1312

www.hotelearies.pl

Aries Hotel & SPA Zakopaneul. M. Zaruskiego 534-500 Zakopane

recepcja@hotelaries.pl

+48 185 44 44 44

spa@hotelaries.pl +48 185 44 44 55

Aries Hotel & Spa Wisłaul. Czarne 3

43-460 Wisła

recepcja.wisla@hotelaries.pl+ 48 334 440 444

spa.wisla@hotelaries.pl+ 48 334 440 480

M E N U S P A

1514

1

32

P R E S T I Ż O W A P O L S K A M A R K A

Profesjonalna pielęgnacja Yonelle oparta jest na innowacyjnych formułach kosmetyków oraz koncepcji SKIN PENETRATION REVOLUTIONTM

Z A B I E G I P I E L Ę G N A C Y J N E N A T W A R Z , S Z Y J Ę I D E K O LT

Zabiegi opracowane z myślą o wszystkich typach cery, ze szczególnym nastawieniem na działanie przeciwstarzeniowe. Mają skuteczność

medycyny estetycznej, jednoczenie dostarczając skórze samych przyjemnych doznań.

Z A B I E G I P R E M I U M Zabiegi ekskluzywne, wielofazowe, odmładzające z zastosowaniem hydro-

infuzyjnych masek z biocelulozy i autorskim masażem twarzy i karku.

1. ACTIVE ENERGY VIT.C FORTE 75 min | 520 zł Luksusowy, stymulujący zabieg dodający skórze energii, blasku i witalności.

2. HYBRID FIRMING VIT. C FORTE 75 min | 520 zł CAŁOROCZNY zabieg polecany do każdego rodzaju skóry łącznie z naczynkową poza delikatną i wrażliwą. Intensywnie ujędrnia, daje efekt liftingu.

3. INFUSION SUPERLIFT 75 min | 400 zł Intensywny zabieg liftingujący i ujędrniający skórę twarzy, idealny dla cery dojrzałej.

4. H2O INFUSION EXPRESS 75 min | 400 zł Zabieg błyskawicznie rewitalizujący odwodnioną i zmęczoną cerę.

5.SPILANTOL MIMICAL EFFECT 75 min | 400 zł Zabieg spłycający zmarszczki mimiczne i modelujący owal twarzy.

P R E S T I G I O U S P O L I S H B R A N D

Yonelle professional skincare is based on innovative cosmetic formulas and SKIN PENETRATION REVOLUTION ™ concept.

S K I N C A R E T R E A T M E N T S F O R T H E F A C E , N E C K A N D D E C O L L E T A G E

Developed for all skin types, with a particular focus on an anti-aging effect of the skin.

As effective as aesthetic medicine, delivering fabulous s ensations to the skin at the same time.

P R E M I U M T R E A T M E N T S Exclusive, multi-phase, rejuvenating treatments

with an applicationof hydro Infusing masks and signature face and neck massage.

1. ACTIVE ENERGY VIT.C FORTE 75 min | 520 PLN Luxurious, stimulating, energy boosting treatment restoring vitality and luminosity to your skin.

2. HYBRID FIRMING VIT. C FORTE 75 min | 520 PLN YEAR-ROUND intensively firming treatment recommended for all skin types including couperose, except for delicate and sensitive skin. Provides an immediate lifting effect.

3. INFUSION SUPERLIFT 75 min | 400 PLN Intensive face lifting and firming treatment perfect for mature skin.

4. H2O INFUSION EXPRESS 75 min | 400 PLN Instant regenerating treatment for dehydrated and tired skin.

5.SPILANTOL MIMICAL EFFECT 75 min | 400 PLN Face oval modelling treatment, which visibly reduces facial lines.

54

Z A B I E G I P R O & C O N T R A Zabiegi na twarz, szyję i dekolt eliminujące najczęściej spotykane

problemy ze skórą.

1. VIT. C FORTE PEEL 60 min | 370 zł Zabieg z efektem „flash” - do każdego rodzaju skóry.

2. CONTRA-REDNESS 60 min | 310 zł Zabieg regenerujący, obkurczający naczynka.

3. PRO-VITAL 60 min | 310 zł Zabieg intensywnie nawilżający.

4. CONTRA SEBUM 60 min* | 310 zł Zabieg przeciwłojotokowy, z kwasem szikimowym i witaminą C *Opcja z oczyszczaniem manualnym 90 min | 400 zł

Z A B I E G I M E D E S T H E T I C P R O

Innowacyjne zabiegi kosmetyczne o skuteczności medycyny estetycznej. Odmładzają, korygują niedoskonałości cery i widocznie poprawiają

kondycję skóry już po pierwszym zastosowaniu.

1. MANDEL HYDROACTIVE 60 min | 320 zł Zabieg intensywnie nawilżający, z zastosowaniem kwasu migdałowego.

P R O & C O N T R A T R E A T M E N T S Face, neck and decolletage treatments

eliminating the most common skin problems.

