظام الصوت. راجع تعليمات التشغيل الخاصة

بالتلفزيون حول كيفية ضبط التلفزيون.

ال يتم إخراج الصورة والصوت من التلفزيون عندما يكون النظام في وضع إيقاف التشغيل.

HDMI] - [System Settings] اضبط النظام ،[On] على [Control for HDMI] - [Settings

[Auto] على [Standby Through] ثم اضبطأو [On] (صفحة 55).

قم بتشغيل النظام، ثم قم بتغيير المدخل إلى ذلكالمدخل الخاص بالجهاز قيد التشغيل.

وفي حالة التوصيل بأجهزة أخرى بخالف المصنعة من Control for التي تدعم وظيفة Sony قبل شركة

HDMI] - [System Settings] فاضبط ،HDMI

Settings] - [Standby Through] على

[On] (صفحة 55).

يتم إصدار الصوت من كل من النظام والتلفزيون. .قم بكتم صوت النظام أو التلفزيون

صوت التلفزيون الصادر من هذا النظام متأخر عن الصورة.

0 إذا كان msec على [A/V SYNC] اضبط 300 msec25 و msec مضبوطا على النطاق بين

(صفحة 30).

ال يسمع أي صوت أو يسمع صوتا بمستوى منخفض جدا للجهاز المتصل بالنظام.

على جهاز التحكم عن بعد وتحقق + اضغط علىمن مستوى الصوت (صفحة 11).

على جهاز التحكم عن بعد + أو اضغط علىإللغاء وظيفة كتم الصوت (صفحة 11).

تأكد من اختيار مصدر اإلدخال بشكل صحيح. يجبعليك أن تجرب مصادر إدخال أخرى بالضغط على –/+ INPUT بوحدة التحكم عن بعد عدة مرات

(صفحة 11).

تأكد من إدخال جميع كابالت وأسالك النظام والجهازالمتصل بشكل محكم.

عند تشغيل محتوى متوافق مع تقنية حماية حقوقالنسخ (HDCP)، فلن يتم إخراجه من النظام.

HDMI] - [System Settings] اضبطSettings] - [HDMI Signal Format] على

[Standard format] (صفحة 18).

61AR

حهصال

وإطأ

لخف ا

شاتك

اس

فتأكد من ،HDCP 2.2 إذا قمت بتوصيل جهاز يدعمتوصيل الجهاز بمقبس HDMI IN وتوصيل التلفزيون

بمقبس HDMI OUT بالنظام. النظام متصل بجهاز إدخال غير متوافق مع تقنية

HDCP (حماية المحتوى الرقمي ذي النطاق الترددي

العالي). في مثل هذه الحالة، قم بمراجعة مواصفات الجهاز المتصل.

ال يظهر محتوى 3D الذي يتم إخراجه من مقبس HDMI IN 1/2/3 على شاشة التلفزيون.

وفقا لجهاز التلفزيون أو الفيديو، قد ال يظهر محتوى3D. تحقق من صيغة فيديو HDMI المدعومة

(صفحة 76).

ال يظهر محتوى الفيديو بدقة 4K الذي يتم إخراجه من مقبس HDMI IN 1/2/3 على شاشة

التلفزيون. وفقا لجهاز التلفزيون أو الفيديو، قد ال يظهر

محتوى الفيديو بدقة 4K. تحقق من قدرات الفيديو وإعدادات جهاز التلفزيون والفيديو.

قد ال يتم عرض الصورة بشكل صحيح إذا تم تغييراإلعداد [HDMI Signal Format]. في هذه

Standard] الحالة، قم بتغيير اإلعداد إلىformat] (صفحة 18).

بريميوم عالي السرعة مع HDMI استخدم كابلإيثرنت يدعم سرعة تبلغ 18 جيجابت في الثانية أو كابل HDMI عالي السرعة مع إيثرنت (صفحة 74).

ال يتم عرض الصورة بملء شاشة التلفزيون. .نسبة العرض إلى االرتفاع على الوسائط ثابتة

الصور التي يتم إخراجها من مقبس HDMI مشوهة. قد يكون الفيديو الصادر من الجهاز المتصل بمقبس

HDMI مشوها. وفي حالة حدوث هذا، فقم بضبط

[Video Direct] على [On] (صفحة 54).

ال يتم إخراج الصورة والصوت من التلفزيون عندما يكون النظام في وضع إيقاف التشغيل.

- [System Settings] اضبط النظام [Control for HDMI] - [HDMI Settings]

[Standby Through] ثم اضبط ،[On] علىعلى [Auto] أو [On] (صفحة 55).

قم بتشغيل النظام، ثم قم بتغيير المدخل إلى ذلكالمدخل الخاص بالجهاز قيد التشغيل.

وفي حالة التوصيل بأجهزة أخرى بخالف المصنعة من Control for التي تدعم وظيفة Sony قبل شركة

- [System Settings] فاضبط ،HDMI

[Standby Through] - [HDMI Settings]

على [On] (صفحة 55).

ال يمكن عرض محتويات HDR كنطاق ديناميكي فائق. .تحقق من إعدادات التلفزيون والجهاز المتصل

لالطالع على التفاصيل، راجع تعليمات تشغيل جهاز التلفزيون والجهاز المتصل.

إلى HDR قد تقوم بعض األجهزة بتحويل محتوياتSDR إذا لم يكن النطاق الترددي العريض كافيا.

[System Settings] في هذه الحالة، قم بضبط HDMI Signal] - [HDMI Settings] -

Format] على [Enhanced format] إذا كان

التلفزيون والجهاز المتصل يدعمان نطاقا تردديا يصل إلى 18 جيجابت في الثانية (صفحة 18). عند قيامك

بتحديد [Enhanced format]، تأكد من استخدام كابل HDMI بريميوم عالي السرعة مع إيثرنت يدعم

سرعة تبلغ 18 جيجابت في الثانية (صفحة 74).

الصوت

ال يتم إصدار صوت التلفزيون من النظام. أو الكابل HDMI تحقق من نوع وتوصيل كابل

الرقمي البصري أو كابل الصوت التناظري المتصل بالنظام والتلفزيون (راجع دليل بدء التشغيل المرفق).

والجهاز، ثم قم TV افصل الكابالت التي تصل بينبتوصيلها مرة أخرى بإحكام. افصل أسالك طاقة

التيار المتردد الخاصة بـ TV والجهاز من مأخذ التيار المتردد (التوصيالت الكهربية)، ثم قم بتوصيلها مرة

أخرى.

60AR

استكشاف الخطأ وإصالحه

استكشاف الخطأ وإصالحهإذا واجهت أي مشكلة مما يلي أثناء استخدام النظام،

فارجع إلى دليل استكشاف األخطاء وإصالحها هذا للحصول على مساعدة بشأن عالج المشكلة قبل طلب

إجراء عمليات إصالح. إذا استمرت أية مشكلة، فارجع إلى وكيل Sony القريب منك.

عند طلب إجراء عملية إصالح، تأكد من إحضار كل من الوحدة الرئيسية ومضخم الصوت الفرعي، حتى إذا كان

يبدو أن المشكلة في أحدهما فقط.

الطاقة

ال يعمل النظام. AC تحقق من توصيل سلك طاقة التيار المتردد

بشكل محكم. من فتحة مأخذ AC افصل سلك طاقة التيار المتردد

التيار على الحائط، ثم أعد التوصيل بعد عدة دقائق.

ال يعمل النظام حتى عند تشغيل التلفزيون. HDMI] - [System Settings] اضبط

Settings] - [Control for HDMI] على

[On] (صفحة 55). يجب أن يدعم التلفزيون وظيفة

Control for HDMI (صفحة 49). لالطالع على

التفاصيل، راجع تعليمات تشغيل التلفزيون. .تحقق من إعدادات مكبرات الصوت بالتلفزيون

تتزامن طاقة النظام مع إعدادات مكبرات الصوت بالتلفزيون. لالطالع على التفاصيل، راجع تعليمات

تشغيل التلفزيون. إذا كان الصوت يصدر من مكبرات صوت التلفزيون

في المرة األخيرة، فلن يعمل النظام حتى مع تشغيل التلفزيون.

يتوقف النظام عند إيقاف تشغيل التلفزيون. HDMI] - [System Settings] تحقق من إعداد

[Standby Linked to TV] - [Settings

Standby Linked to] (صفحة 55). عند ضبط

TV] على [On]، يتوقف النظام تلقائيا عند إيقاف

تشغيل التلفزيون بصرف النظر عن اإلدخال.

ال يعمل النظام حتى عند إيقاف تشغيل التلفزيون. HDMI] - [System Settings] تحقق من إعداد

[Standby Linked to TV] - [Settings

(صفحة 56). إليقاف تشغيل النظام تلقائيا بصرف

النظر عن اإلدخال عند إيقاف تشغيل التلفزيون، .[On] على [Standby Linked to TV] اضبط

Control for يجب أن يدعم التلفزيون وظيفةHDMI (صفحة 48). لالطالع على التفاصيل، راجع

تعليمات تشغيل التلفزيون.

الصورة

ال توجد صورة أو ال يتم إخراج الصورة بشكل صحيح. .(13 صفحة) حدد اإلدخال المناسب ،عند عدم وجود صورة رغم تحديد دخل التلفزيون

حدد قناة التلفزيون التي تريدها باستخدام وحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون.

HDMI IN عند عدم وجود صورة رغم تحديد الدخل1/2/3، اضغط على زر التشغيل بالجهاز المتصل.

ثم أعد توصيله. وتأكد من إدخال ،HDMI افصل كابلالكابل بإحكام.

اضغط على ،INPUT أثناء الضغط مع االستمرار على+ VOL + ،VOL – ،VOL بالوحدة الرئيسية لضبط

إعداد دقة خرج الفيديو على أقل مستوى. عندما ال توجد صورة من الجهاز المتصل أو ال يتم

إخراج الصورة من الجهاز المتصل بشكل صحيح، HDMI] - [System Settings] فاضبط

Settings] - [HDMI Signal Format] على

[Standard format] (صفحة 18).

59AR

عةنو

مت ال

تادا

عداإل

ف/ظائ

لوم ا

داتخ

اس

الئحة قائمة الخياراتتتوفر إعدادات وعمليات تشغيل متنوعة عند الضغط على الزر OPTIONS. تختلف العناصر المتوفرة اعتمادا على

الحالة.

الشرحالعنصر

[A/V SYNC].(30 صفحة) لضبط الفجوة الزمنية بين الصورة والصوت. يمكن تأخير إخراج الصوت

[Sound Field].(28 صفحة) لتغيير إعداد حقل الصوت

[Night].(29 صفحة) لتحديد وضع الليل

[Voice].(29 صفحة) لتحديد وضع الصوت

[Input Skip Setting].(57 صفحة) INPUT +/– لتخطي اإلدخاالت غير المستخدمة عند تحديد وظيفة بالضغط على

[Input Label Setting] المعروض في القائمة الرئيسية [HDMI3] أو [HDMI2] .[HDMI1] لتغيير اسم إدخال(صفحة 25).

[Repeat Setting].لضبط التشغيل المتكرر

[Shuffle Setting].لضبط التشغيل العشوائي

[Play/Stop].لبدء أو إيقاف التشغيل

[Play from start].لتشغيل العنصر من البداية

Multi-room Group]

[Sync

لضبط ما إذا كان صوت النظام قد تمت مزامنته مع الصوت الصادر من مكبرات الصوت األخرى أم ال أثناء استخدام وظيفة الغرف المتعددة الالسلكية (صفحة 42).

مالحظات

قائمة الخيارات غير معروضة لدخل التلفزيون. •الزر OPTIONS ال يعمل عند مشاهدة محتويات ذات إشارة HDR أو مقاطع فيديو بتنسيق 4K. لمعرفة تفاصيل عن •

تنسيق الفيديو 4K، راجع «تنسيقات فيديو HDMI المدعومة» (صفحة 74).

58AR

[Resetting]

[Reset to Factory Default Settings]يمكنك إعادة ضبط إعدادات النظام على إعداد المصنع

االفتراضي بواسطة تحديد مجموعة اإلعدادات. ستتم إعادة ضبط كل اإلعدادات ضمن المجموعة.

[Initialise Personal Information]يمكنك مسح معلوماتك الشخصية المخزنة على النظام.

مالحظة

إذا تخلصت من هذا النظام أو نقلت ملكيته أو أعدت بيعه، فيرجى حذف جميع المعلومات الشخصية حرصا على أمان معلوماتك. يرجى اتخاذ التدابير المناسبة مثل تسجيل

الخروج بعد استخدام خدمة الشبكة.

57AR

عةنو

مت ال

تادا

عداإل

ف/ظائ

لوم ا

داتخ

اس

[Network Settings]

[Internet Settings]قم بتوصيل النظام بالشبكة مسبقا.

[Wired Setup]: حدد هذا اإلعداد عند التوصيل بموجه نطاق واسع باستخدام كابل LAN. عند قيامك LAN بتحديد هذا اإلعداد، يتم تعطيل وظيفة شبكة

الالسلكية للنظام تلقائيا.[Wireless Setup]: حدد هذا اإلعداد عند استخدام وظيفة Wi-Fi المدمجة بالنظام لالتصال بشبكة السلكية.

تلميحللحصول على مزيد من التفاصيل، تفضل بزيارة موقع الويب

التالي ومراجعة األسئلة المتداولة:http://www.sony-asia.com/section/support

[Network Connection Status]لعرض حالة توصيل الشبكة الحالية.

[Network Connection Diagnostics]يمكنك تشغيل فحص تشخيصي للشبكة للتحقق ما إذا تم

توصيل الشبكة بشكل صحيح.

[Connection Server Settings]لضبط ما إذا كان سيتم عرض خادم الشبكة المنزلية

المتصل أم ال.

Auto Home Network Access][Permission

[On]: للسماح بالوصول التلقائي من وحدة تحكم شبكة منزلية مكتشفة حديثا.

[Off]: إيقاف التشغيل

[Home Network Access Control]لعرض قائمة بالمنتجات المتوافقة مع وحدة تحكم

الشبكة المنزلية وضبط ما إذا كان سيتم قبول األوامر من وحدات التحكم الموجودة في القائمة أم ال.

[External Control][On]: يسمح لوحدة تحكم التنفيذ التلقائي بتشغيل

هذا النظام.[Off]: إيقاف التشغيل

[Remote Start][On]: يسمح بتشغيل النظام بواسطة جهاز متصل عبر

الشبكة عندما يكون النظام في وضع االستعداد.[Off]: ال يمكن تشغيل النظام بواسطة جهاز متصل عبر

الشبكة.


يعد إعداد التخطي من الميزات المريحة التي تسمح لك بتخطي اإلدخاالت غير المستخدمة عند تحديد وظيفة

.INPUT +/– بالضغط على[Do not skip]: ال يتخطى النظام اإلدخال المحدد.

[Skip]: يقوم النظام بتخطي اإلدخال المحدد.

