1

USBEKISTAN

Source: http://lex.uz/pages/getpage.aspx?lact_id=1304706#1304739

ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ҚИШЛОҚ ВА СУВ ХЎЖАЛИГИ ВАЗИРИНИНГ БУЙРУҒИ

ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ҲУДУДИНИ КАРАНТИНДАГИ ЗАРАРКУНАНДАЛАР, ЎСИМЛИК КАСАЛЛИКЛАРИ ВА БЕГОНА ЎТЛАРДАН МУҲОФАЗА ҚИЛИШ ҚОИДАЛАРИ

ТЎҒРИСИДАГИ НИЗОМНИ ТАСДИҚЛАШ ҲАҚИДА

(Ўзбекистон Республикаси қонун ҳужжатлари тўплами, 2008 й., 5-сон, 23-модда; 2011 й., 29-сон, 308-модда)

[Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги томонидан 2008 йил 31 январда 1764-сон билан давлат рўйхатидан ўтказилди]

Ўзбекистон Республикасининг «Ўсимликлар карантини тўғрисида»ги Қонуни ҳамда Вазирлар Маҳкамасининг 1995 йил 5 декабрдаги «Ўзбекистон Республикаси Ўсимликлар карантини Давлат инспекциясини Қишлоқ хўжалиги вазирлиги ҳузуридаги Ўзбекистон Республикаси Ўсимликлар карантини Бош Давлат инспекциясига айлантириш тўғрисида»ги 449-сонли ва 2003 йил 28 июндаги «Ўзбекистон Республикаси Қишлоқ ва сув хўжалиги вазирлиги фаолиятини ташкил этишни такомиллаштириш тўғрисида»ги 290-сонли қарорларига асосан буюраман: 1. «Ўзбекистон Республикаси ҳудудини карантиндаги зараркунандалар, ўсимлик касалликлари ва бегона ўтлардан муҳофаза қилиш қоидалари тўғрисидаги Низом» иловага мувофиқ тасдиқлансин. 2. Мазкур буйруқ Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлигида давлат рўйхатидан ўтказилган кундан бошлаб 10 кундан кейин кучга киради. 3. Ушбу буйруқнинг бажарилишини назорат қилиш вазирнинг биринчи ўринбосари Ў. Барноев зиммасига юклатилсин.

Қишлоқ ва сув хўжалиги вазири С. ИСМОИЛОВ Тошкент ш., 2007 йил 10 декабрь, 213-сон

ПРИКАЗ СЕЛЬСКОГО И ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПРАВИЛАХ ПО ОХРАНЕ ТЕРРИТОРИИ

РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН ОТ КАРАНТИННЫХ ВРЕДИТЕЛЕЙ, БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ И СОРНЯКОВ

(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2008 г., № 5, ст. 23; 2011 г., № 29, ст. 308)

[Зарегистрирован Министерством юстиции Республики Узбекистан 31 января 2008 г. Регистрационный № 1764]

В соответствии с Законом Республики Узбекистан «О карантине растений», постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 декабря 1995 года № 449 «О преобразовании Государственной инспекции по карантину растений Республики Узбекистан в Главную государственную инспекцию Республики Узбекистан по карантину растений при Министерстве сельского хозяйства» и постановлением от 28 июня 2003 года № 290 «О совершенствовании организации деятельности Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан» приказываю:

1. Утвердить «Положение о правилах по охране территории Республики Узбекистан от карантинных вредителей, болезней растений и сорняков» согласно приложению*. * Приложение приводится на узбекском языке.

2

2. Настоящий приказ вступает в силу после истечения десяти дней со дня его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Узбекистан.

3. Контроль за выполнением настоящего приказа возложить на первого заместителя министра У. Барноева.

Министр сельского и водного хозяйства С. ИСМОИЛОВ г. Ташкент, 10 декабря 2007 г., № 213

ПРИКАЗ МИНИСТРА СЕЛЬСКОГО И ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН ОБ

УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПРАВИЛАХ ПО ОХРАНЕ ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН ОТ КАРАНТИННЫХ ВРЕДИТЕЛЕЙ, БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ И СОРНЯКОВ

(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2008 г., № 5, ст. 23; 2011 г., № 29, ст. 308)

[Зарегистрирован Министерством юстиции Республики Узбекистан 31 января 2008 г. Регистрационный № 1764]

В соответствии с Законом Республики Узбекистан «О карантине растений», постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 5 декабря 1995 года № 449 «О преобразовании Государственной инспекции по карантину растений Республики Узбекистан в Главную государственную инспекцию Республики Узбекистан по карантину растений при Министерстве сельского хозяйства» и постановлением от 28 июня 2003 года № 290 «О совершенствовании организации деятельности Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан» приказываю: 1. Утвердить «Положение о правилах по охране территории Республики Узбекистан от карантинных вредителей, болезней растений и сорняков» согласно приложению*. * Приложение приводится на узбекском языке. 2. Настоящий приказ вступает в силу после истечения десяти дней со дня его государственной регистрации в Министерстве юстиции Республики Узбекистан. 3. Контроль за выполнением настоящего приказа возложить на первого заместителя министра У. Барноева.

Министр сельского и водного хозяйства С. ИСМОИЛОВ г. Ташкент, 10 декабря 2007 г., № 213

11

Ўзбекистон Республикаси ҳудудини карантиндаги зараркунандалар, ўсимлик касалликлари ва бегона ўтлардан муҳофаза қилиш қоидалари тўғрисида низомга

1-ИЛОВА / Anhang 1

Ўзбекистон Республикасига олиб кириладиган ва унинг ташқарисига олиб чиқиладиган асосий карантин назоратидаги маҳсулотлар, юклар ва материаллар (товарлар) рўйхати

Liste der geregelten Erzeugnisse, die bei Einfuhr in die Republik Usbekistan der pflanzengesundheitlichen Kontrolle unterliegen

Олдинги таҳрирга қаранг.

▼M1

ТИФТН бўйича коди

Warencode

Товар ва маҳсулотнинг номи

0305 10 000 0 истеъмол қилишга яроқли майда ва йирик тортилган балиқ уни ва гранулалари

0601

туганаклар пиёзи, тугунаксимон илдизлар, тугунак пиёзлар, илдизпоя, жумладан вегетатив тиним ҳолатидаги, вегетация ёки гуллаш давридаги сертармоқлари; сачратқининг 1212—товар позициясидан ташқари ўсимлик ва илдизлари:

0601 10 пиёзлар, туганаклар, тугунаксимон илдизлар, тугунакпиёзлар, илдизпоя, жумладан вегетатив тиним ҳолатидаги сертармоқлари;

0601 10 100 0 гулисумбуллар 0601 10 200 0 наргизлар 0601 10 300 0 лолалар 0601 10 400 0 илонгуллар 0601 10 900 0 бошқалар

0601 20 пиёзлар, тугунаклар, тугунаксимон илдизлар, тугунакпиёзлар, илдизпоя, жумладан вегетация ёки гуллаш давридаги сертармоқлари, ўсимлиги ёки илдизи:

0601 20 100 0 сачратқи ўсимлиги ва илдизи: 0601 20 300 0 орхидеялар, гулисумбуллар, наргизлар ва лолалар 0601 20 900 0 бошқалар

0602 Бошқа тирик ўсимликлар ( жумладан илдизлари), қаламчалар ва пархиш; замбуруғ мицелийси:

0602 10 илдиз отмаган қаламчалар ва пархиш: 0602 10 100 0 ток 0602 10 900 0 бошқалар

0602 20 истеъмол қилинадиган мевали ёки ёнғоқли дарахтлар, буталар ва бутачалар, пайвандланган ёки пайвандланмаган:

0602 20 100 0 ток қаламчалари, пайвандланган ёки илдиз отгани 0602 20 900 0 бошқалар 0602 30 000 0 рододендронлар ва азалиялар, пайвандланган ёки

12

пайвандланмагани 0602 40 атиргуллар, пайвандланган ёки пайвандланмагани: 0602 40 100 0 куртак ёки қаламчали пайвандланмагани 0602 40 900 0 куртак ёки қаламчали пайвандлангани 0602 90 бошқалар 0602 90 100 0 замбуруғ мицелийси 0602 90 200 0 ананас ўсимлиги 0602 90 300 0 сабзавот экинлар ўсимлиги, ертутлар ва қулупнайлар

очиқ ер учун ўсимликлар:

дарахтлар, буталар ва бутачалар: 0602 90 410 0 ўрмон дарахтлари 0602 90 450 0 илдиз отган қаламчалар ва ёш ўсимликлар (ниҳоллар) 0602 90 490 0 бошқалар:

очиқ ер учун бошқа ўсимликлар 0602 90 510 0 кўп йиллик ўсимликлар 0602 90 590 0 бошқалар

ёпиқ ер учун ўсимликлар 0602 90 700 0 кактуслардан бошқа илдиз отган қаламчалар ва ниҳоллар 0602 90 910 0 кактуслардан бошқа ғунчали ёки гулли гуллайдиган ўсимликлар 0602 90 990 0 бошқалар