1. VIT. C FORTE PEEL 60 min | 370 PLN Treatment with a „flash” effect - for every skin type.

2. CONTRA-REDNESS 60 min | 310 PLN Regenerating treatment, which shrinks capillaries.

3. PRO-VITAL 60 min | 310 PLN Intensive hydrating treatment.

4. CONTRA SEBUM 60 min* | 310 PLN Antiseborrheic treatment with shikimic acid and vitamin C *Option with manual cleansing 90 min | 400 PLN

M E D E S T H E T I C P R O T R E A T M E N T S

Innovative cosmetic treatments as effective as aesthetic medicine. Anti-aging, correcting skin imperfections, delivering visible results to skin

condition from the very first application.

1. MANDEL HYDROACTIVE 60 min | 320 PLN Intensive moisturizing treatment with the application of mandelic acid.

76

S T R E F A M Ę S K I E J P I E L Ę G N A C J I T W A R Z Y

1. MAN –ESTHETIC 60 min | 320 zł Zabieg odnowy biologicznej zmęczonej skóry twarzy i okolic oczu z zastosowaniem maski hydroinfuzyjnej.

2. MAN- VITALIC 60 min | 320 zł Zabieg oczyszczający z silnym nawilżaniem do każdego typu skóry.

Dodatkowo do zabiegów dla pań i panów:

1. BODY INTENSIVE CARE 90 zł Kremowa maska do ciała ekspresowo poprawiająca kondycję skóry.

2. S.O.S. WOKÓŁ OCZU 65 zł Pielęgnacja wrażliwej skóry wokół oczu.

3. PEELING KAWITACYJNY 100 zł Wykonywany jako dodatkowa opcja jedynie podczas zabiegów pielęgnacyjnych twarzy

4. MINI OCZYSZCZANIE 80 zł Opcja dodatkowa do zabiegów pielęgnacyjnych twarzy

5. MASKA HYDROINFUZYJNA 85 zł Opcja dodatkowa do zabiegów PRO&CONTRA

M E N Z O N E F A C I A L S K I N C A R E

1. MAN –ESTHETIC 60 min | 320 PLN Spa treatment for tired facial skin and eye area with an application of hydro infusion mask.

2. MAN- VITALIC 60 min | 320 PLN Cleansing and intensively hydrating treatment suitable for every skin type.

In addition to treatments for men and women

1. BODY INTENSIVE CARE 90 PLN Full body creamy mask, which immediately improves the skin condition.

2. S.O.S. EYE AREA 65 PLN Sensitive eye contour area treatment.

3. CAVITATION PEELING 100 PLN Performed as an additional option only during facial treatments.

4. MINI CLEANSING 80 PLN Additional option during facial treatments.

5. HYDRO INFUSION MASK 85 PLN Additional option during PRO&CONTRA treatments.

98

K O M P L E K S O W E Z A B I E G I P I E L Ę G N A C Y J N E C I A Ł A

1. VELVET BEAUTY 100 min | 440 zł Luksusowy zabieg z masażem o działaniu wygładzającym i odżywiają-cym. Dzięki pięknym kompozycjom zapachowym odpręża nie tylko ciało, ale i zmysły.

2. INTENSIVE FIRMING 70 min | 370 zł Luksusowy zabieg o działaniu ujędrniającym i drenującym. Dzięki pięknym kompozycjom zapachowym odpręża nie tylko ciało ale i zmysły.

A U T O R S K I E P R O G R A M Y A R I E S S P A B Y

1. BŁOGI RELAKS 100 min | 550 zł W programie: • wybrany masaż peelingujący LUX 2w1, • Indywidualnie dobrany zabieg pielęgnacyjny twarzy • upominek kosmetyczny

2. ARIES DLA DWOJGA (dla 2 osób) 90 min | 490 zł W programie: • wspólny seans w saunie infrared • rytuał wspólnego masażu z indywidualnie dobranym preparatem

C O M P R E H E N S I V E B O D Y C A R E T R E A T M E N T S

1. VELVET BEAUTY 100 min | 440 PLN Luxurious smoothing and nourishing massage treatment. Exquisite composition of floral scents relaxes the senses as well as the body.

2. INTENSIVE FIRMING 70 min | 370 PLN Luxurious firming and drainage massage treatment. Exquisite composition of floral scents relaxes the senses as well as the body.

