space sistema scorrevole/ sliding system/ sistema corredero/ système coulissant/ sistema de correr
DESCRIPTION
la soluzione migliore per il tuo armadio / the best solution for your wardrobe / la mejor solución para tu armario / la meilleur solution pour votre armoire / a melhor solução para o seu roupeiroTRANSCRIPT
Space
www.emuca.com
Cod. 901058 03/2014
www.emuca.com
la soluzione migliore per il tuo armadio the best solution for your wardrobela mejor solución para tu armariola meilleure solution pour votre armoire a melhor solução para o seu roupeiro
Emuca Ltd.Unit 4, Carnival Park • Festival Way • Basildon Essex • SS14 3WE (UK)T. +44 1268 530 674 • F. +44 1268 282 592www.emuca.co.uk • [email protected]
Emuca Lda.AV. da Liberdade nº 36, 6º • 01250 Lisboa (PORTUGAL)T. +34 96 166 70 19 • F. +34 96 166 71 82www.emuca.pt • [email protected]
Emuca S.R.LVia Messico, 80 • 35127 • Padova (ITALIA)T. +39 049 8702800 • F. +39 049 8703019www.emuca.it • [email protected]
Emuca S.A.Pl. El Oliveral - c/H, 4 • Apartado de correos 17646394 Riba-Roja del Túria • Valencia (ESPAÑA)T. +34 96 166 70 19 • F. +34 96 166 71 82www.emuca.es • [email protected]
Emuca S.A.R.L20, Rue de la Fontaine Caron • 44300 Nantes (FRANCE) T. 02 49 88 07 35 • F. 02 72 22 02 24www.emuca.fr • [email protected]
+ info
www.emuca.com
Ogni set contiene:Un binario superiore da 3 m.Un binario inferiore da 3 m.
Binario superiore rinforzato Reinforced upper track / Carril superior reforzadoRail supérieur renforcé / Calha superior reforçada
Binario inferioreLower track / Carril inferiorRail inférieur / Calha inferior
Set di carrelli superiori e pattini inferiori Upper and lower sliding set / Juego de carros superiores e inferioresJeu de chariots supérieurs et inférieurs / Jogo de carros superiores e inferiores
www.emuca.com
Space
Set di freni per armadi con chiusura softBrake set for cupboards with soft-closing / Juego de frenos para armarios con cierre suaveJeu de freins pour armoires avec fermeture amortie / Jogo de travões para roupeiros com fecho suave
Set di freni per armadi a 2 o 3 porteBrake set for cupboards with 2 or 3 doors / Juego de frenos para armarios de 2 y 3 puertasJeu de freins pour armoires à 2 et 3 portes / Jogo de travões para roupeiros de 2 e 3 portas
Space
Sistema per armadi con ante scorrevoli appese in legno o alluminio.Binari realizzati in alluminio naturale.Carrelli superiori e pattini inferiori in alluminio anodizzato opaco, meccanismo con cuscinetti a sfere.Chiusura soft sia in apertura che in chiusura da 2 o 3 ante. Dotato di un meccanismo per l’inserimento automaticodei pattini nel carrello inferiore.Regolazione dell’anta in altezza 4mm.50kg 100kg
System for cabinets with wood or aluminium hanging sliding doors. Rails manufactured in natural aluminium.Upper and lower tracks finished in matt anodized aluminium are complete with ball bearing slides.Soft opening and closing action for 2 or 3 doors.Provided with an automatic mechanism to fit the roller in thelower track.Door height adjustment of 4mm.
Sistema para armarios con puertas correderas colgadas de madera o aluminio. Carriles realizados en aluminio natural.Carros superiores y patines inferiores realizados en aluminio anodizado mate, con rodamiento de cojinetes de bolas.Cierre suave en apertura y cierre en 2 y 3 puertas.Dotado de un mecanismo automático para la introducción delos patines en el carril inferior.Regulación de puertas en altura 4mm.
Système pour armoires à portes coulissantes suspendues en bois ou en aluminium. Rails supérieurs en aluminium naturel.Chariots supérieurs et patins inférieurs en aluminium anodisé mat et roulement à billes.Fermeture amortie en ouverture et fermeture de 2 ou 3 portes.Comprend un mécanisme automatique pour introduire lespatins dans le rail inférieur.Réglage des portes en hauteur 4mm.
Sistema para roupeiros com portas de correr suspensas de madeira ou de alumínio. Calhas fabricadas em alumínio natural.Rodízios superiores e carros inferiores de alumínio anodizado mate e deslizamento com rolamentos.Fecho suave na abertura e fecho na 2 ou 3 portas.Dotado de um mecanismo automático para a introdução dos rodízios na calha inferior.Regulação da porta na altura 4mm.
H=
HA
+ 8
7 30,56,5
30,5
60
60
100
A
33
HA
AnteDoors / Puertas Portes / Portas
Amax.
*Cod.