0603 Барра қуритилган, бўялган, оқартирилган, шимдирилган ёки бошқа усулларда тайёрланган гулдаста тузаш ёки манзарали мақсадлар учун ярайдиган кесилган гуллар ва ғунчалар

барра: 0603 11 000 0 атиргул 0603 12 000 0 чиннигул 0603 13 000 0 орхидея 0603 14 000 0 хризантема 0603 19 бошқалар 0603 90 000 0 бошқалар

0604

Барра қуритилган, бўялган, оқартирилган, шимдирилган ёки бошқа усулларда тайёрланган гулдаста тузаш ёки манзарали мақсадлар учун ярайдиган барглар, новдалар ва ўсимликнинг гулсиз ҳамда ғунчасиз бошқа қисмлари, ўтлар, мохлар (йўсин) ва лишайниклар

0604 10 мохлар (йўсин) ва лишайниклар: 0604 10 100 0 буғу йўсини 0604 10 900 0 бошқалар 0604 91 барра: 0604 91 200 0 рождество байрами дарахтлари: 0604 91 400 0 нинабаргли дарахтлар новдаси 0604 91 900 0 бошқалар 0604 99 бошқалар: 0604 99 100 0 кейинчалик ишлов бермасдан, қуритилгани 0604 99 900 0 бошқалар 0701 Янги картошка ёки совутилгани

13

0701 10 000 0 уруғлик 0701 90 бошқалар: 0701 90 100 0 крахмал ишлаб чиқариш учун 0701 90 500 0 ёш, 1 январдан 30 июнгача 0701 90 900 0 бошқалар 0702 00 000 Янги помидор ёки совутилгани

0703 Пиёз, шалот пиёзи, саримсоқ, поррей пиёзи ва бошқа пиёзли сабзавотлар, барраси (янгиси) ёки совутилгани:

0703 10 пиёз ёки шалот пиёзи

пиёз: 0703 10 110 0 нўшпиёз 0703 10 190 0 бошқалар 0703 10 900 0 шалот пиёзи 0703 20 000 0 саримсоқ 0703 90 000 0 поррей пиёзи ва бошқа пиёзли сабзавотлар

0704 Бошли карам, гулкарам, кольраби, барг карам ва Brassica уруғига мансуб шунга ўхшаш истеъмол қилинадиган сабзавотлар, барраси (янгиси) ёки совутилгани

0704 10 000 0 гулкарам ва брокколи 0704 20 000 0 брюсель карами 0704 90 бошқалар: 0704 90 100 оқ бошли ва қизил бошли карам 0704 90 100 1 оқ бошли карам 0704 90 100 9 қизил бошли карам 0704 90 900 0 бошқалар

0705 Салат-пиёз (Lactuca sativa) ва сачратқи (Cichorium spp.), барраси (янгиси) ёки совутилгани:

салат-латук 0705 11 000 0 бошли салат-латук (бошли салат) 0705 19 000 0 бошқалар:

сачратқи: 0705 21 000 0 оддий сачратқи (Cichorium intybus var. foliosum) 0705 29 000 0 бошқалар:

0706 Сабзи, шолғом, бурак, эчкисоқол, илдиз сельдерей, редиска ва бошқа шунга ўхшаш истеъмол қилинадиган илдизмевалар, барраси (янгиси) ёки

0706 10 000 сабзи ва шолғом 0706 10 000 1 сабзи 0706 10 000 9 шолғом 0706 90 бошқалар: 0706 90 100 0 илдиз сельдерей 0706 90 300 0 оддий хрен (ерқалампир) (Cochlearia armoracia) 0706 90 900 бошқалар: 0707 00 Санча бодринглар, барраси (янгиси) ёки

14

0707 00 050 бодринглар 0707 00 900 0 санча бодринглар

0708 Дуккакли сабзавотлар, пўчоғи арчилгани ёки арчилмагани, барраси (янгиси) ёки

0708 10 000 0 нўхат (Pisum sativum) 0708 20 000 0 ловия (Vigna spp., Phaseolus spp.) 0708 90 000 0 бошқа дуккакли сабзавотлар 0709 Бошқа сабзавотлар, барраси (янгиси) ёки: 0709 20 000 0 сарсабил 0709 30 000 0 бақлажон (бодрижон)лар 0709 40 000 0 илдиз сельдерейдан бошқа сельдерейлар

замбуруғлар ва трюфеллар 0709 51 000 0 Agaricus уруғидаги замбуруғлар 0709 59 бошқалар 0709 59 100 0 лисичка қўзиқориннинг бир тури 0709 59 300 0 моховиклар 0709 59 500 0 трюфели 0709 59 900 0 бошқалар

0709 60 Capsicum ёки Pimenta уруғининг мевалари 0709 60 100 0 ширин қалампир

0709 60 910 0 Capsicum уруғи, капсицин ёки қалампир бўёқ моддаси ишлаб чиқариш учун

0709 60 950 0 эфир мойлари ёки резиноидларни саноат ишлаб чиқариши учун 0709 60 990 0 бошқалар 0709 70 000 0 исмалоқ, Янги Зеландия исмалоғи, йирик исмалоқ (боғ исмалоғи) 0709 90 бошқалар:

0709 90 100 0 салат—латук (Lactuca sativa) ва сачратқи (Cichorium spp.)дан бошқа салат сабзавотлар

0709 90 200 0 барг лавлаги ва кардон

маслиналар ёки зайтунлар 0709 90 310 0 мой тайёрлашдан бошқа мақсадларда қўллаш учун 0709 90 390 0 бошқалар 0709 90 400 0 ковуллар 0709 90 500 0 оқ зира 0709 90 600 0 ширин маккажўхори 0709 90 700 0 кабачки 0709 90 800 0 артишок 0709 90 900 0 бошқалар

0710 Сабзавотлар (хом ёки сувда ё буғда пиширилгани), музлатилганлари:

0710 10 000 0 картошка

пўчоғи арчилган ёки арчилмаган дуккакли сабзавотлар 0710 21 000 0 нўхат (Pisum sativаum)

15

0710 22 000 0 ловия (Vigna spp., Phaseolus spp.) 0710 29 000 0 бошқалар 0710 30 000 0 исмалоқ, Янги Зеландия исмалоғи ва йирик исмалоқ (боғ исмалоғи) 0710 40 000 0 маккажўхори 0710 80 бошқа сабзавотлар: 0710 80 100 0 зайтун ёки маслиналар

Capsicum ёки Pimenta уруғининг мевалари: 0710 80 510 0 ширин қалампир 0710 80 590 0 бошқалар

замбуруғлар: 0710 80 610 0 Agaricus уруғидан 0710 80 690 0 бошқалар 0710 80 700 0 помидорлар 0710 80 800 0 артишоклар 0710 80 850 0 сарсабил 0710 80 950 0 бошқалар 0710 90 000 0 сабзавот аралашмаси

0711

Қисқа муддат сақлаш учун (масалан олтингугурт диоксидоми, намакоб, олтингугуртли сув ёки бошқа вақтинча консервалайдиган эритмаларда) консерваланган сабзавотлар, бироқ улар шу ҳолда бевосита истеъмол қилишга ярамайди:

0711 20 зайтун ёки маслина 0711 20 100 0 мой тайёрлашдан бошқа мақсадларда қўллаш учун 0711 20 900 0 бошқалар 0711 40 000 0 бодринглар ва сапча бодринглар

замбуруғлар ва трюфеллар: 0711 51 000 0 Agaricus уруғидан замбуруғлар 0711 59 000 0 бошқалар 0711 90 бошқа сабзавотлар; сабзавотлар аралашмаси

сабзавотлар

0711 90 100 0 ширин қалампирдан ташқари Capsicum ёки Pimenta уруғининг мевалари

0711 90 300 0 маккажўхори 0711 90 500 0 пиёз 0711 90 800 0 бошқалар 0711 90 900 0 сабзавот аралашмаси

0712 Қуритилган, бутун, бўлаклар ва парракларга бўлинган, майдаланган ёки кукун ҳолидаги, аммо кейинги ишлов берилмаган сабзавотлар:

0712 20 000 0 пиёз

замбуруғлар, аурикуляриялар (Auricularia spp.), туруш замбуруғлари (Tremella spp.) ва трюфеллар:

0712 31 000 0 Agaricus уруғидан замбуруғлар 0712 32 000 0 аурикуляриялар (Auricularia spp.) 0712 33 000 0 туруш замбуруғлари (Tremella spp.)

16

0712 39 000 0 бошқалар 0712 90 бошқа сабзавотлар; сабзавотлар аралашмаси:

0712 90 050 0 картошка, бутун, парракларга бўлинган, аммо кейинги ишлов берилмаган

ширин маккажўхори (Zea maуs var. saccharata): 0712 90 110 0 экиш учун дурагай 0712 90 190 0 мустаҳкам 0712 90 300 0 помидорлар 0712 90 500 0 сабзи 0712 90 900 0 бошқалар

0713 Қуритилган, уруғ пўсти арчиб тозаланган ёки тозаланмаган, янчилган ёки янчилмаган:

0713 10 нўхат (Pisum sativаum) 0713 10 100 0 экиш учун 0713 10 900 0 бошқалар 0713 20 000 0 тоғ бурчоқ

ловия (Vigna spp., Phaseolus spp.)