مالحظة

عند الضغط على –/+ INPUT أثناء عرض القائمة الرئيسية، .[Skip] يظهر رمز اإلدخال معتما في حالة ضبطه على

تلميحيمكنك أيضا تنفيذ [Input Skip Setting] من قائمة

الخيارات (صفحة 59).

[Easy Setup]

قم بتشغيل [Easy Setup] إلجراء اإلعدادات األولية األساسية وإعدادات الشبكة األساسية للنظام. اتبع

التعليمات التي تظهر على الشاشة.

56AR

HDMI إلخراج اإلشارات دائما من مقبس :[On]OUT (ARC) بالنظام عند إيقاف تشغيل النظام. في

حالة توصيل تلفزيون آخر غير المصنع بواسطة شركة Sony، نوصي بتحديد هذا اإلعداد.

HDMI لعدم إخراج إشارات من مقبس :[Off]OUT (ARC) بالنظام عند إيقاف تشغيل النظام.

قم بتشغيل النظام لتستمتع بمشاهدة محتوى الجهاز المتصل بالنظام على التلفزيون. ويمكن خفض استهالك

النظام للطاقة في وضع االستعداد بقدر أكبر بضبطه .[On] على

[TV Audio Input Mode] (صفحة 49) •

اضبط هذه الوظيفة عندما يكون النظام متصال Audio بالتلفزيون المتوافق مع HDMI IN بمقبس

Audio ال تتوفر وظيفة .Return Channel

Control for] إال عند ضبط Return Channel

.[On] على [HDMI

[Auto]: يمكنك االستماع إلى صوت التلفزيون من

مكبرات صوت النظام.[Optical]: استخدم هذا اإلعداد عند توصيل كابل

رقمي بصري.

• [HDMI Signal Format]

يمكنك تحديد تنسيق إشارة HDMI إلشارة اإلدخال. لالطالع على التفاصيل، انظر «ضبط تنسيق إشارة

«4K لمشاهدة محتوى فيديو بدقة HDMI

(صفحة 18).

[Quick Start/Network Standby][On]: لتقصير وقت بدء التشغيل من وضع االستعداد.

يمكنك تشغيل النظام بسرعة بعد تشغيله.[Off]: إيقاف التشغيل

[Auto Standby][On]: لتشغيل وظيفة [Auto Standby]. عندما ال تشغل النظام لمدة حوالي 20 دقيقة، يدخل النظام في

وضع االستعداد تلقائيا.[Off]: إيقاف التشغيل

[Software Update Notification][On]: لضبط النظام على اإلخطار بالمعلومات المتعلقة

بأحدث إصدار البرامج (صفحة 53).[Off]: إيقاف التشغيل


[On]: يتم تنفيذ تحديث البرامج تلقائيا خالل الفترة

من الساعة 2 إلى الساعة 5 صباحا بالتوقيت المحلي في [Time Zone] المحددة عندما ال يكون هذا النظام قيد االستخدام. في حالة تحديد [Off] في

[Quick Start/Network Standby]، يتم تنفيذ

تحديث البرامج بعد إيقاف تشغيل النظام.[Off]: إيقاف التشغيل

• [Time Zone]

حدد الدولة/المنطقة.

مالحظات

يمكن إجراء تحديث البرامج حتى مع تحديد [Off] في •[Auto Update] اعتمادا على تفاصيل التحديثات.

يتم تنفيذ تحديث البرامج تلقائيا خالل 11 يوما من أي •إصدار جديد للبرامج.

[Device Name]يمكنك تغيير اسم هذا النظام وفقا لما تفضله بحيث يمكن التعرف عليه بشكل أكبر أثناء استخدام وظيفة

[Bluetooth Audio]. يتم أيضا استخدام االسم مع شبكات أخرى، مثل الشبكة المنزلية. اتبع التعليمات

التي تظهر على الشاشة واستخدم لوحة مفاتيح البرنامج إلدخال االسم.

[System Information]يمكنك عرض معلومات إصدار برنامج النظام وعنوان

.MAC

[Software License Information].Software License Information يمكنك عرض

55AR

عةنو

مت ال

تادا

عداإل

ف/ظائ

لوم ا

داتخ

اس

مالحظات

يمكنك االستمتاع بصوت عالي الجودة إذا تم تمكين •.AAC وكان جهازك يدعم AAC

،BLUETOOTH عند توصيل سماعات رأس متوافقة مع •يتعذر تغيير هذا اإلعداد.

[Bluetooth Codec - LDAC]للعلم، ال تتوفر هذه الوظيفة إال عند ضبط

[Bluetooth Mode] على [Receiver] أو .[Transmitter]

.LDAC تمكين برنامج ترميز :[On].LDAC تعطيل برنامج ترميز :[Off]

مالحظات

يمكنك االستمتاع بصوت أعلى جودة إذا تم تمكين •.LDAC وكان جهازك يدعم LDAC

،BLUETOOTH عند توصيل سماعات رأس متوافقة مع •يتعذر تغيير هذا اإلعداد.

[Wireless Playback Quality] .LDAC يمكنك ضبط معدل بيانات اإلرسال لتشغيل Bluetooth] وال تتوفر هذه الوظيفة إال عند ضبط

Mode] على [Transmitter] وضبط .[On] على [Bluetooth Codec - LDAC]

[Auto]: يتغير معدل نقل البيانات تلقائيا وفقا للبيئة. وفي حالة عدم استقرار تشغيل الصوت في هذا الوضع،

فاستخدم األوضاع الثالثة األخرى.[Sound Quality]: يتم استخدام أعلى معدل بت. يتم إرسال الصوت بجودة أعلى؛ ومع ذلك، فقد يصبح

تشغيل الصوت غير مستقر أحيانا عندما ال تكون جودة التوصيل جيدة.

[Standard]: يتم استخدام معدل البت المتوسط. يحدث توازنا بين كل من جودة الصوت واستقرار

التشغيل.[Connection]: تكون األولوية لالستقرار. قد تكون

جودة الصوت معقولة ومن المرجح أن تكون حالة االتصال مستقرة. في حالة عدم استقرار االتصال، يوصى

باستخدام هذا اإلعداد.

Wireless Surround] [Settings

هذا اإلعداد مخصص الستخدام مكبرات الصوت الالسلكية (غير مرفقة) كمكبرات الصوت المحيطة للنظام. لالطالع

على التفاصيل، انظر «إضافة مكبرات صوت خلفية (Wireless Surround)» (صفحة 42).

[System Settings]

[OSD Language]يمكنك تحديد اللغة التي تريدها للعرض على شاشة

النظام.

[Wireless Subwoofer Connection]يمكنك إجراء االتصال الالسلكي لمضخم الصوت الفرعي مرة أخرى. لالطالع على التفاصيل، انظر «إجراء االتصال

الالسلكي لمضخم الصوت الفرعي (LINK)» (صفحة 45).

[HDMI Settings][Control for HDMI] (صفحة 48) •

.Control for HDMI تم تمكين وظيفة :[On]

يمكن لألجهزة المتصلة بكابل HDMI التحكم ببعضها.[Off]: إيقاف التشغيل

[Standby Linked to TV] (صفحة 48) •

Control for] ال تتوفر هذه الوظيفة إال عند ضبط.[On] على [HDMI

[Auto]: إذا كان مدخل النظام هو [TV] أو

[HDMI1] أو [HDMI2] أو [HDMI3]، فسيتم

إيقاف تشغيل النظام تلقائيا عند إيقاف تشغيل التلفزيون.

[On]: يقوم النظام بإيقاف التشغيل تلقائيا عند إيقاف

تشغيل التلفزيون بصرف النظر عن المدخل.[Off]: ال يتوقف النظام عند إيقاف تشغيل التلفزيون.

[Standby Through] (صفحة 49) •

Control for] ال تتوفر هذه الوظيفة إال عند ضبط.[On] على [HDMI

HDMI OUT إلخراج إشارات من مقبس :[Auto]

(ARC) بالنظام عند تشغيل التلفزيون وأثناء إيقاف

تشغيل النظام. ويمكن خفض استهالك النظام للطاقة .[On] في وضع االستعداد بقدر أكبر بضبطه على

54AR

Dolby يقوم النظام بإعادة إنتاج مسار صوت :[On]مع نوع المدى الديناميكي الذي وضعه مهندس التسجيل.

[Off]: ال يوجد ضغط للمدى الديناميكي.

[Audio Output]يمكنك تحديد طريقة الخرج التي يتم بها إخراج إشارة

الصوت.[Speaker]: إلخراج الصوت متعدد القنوات من

مكبرات صوت النظام فقط.[Speaker + HDMI]: إلخراج الصوت متعدد القنوات

من مكبرات صوت النظام وإخراج إشارات PCM خطية .HDMI OUT (ARC) مزدوجة القناة من مقبس

مالحظة

[On] على [Control for HDMI] عند ضبط(صفحة 57)، يتم ضبط [Audio Output] على

[Speaker + HDMI] تلقائيا وال يمكن تغييره.

[Sound Effect]يمكنك تشغيل/إيقاف تشغيل مؤثر الصوت مثل حقل

الصوت.[Sound Field On]: لتمكين كل مؤثرات الصوت.

:[DTS Neo:6 Music]/[DTS Neo:6 Cinema] .DTS Neo:6 Cinema/Music إلجراء تشفير وضعبالنسبة للمصدر ثنائي القنوات، يعمل النظام على محاكاة

الصوت المحيطي من المصادر ثنائية القنوات وإنتاج الصوت متعدد القنوات. بالنسبة للصوت متعدد القنوات،

يعمل النظام على إخراج الصوت من مكبرات الصوت وفقا لعدد قنوات المصدر.

مالحظة

ال يمكن تحديد هذا العنصر إال عند استخدام وظيفة الصوت الالسلكي المحيطي.


[Bluetooth Mode]يمكنك االستمتاع بمحتوى من جهاز مزود بتقنية

BLUETOOTH باستخدام هذا النظام أو االستماع إلى الصوت من هذا النظام باستخدام سماعات رأس متوافقة

.BLUETOOTH مع تقنية

[Receiver]: هذا النظام في وضع جهاز االستقبال، مما يتيح له استقبال الصوت وإخراجه من جهاز

.BLUETOOTH[Transmitter]: هذا النظام في وضع جهاز اإلرسال،

مما يتيح له إرسال الصوت إلى سماعات الرأس المتوافقة مع تقنية BLUETOOTH. إذا قمت بتغيير إدخال

النظام، فستظهر "BT TX" على شاشة العرض باللوحة األمامية.

[Off]: يتم إيقاف تشغيل وظيفة BLUETOOTH وال .[Bluetooth Audio] يمكنك تحديد إدخال

مالحظة

*BLUETOOTH يمكنك التوصيل بجهاز مزود بتقنيةباستخدام وظيفة اللمسة الواحدة حتى إذا قمت بضبط

.[Off] على [Bluetooth Mode]

األجهزة المحمولة فقط مثل هاتف ذكي، كمبيوتر لوحي، *WALKMAN®

[Device List]لعرض قائمة بأجهزة BLUETOOTH المقترنة

Bluetooth] عند ضبط (SNK جهاز) والمكتشفة.[Transmitter] على [Mode

[Bluetooth Standby]يمكنك ضبط [Bluetooth Standby] بحيث يمكن

تشغيل النظام بواسطة جهاز BLUETOOTH حتى عندما يكون النظام في وضع االستعداد. للعلم، ال تتوفر

[Bluetooth Mode] هذه الوظيفة إال عند ضبط.[Transmitter] أو [Receiver] على

[On]: يعمل النظام تلقائيا عند طلب اتصال BLUETOOTH من جهاز BLUETOOTH مقترن.

[Off]: إيقاف التشغيل

[Bluetooth Codec - AAC]للعلم، ال تتوفر هذه الوظيفة إال عند ضبط

[Bluetooth Mode] على [Receiver] أو .[Transmitter]

.AAC تمكين برنامج ترميز :[On].AAC تعطيل برنامج ترميز :[Off]

53AR

عةنو

مت ال

تادا

عداإل

ف/ظائ

لوم ا

داتخ

اس

[Software Update]

بتحديث البرنامج إلى أحدث إصدار، يمكنك االستمتاع بأحدث الوظائف.

للحصول على معلومات حول وظائف التحديث، تفضل بزيارة موقع الويب التالي:


مالحظات

يلزم توفير بيئة اتصال باإلنترنت إلجراء التحديثات عبر •اإلنترنت.

أثناء تحديث البرامج، تظهر "UPDT" على شاشة العرض •باللوحة األمامية. بعد اكتمال التحديث، يقوم النظام

تلقائيا بإعادة التشغيل. عندما تكون عملية التحديث قيد التقدم، ال تقم بتشغيل النظام أو إيقاف تشغيله أو

تشغيل النظام أو التلفزيون. وانتظر حتى يكتمل تحديث البرامج.

اضبط [Auto Update] على [On] إذا كنت ترغب •في إجراء تحديثات البرامج تلقائيا (صفحة 56). يمكن

Auto] في [Off] إجراء تحديث البرامج حتى مع تحديدUpdate] اعتمادا على تفاصيل التحديثات.

[Update via Internet]لتحديث برنامج النظام باستخدام الشبكة المتوفرة. اتبع

التعليمات التي تظهر على الشاشة. وتأكد من اتصال الشبكة باإلنترنت.

[Update via USB Memory]لتحديث البرنامج باستخدام ذاكرة USB. تأكد من أن

مجلد تحديث البرنامج يحمل اسم "UPDATE" بشكل صحيح.

[Screen Settings]

[Output Video Resolution][Auto]: إلخراج إشارة الفيديو حسب دقة التلفزيون أو

الجهاز الموصول.[480p/576p]*: إلخراج إشارة الفيديو

.480p/576p

* ،NTSC إذا كان نظام األلوان الخاص بمحتوى التشغيل هوفيمكن تحويل دقة إشارات الفيديو إلى [480p] فقط.

[YCbCr/RGB (HDMI)][Auto]: يكتشف تلقائيا نوع الجهاز الخارجي، ثم يحول

إلى إعداد اللون المطابق.[RGB]: حدد هذا اإلعداد عند التوصيل بجهاز مزود

.HDCP متوافق مع DVI بمقبس

[Video Direct]يمكنك تعطيل العرض على الشاشة (OSD) بالنظام عند .[HDMI3] أو [HDMI2] أو [HDMI1] تحديد إدخال

وهذه الوظيفة مفيدة عند تشغيل لعبة، حيث يمكنك االستمتاع تماما بشاشة اللعبة.

[On]: لتعطيل OSD. لن يتم عرض المعلومات على شاشة التلفزيون ولن تعمل األزرار OPTIONS و

.DISPLAY[Off]: لعرض المعلومات على شاشة التلفزيون فقط عند

تغيير اإلعدادات، مثل عند تحديد حقل الصوت.