S I G N A T U R E P R O G R A M SA R I E S S P A B Y

1. BLISSFUL RELAXATION 100 min | 550 PLN Included in the program: • LUX 2 in 1 peeling massage of your choice • facial treatment suited to your individual needs • cosmetic gift

2. ARIES FOR TWO 90 min | 490 PLN Included in the program: • Infrared sauna session for two • Massage ritual for two, performed with products suited to your

individual needs

1110

L U K S U S O W E P E E L I N G U J Ą C E M A S A Ż E 2 W 1

1. SILK BIO-REVITAL 60 min | 300 zł Masaż o działaniu relaksującym i rewitalizującym. Polecany szczególnie osobom zmęczonym, z przesuszoną, podrażnioną skórą, jak również kobietom w ciąży i po porodzie

2. SILK PERFECT CONTOUR 60 min | 300 zł Masaż o działaniu modelującym i odprężającym. Polecany szczególnie w trakcie kuracji odchudzających oraz w profilaktyce cellulitu, rozstępów i wiotczenia. Zabieg może być wykonywany u kobiet w okresie laktacji.

3. PEELING CAŁEGO CIAŁA OPCJA DO MASAŻU 30 min | 120 zł Wykonywany jako uzupełnienie masaży i zabiegów pielęgnacyjnych na ciało.

K O M P L E K S O W E R Y T U A Ł Y P I E L Ę G N A C Y J N E

„ M A M A W S P A ” D L A P A Ń W C I Ą Ż Y I P O P O R O D Z I E

1. SZCZĘŚLIWA MAMA 155 min | 690 zł Rytuał, który pielęgnuje ciało i daje ukojenie zmysłom. W programie: • Masaż Yonelle „Mama i dziecko” • „Perfect Bust” przeciwrozstępowy zabieg na biust lub „Beauty Belly” uelastyczniający skórę brzucha • Zabieg na twarz „Perfekcyjne nawilżenie”

Program polecamy kobietom w ciąży

L U X U R Y P E E L I N G M A S S A G E S 2 I N 1

1. SILK BIO-REVITAL 60 min | 300 PLN Relaxing and revitalizing massage. Especially recommended for those tired of dehydrated, irritated skin as well as pregnant and postpartum women.

2. SILK PERFECT CONTOUR 60 min | 300 PLN Relaxing and modelling massage. Especially recommended for people on a diet, and as cellulite, stretch marks, and sagging prevention. Breastfeeding women may undergo treatment.

3. FULL BODY PEELING - A MASSAGE OPTION 30 min | 120 PLN Performed as an addition during massages and body treatments.

C O M P R E H E N S I V E S K I N C A R E R I T U A L S

M O M A T T H E S P A F O R P R E G N A N T A N D P O S T P A R T U M W O M E N

1. THE HAPPY MOM 155 min | 690 PLN Ritual, which nurtures the skin and soothes the senses. Included in the program: • Mom and Baby Yonelle massage • Perfect Bust combating stretch marks on breasts or Beauty Belly skin-firming belly treatment • Perfect Hydration facial treatment

Especially recommend for pregnant women.

1312

2. BŁOGOSTAN 100 min | 540 zł Kompleksowy zabieg wykonywany naturalnymi preparatami. Idealne połączenie przyjemnej i skutecznej pielęgnacji z błogim relaksem. W programie: • Masaż pilingujący ciała • Rozświetlający zabieg na twarz

Program polecamy kobietom w ciąży i po porodzie

M A M A W S P A

1. PERFECT BUST 40 min | 220 zł Zabieg przeciwdziała wiotczeniu skóry piersi i rozstępom.

2. BUST UP 45 min | 260 zł Zabieg ujędrniający biust po ciąży.

3. BEAUTY BELLY 40 min | 220 zł Zabieg uelastyczniający skórę brzucha

4. MASAŻ PRENATALNY „ Mama i dziecko” 70 min | 310 zł Luksusowy masaż prenatalny z zastosowaniem indywidualnie dobranego kosmetyku.

5. SILK BIO-REVITAL 60 min | 300 zł Luksusowy masaż peelingujący o działaniu odżywczym i odprężającym.

6. ODPREŻAJĄCY MASAŻ PLECÓW 25 min | 160 zł

2. STATE OF BLISS 100 min | 540 PLN Comprehensive treatment performed with natural formulas. An ideal combination of enjoyable and effective skin care with blissful relaxation. Included in the program: • Body peeling massage • Illuminating facial treatment

Especially recommend for pregnant women.

M O M A T T H E S P A

1. PERFECT BUST 40 min | 220 PLN Treatment preventing sagging breast skin and stretch marks.

2. BUST UP 45 min | 260 PLN Bust firming treatment after pregnancy.

3. BEAUTY BELLY 40 min | 220 PLN Skin-firming belly treatment.

4. ”Mom & Baby” PRENATAL MASSAGE 70 min | 310 PLN Luxurious prenatal massage performed with a product suited to your individual skin care needs.