0713 31 000 0 Vigna mango (L.) Hepper ёки Vigna radiate (L.) Wilczek ловия турлари

0713 32 000 0 майда қизил ловия (адзуклар) (Phaseolus ёки Vigna radiate (L.) 0713 33 оддий ловия, жумладан оқ майда уруғли ловия (Phaseolus vulgaris): 0713 33 100 0 экиш учун 0713 33 900 0 бошқалар 0713 39 000 0 бошқалар 0713 40 000 0 ясмиқ

0713 50 000 0 йирик уруғли боқла (Vicia faba var. major) ва майда уруғли боқла (Vicia faba var. equine, Vicia faba var. major)

0714

Таркибида крахмал ёки инулиннинг миқдори юқори бўлган маниок, маранта, салеп, чўчқа картошка, батат ва шу каби бошқа илдизмевалар ҳамда тугунак меваларнинг барраси (янгиси), музлатилгани ёки қуритилгани, бутунлари, тилимчали кесилгани ёки гранула шаклидаги; саго пальмаси ўзаги:

0714 10 маниок (кассава) 0714 10 100 0 йирик ва майда тортилган унидан гранулалар

0714 10 910 0 истеъмол қилишга мўлжалланган, дастлабки ўрамда нетто массаси 28 кг дан кўп эмас, ё янги бутуни, ёки пўчоқсиз музлатилгани, паррак кесилгани ёки кесилмагани

0714 20 ширин картошка ёки бататширин картошка ёки батат 0714 20 100 0 истеъмол қилишга мўлжалланган бутун барралари (янгилари) 0714 20 900 0 бошқалар 0714 90 бошқалар

маранта, салек ва шунга ўхшаш таркибида крахмал миқдори кўп бўлган илдизмевалар ва тугунак мевалар

0714 90 110 0 истеъмол қилишга мўлжалланган, дастлабки ўрамда нетто массаси 28 кг дан кўп эмас, бутуни барраси (янгиси), ёки пўчоқсиз ва музлатилгани, паррак кесилгани ёки кесилмагани

17

0714 90 190 0 бошқалар 0714 90 900 0 бошқалар

0801 Бразилия ва кешью, кокос ёнғоқлари, янгиси ёки қуритилгани, пўчоғи тозаланганлари ёки тозаланмаганлари, пўстли ёки пўстсиз:

кокос ёнғоқлари 0801 11 000 0 қуритилгани 0801 19 000 0 бошқалар

бразилия ёнғоқлари: 0801 21 000 0 пўчоқли 0801 22 000 0 пўчоғи тозаланган

кешью ёнғоқлари 0801 31 000 0 пўчоқли 0801 32 000 0 пўчоғи тозаланганлар

0802 Янги ёки қуритилган, пўчоғи тозаланган ёки тозаланмагани, пўстли ёки пўстсиз ёнғоқлар:

0802 11 пўстли: 0802 11 100 0 аччиқ 0802 11 900 0 бошқалар 0802 12 пўсти тозалангани: 0802 12 100 0 аччиқ 0802 12 900 0 бошқалар

ўрмон ёнғоғи (Corylus spp.): 0802 21 000 0 пўчоқли 0802 22 000 0 пўчоғи тозалангани

ёнғоқлар: 0802 31 000 0 пўчоқли 0802 32 000 0 пўчоғи тозалангани 0802 40 000 0 каштанлар (Castanea spp.) 0802 50 000 0 писталар 0802 60 000 0 макадамия ёнғоқлари 0802 90 бошқалар 0802 90 200 0 арек (бетел), кола ва пекан ёнғоқлари 0802 90 500 0 кедр ёнғоқлари 0802 90 850 0 бошқалар 0803 00 Бананлар, жумладан плантайнлар, янги ёки қуритилгани:

янгиси: 0803 00 110 0 плантайнлар 0803 00 190 0 бошқалар 0803 00 900 0 қуритилгани

0804 Финиклар, анжир, ананаслар, авокадо, гуайява, манго ва мангостан ёки гарциния, янгиси ёки қуритилгани:

0804 10 000 финиклар 0804 10 000 1 янгиси

18

0804 10 000 9 қуритилгани 0804 20 анжир: 0804 20 100 0 янгиси 0804 20 900 0 қуритилгани 0804 30 000 ананаслар 0804 30 000 1 янгиси 0804 30 000 9 қуритилгани 0804 40 000 0 авокадо 0804 50 000 гуайява, манго ва мангостан ёки гарциния 0804 50 000 1 янгиси 0804 50 000 9 қуритилгани 0805 Цитрус ўсимликлар меваси, янги ёки қуритилгани: 0805 10 апельсинлар: 0805 10 200 0 ширин, янги апельсинлар: 0805 10 800 0 бошқалар

0805 20 мандаринлар (жумладан танжеринлар ва сатсума); Клемениналар, вилкинглар ва цитрус ўсимликларнинг шунга ўхшаш дурагайлари:

0805 20 100 0 клементинлар 0805 20 300 0 монреал ва сатсума 0805 20 500 0 мандаринлар ва вилкинглар 0805 20 700 0 танжеринлар 0805 20 900 0 бошқалар 0805 40 000 0 грейпфрутлар

0805 50 лимонлар (Citrus limon, Citrus limonum) ва Лаймалар (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):

0805 50 100 0 лимонлар (Citrus limon, Citrus limonum) 0805 50 900 0 лаймалар (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia): 0805 90 000 0 бошқалар 0806 Узум, янгиси ёки қуритилгани: 0806 10 янгиси: 0806 10 100 0 истеъмол қилинадиган навлари 0806 10 900 0 бошқалар 0806 20 қуритилгани 0806 20 100 0 қора кишмиш 0806 20 300 0 султон 0806 20 900 0 бошқалар 0807 Қовунлар (жумладан тарвузлар) ва папайя, янгиси:

қовунлар (жумладан тарвузлар) 0807 11 000 0 тарвузлар 0807 19 000 0 бошқалар 0807 20 000 0 папайя 0808 Олмалар, ноклар ва беҳи, янгиси: 0808 10 олмалар:

19

0808 10 100 0 сидра ишлаб чиқариш учун (16 сентябрдан 15 декабргача) 0808 10 800 бошқалар 0808 20 ноклар ва беҳи:

0808 20 100 0 1 августдан 31 декабрга қадар қопламасдан пери ёки нок сидрасини ишлаб чиқариш учун

0808 20 500 0 бошқалар 0808 20 900 0 беҳи

0809 Абрикослар, олча ва гилос, шафтоли (жумладан нектаринлар), олхўри ва терн, янгиси:

0809 10 000 0 абрикослар 0809 20 олча ва гилос: 0809 20 050 0 нордон олча (Рrunus ctrasus) 0809 20 950 0 бошқалар 0809 30 шафтолилар, жумладан нектаринлар: 0809 30 100 0 нектаринлар 0809 30 900 0 бошқалар 0809 40 олхўрилар ва терн: 0809 40 050 0 олхўрилар 0809 40 900 0 терн 0810 Бошқа мевалар, янгиси 0810 10 000 0 ер тут ва қулупнай 0810 20 булдурғун, маймунжон, тут ва логанов мевалари: 0810 20 100 0 булдурғун (малина) 0810 20 900 0 бошқалар 0810 40 клюква, черника ва Vaccinium уруғининг бошқа мевалари: 0810 40 100 0 брусника (Vaccinium vitis idaeaI турининг мевалари) 0810 40 300 0 Vaccinium myrtillus турининг мевалари:

0810 40 500 0 Vaccinium macrocarpon ва Vaccinium cоrymbosum турларининг мевалари

0810 40 900 0 бошқалар 0810 50 000 0 киви 0810 60 000 0 дуриан 0810 90 бошқалар

0810 90 300 0 тамаринд, анакардия ёки акажу, личи, жекфрут ёки нон дарахти меваси, саподилла

0810 90 400 0 пассифлора ёки страстоцвет, карбола ва питайя 0810 90 500 0 оккат ва крижовник 0810 90 980 0 бошқалар 0811 Қайнаган сув ёки буғда иссиқ ишлов берилгани ёки берилмагани,

музлатилгани, қанд ёки бошқа ширинлаштирувчи модда қўшилгани ёки қўшилмагани:

0811 10 ер тут ва қулупнай: қанд ёки бошқа ширинлаштирувчи модда қўшилгани: 0811 10 110 0 таркибида 13% дан кўп қанд бўлгани 0811 10 190 0 бошқалар

20

0811 20 булдурғун, маймунжон, тут ва логанов меваси, қорақат, қизилқат ва крижовник

қанд ёки бошқа ширинлаштирувчи модда қўшилгани: 0811 20 110 0 таркибида 13% дан кўп қанд бўлгани 0811 20 190 0 бошқалар 0811 20 310 0 булдурғун 0811 20 390 0 қорақат 0811 20 510 0 қизилқат 0811 20 590 0 маймунжон ва тут меваси 0811 20 900 0 бошқалар 0811 90 бошқалар қанд ёки бошқа ширинлаштирувчи модда қўшилгани: таркибида 13% дан кўп қанд бўлгани 0811 90 110 0 тропик мевалар ва тропик ёнғоқлар 0811 90 190 0 бошқалар 0811 90 310 0 тропик мевалар ва тропик ёнғоқлар 0811 90 390 0 бошқалар бошқалар 0811 90 500 0 Vaccinium mуrtillus турининг мевалари: 0811 90 700 0 Vaccinium mуrtilloides ва Vaccinium аngustifolium турларининг