Interne Interior / Interior
Intérieure / Interior - 100 61008 20 1
Esterne Exterior / Exterior
Extérieure / Exterior 23 50 61009 20 1
Esterne Exterior / Exterior
Extérieure / Exterior 30 50 61010 20 1
Esterne Exterior / Exterior
Extérieure / Exterior 30 100 61011 20 1
Esterne Exterior / Exterior
Extérieure / Exterior 35 100 61012 20 1
Esterne Exterior / Exterior
Extérieure / Exterior 50 100 61013 20 1
Alluminio, acciaio e tecnoplastica / Aluminium, steel and plastic Aluminio, acero y plástico / Aluminium, acier et plastique / Alumínio, aço e plástico
*Peso massimo per anta (Kg) / Maximum weight per door (Kg) / Peso máximo por puerta (Kg) / Poids maximum par porte (Kg) / Peso máximo por porta (Kg)
Cod.
3 m 42150 61 m
3 m 43319 61 24 m
Alluminio / Aluminium / Aluminio / Aluminium / Alumínio
Cod.
3 m 92057 61 m
3 m 43320 61 24 m
Alluminio / Aluminium / Aluminio / Aluminium / Alumínio
Each set contains:Upper track 3 m.Lower track 3 m.
Chaque jeu contient:Un rail supérieur de 3 m.Un rail inférieur de 3 m.
Cada juego contiene:Un carril superior de 3 m.Un carril inferior de 3 m.
Cada jogo contém:Uma calha superior de 3 m.Uma calha inferior de 3 m.
Cod.
3 m 40052 61 1
Alluminio / Aluminium / Aluminio / Aluminium / Alumínio
x n
AnteDoors / Puertas Portes / Portas
n Cod.
2 4 61014 20 1
3 6 61015 20 1
Acciaio e tecnoplastica / Steel and plastic / Acero y plástico / Acier et plastique / Aço e plástico
Cod.
61016 20 1
Acciaio e tecnoplastica / Steel and plastic Acero y plástico / Acier et plastique / Aço e plástico
50kg 100kg
I binari superiori senza rinforzo cod. 9205661 e 4332161 non sono compatibili con il sistema Space. / The unreinforced upper rail Code 9205661 and 4332161 is not compatible with the Space system. / El carril superior sin reforzar Cod. 9205661 y 4332161 no es compatible con el sistema Space. / The unreinforced upper rail Code 9205661 and 4332161 is not compatible with the Space system. / A calha superior sem reforço Cod. 9205661 e 4332161 não é compatível com o sistema Space.
OPCIONAL+ Porte in alluminio FreeFree aluminium doorsPuerta de aluminio FreePortes en aluminiumPortas de alumínio Free
OPCIONAL+ Profili maniglia Free FaceFree Face handle profiles Perfiles tiradores Free FaceProfils poignées Free FacePerfis puxadores Free Face
Ogni set contiene:Un binario superiore da 3 m.Un binario inferiore da 3 m.
Binario superiore rinforzato Reinforced upper track / Carril superior reforzadoRail supérieur renforcé / Calha superior reforçada
Binario inferioreLower track / Carril inferiorRail inférieur / Calha inferior
Set di carrelli superiori e pattini inferiori Upper and lower sliding set / Juego de carros superiores e inferioresJeu de chariots supérieurs et inférieurs / Jogo de carros superiores e inferiores
www.emuca.com
Space
Set di freni per armadi con chiusura softBrake set for cupboards with soft-closing / Juego de frenos para armarios con cierre suaveJeu de freins pour armoires avec fermeture amortie / Jogo de travões para roupeiros com fecho suave
Set di freni per armadi a 2 o 3 porteBrake set for cupboards with 2 or 3 doors / Juego de frenos para armarios de 2 y 3 puertasJeu de freins pour armoires à 2 et 3 portes / Jogo de travões para roupeiros de 2 e 3 portas
Space
Sistema per armadi con ante scorrevoli appese in legno o alluminio.Binari realizzati in alluminio naturale.Carrelli superiori e pattini inferiori in alluminio anodizzato opaco, meccanismo con cuscinetti a sfere.Chiusura soft sia in apertura che in chiusura da 2 o 3 ante. Dotato di un meccanismo per l’inserimento automaticodei pattini nel carrello inferiore.Regolazione dell’anta in altezza 4mm.50kg 100kg
System for cabinets with wood or aluminium hanging sliding doors. Rails manufactured in natural aluminium.Upper and lower tracks finished in matt anodized aluminium are complete with ball bearing slides.Soft opening and closing action for 2 or 3 doors.Provided with an automatic mechanism to fit the roller in thelower track.Door height adjustment of 4mm.
Sistema para armarios con puertas correderas colgadas de madera o aluminio. Carriles realizados en aluminio natural.Carros superiores y patines inferiores realizados en aluminio anodizado mate, con rodamiento de cojinetes de bolas.Cierre suave en apertura y cierre en 2 y 3 puertas.Dotado de un mecanismo automático para la introducción delos patines en el carril inferior.Regulación de puertas en altura 4mm.