5. SILK BIO-REVITAL 60 min | 300 PLN Luxurious peeling massage with a nourishing and relaxing effect.

6. RELAXING BACK MASSAGE 25 min | 160 PLN

1514

M I Ę D Z Y N A R O D O W A P R E S T I Ż O W A M A R K A

Selvert Thermal to prawdziwa różnorodność koncepcji pielęgnacyjnych,

panopticum technologii i nieustannie aktualizowany zestaw najnowszych i najbardziej wartościowych składników aktywnych. To także świetna

przenikalność, aksamitne konsystencje, eleganckie opakowania i wielka przyjemność stosowania.

Z A B I E G I N A T W A R Z

1. SOIN D’OR 90 min | 1000 zł Zabieg dla wymagających skór dojrzałych: pozbawionych napięcia i jędrności, szarych, z oznakami starzenia, odwodnionych. Oparty na drogocennych i unikalnych składnikach aktywnych. Natychmiast napina i wygładza zmarszczki. Zagęszcza, poprawia zwartość, wzmacnia konstrukcję skóry i ujędrnia. Intensywnie działa przeciwstarzeniowo. Delikatnie złuszcza, zapobiega odwodnieniu i nawilża. Odżywia i regeneruje. Nadaje promienność i blask.

2. ZABIEG NA TWARZ HARMONY NOWOŚĆ 70 min | 700 zł Anty-starzeniowy i odmładzający zabieg z czerwoną koniczyną, nagietkiem i orchideą – dla wegan. Zabieg dostarcza intensywnego nawodnienia, skuteczne działa przeciw-utleniająco i ochronnie oraz zwalcza oznaki starzenia się.

3. CELLVITALE ANI-AGEING 70min | 700 zł Zabieg z wyciągiem z roślinnych komórek macierzystych jabłoni, kompleksem witamin, wyciągiem z owsa, krzemem, kasztanowcem i olejem avocado. Działa silnie nawadniająco, przeciwstarzeniowo oraz odżywczo.

I N T E R N A T I O N A L P R E S T I G I O U S B R A N D

Discover Selvert Thermal with its wide range of skin care concepts,

panopticum technology and constant discoveries of the latest and most valuable active ingredients. Delight in its exceptional permeability,

velvety consistencies, elegant packaging and indulge yourself in the extraordinary sensations.

F A C I A L T R E A T M E N T S

1. SOIN D’OR 90 min | 1000 PLN Luxurious facial with 24 karat gold for special occasions. Perfect treatment for demanding mature skins: those lacking tightness and firmness, grey, with signs of aging, dehydrated. Based on precious and unique active ingredients. Immediately tightens and smooths wrinkles. Plumps up, improves compactness, strengthens the skin structure and firms. Intensively anti-aging effect. Gently exfoliates, prevents dehydration and moisturizes. Nourishes and regenerates. Restores your skin’s natural glow.

2. HARMONY FACIAL TREATMENT NEW 70 min | 700 PLN Anti-aging and rejuvenating treatment with red clover, marigold and orchid - for vegans. Designed to provide intense hydration, is rich in antioxidants, offers protection and combats the signs of aging.

3. CELLVITALE ANI-AGEING 70min | 700 PLN Anti-aging and nourishing treatment based on apple stem cells extract, vitamin complex, oat extract, silicon, chestnut and avocado oil. Designed to provide intense hydration.

1716

4. URBAN RESPONSE 70 min | 600 zł OCHRONA PRZED ZANIECZYSZCZENIAMI W POWIETRZU Zabieg przeciwstarzeniowy i odmładzający. Zapewnia głębokie odtrucie, naprawę i odnowę oraz długotrwałą ochronę. Skóra odzyska świeżość, młody wygląd, sprężystość oraz jednolity koloryt.

5. LIGNE DE REGENERATION ABSOLUE 70 min | 600 zł Zabieg komponowany na bazie wyciągu ze ślimaka. Pomaga skórom dojrzałym lub przedwcześnie starzejącym się, zmęczonym lub zestresowanym, szarym, pozbawionym życia i blasku. Daje kompletną naprawę i odnowę komórek we wszystkich jej warstwach. Wspomaga w odzyskiwaniu zdrowej i młodzieńczej tekstury. Odmładza, nawilża, odżywia.

6. FOR MEN 60 min | 450 zł Essential anti – age zabieg przeciwstarzeniowy. Wyjątkowy zabieg dla mężczyzn z kwasem hialuronowym. Wypełnia zmarszczki od środka, zagęszcza skórę i modeluje kontury twarzy. Odczula, koi i nawadnia.

Z A B I E G I N A C I A Ł O

1. CORPORELLE: ZABIEG NA CIAŁO WYSZCZUPLAJĄCO – ANTYCELLULITOWY 60 min | 450 zł Wysoce skuteczny zabieg na wszystkie rodzaje opornego lub rozproszonego cellulitu oraz na twardą i zbitą tkankę tłuszczową. Stymuluje rozpad tłuszczu w tkance łącznej i zapobiega jego ponownemu gromadzeniu się. Regeneruje skórę właściwą, uszkodzoną spowolnionym przepływem krwi i limfy. Aktywuje krążenie krwi. Nawadnia, ujędrnia, nawilża, normalizuje i odbudowuje.