мевалари: олча ва гилос 0811 90 750 0 нордон олча (Рrunus cеrasus) 0811 90 800 0 бошқалар 0811 90 850 0 тропик мевалар ва тропик ёнғоқлар 0811 90 950 0 бошқалар 0812 Қисқа муддат сақлаш учун (масалан, олтингугурт диоксидоми,

намакоб, олтингугуртли сув ёки бошқа вақтинча консервалайдиган эритмаларда) консерваланган мевалар ва ёнғоқлар, бироқ улар шу ҳолда бевосита истеъмол қилишга ярамайди:

0812 10 000 0 олча ва гилос 0812 90 бошқалар: 0812 90 100 0 абрикослар 0812 90 200 0 апельсинлар 0812 90 300 0 папайя 0812 90 400 0 Vaccinium mуrtillus турининг мевалари: 0812 90 700 0 гуайява, манго, мангостан ёки гарциния, тамаринд, анакардия ёки

акажу, личи, жекфрут ёки нон дарахтининг меваси, саподилла, пассифлора ёки страстоцвет, карамбола, питайя ва тропик ёнғоқлар

0812 90 980 0 бошқалар 0813 0810 — 0806 товар позициялари меваларидан бошқа қуритилган

мевалар; мазкур гуруҳ ёнғоқлари ёки қуритилган мевалари аралашмаси:

0813 10 000 0 абрикослар

21

0813 20 000 0 қора олхўри 0813 30 000 0 олмалар 0813 40 бошқа мевалар: 0813 40 100 0 шафтолилар, жумладан нектаринлар 0813 40 300 0 ноклар 0813 40 500 0 папайя 0813 40 600 0 тамаринд 0813 40 700 0 анакардия ёки акажу, личи, жекфрут ёки нон дарахтининг меваси,

саподилла, пассифлора ёки страстоцвет, карамбола ва папайя 0813 40 950 0 бошқалар 0813 50 мазкур гуруҳ ёнғоқлари ёки қуритилган мевалари аралашмаси 0813 50 120 0 папайя, тамаринд, анакардия ёки акажу, личи, жекфрут ёки нон

дарахтининг меваси, саподилла, пассифлора ёки страстоцвет, карамбола ва питайидан

0813 50 150 0 бошқалар 0813 50 190 0 қора олхўри билан 0813 50 310 0 тропик ёнғоқлардан 0813 50 390 0 бошқалар бошқа аралашмалар: 0813 50 910 0 қора олхўри ёки анжир бўлмаган 0813 50 990 0 бошқалар 0814 00 000 0 Цитрус ўсимликлар мевасининг пўсти ёки қовун (жумладан

тарвуз) пўчоғи, янгиси, музлатилгани, қуритилгани ёки қисқа муддат сақлаш учун намакоб, олтингугуртли сув ёки бошқа вақтинча консервалайдиган эритмада консервалангани

0901 Кофе, қовурилгани ёки қовурилмагани, кофеинли ёки кофеинсиз; кофе шулхаси ва кофе дони қобиғи; таркибида турлича нисбатда кофе бўган кофе ўрнини босувчилар:

қовурилмаган кофе 0901 11 000 кофеинли 0901 12 000 кофеинсиз қовурилган кофе: 0901 21 000 кофеинли 0901 22 000 кофеинсиз 0901 90 бошқалар 0901 90 100 0 кофе шулхаси ва кофе дони қобиғи 0901 90 900 0 таркибида кофе бўлган кофе ўрнини босувчилар 0902 Мазали хушбўй ҳидли қўшимчали ёки қўшимчасиз чой: 0902 10 000 кўк чой 0902 20 000 бошқа кўк чой (ферментланмаган) 0902 30 000 қора чой 0902 40 000 0 бошқа қора чой (ферментланган) ва қисман ферментланган 0903 00 000 0 Мате ёки Парагвай чойи 0904 Piper уруғидан қалампир; Capsicum ёки Pimenta уруғининг

мевалари, қуритилгани, янчилгани ёки тортилгани

22

Piper уруғидан қалампир 0904 11 000 0 янчилмаган ва тортилмагани 0904 12 000 0 янчилгани ёки тортилгани 0904 20 Capsicum ёки Pimenta уруғининг мевалари, қуритилгани,

янчилгани ёки тортилгани: янчилмагани ва тортилмагани 0904 20 100 0 ширин қалампир 0904 20 300 0 бошқа 0904 20 900 0 янчилгани ёки тортилгани 0905 00 000 0 Ваниль 0906 Долчин ва долчин дарахтининг гуллари: янчилмагани ва тортилмагани 0906 11 000 0 долчин 0906 19 000 0 бошқалар 0906 20 000 0 янчилгани ва тортилгани 0907 00 000 0 Қалампирмунчоқ (бутун меваси, гуллари ва гулбанди) 0908 Мускат ёнғоғи, мацис ва кардамон: 0908 10 000 0 мускат ёнғоғи 0908 20 000 0 мацис 0908 30 000 0 кардамон 0909 Анис, бадьян, оқ зира (арпабодиён), кашнич, рим тмини ёки

волошский тмини ёки қора зира уруғлари; арча меваси: 0909 10 000 0 анис ёки бадьян уруғлари 0909 20 000 0 кашнич уруғлари 0909 30 000 0 рим тмини ёки волошский тмини уруғлари 0909 40 000 0 қора зира уруғлари 0909 50 000 0 оқ зира уруғлари; арча меваси 0910 Занжабил, заъфарон, турмерик (кукума), жамбил ёки чабрец,

дафна япроғи, карри ва бошқа зираворлар 0910 10 000 0 занжабил 0910 20 заъфарон 0910 20 100 0 янчилмагани ва тортилмагани 0910 20 900 0 янчилгани ёки тортилгани 0910 30 000 0 турмерик (кукума) бошқа зираворлар: 0910 91 мазкур гуруҳ 1б изоҳида келтирилган аралашмалар: 0910 91 100 0 янчилмагани ёки тортилмагани 0910 91 900 0 янчилгани ва тортилгани 0910 99 бошқалар 0910 99 100 0 пичанбоп йўнғичқа уруғлари жамбил ёки чабрец; дафна япроғи: янчилмагани ва тортилмагани 0910 99 310 0 судралувчи тимьян (Thymus serpyllum) 0910 99 330 0 бошқалар

23

0910 99 390 0 янчилгани ёки тортилгани 0910 99 500 0 дафна япроғи 0910 99 600 0 карри бошқалар 0910 99 910 0 янчилмагани ва тортилмагани 0910 99 990 0 янчилгани ва тортилгани 1001 Буғдой ва меслин 1001 10 000 0 қаттиқ буғдой 1001 90 бошқалар 1001 90 100 0 экиш учун спельта бошқа спельталар, юмшоқ буғдой ва меслин 1001 90 910 0 юмшоқ буғдой ва уруғлик меслин 1001 90 990 0 бошқалар 1002 00 000 0 Жавдар 1003 00 Арпа 1003 00 100 0 уруғлик 1003 00 900 0 бошқа 1004 00 000 0 Сули 1005 Маккажўхори 1005 10 уруғлик дурагай: 1005 10 110 0 қўшалоқ дурагайлар ва топкросс дурагайлар 1005 10 130 0 учламчи дурагайлар 1005 10 150 0 оддий дурагайлар 1005 10 190 0 бошқалар 1005 10 900 0 бошқа 1005 90 000 0 бошқа 1006 Шоли: 1006 10 шоли (хом ашёси) 1006 10 100 0 экиш учун 1006 10 210 0 калта донли 1006 10 230 0 ўртача донли 1006 20 оқланган шоли (сайқалланмагани) 1006 30 сайқалланган ёки сайқалланмаган 1006 40 000 0 янчилган шоли 1007 00 Дон жўхори 1007 00 100 0 экиш учун дурагайлар 1007 00 900 0 бошқалар 1008 Гречиха, тариқ ва фаларис уруғлари; бошқа бошоқдошлар 1008 10 000 гречиха? 1008 20 000 тариқ 1008 30 000 0 фаларис уруғлари 1008 90 бошқа бошоқдошлар 1008 90 100 0 тритикале (буғдой-жавдар дурагайлари)