[Audio Settings]

[Speaker Settings]يمكنك تنفيذ إعدادات مكبر الصوت للحصول على أفضل

صوت محيطي ممكن. لالطالع على التفاصيل، انظر «تخصيص إعدادات مكبر الصوت للصوت المحيطي»

(صفحة 44).

[DSEE] [ClearAudio+] تتوفر هذه الوظيفة فقط عند تحديد

أو [Music] كحقل الصوت.[On]: لتحسين جودة الصوت عن طريق استرداد صوت

النطاق الترددي العالي (صفحة 46).[Off]: إيقاف التشغيل

[Audio DRC]يمكنك ضغط المدى الديناميكي لمسار الصوت.

Dolby للضغط التلقائي للصوت المشفر في :[Auto].TrueHD

52AR

استخدام شاشة اإلعداديمكنك إجراء عمليات ضبط متعددة على عناصر مثل الصورة والصوت.

يتم تمييز اإلعدادات االفتراضية بخط أسفلها.



حدد عنصر اإلعداد. 3الشرحعنصر اإلعداد

[Software Update](53 صفحة) .لتحديث برنامج النظام

[Screen Settings](53 صفحة) .لضبط إعدادات الشاشة وفقا لنوع التلفزيون

[Audio Settings](53 صفحة) .لضبط إعدادات الصوت وفقا لنوع مقابس التوصيل

[Bluetooth Settings](54 صفحة) .BLUETOOTH لضبط اإلعدادات التفصيلية لوظيفة

[Wireless Surround Settings](55 صفحة) .لضبط إعدادات وظيفة الصوت الالسلكي المحيطي

[System Settings](55 صفحة) .لضبط اإلعدادات ذات الصلة بالنظام

[Network Settings](57 صفحة) .لضبط اإلعدادات التفصيلية لإلنترنت والشبكة المنزلية

[Input Skip Setting](57 صفحة) .لضبط إعداد تخطي اإلدخال لكل إدخال

[Easy Setup]إلعادة تشغيل Easy Setup لضبط اإلعدادات األساسية.

(صفحة 57)

[Resetting](58 صفحة) .إلعادة ضبط النظام على إعدادات المصنع االفتراضية

51AR

عةنو

مت ال

تادا

عداإل

ف/ظائ

لوم ا

داتخ

اس

وظيفة إلغاء صدى الصوت

ينخفض مستوى صدى الصوت عند استخدام وظيفة العرض االجتماعي مثل Skype أثناء مشاهدة برامج

التلفزيون. ويمكن استخدام هذه الوظيفة إذا كان التلفزيون يدعم وظيفة العرض االجتماعي. لالطالع على

التفاصيل، راجع تعليمات تشغيل التلفزيون.

مالحظات

إذا كان مدخل النظام هو [HDMI1] أو [HDMI2] أو •[HDMI3] عند استخدام وظيفة العرض االجتماعي، يتم

تغيير المدخل تلقائيا إلى [TV]. يتم إخراج صوت العرض االجتماعي وبرنامج التلفزيون من مكبرات صوت النظام.

ويصدر الصوت فقط من مكبر صوت التلفزيون إذا •كان مدخل النظام مختلفا عن [TV] أو [HDMI1] أو

[HDMI2] أو [HDMI3] عند استخدام وظيفة العرض االجتماعي.

ويتعذر استخدام هذه الوظيفة عندما يصدر الصوت من •التلفزيون.

اتباع اللغة

عند تغيير لغة العرض على شاشة التلفزيون، تتغير أيضا لغة العرض على شاشة النظام.

50AR

تشغيل القائمة من خالل وحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون

SYNC MENU يمكنك تحديد النظام باستخدام الزربوحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون وتشغيل

النظام.يمكن استخدام هذه الوظيفة إذا كان التلفزيون يدعم قائمة االتصال. لالطالع على التفاصيل، راجع تعليمات

تشغيل التلفزيون.

مالحظات

في قائمة link بالتلفزيون، يتعرف التلفزيون على النظام •."Player" كـ

وقد ال تتوفر بعض العمليات مع بعض أجهزة التلفزيون. •

HDMI Standby إعداد توفير الطاقةThrough

HDMI Standby Through إعداد توفير الطاقة(صفحة 56) عبارة عن وظيفة تتيح لك االستمتاع

بالصوت والصورة من جهاز متصل دون تشغيل النظام. [HDMI Settings] - [System Settings] اضبط- [Standby Through] على [Auto] (صفحة 55).

.[Auto] اإلعداد االفتراضي هو

مالحظة

إذا لم يعرض التلفزيون صورة الجهاز المتصل بالنظام، فاضبط [Standby Through] على [On]. في حالة ،Sony توصيل تلفزيون آخر غير المصنع بواسطة شركة

نوصي بتحديد هذا اإلعداد.

استخدام وظيفة مزامنة "BRAVIA"

باإلضافة إلى وظيفة Control for HDMI، يمكنك أيضا استخدام الوظائف التالية على األجهزة المتوافقة مع

."BRAVIA" وظيفة مزامنةوظيفة تحديد المشهد •التحكم في المسرح المنزلي •وظيفة إلغاء صدى الصوت •اتباع اللغة •

مالحظة

هذه الوظائف خاصة بشركة Sony. ويتعذر تشغيل هذه الوظيفة مع المنتجات األخرى غير المصنعة بواسطة شركة

.Sony

وظيفة تحديد المشهد

يتم تغيير حقل الصوت بالنظام تلقائيا وفقا إلعداد وظيفة تحديد المشهد بالتلفزيون. لالطالع على التفاصيل، راجع

تعليمات تشغيل التلفزيون. [ClearAudio+] اضبط حقل الصوت على

(صفحة 28).

وظيفة التحكم في المسرح المنزلي

عند استخدام تلفزيون متوافق مع وظيفة التحكم في المسرح المنزلي، فيمكن إعداد النظام وضبط إعدادات حقل الصوت وتغيير المدخل وما إلى ذلك بدون تغيير

مدخل التلفزيون.ويمكن استخدام هذه الوظيفة إذا كان التلفزيون متصال باإلنترنت. لالطالع على التفاصيل، راجع تعليمات تشغيل

التلفزيون.

49AR

عةنو

مت ال

تادا

عداإل

ف/ظائ

لوم ا

داتخ

اس

وظيفة إيقاف تشغيل النظام

عند إيقاف تشغيل التلفزيون، سيتم إيقاف تشغيل النظام تلقائيا.

HDMI] - [System Settings] قم بضبطSettings] - [Standby Linked to TV] بالنظام على [On] أو [Auto] (صفحة 55). اإلعداد االفتراضي

.[Auto] هو

مالحظة

قد ال يتم إيقاف تشغيل الجهاز المتصل بناء على حالة الجهاز.

وظيفة التحكم بصوت النظام

إذا قمت بتشغيل النظام أثناء مشاهدة التلفزيون، فسيتم إصدار صوت التلفزيون من مكبرات الصوت بالنظام. ويمكن ضبط مستوى صوت النظام باستخدام وحدة

التحكم عن بعد للتلفزيون.إذا كان صوت التلفزيون صادرا من مكبرات صوت النظام

في المرة السابقة التي شاهدت فيها التلفزيون، فسيتم تشغيل النظام تلقائيا عند تشغيل التلفزيون مرة أخرى.يمكن إجراء العمليات أيضا باستخدام قائمة التلفزيون.

لالطالع على التفاصيل، راجع تعليمات تشغيل التلفزيون.

مالحظات

ال يصدر الصوت من التلفزيون إال في حالة تحديد • [HDMI2] أو [HDMI1] أو [TV] مدخل آخر غيرأو [HDMI3] عند استخدام وظيفة الصورة الثنائية

بالتلفزيون. عند تعطيل وظيفة الصورة الثنائية، يتم إخراج الصوت من النظام.

يتم عرض الرقم الخاص بمستوى صوت النظام على شاشة •التلفزيون وفقا للتلفزيون. وقد يختلف رقم مستوى

الصوت المعروض على التلفزيون عن الرقم الذي يظهر على شاشة العرض باللوحة األمامية بالنظام.

ووفقا إلعدادات التلفزيون، قد ال تتوفر وظيفة التحكم •بصوت النظام. لالطالع على التفاصيل، راجع تعليمات

تشغيل التلفزيون.


HDMI IN إذا كان النظام متصال بأحد مقابس Audio Return (ARC) بالتلفزيون المتوافقة معChannel، فيمكنك االستماع إلى صوت التلفزيون الصادر من مكبرات صوت النظام بدون توصيل كابل

رقمي بصري. HDMI] - [System Settings] قم بضبط

Settings] - [TV Audio Input Mode] بالنظام على [Auto] (صفحة 55). اإلعداد االفتراضي هو

.[Auto]

مالحظة

Audio Return إذا لم يكن التلفزيون متوافقا معChannel، فيجب توصيل الكابل الرقمي البصري (غير

مرفق) (راجع دليل بدء التشغيل المرفق).

وظيفة التشغيل بلمسة واحدة

Blu-ray عند تشغيل المحتوى على جهاز (مشغلPlayStation®4" ،Disc" وما إلى ذلك) متصل

بالنظام، فيتم تشغيل النظام والتلفزيون تلقائيا، ويتم تغيير مدخل النظام إلى مدخل الجهاز الذي تم تشغيله،

ويصدر الصوت من مكبرات صوت النظام.

مالحظات

HDMI] - [System Settings] في حالة ضبط •Settings] - [Standby Through] بالنظام على

[On] أو [Auto] وكان صوت التلفزيون صادرا من مكبرات صوت التلفزيون في المرة السابقة التي شاهدت فيها التلفزيون، فلن يتم تشغيل النظام وسيصدر الصوت والصورة من التلفزيون حتى عند تشغيل محتوى الجهاز

(صفحة 55).وبناء على التلفزيون، قد ال يتم عرض جزء البداية من •

المحتوى الذي يجري تشغيله بشكل صحيح.

48AR

حفظ الطاقة في وضع االستعدادتأكد من ضبط اإلعدادات التالية:

– [Off] على [Bluetooth Standby] اضبط(صفحة 54).

– [Off] على [Standby Through] اضبط(صفحة 55).

– [Quick Start/Network Standby] اضبطعلى [Off] (صفحة 56).

اضبط [Remote Start] على [Off] (صفحة 57). –

مالحظة

Chromecast إذا كنت موافق على استخدام الوظيفة Quick Start/Network] فسيتبدل ،built-in

.[On] على [Standby

Control for استخدام وظيفةHDMI

Blu-ray يتيح توصيل جهاز مثل التلفزيون أو مشغل *Control for HDMI متوافق مع وظيفة Disc

باستخدام كابل HDMI تشغيل الجهاز بسهولة باستخدام وحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون.

يمكن استخدام الوظائف التالية من خالل وظيفة .Control for HDMI

وظيفة إيقاف تشغيل النظام •وظيفة التحكم بصوت النظام •• Audio Return Channel

وظيفة التشغيل بلمسة واحدة •تشغيل القائمة من خالل وحدة التحكم عن بعد •

الخاصة بالتلفزيون• HDMI إعداد توفير الطاقة باستخدام وظيفة

Standby Through

مالحظة

قد تعمل هذه الوظائف مع أجهزة أخرى غير مصنعة بواسطة شركة Sony، ولكن ال يمكن ضمان تشغيلها.

* CEC هو معيار يستخدم من قبل Control for HDMI

(Consumer Electronics Control) للسماح

High-Definition) HDMI لألجهزة التي تعمل بتقنيةMultimedia Interface) بالتحكم ببعضها.

Control for اإلعداد الستخدام وظيفةHDMI

[HDMI Settings] - [System Settings] اضبط [On] بالنظام على [Control for HDMI] -

.[On] (صفحة 55). اإلعداد االفتراضي هو Control for HDMI قم بتمكين إعدادات وظيفة

الخاصة بالتلفزيون والجهاز اآلخر المتصل بالنظام.

تلميحفي حالة تمكين وظيفة Control for HDMI (مزامنة

"BRAVIA") عند استخدام تلفزيون من تصنيع شركة

Sony، سيتم تمكين وظيفة Control for HDMI بالنظام

"DONE" أيضا بشكل تلقائي. بعد اكتمال اإلعدادات، تظهرعلى شاشة العرض باللوحة األمامية.

47AR

عةنو

مت ال

تادا

عداإل

ف/ظائ

لوم ا

داتخ

اس

إلغاء تنشيط أزرار الوحدة الرئيسية

يمكنك إلغاء تنشيط أزرار الوحدة الرئيسية لمنع التشغيل الخاطئ، مثل عبث األطفال (وظيفة القفل ضد عبث

األطفال).

اضغط على – VOL و+ VOL و– VOL بالترتيب أثناء الضغط مع االستمرار على INPUT بالوحدة الرئيسية.

تظهر "LOCK" على شاشة العرض باللوحة األمامية، وال تعمل األزرار الموجودة بالوحدة الرئيسية.

وال يمكنك تشغيل النظام إال باستخدام وحدة التحكم عن بعد.

إلغاء وظيفة القفل ضد عبث األطفال

اضغط على – VOL و+ VOL و– VOL بالترتيب أثناء الضغط مع االستمرار على INPUT بالوحدة الرئيسية.

تظهر "UNLCK" على شاشة العرض باللوحة األمامية، وبذلك يكون قد تم إلغاء وظيفة القفل ضد عبث األطفال.

مالحظة

ال يتم قفل (التشغيل) باستخدام وظيفة القفل ضد عبث األطفال.

تغيير سطوع شاشة العرض باللوحة BLUETOOTH األمامية ومؤشر

(DIMMER)يمكنك تغيير سطوع شاشة العرض باللوحة األمامية

.BLUETOOTH ومؤشر

DIMMER

.DIMMER اضغط على 1يظهر وضع العرض على شاشة العرض باللوحة

األمامية.

اضغط على الزر بشكل متكرر لتحديد وضع العرض 2المطلوب.

الشرحالوضع

"BRIGHT" تضيء شاشة العرض باللوحة BLUETOOTH األمامية ومؤشر

بسطوع خفيف.

"DARK" تضيء شاشة العرض باللوحة BLUETOOTH األمامية ومؤشر

بإضاءة داكنة خفيفة.

"OFF" يتم إيقاف تشغيل شاشةالعرض باللوحة األمامية.

مالحظةيتم إيقاف تشغيل شاشة العرض باللوحة األمامية عند تحديد "OFF". وتعمل تلقائيا عند الضغط على أي زر، ثم تتوقف مرة أخرى إذا لم تقم بتشغيل النظام لمدة 10 ثوان تقريبا.

ومع ذلك، قد ال يتم إيقاف تشغيل شاشة العرض باللوحة األمامية في بعض الحاالت. وفي هذه الحالة، يكون سطوع

شاشة العرض باللوحة األمامية هو نفس سطوع اإلعداد ."DARK"

46AR

تشغيل الملفات الصوتية المضغوطة أو األقراص المدمجة (CD) بجودة الصوت الطبيعية

(DSEE)ن هذه الوظيفة جودة صوت الملفات الصوتية تحس

المضغوطة أو األقراص المدمجة (CD) عن طريق استعادة صوت النطاق الترددي العالي الذي تمت إزالته في عملية الضغط. يمكنك التمتع باالستماع إلى صوت

قريب من الصوت العادي والطبيعي والمكاني.