4. URBAN RESPONSE 70 min | 600 PLN PROTECTION AGAINST AIR POLLUTION Anti-aging and rejuvenating treatment. Designed to provide deep detoxification, regeneration and restoration as well as long-lasting protection against pollution. Delivers a visibly younger-looking appearance and unified complexion tone, leaving your skin fresh and supple.

5. LIGNE DE REGENERATION ABSOLUE 70 min | 600 PLN Regenerating treatment based on snail extract. Designed to aid mature or prematurely aging, tired or stressed, grey, dull and lifeless skin. Delivers complete repair and boosts cell renewal in all its layers. Restored healthy and youthful texture. Rejuvenates, moisturizes and nourishes.

6. FOR MEN 60 min | 450 PLN Essential anti–aging treatment. A unique treatment for men with hyaluronic acid. Fills wrinkles from the inside out, plumps up the skin and models facial contours. Sensitizes, soothes and hydrates.

B O D Y T R E A T M E N T S

1. CORPORELLE: SLIMMING ANTI-CELLULITE BODY TREATMENT 60 min | 450 PLN Highly effective treatment for all types of resistant or spread out cellulite and for hard and compact fat tissue. Stimulates fat breakdown in connective tissue and prevents it from accumulating again. Regenerates the dermis, damaged by slowed blood and lymph flow. Activates blood circulation. Hydrates, firms, moisturizes, normalizes and rebuilds.

1918

2. CORPORELLE: ZABIEG NA CIAŁO DRENUJĄCY 60 min | 450 zł Na problemy gromadzenia się tłuszczów, toksyn i płynu, niedostateczne krążenie krwi oraz degenerację tkanki łącznej. Zwalcza cellulit i przebudowuje tkanką łączną, by zapobiec jego powrotowi. Stymuluje rozpad złogów tłuszczu w tkance łącznej. Regeneruje także tkankę otaczającą, uszkodzoną spowolnionym przepływem krwi i limfy, powodującym ciężkość, obrzęk i ogólny dyskomfort nóg.

3. CORPORELLE: ZABIEG NA CIAŁO REGENERUJĄCY 60 min | 450 zł Skutecznie regeneruje skórę starzejącą się i zniszczoną, łącznie z rozstępami. Przeciwdziała zniszczeniom powodowanym przez wiek lub czynniki zewnętrzne i wewnętrzne. Regeneruje skórę właściwą, uszkodzoną spowolnionym przepływem krwi i limfy. Eliminuje toksyny, odtruwa i re-mineralizuje. Uaktywnia krążenie krwi. Dotlenia, nawilża, rewitalizuje. Przeciwdziała wolnym rodnikom.

4. CORPORELLE: ZABIEG NA CIAŁO UJĘDRNIAJĄCY 60 min | 450 zł Skuteczny zabieg do rozwiązywania problemu poluźnienia skóry i do przywrócenia jej elastyczności. Daje również efekt regenerujący, niezbędny zarówno dla miejscowego, jak i ogólnego ujędrniania. Działa na głębokie warstwy skóry. Odbudowuje włókna skóry właściwej i wzmacnia jej konstrukcję. Rewitalizuje, nawilża, zmiękcza.

5. SELVERT THERMAL SOIN D’OR 90 min | 800 zł Zabieg na specjalne okazje. Luksusowa kuracja ujędrniająco – regenerująca na ciało, zabieg z 24 k karatowym złotem. Luksusowy zabieg odmładzający. Idealnie oczyszcza skórę przygotowując ją do intensywnego działania oleju młodość i który nawilża, odmładza i ujędrnia skórę.

2. CORPORELLE: DRAINAGE BODY TREATMENT 60 min | 450 PLN For fat, toxin and fluid accumulation, insufficient blood circulation and connective tissue degeneration problems. Combats cellulite and rebuilds connective tissue to prevent its return. Stimulates fat deposit breakdown in connective tissue. It also regenerates surrounding tissue damaged by slowed blood and lymph flow, causing heaviness, swelling and general leg discomfort.

3. CORPORELLE: REGENERATING BODY TREATMENT 60 min | 450 PLN Effectively regenerates the aging and damaged skin, including stretch marks. Prevents damage caused by age or external and internal factors. Regenerates the dermis, damaged by slowed blood and lymph flow. Eliminates toxins, detoxifies and re-mineralizes. Activates blood circulation. Oxygenates, moisturizes and revitalizes. Counteracts free radicals.

4. CORPORELLE: FIRMING BODY TREATMENT 60 min | 450 PLN Effective treatment solving the skin loosening problem, restoring its elasticity. Designed to deliver regenerating effect, necessary for both local and general firming. Works on deep layers of the skin. Rebuilds dermis fibers and strengthens its structure. Revitalizes, moisturizes, softens.