24

1008 90 900 0 бошқалар 110100 Буғдой уни ёки буғдой-жавдар уни буғдой уни 1101 00 110 0 қаттиқ буғдойдан 1101 00 150 0 юмшоқ ва спельта буғдойдан 1101 00 900 0 буғдой-жавдар уни 1102 Буғдой ёки буғдой-жавдардан бошқа бошоқдошлар донидан ун 1102 10 000 0 жавдар уни 1102 20 маккажўхори уни 1102 20 100 0 таркибида мой миқдори 13% дан кўп эмас 1102 20 900 0 бошқалар 1102 90 бошқалар 1102 90 100 0 арпа уни 1102 90 300 0 сули уни 1102 90 500 0 гуруч уни 1102 90 900 бошқалар 1103 Ёрма йирик, тортилган ун ва бошоқдошлар унидан гранулалар: ёрма ва йирик тортилган ун 1103 11 буғдойдан 1103 11 100 0 қаттиқ буғдой унидан 1103 11 900 0 юмшоқ ва спельта буғдойдан 1103 13 маккажўхоридан 1103 13 100 0 таркибида мой миқдори 1,5 %дан кўп эмас 1103 13 900 0 бошқалар 1103 19 бошқа бошоқдошлар донидан: 1103 19 100 0 жавдардан 1103 19 300 0 арпадан 1103 19 400 0 сулидан 1103 19 500 0 гуручдан 1103 19 900 бошқалар 1103 20 гранулалар 1103 20 100 0 жавдардан 1103 20 200 0 арпадан 1103 20 300 0 сулидан 1103 20 400 0 маккажўхоридан 1103 20 500 0 гуручдан 1103 20 600 0 буғдойдан 1103 20 900 0 бошқалар 1104 1006-товар позициясидаги шолидан ташқари бошқа усулда

(масалан: оқшоқ ёки янчилган кўринишда пўсти тозаланган, оқланган ёрма тайёрлаш каби) ишлов берилган бошоқдошлар дони: бошоқдошлар дони муртаги, бутун, оқланган, ёрма кўринишда ёки янчилгани:

оқланган (плюшеное) ёки ёрма дон 1104 12 сули

25

1104 12 100 0 яссилаб оқланган (плюшеное) 1104 12 900 0 ёрма тайёрланган 1104 19 бошқа бошоқдошлар 1104 19 100 0 буғдойники 1104 19 300 0 жавдарники 1104 19 500 0 маккажўхориники арпаники 1104 19 610 0 яссилаб оқланган (плюшеное) 1104 19 690 0 ёрма тайёрланган бошқалар 1104 19 910 0 гуруч ёрмаси 1104 19 990 0 бошқалар бошқа ишлов берилган дон (масалан: оқшоқ кўринишда оқланган

ёки янчилган): 1104 22 сулиники 1104 22 200 0 арчиб оқланган (шелушеное) 1104 22 300 0 арчиб оқланган ва оқшоқ қилинган ёки янчилган 1104 22 500 0 оқланган 1104 22 900 0 қандайдир бошқа ишлов беришсиз янчилган 1104 22 980 0 бошқалар 1104 23 маккажўхори 1104 23 100 0 арчиб оқланган (шелушеное), оқшоқ қилинган ёки ишлов

берилмаган, янчилган ёки янчилмаган 1104 23 300 0 оқланган 1104 23 900 0 қандайдир бошқа ишлов беришсиз янчилгани 1104 23 990 0 бошқа 1104 29 бошқа донлар арпаники 1104 29 010 0 оқлаш 1104 29 030 0 арчиб оқланган (шелушеное) ва оқшоқ қилинган ёки янчилган

(Grutze ёки GRUTTEN) 1104 29 050 0 оқланган 1104 29 070 0 қандайдир бошқа ишлов беришсиз янчилгани 1104 29 090 0 бошқалар арчиб оқланган (шелушеное), оқшоқ қилинган ёки ишлов

берилмаган, янчилган ёки янчилмаган; 1104 29 110 0 буғдойни 1104 29 180 0 бошқалар 1104 29 300 0 оқланган қандайдир бошқа ишлов беришсиз янчилган 1104 29 510 0 буғдойни 1104 29 550 0 жавдарни 1104 29 590 0 бошқалар 1104 29 810 0 буғдойни 1104 29 850 0 жавдарни

26

1104 29 890 0 бошқалар 1104 30 бошоқдошлар дони муртагининг бутуни, ёрма кўринишда

яссиланган ёки туйилгани 1104 30 100 0 буғдойники 1104 30 900 0 бошқа бошоқдошлар 1105 Майда ва йирик тортилган ун, картошка кукуни, грануласи 1105 10 000 0 майда ва йирик тортилган ун ва кукун 1105 20 000 0 ёрма ва гранулалар 1106 0713-товар позициясидан, саго пальмаси ўзаги, 0714-товар

позициясидаги илдизмева ёки тугунак мевадан ёки 08-гуруҳ маҳсулотларидан майда ва йирик тортилган ун ва қуритилган дуккакли сабзавотлар кукуни

1106 10 000 0 0713-товар позициясидаги қуритилган дуккакли сабзавотлардан 1106 20 саго пальмаси ўзагидан, 0714-товар позициясидаги илдизмева ёки

тугунак мевадан 1106 20 100 0 денатурацияланган 1106 20 900 0 бошқалар 1106 30 08-гуруҳ маҳсулотларидан 1106 30 100 0 бананлардан 1106 30 900 0 бошқалар 1107 Қизартириб қовурилган ёки қизартириб қовурилмаган солод 1107 10 қизартириб қовурилмаган буғдойдан 1107 10 110 0 ун кўринишда 1107 10 190 0 бошқалар 1107 10 910 0 ун кўринишда 1107 10 990 0 бошқалар 1107 20 000 0 қизартириб қовурилган 1108 Крахмал, инулин 1108 11 000 0 буғдойдан 1108 12 000 0 маккажўхоридан 1108 13 000 0 картошкадан 1108 14 000 0 маниокдан 1108 19 бошқалар 1108 19 100 0 гуручдан 1108 19 900 0 бошқалар 1108 20 000 0 инулин 1109 00 000 0 Буғдой клейковинаси, қуруқ ёки намлангани 1201 00 Соя дуккаклари, янчилгани ёки янчилмагани 1201 00 100 0 экиш учун 1201 00 900 0 бошқалар 1202 Ерёнғоқ, қовурилмаган ёки қандайдир бошқа усул билан

тайёрланмаган, пўсти тозалангани ёки тозаланмагани, янчилгани ёки янчилмагани

1202 10 пўсти тозаланмагани

27

1202 10 100 0 экиш учун 1202 10 900 0 бошқалар 1202 20 000 0 пўсти тозаланган, янчилгани ёки янчилмагани 1203 00 000 0 Копра 1204 00 Зиғир уруғлари, янчилгани ёки янчилмагани 1204 00 100 экиш учун 1204 00 900 бошқалар 1205 Рапс уруғлари, янчилгани ёки янчилмагани 1205 10 100 0 экиш учун 1205 10 900 0 бошқалар 1205 90 000 бошқалар 1206 00 Кунгабоқар уруғлари, янчилгани ёки янчилмагани 1206 00 100 0 экиш учун 1206 00 910 0 пўчоғи тозаланган, пўчоғи кулранг, оқ йўл-йўлли 1206 00 990 0 бошқалар 1207 Бошқа мойли экинларнинг уруғлари ва мевалари, янчилгани ёки

янчилмагани 1207 20 ғўза чигити 1207 20 100 0 экиш учун 1207 20 900 0 бошқалар 1207 40 кунжут уруғи 1207 40 100 0 экиш учун 1207 40 900 0 бошқалар 1207 50 хантал уруғи 1207 50 100 0 экиш учун 1207 50 900 0 бошқалар 1207 91 кўкнори уруғи 1207 91 100 0 экиш учун 1207 91 900 0 бошқалар 1207 99 910 0 наша ўсимлиги уруғлари 1207 99 970 0 бошқалар 1208 Мойли экинлар (хантал уруғидан ташқари) уруғи ёки мевасидан

майда ва йирик тортилган ун 1208 10 000 0 соя дуккакларидан 1208 90 000 0 бошқалар 1209 Экиш учун уруғлар, мевалар ва споралар 1209 10 000 0 қанд лавлаги уруғлари ем-хашак ўсимликларининг уруғлари 1209 21 000 0 беда уруғлари 1209 22 себарга (Trifolium spp.) уруғлари 1209 22 100 0 қизил себарга (Trifolium pratense L.)ники 1209 22 800 0 бошқалар 1209 23 бетага уруғлари 1209 23 110 0 ўтлоқ бетагаси (festuca pratensis Huds.)ники

28

1209 23 150 0 қизил бетага (Festuca rubra L.)ники 1209 23 800 0 бошқалар 1209 24 000 0 ўтлоқ қўнғирбоши (Poa pratensis L.) уруғлари 1209 25 райграс (Lolium multiflorum Lam. Lolium perenne L.) уруғлари 1209 25 100 0 италия райграси (жумладан Lolim multiflorum Lam.) уруғлари 1209 25 900 0 яйлов райграси (Lolium perenne L.)ники 1209 29 бошқалар 1209 29 200 0 вика уруғлари; Роа уруғига мансуб турлар (Роа palustris L., Poa

trivialis L.); оқ сўхта (Dactylis glomerata L.); симбириқ (Agrostis) уруғлари

1209 29 500 0 люпин уруғлари 1209 29 600 0 лавлаги (қанд лавлагидан ташқари) уруғлари 1209 29 800 0 бошқалар 1209 30 000 0 асосан гуллари учун ўстириладиган ўтсимон ўсимликлар уруғи 1209 91 сабзавот экинларининг уруғи 1209 91 100 0 кольраби уруғлари (Brassica oleracea L. Var. caulorapa I gongylodes