.[DSEE] - [Audio Settings] حدد 3.[On] حدد 4

مالحظات

[ClearAudio+] تتوفر هذه الوظيفة فقط عند تحديد •أو [Music] كحقل الصوت (صفحة 28).

تتوافق هذه الوظيفة مع إشارات اإلدخال الرقمية •بقناتين التي تتسم بتردد عينة يبلغ 44.1 كيلوهرتز أو

48 كيلوهرتز.يصل تردد العينة/عمق البت بعد الترقية إلى •

96 كيلوهرتز/24 بت..DSD ال تتوافق هذه الوظيفة مع إشارات •

ال تناسب هذه الوظيفة الدخل التناظري. •ال تعمل هذه الوظيفة عند استخدام وظيفة الصوت •.Chromecast built-in الالسلكي المحيطي أو

االستمتاع بصوت البث متعدد (AUDIO) اإلرسال

يمكنك االستمتاع بصوت البث متعدد اإلرسال عندما يستقبل النظام إشارة البث متعدد اإلرسال بتقنية

.Dolby Digital

AUDIO

.AUDIO اضغط على 1تظهر اإلشارة الصوتية على شاشة العرض باللوحة

األمامية.

اضغط على الزر بشكل متكرر لتحديد إشارة 2الصوت المطلوبة.

الشرحإشارة الصوت

"MAIN" سيتم إخراج الصوت باللغةالرئيسية.

"SUB" سيتم إخراج الصوت باللغةالفرعية.

"MN/SB" سيتم إخراج صوت ممزوجباللغتين الرئيسية والفرعية.

مالحظات

الستقبال إشارة Dolby Digital، تحتاج إلى توصيل • TV IN (OPTICAL) تلفزيون أو أجهزة أخرى بمقبس

باستخدام الكابل الرقمي البصري (غير مرفق). إذا كان مقبس HDMI IN بالتلفزيون متوافقا مع وظيفة •

Audio Return Channel (صفحة 49)، فيمكنك استقبال إشارة صوت Dolby Digital عبر كابل

.HDMI

45AR

عةنو

مت ال

تادا

عداإل

ف/ظائ

لوم ا

داتخ

اس

إجراء االتصال الالسلكي لمضخم (LINK) الصوت الفرعي

قم بإجراء االتصال الالسلكي لمضخم الصوت الفرعي مرة أخرى.

مؤشر الطاقة

LINK



Wireless] - [System Settings] حدد 3.[Subwoofer Connection

Wireless Subwoofer] تظهر شاشةConnection] على شاشة التلفزيون.

اضغط على LINK بالجزء الخلفي من مضخم 4الصوت الفرعي.

يومض مؤشر الطاقة بمضخم الصوت الفرعي باللون األخضر.

تابع إلى الخطوة التالية خالل دقيقة واحدة.

.[Start] حدد 5.link يبدأ إعداد

.[Cancel] للرجوع إلى الشاشة السابقة، حدد

أكمل إعداد link باتباع الرسالة التي تظهر على 6الشاشة.

يضيء مؤشر الطاقة بمضخم الصوت الفرعي باللون األخضر.

مالحظاتإذا ظهرت الرسالة [.Cannot set Link]، فاتبع •

التعليمات التي تظهر على الشاشة.بعد ضبط [Bluetooth Mode] على •

BLUETOOTH مع توصيل جهاز [Transmitter]بالنظام، سيتعذر إنشاء اتصال مضخم الصوت الفرعي

الالسلكي.

44AR

استخدام الوظائف/اإلعدادات المتنوعة

تخصيص إعدادات مكبر الصوت للصوت المحيطي

للحصول على أفضل صوت محيطي ممكن، قم بضبط مسافة مكبرات الصوت من موضع االستماع ومستوى

اإلخراج لها، إلخ. يتم تمييز اإلعدادات االفتراضية بخط أسفلها.



Speaker] - [Audio Settings] حدد 3.[Settings

تظهر شاشة [Speaker Settings] على شاشة التلفزيون.

قم بتنفيذ إعدادات مكبرات الصوت. 4حدد عنصر اإلعداد من العناصر التالية عن طريق ٬ ثم اضبط القيمة وفقا الضغط على / و

. للبيئة عن طريق الضغط على / و

[Distance]اضبط المسافة من موضع االستماع إلى مكبرات الصوت.

يمكنك ضبط القيمة من 0 متر إلى 10 أمتار (0.1 م في المرحلة).

[Front]1): لضبط مسافة مكبر الصوت األمامي.[Subwoofer]1): لضبط مسافة مضخم الصوت

الفرعي.

[Surround L]2): لضبط مسافة مكبر الصوت المحيطي األيسر.

[Surround R]2): لضبط مسافة مكبر الصوت المحيطي األيمن.

ال يظهر هذا العنصر عند استخدام وظيفة الصوت (1

الالسلكي المحيطي.يظهر هذا العنصر عند استخدام وظيفة الصوت الالسلكي (2

المحيطي.

تلميحيمكنك تغيير وحدات القياس (أقدام أو أمتار) عن طريق

.(RED) الضغط على زر اللون

[Level]اضبط مستوى الصوت لمكبرات الصوت.

بالنسبة لـ [Front] و[Subwoofer]، يمكنك ضبط القيمة من 6.0- ديسيبل إلى 6.0 ديسيبل

(0.5 ديسيبل في المرحلة). ،*[Surround R]و *[Surround L] بالنسبة لـ

يمكنك ضبط القيمة من 10.0- ديسيبل إلى 10.0 ديسيبل (0.5 ديسيبل في المرحلة).

[Front]: لضبط مستوى مكبر الصوت األمامي.[Subwoofer]: لضبط مستوى مضخم الصوت الفرعي.

[Surround L]*: لضبط مستوى مكبر الصوت المحيطي األيسر.

[Surround R]*: لضبط مستوى مكبر الصوت المحيطي األيمن.

يظهر هذا العنصر عند استخدام وظيفة الصوت الالسلكي *المحيطي.

[Test Tone]تصدر نغمة االختبار من مكبرات الصوت للتحقق من

مكبرات الصوت المتوفرة.[Off]: ال تصدر نغمة االختبار من مكبرات الصوت.

[On]: تصدر نغمة االختبار من كل مكبر صوت بالترتيب.

43AR

كةشب

الفة

ظي و

امخد

ست با

تصو

/الى

يقوس

لمى ا

إلاع

تمالس

ا

مالحظات

عند استخدام وظيفة الصوت الالسلكي المحيطي، ال تتوفر •وظيفة شبكة LAN الالسلكية. قم بالتوصيل بشبكة مزودة

بشبكة LAN سلكية.عند استخدام وظيفة الصوت الالسلكي المحيطي، •

ال يمكنك ضبط [Bluetooth Mode] على [Transmitter] (صفحة 54).

عند استخدام وظيفة الصوت الالسلكي المحيطي، ال تتوفر •[Bluetooth Codec - LDAC] (صفحة 55).

لتنفيذ اإلعداد على النظام

قم بتحديث مكبر الصوت الالسلكي إلى أحدث 1إصدار.

ال يتم تحديث برنامج مكبر الصوت الالسلكي تلقائيا عند استخدام وظيفة الصوت الالسلكي المحيطي. لتحديثه، قم بإلغاء وظيفة الصوت

الالسلكي المحيطي وتوصيل مكبر الصوت الالسلكي باإلنترنت.

LAN قم بتوصيل النظام بشبكة مزودة بشبكة 2سلكية (صفحة 19).

عند استخدام وظيفة الصوت الالسلكي المحيطي، ال تتوفر وظيفة شبكة LAN الالسلكية.

ركب مكبرات الصوت الالسلكية، وشغلها. 3صل مكبرات الصوت الالسلكية بنفس الشبكة 4

المتصل بها النظام.



.[Wireless Surround Settings] حدد 7قم بتنفيذ اإلعداد باتباع التعليمات التي تظهر على 8

الشاشة.

تلميحيمكنك عرض شاشة اإلعداد لوظيفة الصوت الالسلكي

Wireless] المحيطي عن طريق تحديدSurround] من القائمة الرئيسية.

SongPal لتنفيذ اإلعداد على

قم بتحديث مكبر الصوت الالسلكي إلى أحدث 1إصدار.

ال يتم تحديث برنامج مكبر الصوت الالسلكي تلقائيا عند استخدام وظيفة الصوت الالسلكي المحيطي. لتحديثه، قم بإلغاء وظيفة الصوت

الالسلكي المحيطي وتوصيل مكبر الصوت الالسلكي باإلنترنت.

LAN قم بتوصيل النظام بشبكة مزودة بشبكة 2سلكية (صفحة 19).

عند استخدام وظيفة الصوت الالسلكي المحيطي، ال تتوفر وظيفة شبكة LAN الالسلكية.

صل الجهاز المحمول بنفس الشبكة المتصل بها 3النظام.

ركب مكبرات الصوت الالسلكية، وشغلها. 4صل مكبرات الصوت الالسلكية بنفس الشبكة 5

المتصل بها النظام.

حدد النظام على SongPal، ثم قم بتنفيذ 6اإلعداد باتباع التعليمات الخاصة بتطبيق

.SongPal

مالحظة

تكون إعدادات SongPal فعالة مع SongPal إصدار 4.0 أو أحدث. لالطالع على تفاصيل حول تثبيت تطبيق SongPal، انظر «استخدام SongPal» (صفحة 39).

إللغاء وظيفة الصوت الالسلكي المحيطي Wireless Surround] - [Setup] حدد

Settings] - [Stop Wireless Surround] من القائمة الرئيسية.

42AR

توصيل جهاز متوافق مع SongPal Link (وظيفة الغرف

المتعددة الالسلكية/الصوت الالسلكي المحيطي)

يمكنك االستمتاع بالموسيقى في أي غرفة أو االستماع إلى الموسيقى بصوت محيطي باستخدام النظام مع مكبر

.SongPal Link صوت السلكي متوافق مع تطبيق

االستماع إلى نفس الموسيقى في غرف مختلفة (الغرف المتعددة الالسلكية)

يمكنك االستمتاع بالموسيقى أو الصوت التالي في غرف مختلفة بجودة عالية أو منخفضة باستخدام الشبكة

الالسلكية المنزلية.• الموسيقى على خدمة الموسيقى

• الموسيقى المخزنة على الكمبيوتر أو الهاتف الذكي• صوت [TV] أو [HDMI1] أو [HDMI2] أو

[HDMI3] أو دخل [Analog] بالنظام*

يمكنك االستمتاع بصوت الجهاز المتصل بالنظام. يتأخر *صوت النظام عن صوت الصورة حتى يتزامن مع صوت مكبرات الصوت األخرى. إذا شعرت بالضيق من الفجوة

بين الصوت والصورة، فاضغط على OPTIONS واضبط [Multi-room Group Sync] على [Off]. (بالنسبة لدخل التلفزيون، اضغط على OPTIONS و / حتى

تظهر "MSYNC" على شاشة العرض باللوحة األمامية "OFF" حتى تظهر / واضغط على (إدخال) ثم

على شاشة العرض باللوحة األمامية.) تتم مزامنة صوت النظام مع الصورة ولكن سيتأخر خرج الصوت من مكبرات

الصوت األخرى.

يمكنك التشغيل باستخدام تطبيق SongPal المثبت على جهاز محمول. والستخدام عدة أجهزة متوافقة مع SongPal، قم بتوصيلها بشبكة LAN الالسلكية ذاتها.

SongPal إلعدادقم بتنفيذ اإلعداد باتباع التعليمات الخاصة بتطبيق

.SongPal

مالحظةال تتوفر هذه الوظيفة لتشغيل الموسيقى على جهاز

BLUETOOTH المتصل بالنظام.

تلميحلالطالع على تفاصيل حول التطبيق SongPal، انظر «ما

يمكنك فعله باستخدام التطبيق SongPal» (صفحة 38).

إضافة مكبرات صوت خلفية (Wireless Surround)

يمكنك إضافة مكبرات الصوت الالسلكية المصنعة من قبل شركة Sony (غير مرفقة) كمكبرات صوت

النظام المحيطة. استخدم الطراز نفسه لمكبري الصوت الالسلكيين.

لالطالع على تفاصيل حول مكبرات الصوت المتوافقة، راجع عنوان URL التالي.

http://sony.net/nasite/

41AR

كةشب

الفة

ظي و

امخد

ست با

تصو

/الى

يقوس

لمى ا

إلاع

تمالس

ا

استئناف الموسيقى التي تم تشغيلها على الجهاز المحمول

.MUSIC SERVICE اضغط على 1عند قيامك بتشغيل موسيقى Spotify على

النظام، يتم استئناف الموسيقى التي تم تشغيلها باستخدام Spotify. لالطالع على التفاصيل، انظر

«MUSIC SERVICE استخدام الزر»(صفحة 41).

مالحظة

قد ال يتوفر تطبيق Spotify في بعض الدول/المناطق.

MUSIC SERVICE استخدام الزرلالستمتاع بخدمات الموسيقى، يجب توصيل النظام

باإلنترنت.

MUSIC SERVICE

.MUSIC SERVICE اضغط علىتظهر قائمة خدمات الموسيقى على شاشة التلفزيون.عند قيامك بتشغيل موسيقى Spotify على النظام، يتم استئناف الموسيقى التي تم تشغيلها باستخدام

Spotify. انظر «استخدام Spotify» (صفحة 40).

مالحظات

قد ال تتوفر خدمات الموسيقى في بعض الدول/المناطق. •في حالة عدم توفر استئناف التشغيل، يتم تشغيل قائمة •

التشغيل األخيرة التي تم تشغيلها على النظام. Spotify لتشغيلها على النظام، تحتاج إلى حساب •

.Premium

تلميحاتيمكنك تحديث قائمة خدمة الموسيقى بالضغط على •

OPTIONS وتحديد [Update Services] على قائمة خدمة الموسيقى.

يمكنك عرض قائمة خدمات الموسيقى عن طريق تحديد •[Music Service List] من القائمة الرئيسية أو عن طريق الضغط على MUSIC SERVICE من الوحدة

الرئيسية.

40AR

مالحظة

Chromecast وفقا للدولة أو المنطقة، قد ال يتوفر.Chromecast والتطبيق المزود بـ built-in

Spotify استخدام Spotify يمكنك تحديد الموسيقى على تطبيق

وتشغيلها على النظام. لتشغيلها على النظام، تحتاج إلى .Spotify Premium حساب

"Spotify Connect" تمكين وظيفة

Wi-Fi قم بتوصيل الجهاز المحمول عبر اتصال 1بنفس شبكة النظام.

قم بتثبيت تطبيق Spotify على الجهاز 2المحمول.