5. SELVERT THERMAL SOIN D’OR 90 min | 800 PLN Luxurious firming and regenerating body treatment perfect for special occasions with 24 carat gold. Perfectly cleanses the skin, preparing it for the intense action of youth oil, which moisturizes, rejuvenates and firms the skin.

2120

Z A B I E G I F I Z J O - M E DSpecjalistyczne zabiegi rehabilitacyjne

1. PAKIET ZDROWE PLECY 60 min | 320 zł Diagnoza + ocena postawy ciała + masaż 30 min. + 5 przykładowych ćwiczeń

2. PAKIET ZDROWE CIAŁO 70 min | 305 zł Drenaż limfatyczny 50 min. (nogi oraz brzuch - 260zł) + Kinesiology taping (45 zł) 1 aplikacja na część ciała

3. SUCHE IGŁOWANIE 120 zł Metoda polegająca na wykorzystaniu specjalnych igieł do nakłuwania określonych punktów spustowych tzw. trigger points.

Z A B I E G I H I – T E C H

INTRACEUTICALS To australijska metoda nieinwazyjnego odmładzania skóry. Skuteczność jego działania zapewnia połączenie technologii hiperbarycznego tlenu z kwasem hialuronowym i składnikami aktywnymi. To tajemnica świeżego wyglądu wielu gwiazd estrady: Naomi Campbell, Victoria Beckham, Eva

Longoria, Kate Perry, Miranda Kerr, a także Justin Timberlake.

1. REJUVENATE - INFUZJA TLENOWA 75 min | 680 zł Zabieg widocznie redukuje zmarszczki, bruzdy i linie. Efekty po zabiegu są natychmiastowe.

2. BOOSTER Z KOLAGENEM - INFUZJA TLENOWA 75 min | 680 zł

3. BOOSTER Z WIT. A - INFUZJA TLENOWA 75 min | 680 zł

4. Endermogia LPG 40 min | 180 zł Zabieg z wykorzystaniem sprzętu LPG LIPO M6 pomaga redukować tkankę tłuszczową, cellulit oraz ujędrniać ciało.

• Strój do endermologii 120 zł • Przy zakupie 10 zabiegów + 2 w prezencie.

P H Y S I O - M E D T R E A T M E N T S Specialist rehabilitation treatments

1. HEALTHY BACK PACKAGE 60 min | 320 PLN Diagnosis + posture assessment + massage 30 min + 5 examplary exercises

2. HEALTHY BODY PACKAGE 70 min | 305 PLN Lymphatic drainage 50 min (legs and tummy - PLN 260 ) + Kinesiology taping (PLN 45) 1 application on a body part

3. DRY NEEDLING 120 PLN This method involves the use of special needles for puncturing specific trigger points.

H I – T E C H T R E A T M E N T S

INTRACEUTICALS An Australian method of non-invasive skin rejuvenation. Its effectiveness

is ensured by the combination of hyperbaric oxygen technology with hyaluronic acid and active ingredients. It’s the secret of the fresh, youthful appearance of many stars, including: Naomi Campbell, Victoria Beckham,

Eva Longoria, Kate Perry, Miranda Kerr, as well as Justin Timberlake.

1. REJUVENATE - OXYGEN INFUSION 75 min | 680 PLN Intensive anti-aging treatment. Visibly reduces wrinkles, furrows, and lines. Immediate results after the treatment.

2. BOOSTER WITH COLLAGEN - OXYGEN INFUSION 75 min | 680 PLN

3. BOOSTER WITH WIT. A - OXYGEN INFUSION 75 min | 680 PLN

4. LPG Endermologie 40 min | 180 PLN Treatment performed with LPG LIPO M6 device helps reduce fat tissue, cellulite and firms the body.

• Endermologie bodysuit 120 PLN • Purchase 10 treatments and get additional 2 as a gift

2322

M A S A Ż E C I A Ł A Wykonywane indywidualnie dobranymi

technikami masażu klasycznego z użyciem wysokiej jakości preparatów w formie olejów, kremów, maseł,

a także wosku świec i kamieni.

1. ZANZIBAR 70 min | 360 zł Afrykański masaż wprowadzający w dobry nastrój. Masaż polecany dla kobiet.

2. BALIJSKI MASAŻ CIAŁA - MANTRA BALI 70 min | 360 zł Masaż łączący wiele technik wschodu takich jak: chińska akupresura, hinsuska ajurweda, refleksologia i aromaterapia.

3. MASAŻ ARIES 70 min | 350 zł Relaksujący masaż ciała pachnący świeżą żurawiną. Doskonale rewitalizuje i odżywia skórę całego ciała. Wzbogacony o ciepłe kompresy i autorski schemat masażu, rozluźnia spięte partie ciała i prowadzi do uzyskania równowagi pomiędzy ciałem i umysłem.

