Please read and keep all safety and use instructions. Ls og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. Lue ja silyt kaikki turvallisuus- ja kyttohjeet. Lisez toutes les consignes de scurit et les instructions dutilisation, et conservez-les en lieu sr. Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per luso. Krjk, olvassa el s tartsa be a biztonsgi s hasznlati utastsokat. Les og ta vare p alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner. Naley zapozna si ze wszystkimi zaleceniami dotyczcymi bezpieczestwa oraz instrukcjami uytkowania i zachowa je. Leia e guarde todas as instrues de segurana importantes. Ls igenom och spara alla anvisningar om skerhet och anvndning. .

, . .

Press .

Tryk p .

Drcken Sie .

Druk op .

Presione .

Paina .

Appuyez sur la touche .

Premere .

Nyomja meg az gombot.

Trykk .

Nacinij przycisk .

Pressione .

Tryck p .

.

.

.

Press or to scroll through the languages. Press and hold to select your language.

Tryk p eller for at bladre igennem sprogene. Tryk p og hold nede for at vlge dit sprog.

Drcken Sie oder , um durch die Sprachen zu blttern. Halten Sie zum Auswhlen der Sprache gedrckt.

Druk op of om door de talen te scrollen. Houd ingedrukt om je taal te selecteren.

Presione o para desplazarse por los idiomas. Mantenga presionado para seleccionar elidioma.

Voit selata kieliluetteloa painamalla tai . Valitse kieli pitmll painettuna.

Appuyez sur ou pour faire dfiler leslangues. Maintenez enfonce la touche

pour slectionner votre langue.

Premere o per scorrere lelenco dilingue. Tenere premuto per selezionare la proprialingua.

A vagy a gombokkal grgesse vgig anyelvek listjt. Tartsa lenyomva a gombot a kvnt nyelv kivlasztshoz.

Trykk eller for bla gjennom sprkene. Trykk og hold for velge sprk.

Nacinij przycisk lub , aby przewija jzyki. Nacinij i przytrzymaj przycisk , abywybra jzyk.

Pressione ou para navegar pelosidiomas. Pressione por alguns segundos para selecionar seu idioma.

Tryck p eller fr att rulla i sprklistan. Tryck och hll ned fr att vlja sprk.

. .

, . .

. .

Select Bose SoundLink and play music.

Vlg Bose SoundLink, og afspil musik.

Whlen Sie Bose SoundLink aus und geben Sie Musik wieder.

Selecteer Bose SoundLink en speel muziek af.

Seleccione Bose SoundLink y reproduzca msica.

Valitse Bose SoundLink ja kuuntele musiikkia.

Slectionnez Bose SoundLink et dmarrez la lecture.

Selezionare Bose SoundLink e riprodurre la musica.

Vlassza a Bose SoundLink elemet, sjtssza le a zent.

Sl Bose SoundLink p, og spill av musikk.

Wybierz urzdzenie Select Bose SoundLink i zacznij odtwarza muzyk.

Selecione Bose SoundLink e reproduza a msica.

Vlj Bose SoundLink och spela musik.

Bose SoundLink

Bose SoundLink .

Bose SoundLink

Bose SoundLink

BluetoothBose SoundLink

Bose SoundLink .

Bose SoundLink .

2017 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA, 01701-9168 USA AM778928 Rev. 01

Italiano PortugusSvenska

Nederlands

PolskiEnglish

EspaolFranaisDeutsch

Connect to power using a wall charger (not provided).

Slut til en stikkontakt ved hjlp af en vgoplader (medflger ikke).

Mithilfe eines Wandladegerts (nicht mitgeliefert) an das Stromnetz anschlieen.

Sluit op het lichtnet aan met een wandoplader (niet bijgeleverd).

Conecte a la alimentacin usando el cargador de pared (nosuministrado).

Kytke pistorasiaan seinlaturilla (eisislly toimitukseen).

Raccordez lenceinte au secteur laide dun chargeur mural (nonfourni).

Collegare allalimentazione mediante un caricatore a parete (non fornito).

Fali tlt segtsgvel csatlakoztassa az ramforrshoz (kln beszerzend).

Koble til strm med vegglader (flger ikke med).

Podcz do zasilania przy uyciu adowarki (adowarka nie jest dostarczana razem z urzdzeniem).

Conecte energia usando um carregador de parede (nofornecido).

Anslut till en strmklla med hjlp av en vggladdare (medfljer ej).

() ( ).

( )

( ) , ( ).

) (.

S O U N D L I N K C O LO R I I

Medium charge

Middel opladning

Halb aufgeladen

Half op geladen

Carga media

Varausta puolet jljell

Charge moyenne

Batteria mediamente carica

Kzepesen feltltve

Middels batteriniv

redni poziom naadowania

Carga mdia

Halvladdat

Full charge

Fuldt opladet

Vollstndig geladen

Volledig opgeladen

Carga completa

Tyteen ladattu

Charge complte

Carica completa

Teljesen feltltve

Fulladet

Peny poziom naadowania

Carga completa

Fulladdat

Needs charge

Skal oplades

Muss geladen werden

Moet worden opgeladen

Necesita cargar

Varaus vhiss, ladattava

Charge ncessaire

Ricaricare

Tlteni kell

M lades

Konieczne adowanie

Carga necessria

Uppladdning krvs

Ready to connect

Parat til tilslutning

Bereit zum Verbinden

Klaar om te verbinden

Listo para conectar

Valmis yhdistmn

Prte tre connecte

Pronto per la connessione

Kszen ll a kapcsoldsra

Klar for tilkobling

Gotowy do poczenia

Pronto para conectar

Klar fr att anslutas

Connecting

Tilslutning

Verbindung wird aufgebaut

Bezig verbinding te maken

Conectndose

Yhdist

Connexion en cours

Collegamento in corso

Csatlakozs folyamatban

Kobler til

czenie

Conectando

Ansluter

Connected

Tilsluttet

Verbunden

Verbonden

Conectado

Yhdistetty

Connecte

Collegato

Csatlakoztatva

Tilkoblet

Poczono

Conectado

Ansluten

reference brug Referenz referentie referencia l ist ietoja rfrence r i fer imento a ksbbiekre referanse oznaczenia referncia referens

global.Bose.com/Support/SLCII

Enhance your speaker experience with the Bose Connect app.

F en bedre oplevelse med hjttaleren med appen Bose Connect.

Atemberaubende Klangerlebnisse mit der Bose Connect-App.

Verbeter je luidsprekerervaring met de Bose Connect-app.

Mejore las prestaciones de su altavoz con la aplicacin Bose Connect.

Bose Connect -sovelluksella saat enemmn irti kaiuttimestasi.

Tirez le meilleur profit de votre enceinte avec lapplication Bose Connect.

Migliore esperienza dascolto con il diffusore grazie allapp Bose Connect.

Hangszrjt mg jobban lvezheti, ha a Bose Connect alkalmazst hasznlja.

Forbedre hyttaleropplevelsen med Bose Connect-appen.

Moesz zwikszy moliwoci gonika, korzystajc z aplikacji Bose Connect.

Aprimore seu alto-falante com o aplicativo Bose Connect.

Fler anvndningsmjligheter fr hgtalaren med Bose Connect-appen.

Bose Connect

Bose Connect .

Bose Connect

Bose Connect

Bose Connect

BoseConnect.

.Bose Connect IPX4

NFC

1X

2X

3X

:01