ابدأ تشغيل تطبيق Spotify وقم بتسجيل 3.Spotify Premium الدخول إلى حساب

حدد وابدأ تشغيل الموسيقى على تطبيق 4.Spotify

Spotify على تطبيق Connect حدد رمز 5وحدد النظام كجهاز خرج الصوت.يتم تشغيل الموسيقى على النظام.

لتشغيل الموسيقى بسرعة حتى عندما يكون النظام في وضع االستعداد

عين [Quick Start/Network Standby] على [On] (صفحة 56).

39AR

كةشب

الفة

ظي و

امخد

ست با

تصو

/الى

يقوس

لمى ا

إلاع

تمالس

ا

USB االستمتاع بالموسيقى على جهازيمكنك تشغيل الموسيقى على جهاز متصل بمنفذ

(USB) بالوحدة الرئيسية.

مالحظة

يختلف ما يمكنك التحكم فيه باستخدام التطبيق SongPal وفقا للجهاز المتصل. ومواصفات التطبيق

وتصميمه عرضة للتغير دون إشعار.

SongPal استخدام

قم بتثبيت تطبيق SongPal المجاني على 1جهازك المحمول.

ابحث عن SongPal على Google Play أو App Store وقم بتثبيته على جهازك المحمول.

قم بتوصيل النظام والجهاز المحمول باستخدام 2وظيفة BLUETOOTH (صفحة 32) أو عبر

وظيفة الشبكة (صفحة 19).

.SongPal ابدأ تشغيل 3قم بالتشغيل باتباع ما يظهر على شاشة 4

.SongPal

مالحظات

قبل استخدام التطبيق SongPal، تأكد من ضبط • [Receiver] على [Bluetooth Mode]

(صفحة 54)..SongPal استخدم أحدث إصدارات التطبيق •

تلميحاتيمكنك توصيل النظام والجهاز المحمول باستخدام وظيفة •

NFC (صفحة 33).عند التوصيل باستخدام وظيفة الشبكة، قم بتوصيل الجهاز •

المحمول بنفس شبكة النظام.

Chromecast built-in استخداميتيح لك Chromecast built-in تحديد محتوى Chromecast الموسيقى من التطبيق الممكن به

والتشغيل على النظام أو المجموعة المضمن بها النظام.


حدد [Music Service List] من القائمة 2الرئيسية.

تظهر قائمة خدمات الموسيقى على شاشة التلفزيون.

.[Chromecast built-in] حدد 3 Chromecast قم بتنفيذ اإلعدادات الستخدام

built-in على النظام عن طريق اتباع الرسالة التي تظهر على الشاشة.

/Quick Start] بعد تنفيذ اإلعدادات، يتم ضبط [On] على الوضع [Network Standby

تلقائيا ويمكنك تشغيل الموسيقى بسرعة حتى إذا كان النظام في وضع االستعداد (صفحة 56).

Wi-Fi قم بتوصيل الجهاز المحمول عبر اتصال 4بنفس شبكة النظام.

Chromecast قم بتثبيت التطبيق المزود بـ 5على الجهاز الجوال.

قم ببدء تشغيل التطبيق المزود بـ 6Chromecast، اضغط على الزر cast وحدد

النظام أو المجموعة المضمنة في النظام.

حدد وقم بتشغيل الموسيقى على التطبيق المزود 7.Chromecast بـ

يتم تشغيل الموسيقى على النظام.

38AR

االستماع إلى الموسيقى على جهاز الكمبيوتر SongPal باستخدام تطبيق

موجه شبكة LAN الالسلكية

جهاز الكمبيوتر

هاتف ذكي أو كمبيوتر لوحي

يمكنك تشغيل ملفات الموسيقى المخزنة على جهاز الكمبيوتر بتشغيل تطبيق SongPal الذي تم تثبيته على جهاز محمول مثل هاتف ذكي أو كمبيوتر لوحي.

لالطالع على تفاصيل حول التطبيق SongPal، انظر «ما يمكنك فعله باستخدام التطبيق SongPal» (صفحة

38) أو عنوان URL التالي.http://info.songpal.sony.net/help/

االستماع إلى الموسيقى على الجهاز المحمول باستخدام تطبيق

SongPal

ما يمكنك فعله باستخدام التطبيق SongPal

SongPal هو تطبيق للتحكم في أجهزة الصوت من Sony المتوافقة باستخدام جهاز محمول مثل هاتف

ذكي أو كمبيوتر لوحي.

لالطالع على تفاصيل حول التطبيق SongPal، راجع عنوان URL التالي.


يوفر تثبيت SongPal على جهازك المحمول ما يلي.

إعدادات الصوت بالنظاميمكنك بسهولة تخصيص الصوت، أو استخدام إعداد

.Sony الذي توصي به شركة [ClearAudio+]

خدمات الموسيقىيمكنك تكوين اإلعدادات األولية الستخدام خدمات

الموسيقى*. وقد تختلف خدمات الموسيقى وفترة توفرها وفقا للدولة *

والمنطقة.وقد يلزم تحديث الجهاز.

عند استخدام تقنية Chromecast built-in على Chromecast خدمة الموسيقى، انظر «استخدام

built-in» (صفحة 39).

االستمتاع بالموسيقى على شبكتك المنزليةيمكنك تشغيل ملفات الموسيقى المخزنة على جهاز الكمبيوتر أو على خادم الشبكة المنزلية عبر شبكتك.

37AR

كةشب

الفة

ظي و

امخد

ست با

تصو

/الى

يقوس

لمى ا

إلاع

تمالس

ا

االستماع إلى الموسيقى/الصوت باستخدام وظيفة الشبكة

االستماع إلى الموسيقى على جهاز الكمبيوتر عبر شبكة منزلية

يمكنك تشغيل ملفات الموسيقى المخزنة على جهاز الكمبيوتر عبر شبكتك المنزلية.

ويمكن تشغيل ملفات الموسيقى عن طريق التشغيل على القائمة المعروضة على شاشة التلفزيون أو

SongPal على جهاز محمول مثل هاتف ذكي أو كمبيوتر لوحي.

Home Network إعداد

قم بتوصيل النظام بالشبكة. 1انظر «التوصيل بشبكة سلكية» (صفحة 19)

و«االتصال بشبكة السلكية» (صفحة 20).

قم بتوصيل جهاز الكمبيوتر بالشبكة. 2لالطالع على التفاصيل، راجع تعليمات تشغيل جهاز

الكمبيوتر.

اضبط جهاز الكمبيوتر. 3الستخدام جهاز الكمبيوتر على شبكتك المنزلية، تحتاج إلى ضبط جهاز الكمبيوتر كخادم. لالطالع

على التفاصيل، راجع تعليمات تشغيل جهاز الكمبيوتر.

تلميح

- [Network Settings] - [Setup] انظر[Network Connection Status] عند التحقق من

حالة اتصال الشبكة.

االستماع إلى الموسيقى على جهاز كمبيوتر


جهاز الكمبيوتر


حدد [Home Network] من القائمة 2الرئيسية.

يظهر اسم الجهاز الموجود على شبكتك المنزلية على شاشة التلفزيون.

حدد الجهاز المطلوب - المجلد المخزن عليه 3األغاني - األغنية.

يتم تشغيل األغنية المحددة ويصدر الصوت من النظام.

اضبط مستوى الصوت. 4 +/– اضبط مستوى الصوت بالضغط على •

في وحدة التحكم عن بعد.اضبط مستوى صوت مضخم الصوت الفرعي •

بالضغط على –/+ SW في وحدة التحكم عن بعد (صفحة 30).

تلميحيمكنك تنفيذ عمليات متنوعة من قائمة الخيارات

(صفحة 59).

36AR

االستماع إلى الصوت من سماعات الرأس المقترنة


حدد اإلدخال المطلوب. 2لتحديد المدخل، انظر «استخدام القائمة الرئيسية»

(صفحة 13).

اضبط وظيفة BLUETOOTH بسماعات الرأس 3على وضع التشغيل.

اضغط على BLUETOOTH RX/TX بوحدة 4التحكم عن بعد.

يتم ضبط [Bluetooth Mode] على [Transmitter] ويظهر "BT TX" على شاشة

العرض باللوحة األمامية.يقوم النظام تلقائيا بإعادة االتصال بآخر سماعات

رأس اتصل بها، ثم يصدر الصوت من سماعات الرأس أو مكبرات الصوت.

ال يصدر الصوت من النظام.

اضبط مستوى الصوت. 5اضبط مستوى الصوت بسماعات الرأس. يمكنك

أيضا ضبط مستوى الصوت بسماعات الرأس باستخدام –/+ بوحدة التحكم عن بعد.

لفصل سماعات الرأسقم بتنفيذ أي من العناصر التالية.

قم بتعطيل وظيفة BLUETOOTH بسماعات الرأس. –.BLUETOOTH RX/TX اضغط على –

قم بإيقاف تشغيل النظام أو سماعات الرأس. –حدد اسم جهاز سماعات الرأس المتصلة من –

- [Bluetooth Settings] - [Setup] [Device List]. تختفي [Connected] السم

الجهاز.

حول توصيل سماعات الرأس

قد ال تتمكن من ضبط مستوى الصوت بناء على •.BLUETOOTH سماعات الرأس المتوافقة مع

يتم تعطيل [Bluetooth Audio] عند •ضبط [Bluetooth Mode] على [Off] أو

.[Transmitter] ،[Bluetooth Audio] عند تحديد إدخال •

ال يمكنك ضبط [Bluetooth Mode] على [Transmitter]. وال يمكنك تغييره باستخدام

BLUETOOTH RX/TX بوحدة التحكم عن بعد أيضا.

يمكنك تسجيل ما يصل إلى 9 أجهزة •BLUETOOTH. إذا تم تسجيل جهاز

BLUETOOTH العاشر، فسيتم استبدال جهاز BLUETOOTH األقدم المتصل بالجهاز الجديد.

يمكن للنظام عرض ما يصل إلى 15 جهاز •.[Device List] مكتشفا في BLUETOOTHوال يمكنك تغيير مؤثر الصوت أو اإلعدادات في •

قائمة الخيارات أثناء إرسال الصوت إلى سماعات .BLUETOOTH الرأس المتوافقة مع

قد ال يتم إخراج بعض المحتوى بسبب حماية •المحتوى.

يتأخر تشغيل الصوت/الموسيقى بجهاز •BLUETOOTH مقارنة بالتشغيل على الوحدة

BLUETOOTH الرئيسية بسبب خصائص تقنيةالالسلكية.

يمكنك تمكين استقبال صوت AAC أو LDAC من •جهاز BLUETOOTH أو تعطيله (صفحة 54).

35AR

BLU

ETO

OTH

® فة

ظي و

امخد

ست با

تصو

/الى

يقوس

لمى ا

إلاع

تمالس

ا

االستماع إلى صوت الجهاز أو التلفزيون المتصل من سماعات

الرأسيمكنك االستماع إلى صوت الجهاز أو التلفزيون المتصل من سماعات الرأس المتوافقة مع BLUETOOTH عن

.BLUETOOTH طريق توصيله باستخدام وظيفة

االستماع إلى الصوت عن طريق االقتران بسماعات الرأس

اضبط سماعات الرأس المتوافقة مع 1BLUETOOTH على وضع االقتران.

راجع تعليمات التشغيل الخاصة بسماعات الرأس للتعرف على طريقة االقتران.



- [Bluetooth Settings] حدد 4.[Transmitter] - [Bluetooth Mode]

.BLUETOOTH يدخل النظام في وضع إرسال

[Device List] حدد اسم سماعات الرأس من 5.[Bluetooth Settings] في

عند إنشاء اتصال BLUETOOTH، تظهر الرسالة .[Bluetooth device is connected.]

(يظهر اسم الجهاز المتصل أيضا.)إذا تعذر عليك العثور على اسم سماعات الرأس في

.[Scan] فحدد ،[Device List]

ارجع إلى القائمة الرئيسية وحدد اإلدخال 6المطلوب.

تظهر صورة اإلدخال المحدد على شاشة التلفزيون، ويظهر "BT TX" في شاشة العرض باللوحة

األمامية، ثم يصدر الصوت من سماعات الرأس.ال يصدر الصوت من النظام.

لتحديد المدخل، انظر «استخدام القائمة الرئيسية» (صفحة 13).

اضبط مستوى الصوت. 7اضبط مستوى الصوت بسماعات الرأس أوال. يمكن

التحكم في مستوى الصوت بسماعات الرأس باستخدام الرمزين –/+ VOL بالوحدة الرئيسية

و–/+ بوحدة التحكم عن بعد.

لحذف جهاز مسجل من قائمة األجهزة

1 اتبع الخطوات من 1 إلى 5 في «االستماع إلى الصوت عن طريق االقتران بسماعات الرأس».

2 حدد اسم سماعات الرأس، ثم اضغط على .OPTIONS

.[Remove] حدد 34 اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لحذف

سماعات الرأس المطلوبة من قائمة األجهزة.

34AR

األجهزة المتوافقةالهواتف الذكية وأجهزة الكمبيوتر اللوحية ومشغالت

الموسيقى التي تكون فيها الوظيفة NFC مدمجة (نظام التشغيل Android™ 2.3.3 :OS أو اإلصدارات

(Android 3.x األحدث باستثناء

قم بتشغيل وظيفة NFC بالجهاز المحمول. 1المس العالمة N على الوحدة الرئيسية بواسطة 2

الجهاز المحمول.استمر في اللمس حتى يهتز الجهاز المحمول

وتظهر رسالة على الجهاز المحمول.اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة إلكمال

عملية اقتران الوحدة الرئيسية والجهاز المحمول.

BLUETOOTH مؤشر

تأكد من أن مؤشر BLUETOOTH يضيء باللون 3األزرق.

بذلك يكون تم إنشاء اتصال بين النظام والجهاز المحمول.

ابدأ تشغيل الصوت باستخدام تطبيق الموسيقى 4بالجهاز المحمول المتصل.يخرج الصوت من النظام.




يمكنك تشغيل المحتوى أو إيقاف تشغيله مؤقتا •باستخدام أزرار عملية التشغيل الموجودة بوحدة

التحكم عن بعد.

إليقاف التشغيل باستخدام وظيفة اللمسة الواحدةالمس العالمة N على الوحدة الرئيسية بواسطة الجهاز

المحمول مرة أخرى.

مالحظات

وفقا لجهازك، قد تحتاج إلى القيام بالعناصر التالية على •جهازك المحمول مقدما..NFC تشغيل وظيفة –

– تثبيت تطبيق "NFC Easy Connect" من ™Google Play والبدء بتشغيله. (قد ال يتوفر

التطبيق في بعض الدول/المناطق.) لالطالع على التفاصيل، راجع تعليمات تشغيل الجهاز.