4. MASAŻ GORĄCYMI KAMIENIAMI 70 min | 320 zł

5. MASAŻ CAŁEGO CIAŁA 50 min | 250 zł

6. MASAŻ CIEPŁĄ ŚWIECĄ 50 min | 270 zł

7. MASAŻ PLECÓW / NÓG 25 min | 160 zł

B O D Y M A S S A G E SPerformed with techniques suited to individual needs, with the

application of the highest quality of natural essential oils, Shea butter, candle wax or stones.

1. ZANZIBAR 70 min | 360 PLN Mood-lifting African massage. Especially recommend for woman.

2. BALINESE BODY MASSAGE - MANTRA BALI 70 min | 360 PLN Massage combining diverse techniques, inspired by Eastern medicine such as: Chinese acupressure, Indian Ayurveda, reflexology, and aromatherapy.

3. ARIES MASSAGE 70 min | 350 PLN Fresh cranberry fragrant relaxing body massage designed to revitalize and nourish the skin. Enriched by warm compresses and signature massage it relaxes tense body parts and brings harmony between body and mind.

4. HOT STONE MASSAGE 70 min | 320 PLN

5. FULL BODY MASSAGE 50 min | 250 PLN

6. WARM CANDLE MASSAGE 50 min | 270 PLN

7.BACK/LEG MASSAGE 25 min | 160 PLN

2524

M A S A Ż E Ś W I A T Awykonywane przez specjalistki z Tajlandii

1. TRADYCYJNY MASAŻ TAJSKI 60 min 340 zł | 90 min 440 zł

2. MASAŻ TAJSKI GORĄCYMI OLEJAMI 60 min 380 zł | 90 min 480 zł

3. MASAŻ GORĄCYMI 60 min 380 zł | 90 min 480 zł STEMPLAMI ZIOŁOWYMI

4. BALIJSKI MASAŻ GORĄCYMI KAMIENIAMI 90 min 480 zł

5. TAJSKI MASAŻ ANTYCELLULITOWY 60 min | 440 zł

6. TAJSKI MASAŻ PLECÓW, RAMION, SZYI I GŁOWY 60 min | 300 zł

7. REFLEKSOTERAPIA STÓP 30 min 180 zł | 60 min 210 zł - tajski masaż stóp

U S Ł U G I D O D A T K O W E

1. MANICURE KLASYCZNY 60 min | 100 zł

2. MANICURE Z MALOWANIEM 90 min | 140 zł

3. MANICURE HYBRYDOWY 90 min | 160 zł

4. Hot manicure 110 zł

5. Pedicure klasyczny 60 min | 140 zł

6. Pedicure z malowaniem 90 min | 180 zł

7. Pedicure hybrydowy 90 min | 200 zł

8. Usuwanie lakieru hybrydowego dłonie / stopy 30 min | 40 zł

9. Henna brwi / rzęs 30 min | 30 zł

10. Henna brwi + regulacja brwi 45 min | 40 zł

11. Henna brwi + rzęs + regulacja brwi 60 min | 50 zł

12. Regulacja brwi (opcja w zabiegu bezpłatnie) 30 min | 30 zł

13. Zabieg parafinowy na dłonie 160 zł

14. Zabieg parafinowy na stopy 160 zł

M A S S A G E S O F T H E W O R L Dperformed by Thai specialists

1. TRADITIONAL THAI MASSAGE 60 min 340 PLN | 90 min 440 PLN

2. THAI HOT OIL MASSAGE 60 min 380 PLN | 90 min 480 PLN

3. HOT HERBAL STAMP MASSAGE 60 min 380 PLN | 90 min 480 PLN

4. BALINESE HOT STONE MASSAGE 90 min 480 PLN

5. THAI ANTI-CELLULITE MASSAGE 60 min | 440 PLN

6. THAI BACK, SHOULDER, NECK AND HEAD MASSAGE 60 min | 300 PLN

5. FOOT REFLEXOLOGY 30 min 180 PLN | 60 min 210 PLN - Thai foot massage

A D D I T I O N A L S E R V I C E S

1. Classic manicure 60 min | 100 PLN

2. Manicure with polish 90 min | 140 PLN

3. Hybrid manicure 90 min | 160 PLN

4. Hot manicure 110 PLN

5. Classic pedicure 60 min | 140 PLN

6. Pedicure with polish 90 min | 180 PLN

7. Hybrid pedicure 90 min | 200 PLN

8. Hybrid nail polish removal hands / feet 30 min | 40 PLN

9. Eyebrow henna / lashes 30 min | 30 PLN

10. Eyebrow henna + regulation 45 min | 40 PLN

11. Eyebrow henna + lashes + eyebrow regulation 60 min | 50 PLN

12. Eyebrow regulation  (free of charge during a treatment) 30 min | 30 PLN

13. Paraffin treatment for hands  160 PLN

14. Paraffin treatment for feet 160 PLN

2726

R E G U L A M I N A R I E S S P A 1. Korzystanie z usług Aries SPA jest równoznaczne z zapoznaniem się oraz akcep-tacją niniejszego regulaminu. 2. Z usług SPA korzystać mogą od osoby od 16 roku życia, w przypadku osób nie-letnich wymagana jest zgoda oraz obecność opiekunów podczas wykonywania zabiegu. 