L.) 1209 91 900 0 бошқалар 1209 99 бошқалар 1209 99 10 ўрмон дарахтларининг уруғлари 1209 99 101 0 кавказ пихтаси (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) 1209 99 109 0 бошқалар 1209 99 910 0 асосан гули учун ўстириладиган ўсимликлар уруғи (1209 30 000

кичик субпозицияда келтирилганларидан ташқари) 1209 99 990 0 бошқалар 1210 Қулмоқ ғуддаси, янгиси ёки қуритилгани, янчилгани ёки

янчилмагани, кукун ёки гранула ҳолдагиси; лупулин: 1210 10 000 0 қулмоқ ғуддасининг янчилмагани, кукун ва гранула бўлмагани 1210 20 қулмоқ ғуддасининг янчилгани, кукун ва гранула ҳолдагиси;

лупулин 1210 20 100 0 таркибида кўп миқдорда лупулин моддаси бўлган қулмоқ

ғуддасининг янчилган, кукун ва гранула ҳолдагиси; лупулин 1210 20 900 0 бошқалар 1211 Парфюмерия, фармацевтикада ёки инсектицид, фунгицид

кабиларни тайёрлашда қўлланиладиган ўсимликлар ва улар қисмлари (жумладан уруғ ва мевалари)нинг янгиси ёки қуритилгани, бутун ёки майдаланганлари, янчилгани ёки тортилгани:

1211 20 000 0 женьшень илдизлари 1211 30 000 0 кока барглари 1211 40 000 0 кўкнори пояси 1211 90 бошқалар 1211 90 300 0 тонк дуккаклари 1211 90 980 0 бошқалар 1212 Рожковое дарахти меваси, денгиз ва бошқа сувўтлари, қанд

лавлаги ва шакарқамишнинг янгиси, музлатилгани ёки

29

қуритилгани, янчилгани ёки янчилмагани; асосан истеъмол қилинадиган, номлари бошқа жойда келтирилмаган ёки киритилмаган ўсимликларнинг бошқа маҳсулотлари (жумладан Cichorium intybus sativum сачратқи турларининг қовурилмаган илдизи), мевасининг данаги ва мағизи

1212 20 000 денгиз ва бошқа сувўтлари 1212 91 қанд лавлаги 1212 91 200 0 қуритилгани, майдалангани ёки майдаланмагани 1212 91 800 0 бошқалар 1212 99 бошқалар 1212 99 200 0 шакарқамиш 1212 99 300 0 рожковое дарахти мевалари рожковое дарахти уруғлари 1212 99 410 0 тозаланмагани, янчилмагани ёки тортилмагани 1212 99 490 0 бошқалар 1212 99 700 0 бошқалар 1213 00 000 0 Донли ўсимликлар сомони ва чориси, ишлов берилмаган,

майдалангани ёки майдаланмагани, туйилган ёки туйилмагани, пресслангани ёки гранула ҳолдагиси

1214 Брюква, барг лавлаги (мангольд), хашаки илдизмевалар, пичан, йўнғичқа, себарга, эспарцет, хашаки карам, люпин, вика ва шулар каби хашаки маҳсулотлар, гранулалангани ёки гранула қилинмагани:

1214 10 000 0 йўнғичқанинг йирик тортилган уни ва гранулалари 1214 90 бошқалар 1214 90 100 0 барг лавлаги (мангольд), брюква ва бошқа хашаки илдизмевалар бошқалар: 1214 90 910 0 гранула ҳолдагиси 1401 Асосан тўқиш учун қўлланиладиган ўсимлик материаллари

(масалан, бамбук, ротанг, қамиш, қўға, тол, рафия, бошоқдошлар сомонининг тозаланган, оқартирилган ёки бўялгани ва жўка пўстлоғи);

1401 10 000 0 бамбук 1401 20 000 0 ротанг 1401 90 000 0 бошқалар 1404 Номлари бошқа жойларда келтирилмаган ёки киритилмаган

ўсимлик материаллари: 1404 20 000 0 пахта линти 1404 90 000 0 бошқалар

1507 Соя мойи ва унинг фракциялари, тозаланмаган ёки кимёвий таркибини ўзгартирмаган ҳолда тозалангани

1508 Ерёнғоқ мойи ва унинг фракциялари, тозаланмагани ёки кимёвий таркибини ўзгартирмаган ҳолда тозалангани

1509 Зайтун мойи ва унинг фракциялари, тозаланмагани ёки кимёвий таркибини ўзгартирмаган ҳолда тозалангани

30

1510 00 Фақатгина зайтун ўсимлигидан олинадиган бошқа мой ва уларнинг фракциялари, тозаланмагани ёки кимёвий таркибини ўзгартирмаган ҳолда тозалангани, бу мой ва фракцияларнинг 1509-товар позициясидаги мой ва фракциялар билан аралашмасини киритган ҳолда

1511 Пальма мойи ва унинг фракциялари, тозаланмагани ёки кимёвий таркибини ўзгартирмаган ҳолда тозалангани

1512 Кунгабоқар, махсар ёки пахта мойлари ва уларнинг фракциялари, тозаланмагани ёки кимёвий таркибини ўзгартирмаган ҳолда тозалангани

1513 Кокос (копра), пальма мағизи мойлари ёки бабасса мойи ва уларнинг фракциялари, тозаланмагани ёки кимёвий таркибини ўзгартирмаган ҳолда тозалангани

1514 Рапс (рапсдан ёки кользадан) ёки хантал мойлари ва уларнинг фракциялари, тозаланмагани ёки кимёвий таркибини ўзгартирмаган ҳолда тозалангани

1515 Учувчан бўлмаган бошқа ўсимлик ёғлари ҳамда мойлари (жожоба мойини киритган ҳолда) ва уларнинг фракциялари, тозаланмагани ёки кимёвий таркибини ўзгартирмаган ҳолда тозалангани

1701 Қамиш ёки лавлаги шакари ва қаттиқ ҳолатдаги кимёвий тоза сахароза

1801 00 000 0 Какао дуккаги, бутун ёки янчилгани, хом ёки қовурилгани 1802 00 000 0 Какаонинг шулхаси, қобиғи, пўсти ва бошқа чиқиндилари 1805 00 000 0 Шакар ёки бошқа ширинлаштирувчи моддалар қўшилмаган какао

кукуни 1903 00 000 0 Крахмалдан ёрма, гранула, доначалар, заррача каби шаклларда

тайёрланган тапионка ва унинг ўрнини босувчилар 2102 20 Фаол эмас хамиртурушлар; бошқа жонсиз бир ҳужайрали

микроорганизмлар 2302 Бошоқдошлар ёки дуккакли экинлар донини элаш, тортиш ёки

бошқа ишлов бериш усулларидан кейин қолган кепак, ва бошқа чиқиндилари, гранулаланган ёки гранулаланмагани

2303 Крахмал ишлаб чиқаришнинг чиқиндилари, лавлаги турпи, багасс ёки шакарқамиш турпининг шунга ўхшаш қолдиқлари ва шакар ишлаб чиқаришнинг бошқа чиқиндилари, пиво пишириш ёки спирт (ароқ) ишлаб чиқаришнинг тўпони (бардаси) ва бошқа қолдиқлари, гранулаланмагани, гранулалангани

2304 00 000 0 Соя мойини олишда қоладиган кунжара ва бошқа қаттиқ чиқиндилар, янчилмаган ёки янчилгани, гранулалангани ёки гранулаланмагани

2305 00 000 0 Ерёнғоқ мойини олишда қоладиган кунжара ва бошқа қаттиқ чиқиндилар, янчилмаган ёки янчилган, гранулаланган ёки гранулаланмагани

2306 2304 ёки 2305-товар позициясидан ташқари, ўсимлик ёғи ва мойини олишда қоладиган кунжара ва бошқа қаттиқ чиқиндилар, янчилмаган ва янчилгани, гранулалангани ва гранулаланмагани

2401 Тамаки хом ашёси; тамаки чиқиндилари:

31

3002 90 500 0 Микроорганизмлар культуралари 3101 00 000 0 Ҳайвон ёки ўсимлик ўғитлари, аралашгани ёки аралашмагани,

кимёвий ишлов берилгани ёки берилмагани; аралаштирилган ўғитлар ёки ўсимлик ё ҳайвон маҳсулотига кимёвий ишлов бериш билан олинган ўғитлар

4101 Йирик шохли қорамол (жумладан буйволлар) ёки отсимонлар оиласига мансуб ҳайвонларнинг ишлов берилмаган териси (буғланган ёки тузланган, қуритилган, оҳак сувида ошланган, пикелеваланган ёки бошқа усулда консервалангани, бироқ ошланмаган, пергаментга ажратилмаган ёки кейинчалик ишлов берилмаган), жунли ёки жунсиз, иккилангани ёки иккиланмагани

4103 Қўйнинг ишлов берилмаган териси ёки қўзилар териси (буғланган ёки тузланган, қуритилган, оҳак сувида ошланган, пикелеваланган ёки бошқа усулларда консервалангани, бироқ ошланмаган, пергаментга ажратилмаган ёки кейинчалик ишлов берилмаган), жунли ёки жунсиз, иккиланган ёки иккиланмагани, мазкур гуруҳ 1 в изоҳи билан чиқарилганлардан ташқари;

4401 Хода, тарашалар, шох-бутоқ, шох-шабба кўринишидаги ёғоч ўтин ёки шунга ўхшаш кўринишдаги пайраҳа ё ёғоч қириндиси; ёғоч қипиғи ва ёғоч чиқиндилар ва скрап кабилар.