ال تعمل هذه الميزة مع سماعات الرأس المتوافقة •مع BLUETOOTH. لالستماع إلى الصوت باستخدام سماعات الرأس المتوافقة مع BLUETOOTH، انظر «االستماع إلى صوت الجهاز أو التلفزيون المتصل من

سماعات الرأس» (صفحة 35). [Receiver] إلى [Bluetooth Mode] يتغير •

تلقائيا عند إجراء اتصال BLUETOOTH باستخدام وظيفة اللمسة الواحدة. وحتى في حالة إلغاء وظيفة

[Bluetooth Mode] اللمسة الواحدة، يبقى إعدادمضبوطا على [Receiver]. لالطالع على تفاصيل

Bluetooth] راجع ،[Bluetooth Mode] حولSettings] (صفحة 54).

33AR

BLU

ETO

OTH

® فة

ظي و

امخد

ست با

تصو

/الى

يقوس

لمى ا

إلاع

تمالس

ا

BLUETOOTH للتحقق من حالة اتصال وظيفة

مؤشر BLUETOOTHالحالة

أثناء حالة االستعداد لإلقران

يومض بسرعة باللون األزرق

محاولة االتصال قيد التقدم

يومض باللون األزرق

يضيء باللون األزرقتم إنشاء االتصال

متوقفغير متصل

تلميحاتبمجرد تأسيس اتصال BLUETOOTH، ستظهر إشارة •توصي بالتطبيق المطلوب تثبيته وفقا ألي جهاز قمت

بتوصيله. باتباع التعليمات المعروضة، يمكن تثبيت تطبيق يسمى

نك من تشغيل هذا النظام. SongPal، من شأنه أن يمكانظر «االستماع إلى الموسيقى على الجهاز المحمول

باستخدام تطبيق SongPal» (صفحة 38) للتعرف على .SongPal تفاصيل حول

قم بإجراء االقتران للجهاز المحمول الثاني واألجهزة •المحمولة التالية.

االستماع إلى الموسيقى من الجهاز المحمول المقترن

قم بتشغيل وظيفة BLUETOOTH بالجهاز 1المحمول.

اضغط على –/+ INPUT بشكل متكرر لعرض 2"BT" على شاشة العرض باللوحة األمامية.يقوم النظام تلقائيا يـإعادة التوصيل بالجهاز

المحمول الذي كان متصال به مؤخرا.

تأكد من أن مؤشر BLUETOOTH يضيء باللون 3األزرق.


ابدأ تشغيل الصوت باستخدام تطبيق الموسيقى 4بالجهاز المحمول المتصل.

يخرج الصوت من الوحدة الرئيسية.






لفصل الجهاز المحمولقم بتنفيذ أي من العناصر التالية.

قم بتعطيل وظيفة BLUETOOTH بالجهاز •المحمول.

• اضغط على BLUETOOTH PAIRING بوحدة التحكم عن بعد.

قم بإيقاف تشغيل النظام أو الجهاز المحمول. •

مالحظة

إذا لم يظهر "BT" على شاشة العرض باللوحة األمامية بعد الضغط على –/+ INPUT في الخطوة 2 من «االستماع

إلى الموسيقى من الجهاز المحمول المقترن»، فاضغط على BLUETOOTH RX/TX بوحدة التحكم عن بعد مرة

واحدة.

تلميحفي حالة عدم إنشاء االتصال، حدد "HT-CT800" بالجهاز

المحمول.

االتصال بجهاز محمول من خالل وظيفة (NFC) اللمسة الواحدة

بحمل جهاز محمول متوافق مع NFC مثل هاتف ذكي أو كمبيوتر لوحي بالقرب من العالمة N بالوحدة

الرئيسية، سيتم تشغيل النظام تلقائيا، ثم تتم عملية االقتران واتصال BLUETOOTH تلقائيا.

32AR

االستماع إلى الموسيقى/الصوت باستخدام BLUETOOTH® وظيفة

االستماع إلى الموسيقى من جهاز محمول

يمكنك االستماع إلى الموسيقى المخزنة على جهاز محمول مثل هاتف ذكي أو كمبيوتر لوحي عبر اتصال

السلكي عن طريق توصيل النظام والجهاز المحمول .BLUETOOTH باستخدام وظيفة

وعند التوصيل بالجهاز المحمول باستخدام وظيفة BLUETOOTH، يمكنك التشغيل ببساطة باستخدام

وحدة التحكم عن بعد المرفقة بدون تشغيل التلفزيون.

INPUT +/–

BLUETOOTHPAIRING

SW +/–

HOME

+/–

أزرار عملية التشغيل

BLUETOOTHRX/TX

االستماع إلى الموسيقى عن طريق االقتران بجهاز محمول

.BLUETOOTH PAIRING اضغط على 1 "BT" يدخل النظام في وضع االقتران، يظهر الرمزعلى شاشة العرض باللوحة األمامية، ويومض مؤشر

BLUETOOTH بسرعة.

قم بتشغيل وظيفة BLUETOOTH ثم حدد 2"HT-CT800" بعد البحث عنه على الجهاز

المحمول.إذا طلب منك إدخال مفتاح المرور، فأدخل

."0000"

تأكد من أن مؤشر BLUETOOTH بالوحدة 3الرئيسية يضيء باللون األزرق.


ابدأ تشغيل الصوت باستخدام تطبيق الموسيقى 4بالجهاز المحمول المتصل.

يخرج الصوت من الوحدة الرئيسية.






31AR

تصو

الثر

مؤد

ديتح

عند مشاهدة جهاز آخر

.OPTIONS اضغط على 1تظهر قائمة الخيارات على شاشة التلفزيون.

.[A/V SYNC] حدد 2اضبط التأخير باستخدام /، ثم اضغط على 3

.يمكنك الضبط فيما بين msec 0 إلى

.25 msec 300 بزيادة قدرها msec

30AR

ضبط مستوى صوت مضخم الصوت الفرعي

تم تصميم مضخم الصوت الفرعي لتشغيل صوت منخفض الطبقة أو منخفض التردد.

SW +/–

اضغط على SW (مستوى صوت مضخم الصوت الفرعي) –/+ لضبط مستوى صوت مضخم الصوت

الفرعي.

مالحظة

عندما ال يحتوي مصدر اإلدخال على الكثير من الصوت منخفض الطبقة، كما هو حال البرامج التلفزيونية، فقد

يكون من الصعب سماع الصوت منخفض الطبقة الصادر من مضخم الصوت الفرعي.

ضبط التأخير بين الصورة والصوتعندما ال يتطابق الصوت مع الصور على شاشة التلفزيون،

يمكنك ضبط التأخير بين الصورة والصوت.تختلف طريقة الضبط اعتمادا على اإلدخال.

،///

OPTIONS

عند مشاهدة التلفزيون

.OPTIONS اضغط على 1تظهر "SYNC" على شاشة العرض باللوحة

األمامية.

اضغط على أو 2يظهر وقت الضبط على شاشة العرض باللوحة

األمامية.

اضبط التأخير باستخدام /، ثم اضغط على 3.

يمكنك الضبط فيما بين msec 0 إلى .25 msec 300 بزيادة قدرها msec

.OPTIONS اضغط على 4يتم إيقاف تشغيل قائمة الخيارات على شاشة

العرض باللوحة األمامية.

29AR

تصو

الثر

مؤد

ديتح

االستمتاع بصوت واضح مع خفض مستوى الصوت في منتصف الليل

(NIGHT)يصدر الصوت بمستوى صوت منخفض مع وضوح الحوار

وأقل نسبة من فقد الدقة.

NIGHT

.NIGHT اضغط على 1يظهر الوضع الليلي على شاشة التلفزيون.

اضغط على الزر بشكل متكرر لتحديد الوضع 2الليلي.


[On].لتنشيط وظيفة الوضع الليلي

[Off] إللغاء تنشيط وظيفة الوضعالليلي.

مالحظة

عند إيقاف تشغيل النظام، يتم ضبط هذا اإلعداد على [Off] تلقائيا.

تلميحيمكنك تحديد [Night] من قائمة الخيارات (صفحة 59).

إجراء حوارات أكثر وضوحا (VOICE)

VOICE

.VOICE اضغط على 1يظهر وضع الصوت على شاشة التلفزيون.

اضغط على الزر بشكل متكرر لتحديد وضع 2الصوت.


[Up Off]قياسي

[Up 1] يسمع الحوار بسهولة من خاللتحسين نطاق الحوار.

[Up 2] ،يتم تحسين نطاق الحوارويمكن لكبار السن سماع صوت

الحوار بسهولة.

تلميح

يمكنك تحديد [Voice] من قائمة الخيارات (صفحة 59).

28AR

تحديد مؤثر الصوت

ضبط مؤثر الصوت المصمم لمالءمة مصادر الصوت

(SOUND FIELD)يمكنك االستمتاع بسهولة بمؤثرات الصوت المبرمجة

مسبقا المصممة لمالءمة أنواع مختلفة من مصادر الصوت.

SOUND FIELD

CLEAR AUDIO+

.SOUND FIELD اضغط على 1تظهر قائمة حقل الصوت على شاشة التلفزيون.

اضغط على الزر بشكل متكرر لتحديد حقل 2الصوت المطلوب.

الشرححقل الصوت

[ClearAudio+] يتم تحديد إعداد الصوتالمناسب لمصدر الصوت

تلقائيا.

[Movie] تم تحسين المؤثرات الصوتيةمن أجل األفالم. يقوم هذا

الوضع بالنسخ المتماثل لكثافة الصوت والنطاق الثري للصوت.

[Music] تم تحسين المؤثرات الصوتيةمن أجل الموسيقى.

الشرححقل الصوت

[Sports] التعليقات واضحة، وهتافاتالجماهير مسموعة كصوت محيطي، واألصوات واقعية.

Game][Studio

تم تحسين المؤثرات الصوتية لتشغيل األلعاب.

[Standard] تم تحسين المؤثرات الصوتيةللمصدر الفردي.

مالحظاتعند استخدام وظيفة الغرف المتعددة الالسلكية أو •

Bluetooth] أو ضبط Chromecast built-inMode] على [Transmitter] (صفحة 55)، ال تتوفر

وظيفة حقل الصوت.عند استخدام وظيفة الصوت الالسلكي المحيطي، يمكن •

.[Music] أو [Movie] تحديدال تظهر قائمة حقل الصوت على شاشة التلفزيون لدخل •

التلفزيون. DTS Neo:6] على [Sound Effect] عند ضبط •

Cinema] أو [DTS Neo:6 Music]، يتم تعطيل وظيفة حقل الصوت.

تلميحاتيمكنك تحديد [+ClearAudio] بواسطة الضغط على •

+CLEAR AUDIO في وحدة التحكم عن بعد.يمكنك تحديد حقل الصوت من قائمة الخيارات •

(صفحة 59).

27AR

تصو

الى

إلاع

تمالس

ا

مالحظة

ال تنزع جهاز USB أثناء التشغيل. لتجنب تلف البيانات أو تلف جهاز USB، قم بإيقاف تشغيل النظام قبل توصيل

جهاز USB أو نزعه.

تلميحيمكنك تنفيذ عمليات متنوعة من قائمة الخيارات

(صفحة 59).

26AR

حدد اسم اإلدخال. 4يمكنك تحديد اسم اإلدخال مما يلي.

[BD Player] •[DVD Player] •

[Cable Box] •[Satellite] •

[GAME] •[PC] •

اضغط على لإلكمال. 5تلميح

عند تغيير اسم اإلدخال، يتغير الرمز المعروض أيضا تلقائيا.

االستماع إلى الموسيقى الموجودة USB على جهاز

يمكنك تشغيل ملفات الموسيقى المخزنة على جهاز USB متصل.

للتعرف على أنواع الملفات القابلة للتشغيل، انظر «أنواع الملفات القابلة للتشغيل» (صفحة 72).

.(USB) بمنفذ USB قم بتوصيل جهاز 1


حدد [USB (Connected)] من القائمة 3الرئيسية.

حدد المجلد المخزن عليه األغاني - األغنية. 4يتم تشغيل األغنية المحددة ويصدر الصوت من

النظام.




25AR

تصو

الى

إلاع

تمالس

ا

االستماع إلى الصوت

االستماع إلى صوت التلفزيون.HOME اضغط على 1

تظهر القائمة الرئيسية على شاشة التلفزيون.

حدد [TV] من القائمة الرئيسية. 2حدد البرنامج باستخدام وحدة التحكم عن بعد 3

بالتلفزيون.يظهر برنامج التلفزيون المحدد على شاشة

التلفزيون ويصدر صوت التلفزيون من النظام.




مالحظة

اضبط إعداد مكبرات صوت التلفزيون (BRAVIA) على نظام الصوت. راجع تعليمات التشغيل الخاصة بالتلفزيون

حول كيفية ضبط التلفزيون.

تلميحيمكنك تحديد [TV] بالضغط على –/+ INPUT في وحدة


االستماع إلى جهاز AV المتصل


حدد المدخل المتصل به الجهاز المطلوب في 2القائمة الرئيسية.

تظهر صورة الجهاز المحدد على شاشة التلفزيون ويصدر الصوت من النظام.

إذا قمت بتحديد [Analog]، فسيتم عرض شاشة [Analog] على شاشة التلفزيون.




تلميح INPUT +/– يمكنك تحديد اإلدخال بواسطة الضغط على

في وحدة التحكم عن بعد.

تغيير اسم اإلدخال المعروض في القائمة الرئيسية

يمكنك تغيير اسم إدخال [HDMI1] أو [HDMI2] أو [HDMI3] المعروض في القائمة الرئيسية.


ضع المؤشر على [HDMI1] أو [HDMI2] أو 2[HDMI3] في القائمة الرئيسية، ثم اضغط على

.OPTIONSتظهر قائمة الخيارات على شاشة التلفزيون.

.[Input Label Setting] حدد 3

24AR

إرفاق القدميمكنك تركيب الوحدة الرئيسية بالقرب تماما من

التلفزيون عن طريق إرفاق األقدام (مرفقة) بالوحدة الرئيسية وفقا للتلفزيون.

قم بتثبيت األقدام (مرفقة) بالجزء السفلي من 1الوحدة الرئيسية باستخدام البراغي (مرفقة) كما

هو موضح في الرسم التوضيحي.قم بتثبيت القدمين بالجانبين األيسر واأليمن بالجزء

السفلي من الوحدة الرئيسية.

قدم (مرفق)

برغي (مرفق)

قم بتركيب الوحدة الرئيسية. 2

مالحظة

عند ربط األقدام، قد ال تعمل وحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون وفقا للتلفزيون بسبب تغيير ارتفاع الوحدة

الرئيسية باألقدام.

23AR

دادإلع

ا

قم بتثبيت قالب التثبيت الجداري (مرفق) 3بالحائط.

مركز التلفزيون

شريط الصق، إلخ. قالب التثبيت الجداري

() قم بمحاذاة الخط األوسط للتلفزيون 1الخاص بقالب التثبيت الجداري مع الخط

األوسط للتلفزيون لديك.