3. Dla komfortu Gości zaleca się przybycie do SPA na 10 minut przed umówionym czasem wizyty.4. W przypadku spóźnienia się Gościa na zabieg więcej niż 10 minut, czas zabiegu zostaje skrócony, a cena zabiegu nie ulega zmianie.5. Dla zachowania najwyższej jakości wizyty w SPA prosimy, przed przystąpieniem do zabiegu o wypełnienie karty Gościa. Jest ona uzupełniana tylko przy pierwszej wizycie i ma na celu zapoznanie się z aktualnym stanem Państwa zdrowia. Personel nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje zabiegów przeprowadzonych po-mimo istniejących przeciwskazań, które nie zostały ujawnione.6. Bezkosztowej anulacji rezerwacji usługi można dokonać do godziny 18:00 dnia poprzedzającego dzień wykonania zabiegu.7. W przypadku anulacji rezerwacji po godzinie 18:00 dnia poprzedzającego dzień zabiegu lub nieskorzystania z zabiegu w zarezerwowanym terminie Aries Hotel & SPA Zakopane pobiera opłatę anulacyjną w wysokości 50,00 PLN brutto za każde zarezerwowane 30 minut usługi. 8. Opłata o której mowa w ptk. 7 zostanie doliczona do ogólnego rachunku hotelo-wego Gościa.9. Anulację rezerwacji usługi uznaje się za dokonaną w momencie jej pisemnego potwierdzenia przez pracownika Aries SPA.10. Przebywanie na terenie Aries SPA osób nietrzeźwych lub będących pod wpły-wem substancji odurzających lub psychoaktywnych jest zabronione.11. Personel SPA nie ponosi odpowiedzialności za rzeczy wartościowe pozostawio-ne w SPA.12. Aries SPA jest miejscem relaksu i odprężenia . Dlatego prosimy o zachowanie ciszy i nie używanie telefonów komórkowych na terenie strefy SPA 13. Pracownik ma prawo odmówić wykonania zabiegu jeśli wystąpią przeciwska-zania do jego wykonania.14. Manager SPA zastrzega sobie prawo do przerwania zabiegu przez pracownika, jeżeli spotka się on z niestosownym zachowaniem Gościa (agresja, niedwuznaczna propozycja itp.)15. Aries SPA zastrzega sobie prawo do zmiany oferty oraz godzin otwarcia.

S P A R U L E S & R E G U L A T I O N S1. The use of Aries SPA facilities is tantamount to reading and acceptance of these rules & regulations.

2. SPA services are available to persons 16 years of age or older. Minors require consent and the presence of a legal guardian during treatments.

3. We recommend you arrive 10 minutes prior to your appointment time to enjoy the facilities and to ensure your treatment starts on time.

4. Being late more than 10 minutes may result in a reduction of your treatment experience, while the treatment price remains the same.

5. To ensure that the highest quality services are provided to you at the SPA, please fill out the Guest Card prior to the treatment. We ask you to fill it out only once on your first visit to so we can familiarize ourselves with the current state your health. Members of staff are not responsible for any consequences resulting from treat-ments performed despite existing contraindications, which were not disclosed.

6. Should you wish to reschedule or cancel any spa appointments, please notify the SPA by 6:00 p.m. the day prior to the scheduled appointment.

7. An appointment canceled after 6:00 p.m. the day prior to the scheduled appo-intment or a missed appointment is subject to a charge of PLN 50 for every 30 minutes of the reserved treatment.

8. The charge referred to in clause 7 will be added to the Guest’s hotel bill.

9. Cancellation of the reservation is considered to have been made at the time of its written confirmation by an Aries SPA employee.

10. It is prohibited to be under the influence of alcohol, narcotics or psychoactive substances on the Aries SPA premises.

11. The SPA staff is not responsible for valuable items left at the SPA.

12. Aries SPA is a place to restore your energy and relax. As a courtesy towards other Guests, we ask you to keep the noise down and refrain from the use of mobile phones inside the SPA area.

13. An employee has the right to refuse to perform the treatment should there be any contraindications.

14. The SPA manager reserves the right to terminate the treatment should a mem-ber of staff encounter inappropriate behavior of the Guest (aggression, unambi-guous proposal, etc.).

15. Aries SPA reserves the right to change its treatment offer and opening hours at any time without notice.

28