4403 Ишлов берилмаган ёки пўстлоғи арчилмаган, шилинмаган ё хомаки брусланган ёки брусланмаган ёғоч-тахта материаллари

4404 Бочка ясаладиган ёғоч-тахта; бўлинган ходалар; учи учланган қозиқоёқ ва симёғочлар, бироқ тилинмаган; чала йўнилган, бироқ ишлов берилмаган, эгилмаган ёки бошқа усул билан ишлов берилмаган ёғоч-тахта материаллар, булар ҳасса, соябонлар, асбоблар учун тутқичлар ёки шунга ўхшаш буюмларни тайёрлашда қўлланади, пўстлоғи арчилган ёғоч-тахта ва шу кабилар.

4405 00 000 0 Ёғоч қириндилари ёки юпқа параҳа; ёғоч уни 4406 Темир йўллар ва трамвай йўллари учун ёғоч шпаллар 4407 Тилинган ёки бўйламасига бўлинган, қаватларга ажратилган ёки

пўстлоғи арчилган, тарашланган ёки тарашланмаган, сайқалланган ёки сайқалланмаган, қалинлиги 6 мм дан ортиқ кўндаланг кесилган улоқ жойлари мавжуд ва мавжуд бўлмаган ёғоч-тахта материаллар.

4409 Профилланган погонаж шаклидаги (жумладан, паркет пол учун планка ва фризлар, йиғилмаган) тилинган материаллар (тароқли, пазали, шпунтли, четлари чатнаган, ярим доира калевка шаклида бириккан, бир шаклда, юмалоқланган ёки текис, йўнилган ёки йўнилмаган, сайқалланган ёки сайқалланмаган, кўндаланг кесилган улоқ жойлари мавжуд ёки мавжуд бўлмаган)

4412 Фанер 4414 00 Расм, суратлар, кўзгу кабилар учун ёғоч ромлар. 4415 Яшиклар, қутилар, ўров катаклари ёки саватлари, барабанлар

каби ёғоч таралар, кабель ёғоч барабанлари, ёғоч паллетлар, таглик ва шу каби юклаш билан боғлиқ шчитлар, ёғоч гардишлар.

4416 00 000 0 Ёғоч бочкалар, бочкачалар, чаналар, кадкалар каби бочка буюмлари ва уларнинг қисмлари, жумладан бочка тахталари

32

4418 Ёғоч дурадгорлик ва қурилиш буюмлари, жумладан серғовак ёғоч панеллар, сбойли паркет шчитлар, том ёпиш учун гонт ва дранкалар кабилар.

4501 Табиий пўкаклар, ишлов берилмаган ёки бирламчи ишлов берилгани, пўкак чиқиндилари, майдаланган.

4601 Тасмаларга бириктирилган ёки бириктирилмаган тўқиш учун материаллардан тўқилган ва шунга ўхшаш буюмлар; тўқиш учун материаллар, тўқиш учун материаллардан тўқилган ва шунга ўхшаш буюмлар, тахта-тахта кўринишида параллел боғлаб эшилган арқон ёки тўқима, тўқилиши тугатилган ёки тугатилмаган (масалан, гиламчалар, бўйралар, бордонлар, пардалар).

4701 00 Ёғоч масса; 4702 00 000 0 Ёғоч целлюлозаси 4706 Қайта тикланган қоғоз ёки картон (макулатура ва чиқиндилар)

ёки бошқа целюллоза материаллардан олинган толали масса 4706 10 000 0 пахта линтидан олинган масса 4706 20 000 0 қайта тикланган қоғоз ёки картон (макулатура ва чиқиндилар) ёки

бошқа толали целюллоза материаллардан олинган масса 4706 30 000 0 бамбукдан бўлган маҳсулотлар бошқалар 4706 91 000 0 ёғочдан 4706 92 000 0 целлюлозали 4706 93 000 0 яримцеллюлозали 4707 Қайта тикланган қоғоз ёки картон (макулатура ва чиқиндилар)

ёки бошқа целлюлоза материаллардан олинган толали масса 4808 Гофрировка қилинган (ёпиштирилган ёки ёпиштирилмаган

силлиқ ташқи варақлар тарзида), крепировкаланган, босма нақш солинган ёки ўйиб тешилган ўрамдаги ёки варақ (4803-товар позициясида кўрсатилгандан ташқари) қоғоз ва картонлар.

4819 Қоғоз, картон, целлюлоза вата ёки целлюлоза толали матодан катта картон қутилар, яшиклар, қоплар, халталар ва бошқа ўров таралари, варақчалар учун қутичалар, хатлар учун лотоклар ва муассаса, дўкон кабиларда фойдаланиладиган картонлар учун шунга ўхшаш қоғоз буюмлар.

5001 00 000 0 Чуватиб ўрашга ярайдиган ипак қурти пилласи 5002 00 000 0 Ипак хом ашёси (чуватиб ўралмаган) 5003 00 000 0 Ипак чиқиндиси (чуваш учун яроқсиз пилла, пилла ипининг

чиқиндиси ва узилган маҳсулот) 5101 Жун, қўпол ишланган ёки йигирилмаган. 5102 Қўпол ишланган ёки йигирилмаган, ингичка ва йўғон ҳайвонлар

жуни. 5103 Жун чиқиндилари ёки майин ёки дағал ҳайвон туки, йигирилган

чиқиндиларни ҳисобга олган ҳолда, титилган хом ашё бундан мустасно

5104 00 000 0 Жуни титилган хом ашё ёки майин ёки дағал ҳайвонлар 5105 Кардоланган ёки тароқда таралган жун ва майин ёки дағал ҳайвон

33

жунлари (шу жумладан тароқда таралган жун қийқимлари) 5201 00 Кардоланмаган ёки тароқда таралмаган пахта толаси. 5202 Пахта толаси чиқиндилари (жумладан, йигирув чиқиндилари ва

титилган хом ашё): 5203 00 000 0 Кардоланган ва тароқда таралган пахта толаси: 5205 Йигирилган пахта (тикув ипларидан ташқари) чакана савдо учун

қадоқланмаган, таркибида пахта толаси 85% ва ундан кўп бўлган йигирилган пахта (тикув ипларидан ташқари)

5301 Зиғир поя толасининг хом ашёси ёки ишлов берилган зиғир поя толаси, бироқ йигирилмагани; зиғирпоя толасининг тарандиси ва чиқиндилари (жумладан, йигирув чиқиндилари ва титилган хом ашё).

5302 Пенка (Cannabis sativa L.), хом ашёси ёки ишлов берилгани, бироқ йигирилмагани; таранди ва чиқиндилари (жумладан, йигирув чиқиндилари ва титилган хом ашё):

5303 Жун толаси ва бошқа тўқимачилик луб толалари (зиғир, пенка ва рамидан ташқари), хом ашё кўринишида ёки ишлов берилгани, бироқ йигирилмагани; мазкур толалар тарандиси ва чиқиндилари (жумладан, йигирув чиқиндилари ва титилган хом ашё):

5305 00 000 0 Номлари бошқа жойларда келтирилмаган ёки киритилмаган кокос ёнғоғи, абака (манил пенкаси ёки Musa textiles Nee), рами ва бошқа ўсимликларнинг тўқимачилик толалари, хом ашё кўринишда ёки ишлов берилгани, бироқ йигирилмагани; мазкур толаларнинг тарандиси ва чиқиндилари (жумладан, йигирув чиқиндилари ва титилган хом ашё):

5701 Тўқилган гиламлар ва бошқа текстил қопламали, тайёр ёки тайёр эмас хом ашёлари.