Système pour armoires à portes coulissantes suspendues en bois ou en aluminium. Rails supérieurs en aluminium naturel.Chariots supérieurs et patins inférieurs en aluminium anodisé mat et roulement à billes.Fermeture amortie en ouverture et fermeture de 2 ou 3 portes.Comprend un mécanisme automatique pour introduire lespatins dans le rail inférieur.Réglage des portes en hauteur 4mm.
Sistema para roupeiros com portas de correr suspensas de madeira ou de alumínio. Calhas fabricadas em alumínio natural.Rodízios superiores e carros inferiores de alumínio anodizado mate e deslizamento com rolamentos.Fecho suave na abertura e fecho na 2 ou 3 portas.Dotado de um mecanismo automático para a introdução dos rodízios na calha inferior.Regulação da porta na altura 4mm.
H=
HA
+ 8
7 30,56,5
30,5
60
60
100
A
33
HA
AnteDoors / Puertas Portes / Portas
Amax.
*Cod.
Interne Interior / Interior
Intérieure / Interior - 100 61008 20 1
Esterne Exterior / Exterior
Extérieure / Exterior 23 50 61009 20 1
Esterne Exterior / Exterior
Extérieure / Exterior 30 50 61010 20 1
Esterne Exterior / Exterior
Extérieure / Exterior 30 100 61011 20 1
Esterne Exterior / Exterior
Extérieure / Exterior 35 100 61012 20 1
Esterne Exterior / Exterior
Extérieure / Exterior 50 100 61013 20 1
Alluminio, acciaio e tecnoplastica / Aluminium, steel and plastic Aluminio, acero y plástico / Aluminium, acier et plastique / Alumínio, aço e plástico
*Peso massimo per anta (Kg) / Maximum weight per door (Kg) / Peso máximo por puerta (Kg) / Poids maximum par porte (Kg) / Peso máximo por porta (Kg)
Cod.
3 m 42150 61 m
3 m 43319 61 24 m
Alluminio / Aluminium / Aluminio / Aluminium / Alumínio
Cod.
3 m 92057 61 m
3 m 43320 61 24 m
Alluminio / Aluminium / Aluminio / Aluminium / Alumínio
Each set contains:Upper track 3 m.Lower track 3 m.
Chaque jeu contient:Un rail supérieur de 3 m.Un rail inférieur de 3 m.
Cada juego contiene:Un carril superior de 3 m.Un carril inferior de 3 m.
Cada jogo contém:Uma calha superior de 3 m.Uma calha inferior de 3 m.
Cod.
3 m 40052 61 1
Alluminio / Aluminium / Aluminio / Aluminium / Alumínio
x n
AnteDoors / Puertas Portes / Portas
n Cod.
2 4 61014 20 1
3 6 61015 20 1
Acciaio e tecnoplastica / Steel and plastic / Acero y plástico / Acier et plastique / Aço e plástico
Cod.
61016 20 1
Acciaio e tecnoplastica / Steel and plastic Acero y plástico / Acier et plastique / Aço e plástico
50kg 100kg
I binari superiori senza rinforzo cod. 9205661 e 4332161 non sono compatibili con il sistema Space. / The unreinforced upper rail Code 9205661 and 4332161 is not compatible with the Space system. / El carril superior sin reforzar Cod. 9205661 y 4332161 no es compatible con el sistema Space. / The unreinforced upper rail Code 9205661 and 4332161 is not compatible with the Space system. / A calha superior sem reforço Cod. 9205661 e 4332161 não é compatível com o sistema Space.
OPCIONAL+ Porte in alluminio FreeFree aluminium doorsPuerta de aluminio FreePortes en aluminiumPortas de alumínio Free
OPCIONAL+ Profili maniglia Free FaceFree Face handle profiles Perfiles tiradores Free FaceProfils poignées Free FacePerfis puxadores Free Face
Space
www.emuca.com
Cod. 901058 03/2014
www.emuca.com
la soluzione migliore per il tuo armadio the best solution for your wardrobela mejor solución para tu armariola melilleur solution pour votre armoire a melhor solução para o seu roupeiro
Emuca Ltd.Unit 4, Carnival Park • Festival Way • Basildon Essex • SS14 3WE (UK)T. +44 1268 530 674 • F. +44 1268 282 592www.emuca.co.uk • [email protected]
Emuca Lda.AV. da Liberdade nº 36, 6º • 01250 Lisboa (PORTUGAL)T. +34 96 166 70 19 • F. +34 96 166 71 82www.emuca.pt • [email protected]
Emuca S.R.LVia Messico, 80 • 35127 • Padova (ITALIA)T. +39 049 8702800 • F. +39 049 8703019www.emuca.it • [email protected]
Emuca S.A.Pl. El Oliveral - c/H, 4 • Apartado de correos 17646394 Riba-Roja del Túria • Valencia (ESPAÑA)T. +34 96 166 70 19 • F. +34 96 166 71 82www.emuca.es • [email protected]
Emuca S.A.R.L20, Rue de la Fontaine Caron • 44300 Nantes (FRANCE) T. 02 49 88 07 35 • F. 02 72 22 02 24www.emuca.fr • [email protected]
+ info
www.emuca.com