() قم بمحاذاة الخط السفلي للتلفزيون 2الخاص بقالب التثبيت الجداري مع الجزء

السفلي من التلفزيون لديك، ثم قم بتثبيت قالب التثبيت الجداري على حائط عن طريق

استخدام شريط الصق متوفر تجاريا، إلخ.

قم بوضع عالمات على مواضع البراغي كما هو 4موصوف أدناه على خط البرغي () الخاص

بقالب التثبيت الجداري.قم بقياس المسافة الموصوفة أدناه بمقياس، ثم

ضع العالمات باستخدام قلم رصاص، إلخ.

365 مم 365 مم

موضع البرغي

أحكم ربط البراغي مكان العالمة. 5

3.5 مم إلى 4.5 مم

قم بإزالة قالب التثبيت الجداري. 6قم بتعليق كتيفة التركيب بالحائط على البراغي. 7قم بمحاذاة فتحات كتيفة التركيب بالحائط مع

البراغي، ثم قم بتعليق الوحدة الرئيسية على البرغيين.

مالحظة

عند تثبيت قالب التثبيت الجداري، قم بتثبيته بالكامل برفق.

22AR

تركيب الوحدة الرئيسية على الحائط

يمكنك تركيب الوحدة الرئيسية على الحائط.

مالحظة

قم بإحضار براغي (غير مرفقة) مناسبة لمادة وقود •الحائط. بما أن الحائط المصنوع من الجبس قابل للكسر

بشكل خاص، قم بتثبيت البراغي بإحكام في إطار الحائط. قم بتركيب مكبرات الصوت أفقيا، ومعلقة بواسطة البراغي

في مواقع المسامير عديمة الرأس على قسم مسطح متواصل من الحائط.

يجب التركيب من قبل وكيل Sony أو مقاول مرخص له •وإيالء اهتمام خاص للسالمة أثناء التركيب.

ال تتحمل شركة Sony المسؤولية عن الحوادث أو األضرار •التي يسببها التركيب الخاطئ أو قوة الحائط غير الكافية

أو التركيب الخاطئ للبراغي أو الكوارث الطبيعية، وما إلى ذلك.

قم بتثبيت كتائف التركيب بالحائط (مرفقة) في 1فتحات تثبيت الكتائف أسفل الوحدة الرئيسية

باستخدام البراغي (مرفقة) بحيث يكون سطح كل كتيفة من كتائف التركيب بالحائط كما هو مبين

في الرسم التوضيحي.قم بتثبيت كتيفتي التركيب بالحائط في فتحات التثبيت اليسرى واليمنى أسفل الوحدة الرئيسية.

برغي (مرفق)

كتائف التركيب بالحائط (مرفقة)

قم بتجهيز براغ (غير مرفقة) مناسبة للفتحات 2الموجودة على كتيفة التركيب بالحائط.

4 مم

أكثر من 30 مم

4.6 مم

10 مم

الفتحة الموجودة على كتيفة التركيب بالحائط

21AR

دادإلع

ا

(SSID) التوصيل بتحديد اسم الشبكة

إذا لم يكن موجه شبكة LAN الالسلكية (نقطة الوصول) ،Wi-Fi Protected Setup (WPS) متوافقا مع

فتحقق من المعلومات التالية أوال. *(SSID) اسم الشبكة –

_____________________________________

مفتاح األمان (كلمة المرور)** –

_____________________________________

SSID (معرف ضبط الخدمة) عبارة عن اسم يعرف نقطة *وصول معينة.

تتوفر هذه المعلومات من الملصق الموجود على موجه **شبكة LAN الالسلكية/نقطة الوصول أو من تعليمات

التشغيل أو من الشخص الذي قام بإعداد الشبكة الالسلكية أو من المعلومات التي يوفرها لك مزود خدمة

اإلنترنت.



Internet] - [Network Settings] حدد 3.[Wireless Setup] - [Settings

تظهر قائمة بأسماء الشبكات على شاشة التلفزيون.

.(SSID) حدد اسم الشبكة المطلوبة 4أدخل مفتاح األمان (أو كلمة المرور) باستخدام 5

.[Enter] لوحة مفاتيح البرنامج، ثم حدديبدأ النظام في االتصال بالشبكة.

التوصيل باستخدام عنوان IP ثابت

- [New connection registration] حدد[Manual registration] في الخطوة 4 من «التوصيل بتحديد اسم الشبكة (SSID)»، ثم اتبع

التعليمات التي تظهر على الشاشة.

PIN التوصيل باستخدام رمز

حدد [New connection registration] في ،«(SSID) الخطوة 4 من «التوصيل بتحديد اسم الشبكة

.[(WPS) PIN Method] ثم حدد

SongPal التوصيل باستخدام

يمكن لـ SongPal توصيل النظام بالشبكة الالسلكية نفسها الخاصة بالجهاز المحمول. للحصول على تفاصيل،

اتبع تعليمات التطبيق أو راجع عنوان URL التالي.http://info.songpal.sony.net/help/

20AR

التوصيل باستخدام عنوان IP ثابت



Internet] - [Network Settings] حدد 3.[Wired Setup] - [Settings

.[Manual] حدد 4قم بتنفيذ اإلعداد باتباع التعليمات التي تظهر على 5

الشاشة.يبدأ النظام في إعدادات الشبكة وتظهر حالة إعداد

الشبكة.اضغط على / لتصفح المعلومات، ثم اضغط

. على

.[Save & Connect] حدد 6يبدأ النظام في االتصال بالشبكة. لمعرفة التفاصيل،

راجع الرسائل التي تظهر على شاشة التلفزيون.

االتصال بشبكة السلكيةقم بإعداد الشبكة عن طريق توصيل النظام وجهاز

الكمبيوتر بموجه شبكة LAN الالسلكية.

مالحظة

يجب توصيل الخادم بنفس شبكة النظام.

WPS التوصيل باستخدام زر

عندما يكون موجه شبكة LAN الالسلكية (نقطة الوصول) ،Wi-Fi Protected Setup (WPS) متوافقا معيمكنك ضبط إعدادات الشبكة بسهولة باستخدام الزر

.WPS



Internet] - [Network Settings] حدد 3 - [Wireless Setup] - [Settings

.[Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)]

.[Start] حدد 4اضغط على الزر WPS الموجود على نقطة 5

الوصول.يبدأ النظام في االتصال بالشبكة.

19AR

دادإلع

ا التوصيل بشبكة سلكيةقم بإعداد الشبكة عن طريق توصيل النظام وجهاز .LAN الكمبيوتر بشبكتك المنزلية باستخدام كابل

التوصيل بجهاز الكمبيوتر أو بموجه LAN باستخدام كابل

الرسم التوضيحي التالي عبارة عن مثال لتوصيل النظام وجهاز الكمبيوتر بشبكتك المنزلية.

خادم

موجه

اإلنترنت

مودم

LAN كابل(غير مرفق)

مالحظة

يجب توصيل الخادم بنفس شبكة النظام.

تلميحنوصي باستخدام كابل واجهة مغلف مستقيم تناظري

(غير مرفق).

التوصيل بالحصول على معلومات الشبكة تلقائيا



Internet] - [Network Settings] حدد 3.[Wired Setup] - [Settings

.[Auto] حدد 4يبدأ النظام في إعدادات الشبكة وتظهر حالة إعداد

الشبكة.اضغط على / لتصفح المعلومات، ثم اضغط

. على

.[Save & Connect] حدد 5يبدأ النظام في االتصال بالشبكة. لمعرفة التفاصيل،

راجع الرسائل التي تظهر على شاشة التلفزيون.

18AR

ضبط تنسيق إشارة HDMI لمشاهدة 4K محتوى فيديو بدقة

لمشاهدة محتوى فيديو بدقة 4K، حدد اإلعداد المناسب .4K 4 المتصل والجهاز بدقةK لجهاز التلفزيون بدقة



HDMI] - [System Settings] حدد 3.[HDMI Signal Format] - [Settings

حدد اإلعداد الذي تريده. 4[Standard format] (اإلعداد االفتراضي): •

حدد هذا اإلعداد عندما يدعم التلفزيون المتصل واألجهزة تنسيقات الفيديو ذات النطاق الترددي

القياسي.[Enhanced format]: حدد هذا اإلعداد •

عندما يدعم كل من التلفزيون المتصل واألجهزة تنسيقات الفيديو ذات النطاق الترددي العالي

مثل 4K 60p 4:4:4 إلخ.

HDMI] لمعرفة العالقة بين خيارات إعدادSignal Format] وإشارات تنسيق الفيديو

المدعومة وكابالت HDMI التي يتعين استخدامها، انظر «تنسيقات فيديو HDMI المدعومة»

(صفحة 74).

مالحظة

.HDMI وفقا للتلفزيون، قد يلزم إعداد التلفزيون لخرج •راجع تعليمات تشغيل التلفزيون.

HDMI Signal] عند عدم عرض الصورة بعد ضبط •Format] على [Enhanced format]، قم بضبطه

.[Standard format] على

محمول من خالل مقبس ANALOG IN

لتوصيل األجهزة التالية بالنظام، قم بتوصيلها من خالل مقبس ANALOG IN الموجود بالنظام.

التلفزيون الذي ال يحتوي على مقبس HDMI ومقبس –خرج رقمي بصري

جهاز صوت محمول مثل هاتف ذكي، –WALKMAN®

كابل صوت تناظري (غير مرفق)

خرج صوت تناظري

،WALKMAN® ،هاتف ذكيأجهزة صوت أخرى وما

إلى ذلك.تلفزيون

مالحظة

إذا كان مقبس سماعة الرأس بالتلفزيون يعمل أيضا كمقبس خرج صوت، فتحقق من إعدادات خرج الصوت للتلفزيون.

لالطالع على التفاصيل، راجع تعليمات تشغيل التلفزيون.

17AR

دادإلع

ا

قم بتوصيل مقبس HDMI IN متوافق مع 2 HDMI OUT بالتلفزيون ومقبس HDCP2.2

بالوحدة الرئيسية باستخدام كابل HDMI (مرفق).اكتمل توصيل التلفزيون.

قم بتوصيل مقبس HDMI OUT المتوافق مع 3 HDMI IN 4 ومقبسK بجهاز بدقة HDCP2.2

HDMI بالوحدة الرئيسية باستخدام كابل(غير مرفق).

راجع تعليمات تشغيل الجهاز بدقة 4K للتحقق 4K بالجهاز بدقة HDMI OUT من توافق مقبس

.HDCP2.2 مع.4K اكتمل توصيل الجهاز بدقة

عندما ال يكون مقبس HDMI المتوافق مع HDCP2.2 الموجود على التلفزيون

"ARC" ملصقا عليه

HDCP2.2 المتوافق مع HDMI IN إذا كان مقبس Audio Return) ARC بالتلفزيون غير متوافق مع

Channel)، فلن يصدر صوت التلفزيون من النظام.وفي هذه الحالة، قم بتوصيل مقبس اإلخراج البصري بالتلفزيون ومقبس TV IN (OPTICAL) بالوحدة

الرئيسية باستخدام الكابل الرقمي البصري (غير مرفق). HDMI مقبس

متوافق مع HDCP2.2

تلفزيون

مقبس HDMI متوافق HDCP2.2 مع

مشغل Blu-ray Disc أو جهاز الكابل أو جهاز القمر

الصناعي، وما إلى ذلك.

كابل HDMI (مرفق) كابل HDMI (غير مرفق)

استخدم كابل HDMI يدعم تنسيق الفيديو 4K الذي ترغب في مشاهدته. لالطالع على التفاصيل، انظر «تنسيقات فيديو

HDMI المدعومة» (صفحة 74). كابل رقمي بصري (غير مرفق)

16AR

اإلعداد

اإلعداد األساسيراجع دليل بدء التشغيل (وثيقة منفصلة).

توصيل تلفزيون بدقة 4K وأجهزة 4K بدقة

تدعم كل مقابس HDMI الموجودة بالنظام تنسيق الفيديو 4K وHDCP2.2 (نظام حماية المحتوى الرقمي

ذي النطاق الترددي العالي إصدار 2.2).لمشاهدة محتوى الفيديو 4K، قم بتوصيل التلفزيون بدقة 4K واألجهزة بدقة 4K بالنظام من خالل مقبس

HDMI متوافق مع HDCP2.2 بكل جهاز.ال يمكنك عرض محتوى فيديو بدقة 4K إال عبر التوصيل

.HDCP2.2 متوافق مع HDMI بمقبس

عندما يكون مقبس HDMI المتوافق مع HDCP2.2 الموجود على التلفزيون ملصقا

"ARC" عليه

HDMI مقبسمتوافق مع HDCP2.2

HDMI مقبسمتوافق مع HDCP2.2

تلفزيون

مشغل Blu-ray Disc أو جهاز الكابل أو جهاز القمر الصناعي، وما إلى ذلك.

كابل HDMI (مرفق) كابل HDMI (غير مرفق)

استخدم كابل HDMI يدعم تنسيق الفيديو 4K الذي ترغب في مشاهدته. لالطالع على التفاصيل، انظر «تنسيقات فيديو

HDMI المدعومة» (صفحة 74).

تحقق لمعرفة مقبس HDMI IN الموجود على 1.HDCP2.2 التلفزيون المتوافق مع

راجع تعليمات تشغيل التلفزيون.

15AR

نبذة حول وصف الخطوات

في تعليمات التشغيل هذه، يتم توضيح العمليات في صورة خطوات يتم تنفيذها في القائمة الرئيسية المعروضة على شاشة التلفزيون باستخدام وحدة التحكم عن بعد أثناء توصيل كل من النظام والتلفزيون بكابل HDMI (مرفق).

وتم تبسيط خطوات التشغيل التي تحدد العناصر على شاشة التلفزيون باستخدام /// و بالطريقة التالية.

مثال: حدد [Setup] من القائمة الرئيسية.يتم التعبير عن العملية التي تحدد عنصرا بواسطة الضغط على /// و بكلمة «حدد».

مثال: حدد [Network Settings] - [Internet Settings] - [Wired Setup] من القائمة الرئيسية.، يتم ربط العناصر المحددة بالرمز "-". عند تكرار العملية التي تحدد عنصرا بواسطة الضغط على /// و

تلميحات

يمكنك استخدام األزرار الموجودة بالوحدة الرئيسية إذا كانت تحمل نفس األسماء الموجودة على وحدة التحكم عن بعد أو •أسماء مشابهة لها.

تظهر الرموز بين القوسين [ ] على شاشة التلفزيون. تظهر الرموز بين القوسين " " على شاشة العرض باللوحة األمامية. •

14AR

قائمة اإلدخال

الشرحاسم اإلدخال

[TV](25 صفحة) .إلصدار صوت التلفزيون

[HDMI1](25 صفحة) .HDMI IN 1 إلصدار صوت الجهاز المتصل بمقبس



[Bluetooth Audio](32 صفحة) .BLUETOOTH إلصدار صوت الجهاز المتصل باستخدام وظيفة

[Analog](25 صفحة) .ANALOG IN إلصدار صوت الجهاز المتصل بمقبس

[USB](26 صفحة) .متصل USB إلصدار ملفات الموسيقى المخزنة على جهاز

[Home Network](37 صفحة) .إلصدار ملفات الموسيقى على الجهاز المتصل عبر الشبكة

[Music Service List](41 صفحة) .لعرض طريقة التشغيل لخدمات الموسيقى

[Setup] انظر «استخدام شاشة اإلعداد» (صفحة 52).