5701 10 жундан ва ҳайвонлар майин тукидан 5702 Тўқилган гиламлар ва бошқа полга ёйиладиган текстил

маҳсулотлари, тавтингланмаган ёки флокирланмаган, тайёр ёки тайёрмас, шу жумладан «Килим», «Сумах», «Кармони» ва шу сингари қулда тўқилган гиламлар

5703 Гиламлар ва бошқа тайёр ва тайёр бўлмаган, тафтишланган текстил пол тўшамалари

5703 10 000 0 жундан ёки ҳайвонларнинг майин жунидан

(1-илова Ўзбекистон Республикаси Қишлоқ ва сув хўжалиги вазирининг 2011 йил 24 июндаги 108-сонли буйруғи (рўйхат рақами 1764-1, 18.07.2011 й.) таҳририда — ЎР ҚҲТ, 2011 й., 29-сон, 308-модда)

34

Ўзбекистон Республикаси ҳудудини карантиндаги зараркунандалар, ўсимлик касалликлари ва бегона ўтлардан муҳофаза қилиш қоидалари тўғрисидаги низомга

2-ИЛОВА/Anhang 2 Einfuhrgenehmigung

ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ЎСИМЛИКЛАР КАРАНТИНИ БОШ ДАВЛАТ

ИНСПЕКЦИЯСИ «ЎЗБОШДАВКАРАНТИН»

CENTRAL STATE INSPECTION COMMITTEE OF THE REPUBLIC OF

UZBEKISTAN FOR QUARANTINE OF PLANTS

«UZGLAVGOSQUARANTIN»

ИМПОРТ КАРАНТИН РУХСАТНОМАСИ

№ 17 - 000000

IMPORT QUARANTIN LICENSE Рухсатнома берилди _________________________________________________ Allowed hereby Ўзбекистон Республикасига __________________________________________ importation to the Republic of Uzbekistan from ___________________________________________________ дан олиб киришга

(мамлакатнинг номи) (name of country) қуйидаги маҳсулотларни: _____________________________________________ of the following plantings __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________

(номи, миқдори) (description, quantity) 1. Олиб кирилаётган ўсимлик маҳсулотлари қуйидаги карантин зараркунандалари, касалликлари ва бегона ўт-уруғларидан ҳоли бўлиши шарт: 1. The imported plantings shall be free of the following quarantine pests, diseases and seeds of weeds: __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 2. Қуйидаги қўшимча талабларга жавоб берилиши керак: __________________ 2. Shall meet the following additional requirements: __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 3. Ўзбекистон Республикасига олиб кирилаётган ўсимлик маҳсулотларининг ҳар бир партиясига экспорт қилаётган давлатнинг ўсимликлар ҳимояси ёки карантини ташкилотлари томонидан расман фитосанитар сертификат берилган бўлиши ва рухсатноманинг 1, 2-бандларига жавоб бериши шарт: 3. Each consignment of imported planting material shall be accompanied with a phytosanitary certificate issued by official authorities for quarantine or protection of plants of the exporting country, proving that the planting materials being exported to the Republic of Uzbekistan meet all requirements set for thin items 1 and 2 above. 4. Олиб кирилаётган ўсимликлар маҳсулотлари қуйидаги ўсимликлар карантини чегара масканларида экспертиза ва карантин назоратидан ўтказилишига рухсат этилади: 4. Importation of planting materials is allowed, subject to compulsory quarantine control and examination, via the following plant quarantine points: __________________________________________________________________ __________________________________________________________________

35

5. Олиб кирилаётган ўсимлик маҳсулотлари ушбу рухсатнома бўйича қуйидаги йўналишлар орқали ўтиши керак: 5. The planting materials brought in as per License shall be transported along the following route: __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 6. Транспорт воситаси ва ўсимлик маҳсулотлари белгиланган жойга келтирилиши билан қуйидаги карантин тадбирлари ўтказилиши шарт: 6. At arriving of the planting materials and transportation vehicles, the following quarantine measures shall be undertaken: __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 7. Рухсатнома ариза бўйича «Ўзбекистон Республикаси ўсимликлар карантини тўғрисида»ги Қонунга асосан берилди: 7. The License is issued on the basis of the «Law for the quarantine of plants in the Republic of Uzbekistan» for the applicant: __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ Берилди «___» __________ 200__ й.

муддати «___» __________ 200__ й.

Issued on the date of ______ 200__ and valid until ___________ 200__ Республика ўсимликлар карантини Бош давлат инспекцияси бошлиғи Head of Central State inspection Committee for Quarantine of plants

(Муҳр) (Stamp) Изоҳ: Notes:

1. Импорт карантини рухсатномаси Республика ўсимликлар карантини Бош давлат инспекцияси томонидан ўсимликлар карантини чегара масканларига, тегишли давлат инспекцияларига ва буюртмачига қўллаш ва ижро учун юборилади. 2. Ўсимликлар карантини давлат инспектори олинган барча рухсатномаларни жиддий назорат қилган ҳолда расмийлаштириб боришга мажбур

1. The import quarantine license is forwarded for guidance and execution to the Buyer of the cargo relevant foreign trade agencies of the Ministry and department, custom office for quarantine of plants and republican Central State inspection committee for quarantine of plants. 2. The Chief inspector for quarantine of plants shall carry out a strict control over all issued license

36

Ўзбекистон Республикаси ҳудудини карантиндаги зараркунандалар, ўсимлик касалликлари ва бегона ўтлардан муҳофаза қилиш қоидалари тўғрисидаги низомга

3-ИЛОВА / Anhang 3 Antrag auf Einfuhrgenehmigung

Ўзбекистон Республикаси ўсимликлар карантини Бош давлат инспекцияси бошлиғи ______________________га

(Ф.И.Ш.)

______________________________

(ариза берувчининг Ф.И.Ш.)

томонидан

АРИЗА Менга Ўзбекистон Республикаси ____________________________________га

(вилоят, туман, шаҳар, станция номи)

_______________________________________________________________дан (юк ёки маҳсулот олиб келинадиган давлат номи)

қуйидаги: __________________________________________________________ (олиб келинаётган юк ёки маҳсулотнинг номи)

__________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ ўсимлик маҳсулотларини олиб келиш учун Импорт Карантин Рухсатнома беришингизни сўрайман. _______________________ транспорти билан қуйидаги давлат(лар) ҳудудидан (транспорт воситаси русуми) ______________________________________________________ олиб ўтилади.

(олиб ўтилаётган давлатнинг номи) Жавобгар шахс: __________________________________________________________________

(Ф.И.Ш.) Паспорт серияси __________________________ Ким томонидан ва қачон берилган ____________________________________ Яшаш манзили _____________________________________________________ Патенти /Гувоҳномаси/ № ________________ берилган вақти _____________ ИНН № _________________________ Телефон ________________________ Ариза берилган вақти _________________________ Имзо _______________________

(Ф.И.Ш.)

37

Ўзбекистон Республикаси ҳудудини карантиндаги зараркунандалар, ўсимлик касалликлари ва бегона ўтлардан муҳофаза қилиш қоидалари тўғрисидаги низомга

4-ИЛОВА / Anhang 4 Pflanzengesundheitszeugnis

ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ЎСИМЛИКЛАР КАРАНТИНИ БОШ

ДАВЛАТ ИНСПЕКЦИЯСИ «ЎЗБОШДАВКАРАНТИН»

CENTRAL STATE INSPECTION COMMITTEE OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN FOR

QUARANTINE OF PLANTS «UZGLAVGOSQUARANTIN»

ФИТОСАНИТАР СЕРТИФИКАТИ

№ 17-000000

PHYTOSANITARY CERTIFICATE

Ўсимликлар ҳимояси ва карантин ташкилотидан: From: Protection and quarantine organization of ______________________________ __________________________________________________________________ Ўсимликлар ҳимояси ва карантин ташкилотига: To: Plant protection and quarantine organization of ____________________________ __________________________________________________________________

Юк таснифи

Description of consignment Экспортчи ва унинг манзили Name and address of exporter ___________________________________________ Олувчи ва унинг манзили Declared name and address of consignee ___________________________________ Қадоқланиш таснифи ва сони Number and description of packages ______________________________________ Маркировкаси (ажратувчи белгилар) Distinquishing marks __________________________________________________ Келиб чиқиш жойи Place of origin _______________________________________________________ Транспортировка тури Declared means of conveyance __________________________________________ Олиб кириш жойи Declared point of entry _________________________________________________ Маҳсулот номи ва ҳажми Name of produce and quantity declared ____________________________________ Ўсимликнинг ботаник номланиши Botanical name of plants ________________________________________________ Юқорида кўрсатилган ўсимлик ва ўсимлик маҳсулотлари импортёр томонидан карантиндаги ва бошқа зарар етказувчи зарарли организмлардан ҳолилиги мавжуд услуб ва қоидалар бўйича назоратдан ўтказилган ва уни фитосанитар тозалигига жавоб беради. This is to certifi that the plants or plant products described above have been inspected according to appropriate procedure and considered to be free from quarantine pests, and practically free from other injurious pests; and that they are considered to conform with the current phytosanitary regulations of the importing country. _________________________

38

Зарарсизлантириш

Disinfestationand/or disifection treatment Сана/Date/_____________ Тозалаш усули/Treatment/____________________ Химикат ва унинг концентрацияси/Chemical(active ingredient)/_______________ __________________________________________________________________ Ҳарорати ва экспозицияси/Duration and temperature/______________________ Қўшимча маълумотлар/Additional information/_____________________________ Қўшимча деклорация/Additional declaration/______________________________ Ташкилот муҳри Stamp of organization

Берилган жойи Place of issue __________

Давлат инспектори/Name of authorized officer/___________________________ Сана/Date/_____________ Имзо/Signature/______________ Изоҳ: Ўсимликлар карантини ташкилоти ёки унинг инспекторлари ҳеч қандай молиявий мажбуриятни ўз зиммаларига олмайдилар. Note: No financial liability in respect of this phytosanitary certificate shall attach on service of quarantine of plants, or to any of its officers or representatives.