Public health is the process of mobilizing and engaging [local, state, national, and international = multilevel] resources to assure the conditions in which people can be healthy [not can being healthy].

La salud pblica es el proceso de reunir y comprometer recursos [que estn distribuidos en mltiples niveles de la organizacin social] para garantizar las condiciones en las cuales la gente puede estar saludable.

Detels R; Breslow L. Current scope and concerns in public health. En, Detels R, McEwen J, Beaglehole R, Tanaka H. Oxford Textbook of Public Health. 4th edition. Oxford: Oxford University Press; 2002.

***

La salud pblica es el campo de conocimientos y prcticas, cuyos compromisos sociales e histricos son la identificacin de las condiciones de salud de la poblacin y de sus determinantes, as como la formulacin e implementacin de polticas que conllevan intervenciones resolutivas y para mejorar, promover, proteger y restaurar la salud de la poblacin, acompandose de la movilizacin de diversas fuerzas sociales y sectores gubernamentales.

Buss, Paulo, Fundacin Oswaldo Cruz (Brasil) y Premio Abraham Horwitz a la Excelencia en la Salud Pblica Interamericana, ao 2012 (de la Fundacin Panamericana de la Salud y Educacin PAHEF y la Organizacin Panamericana de la Salud OPS/PAHO). Cf. Rev Chil Salud Pblica 2010; 14 (2-3):86-116.

***

La salud pblica es el esfuerzo organizado de la sociedad, principalmente a travs de sus instituciones de carcter pblico, para mejorar, promover, proteger y restaurar la salud de las poblaciones por medio de actuaciones de alcance colectivo.

OPS / PAHO. La salud pblica en las Amricas. Renovacin conceptual, evaluacin del desempeo y bases para la accin. Washington: OPS / PAHO. Captulo 4: Los fundamentos de la renovacin conceptual de la salud pblica. pp. 47-48.

Public health is the process of mobilizing and engaging

[

local, state, national, and

international

= multilevel]

resources to assure the conditions in which people can

be healthy

[not can being healthy]

.

La salud pblica es el proceso de

reunir

y

comprometer

recursos

[

que estn

distribuidos en mltiples

niveles

de la organizacin social

]

para garantizar las

condiciones en las cuales la gente pued

e

estar

saludable

.

Detels R; Breslow L. Current scope and concerns in public health. En, Detels R,

McEw

en J, Beaglehole R, Tanaka H.

Oxford Textbook of Public Health

. 4

th

e

dition.

Oxford:

Oxford University Press; 2002.

***

La s

alud pblica es el campo de conocimientos y prcticas, cuyos compromisos

sociales e histricos son la identificacin de las

condiciones de salud de la

poblacin y de sus determinantes, as como la formulacin e implementacin de

polticas que conllevan intervenciones resolutivas y para mejorar, promover,

proteger y restaurar la salud de la poblacin, acompandose de la moviliz

acin

de diversas fuerzas sociales y sectores gubernamentales

.

Buss, Paulo,

Fundacin Oswaldo Cruz (Brasil) y

Premio Abraham Horwitz a la

Excelencia en la Salud Pblica Interamericana, ao 2012

(de la Fundacin

Panamericana de la Salud y Educacin PAHEF

y la Organizacin Panamericana

de la Salud OPS/PAHO).

Cf.

Rev Chil Salud Pblica

2010; 14 (2

-

3):86

-

116.

***

La salud pblica es el esfuerzo organizado de la sociedad, principalmente a

travs de sus instituciones de carcter pblico, para mejorar, promover, proteger y

restaurar la salud de las poblaciones por

medio de actuaciones de alcance

colectivo.

OPS / PAHO.

La salud pblica en las Amricas

.

Renovacin conceptual,

evaluacin del desempeo y bases para la accin.

Washington: OPS / PAHO.

Captulo 4: Los fundamentos de la renovacin conceptual de la salud p

blica. pp.

47

-

48.

Public health is the process of mobilizing and engaging [local, state, national, and

international = multilevel] resources to assure the conditions in which people can

be healthy [not can being healthy].

La salud pblica es el proceso de reunir y comprometer recursos [que estn

distribuidos en mltiples niveles de la organizacin social] para garantizar las

condiciones en las cuales la gente puede estar saludable.

Detels R; Breslow L. Current scope and concerns in public health. En, Detels R,

McEwen J, Beaglehole R, Tanaka H. Oxford Textbook of Public Health. 4

th

edition.

Oxford: Oxford University Press; 2002.

***

La salud pblica es el campo de conocimientos y prcticas, cuyos compromisos

sociales e histricos son la identificacin de las condiciones de salud de la

poblacin y de sus determinantes, as como la formulacin e implementacin de

polticas que conllevan intervenciones resolutivas y para mejorar, promover,

proteger y restaurar la salud de la poblacin, acompandose de la movilizacin

de diversas fuerzas sociales y sectores gubernamentales.

Buss, Paulo, Fundacin Oswaldo Cruz (Brasil) y Premio Abraham Horwitz a la

Excelencia en la Salud Pblica Interamericana, ao 2012 (de la Fundacin

Panamericana de la Salud y Educacin PAHEF y la Organizacin Panamericana

de la Salud OPS/PAHO). Cf. Rev Chil Salud Pblica 2010; 14 (2-3):86-116.

***

La salud pblica es el esfuerzo organizado de la sociedad, principalmente a

travs de sus instituciones de carcter pblico, para mejorar, promover, proteger y

restaurar la salud de las poblaciones por medio de actuaciones de alcance

colectivo.

OPS / PAHO. La salud pblica en las Amricas. Renovacin conceptual,

evaluacin del desempeo y bases para la accin. Washington: OPS / PAHO.

Captulo 4: Los fundamentos de la renovacin conceptual de la salud pblica. pp.

47-48.