[Wireless Surround] لعرض شاشة اإلعداد لوظيفة الصوت الالسلكي المحيطي التي تتيح لك استخدام مكبرات الصوت الالسلكية

(غير مرفقة) كمكبرات الصوت المحيطة للنظام. قم بتنفيذ اإلعداد باتباع التعليمات التي تظهر على الشاشة.لالطالع على تفاصيل حول مكبرات الصوت الالسلكية المدعومة، راجع عنوان URL التالي.

http://sony.net/nasite

تلميحيمكنك أيضا تحديد اإلدخال بواسطة الضغط على –/+ INPUT بشكل متكرر.

13AR

نبذة حول القائمة الرئيسية HDMI يمكنك عرض القائمة الرئيسية على شاشة التلفزيون عن طريق توصيل النظام والتلفزيون باستخدام كابل

(مرفق). من القائمة الرئيسية، يمكنك ضبط العديد من اإلعدادات عن طريق تحديد [Setup] أو تحديد اإلدخال Easy] أو الخدمة التي ترغب في مشاهدتها في قائمة اإلدخال. يتم عرض القائمة الرئيسية باللغة المحددة في

Setup]. (الشاشة التالية هي مثال عند تحديد اإلنجليزية.)

[Wireless Surround]

[Setup]

قائمة اإلدخال

استخدام القائمة الرئيسية

HOME

BACK

///، (إدخال)


Wireless] أو عنصر في قائمة اإلدخال أو [Setup] لتحديد /// اضغط على 2. Surround]، ثم اضغط على

يظهر اإلدخال المحدد أو شاشة اإلعداد أو شاشة الضبط لوظيفة الصوت الالسلكي المحيطي على شاشة التلفزيون.

.BACK للرجوع إلى الشاشة السابقة، اضغط على

12AR

BLUETOOTH RX/TX (BLUETOOTH جهاز االستقبال/جهاز اإلرسال) (صفحة 36)

AUDIO* (صفحة 46)

تحتوي أزرار AUDIO و و+ عىل نقطة بارزة. *استخدمها كدليل أثناء التشغيل.

** عند مشاهدة فيديو بإشارة HDR أو تنسيق 4K محدد، ال يعمل الزران OPTIONS وDISPLAY وال يتم عرض

وظيفة العرض عىل الشاشة (OSD) الخاصة بالنظام. ملعرفة تفاصيل عن تنسيق الفيديو 4K، راجع «تنسيقات

فيديو HDMI املدعومة» (صفحة 74).

11AR

وحدة التحكم عن بعد

–/+ INPUT (صفحة 13، 25)

(التشغيل) لتشغيل النظام أو ضبطه على وضع االستعداد.

**DISPLAY لعرض معلومات التشغيل على شاشة التلفزيون.

معلومات التشغيل غير معروضة لدخل التلفزيون.

+CLEAR AUDIO (صفحة 28)

SOUND FIELD (صفحة 28)

VOICE (صفحة 29)

NIGHT (صفحة 29)

DIMMER (صفحة 47)

أزرار األلوان مفاتيح االختصارات لتحديد العناصر في بعض

القوائم.

MUSIC SERVICE (صفحة 41)

BLUETOOTH PAIRING (صفحة 32)

OPTIONS** (صفحة 30، 59)

لعرض قائمة الخيارات على شاشة التلفزيون.ال يتم عرض قائمة الخيارات لدخل التلفزيون.

BACK (صفحة 13)

/// (صفحة 13)

(إدخال) (صفحة 13)

HOME (صفحة 13)

(كتم الصوت)

إليقاف تشغيل الصوت بشكل مؤقت.

(مستوى الصوت) –/*+

لضبط مستوى الصوت.

SW (مستوى صوت مضخم الصوت الفرعي) –/+

لضبط مستوى صوت مضخم الصوت الفرعي.

أزرار عملية التشغيل

/ (تقديم/ترجيع سريع) للبحث للخلف أو لألمام.

/ (السابق/التالي) لتحديد الفصل أو المسار أو الملف السابق/التالي.

(تشغيل)* لبدء التشغيل أو إلعادة التشغيل

(استئناف التشغيل).

(إيقاف مؤقت) إليقاف التشغيل مؤقتا أو إعادة التشغيل.

(إيقاف) إليقاف التشغيل.

10AR

مضخم الصوت الفرعي

مؤشر الطاقة يضيء باللون األحمر: مضخم الصوت الفرعي في –

وضع االستعدادlink يومض باللون األخضر: عند محاولة اتصال –يضيء باللون األخضر: مضخم الصوت الفرعي –

Link متصل بالنظام باستخدام وظيفة

زر (التشغيل)

لتشغيل مضخم الصوت الفرعي أو ضبطه على وضع االستعداد.

زر LINK (صفحة 45)

فتحات التهوية

لدواعي السالمة، ال تسد فتحات التهوية.

9AR

منظر خلفي

LAN (100) منفذ

TV IN (OPTICAL) مقبس

ANALOG IN مقبس

HDMI IN 3 مقبس

لمعرفة المواصفات ومالحظة حول التوصيالت، انظر «تنسيقات فيديو HDMI المدعومة» (صفحة 74).

HDMI IN 2 مقبس


HDMI IN 1 مقبس


HDMI OUT (TV (ARC)) مقبس


8AR

دليل األجزاء وأزرار التحكمتم حذف التفاصيل من الرسوم التوضيحية.

مكبر الصوت الطويل (الوحدة الرئيسية)

منظر أمامي

زر (التشغيل)

لتشغيل النظام أو ضبطه على وضع االستعداد.

زر INPUT (صفحة 13، 25)

زر BLUETOOTH PAIRING (صفحة 32)

زر (MUSIC SERVICE) (صفحة 41)

VOL +/– زرا

عالمة N (صفحة 33)

عند استخدام وظيفة NFC، المس الجهاز المتوافق مع NFC بالعالمة.

منفذ (USB) (صفحة 26)

BLUETOOTH مؤشر يومض بسرعة باللون األزرق: أثناء حالة –

االستعداد لإلقرانيومض باللون األزرق: محاولة االتصال بـ –

BLUETOOTH قيد التقدممضيء باللون األزرق: تم إنشاء االتصال بـ –

BLUETOOTH

شاشة العرض باللوحة األمامية مستشعر وحدة التحكم عن بعد

قم بتوجيه وحدة التحكم عن بعد ناحية مستشعر وحدة التحكم عن بعد لتشغيل النظام.

7AR

«التوصيل بشبكة سلكية» (صفحة 19)

موجه

مودم

اإلنترنت


«االتصال بشبكة السلكية» (صفحة 20)

«االستماع إلى الموسيقى على جهاز الكمبيوتر عبر شبكة منزلية» (صفحة 37)

«االستماع إلى الموسيقى من جهاز محمول» (صفحة 32)«االستماع إلى الموسيقى على الجهاز المحمول باستخدام

تطبيق SongPal» (صفحة 38)

«االستماع إلى صوت الجهاز أو التلفزيون المتصل من سماعات الرأس» (صفحة 35)

«إضافة مكبرات صوت خلفية (Wireless Surround)» (صفحة 42)

«االستماع إلى نفس الموسيقى في غرف مختلفة (الغرف المتعددة الالسلكية)»

(صفحة 42)

6AR

ما يمكنك فعله باستخدام النظام

«االستماع إلى صوت التلفزيون» (صفحة 25)«االستماع إلى جهاز AV المتصل» (صفحة 25)

مشغل ™Blu-ray Disc أو جهاز الكابل أو جهاز القمر الصناعي، وما إلى ذلك.

توصيل التلفزيون واألجهزة األخرى (راجع «دليل بدء التشغيل» (وثيقة منفصلة) أو انظر

«ANALOG IN محمول من خالل مقبس»(صفحة 18)

«استخدام وظيفة Control for HDMI» (صفحة 48)«استخدام وظيفة مزامنة "BRAVIA"» (صفحة 50)

«إجراء االتصال الالسلكي لمضخم الصوت الفرعي (LINK)» (صفحة 45)

«االستماع إلى الموسيقى الموجودة على جهاز USB» (صفحة 26)

«استخدام Spotify» (صفحة 40)*«استخدام الزر MUSIC SERVICE» (صفحة 41)

قد ال تتوفر هذه الخدمة في بعض الدول/المناطق. *

Spotify لتشغيلها على النظام، تحتاج إلى حساب *.Premium

5AR

الملحقات المرفقةمكبر الصوت الطويل (1) •

كتيفة التركيب بالحائط (2) •

قدم (2) •

برغي (2) •

مضخم الصوت الفرعي (1) •

وحدة التحكم عن بعد (1) •

(2) (AAA بحجم) R03 بطارية •

HDMI يدعم مواصفات مساوية لكابل) HDMI كابل •بريميوم عالي السرعة مع إيثرنت) (1)

قالب التثبيت الجداري (1) •

دليل بدء التشغيل •

تعليمات التشغيل •

4AR

تغيير سطوع شاشة العرض باللوحة األمامية BLUETOOTH ومؤشر

47 ..........................................(DIMMER)حفظ الطاقة في وضع االستعداد....................... 4848 ..........Control for HDMI استخدام وظيفة50 ............... "BRAVIA" استخدام وظيفة مزامنةاستخدام شاشة اإلعداد...................................... 5259 ....................................... الئحة قائمة الخيارات

استكشاف الخطأ وإصالحه60 ................................ استكشاف الخطأ وإصالحهإعادة ضبط النظام............................................ 68

معلومات إضافية69 ...................................................... المواصفات

استهالك الطاقة بقيمة الضبط لكل وضع استعداد.................................................... 7172 ............. أنواع الملفات الصوتية القابلة للتشغيلتنسيقات صوت اإلدخال المدعومة.................... 7374 ................... تنسيقات فيديو HDMI المدعومة76 ...........................BLUETOOTH حول اتصال

END USER LICENSE77.....................................AGREEMENTاحتياطات.......................................................... 8185 ............................................................ الفهرس

3AR

جدول المحتويات

AR

الملحقات المرفقة............................................... 5ما يمكنك فعله باستخدام النظام..........................68.................................. دليل األجزاء وأزرار التحكم13 ................................ نبذة حول القائمة الرئيسية

اإلعداد

دليل بدء التشغيل (وثيقة منفصلة) اإلعداد األساسي

16 .......4K 4 وأجهزة بدقةK توصيل تلفزيون بدقة18 ..........ANALOG IN محمول من خالل مقبس19 ...................................... التوصيل بشبكة سلكيةاالتصال بشبكة السلكية..................................... 20تركيب الوحدة الرئيسية على الحائط................. 22إرفاق القدم...................................................... 24

االستماع إلى الصوت25 ........................... االستماع إلى صوت التلفزيون25 ........................ االستماع إلى جهاز AV المتصل

االستماع إلى الموسيقى الموجودة على جهاز 26 ......................................................USB

تحديد مؤثر الصوتضبط مؤثر الصوت المصمم لمالءمة مصادر الصوت 28 ...............................(SOUND FIELD)االستمتاع بصوت واضح مع خفض مستوى الصوت

29 ...................(NIGHT) في منتصف الليل29 .............. (VOICE) إجراء حوارات أكثر وضوحا30 ..... ضبط مستوى صوت مضخم الصوت الفرعي 30 .................... ضبط التأخير بين الصورة والصوت

االستماع إلى الموسيقى/الصوت باستخدام BLUETOOTH® وظيفة

االستماع إلى الموسيقى من جهاز محمول.......... 32االستماع إلى صوت الجهاز أو التلفزيون المتصل

من سماعات الرأس................................... 35

االستماع إلى الموسيقى/الصوت باستخدام وظيفة الشبكة

االستماع إلى الموسيقى على جهاز الكمبيوتر عبر 37 ............................................ شبكة منزلية

االستماع إلى الموسيقى على الجهاز المحمول 38 ...................SongPal باستخدام تطبيق39 ..................Chromecast built-in استخدام40 ..........................................Spotify استخدام41 ...................MUSIC SERVICE استخدام الزر

SongPal Link توصيل جهاز متوافق مع(وظيفة الغرف المتعددة الالسلكية/

42 ..................... الصوت الالسلكي المحيطي)

استخدام الوظائف/اإلعدادات المتنوعةتخصيص إعدادات مكبر الصوت للصوت

المحيطي................................................. 44إجراء االتصال الالسلكي لمضخم الصوت

45 ...................................... (LINK) الفرعيتشغيل الملفات الصوتية المضغوطة أو

األقراص المدمجة (CD) بجودة الصوت 46 ..................................(DSEE) الطبيعية

االستمتاع بصوت البث متعدد اإلرسال 46 ............................................. (AUDIO)إلغاء تنشيط أزرار الوحدة الرئيسية................... 47

2AR

تحذير

ال تركب الجهاز يف مكان محصور، مثل خزانة الكتب او كابينة داخلية.

لتقليل خطر نشوب حريق، ال تغطي فتحات تهوية الجهاز بورق الصحف، اغطية املائدة، الستائر، الخ.

ال تعرض الجهاز اىل مصادر اللهب املكشوفة (عىل سبيل املثال، شموع مشتعلة).

لتقليل خطر نشوب حريق او الصدمة الكهربائية، ال تعرض الجهاز اىل قطرات او ارتشاق السوائل، وال تضع اجسام

مملوءة بالسوائل، مثل املزهريات، عىل الجهاز.

هذه الوحدة غري مفصولة من الطاقة الرئيسية طاملا انها موصولة مع فتحة التيار املرتدد AC، حتى اذا كانت الوحدة

نفسها متوقفة عن التشغيل.

الن قابس الطاقة الرئيسية مستعمل لفصل الوحدة من AC الطاقة الرئيسية، اوصل الوحدة مع فتحة تيار مرتدد

سهل الوصول اليها. اذا الحظت اي يشء غري طبيعي يف الوحدة، افصل قابس الطاقة الرئيسية من فتحة التيار

املرتدد AC فورا.

ال تعرض البطاريات او االجهزة والبطاريات مركبة بداخلها للحرارة الزائدة، مثل اشعة الشمس والنار.

لالستخدام يف األماكن املغلقة فقط.

الكابالت املوىص بهايجب استخدام كابالت وموصالت محمية ومؤرضة بشكل

جيد للتوصيل بأجهزة الكمبيوتر املضيفة و/أو األجهزة الطرفية.

بالنسبة ملكرب الصوت الطويلوجد لوحة االسم بالجزء السفيل من مكرب الصوت الطويل.

sound bar operating instructions gb pr - sony au · 2gb do not install the appliance in a confined...

Documents