spandanam august 2018 final · w r i t e r s ’ f o r u m kv]µ\w imtcm³ ssdtägvkv t^mdw...

$: Spandanam August 2018 Final · W R I T E R S ’ F O R U M kv]µ\w imtcm³ ssdtägvkv t^mdw {]kn-²o-I-cWw Vol-1 Issue - 7 Page 4 AUG-SEPT 2018 MONTHLY PRIVATE CIRCULATION ONLY$
W R I T E R S ’ F O R U M

kv]µ\wimtcm³ ssdtägvkv t^mdw {]kn-²o-I-cWw

Vol-1 Issue - 7 Page 4 AUG-SEPT 2018 MONTHLY PRIVATE CIRCULATION ONLY

imtcm³ P\-dÂ I¬h³j³ \hw-_À 29 apXÂXncph- Ã: tIcf- -̄ ne- p- mb {]fb I -bmW v bv¡ v aS§ n hcpI” (a-emJn 3:7) Zpc-´-¯nsâ ]Ým-¯-e-¯nÂ CXn-eqsS F¶-XmWv Cu hÀjs¯ Nn ́ m imtcm³ s^temj- n v̧ NÀ¨nsâ Cu D t ± - i n - hnj-bw. sshIp-t¶-c-§ -fnse s]m hÀjs¯ P\-dÂ I¬h³j³ ¡ p-¶-Xv. Xp-tbm-K-§ Ä IqSmsX ]mtÌgvkv \mep Znhk- a- mbn Npcp¡- n. \hw_- À tIm¬^-d³kv, kn.-C. Fw þ k¬ hymgmgvN 29 hymgw apXÂ Unkw_- À 2 RmbÀ tU-kv¡ qÄ kwbpà hmÀjn-Iw, sshIn«v hsc Xncph- Ã imtcm³ {KunÂ h\nXm kt½-f-\w, kwbpà k`m-k`m-P-\-sh¨mWv I¬h³j³ \S-¡ p-¶-Xv. tbmKw F¶n-hbpw \S-¡ pw.dÂ {]kn-t\cs¯ \hw-_À 26 Xn¦Ä apX- Uâ v dh. tPm¬ tXmakv I¬h Zpcn-Xm-izm-k-hp-ambn _Ô-s¸«v emWv I¬h³j³ \S-¯m³ \nÝ- ³j³ DZvLmS- \w sN¿pw. tUm. sI.- {]mtZi- nI kÌ- Ä kw`mh- \- I- Ä bn-¨n-cp-¶-Xv. {]fb Zpc-´s¯ apf- o[- c- \- mWv C{]mh- i- ys¯ apJy \ÂIn sImn-cn -¡ p-¶-Xn-\mÂ XpSÀ¶v \mi-\jvSw kw`-hn¨ \nc- {]kw-K-I³. IqSmsX imtcm³ I¬h³j³ sNeh- nt- e¡ p \nÀ_-hn[n k`m-lm-fp-IÄ¡ pw ]mgvk-t\- s^temj- n¸nse A\p{- Kl- oX ssZh- ÔnX- a- Ã- m¯ kw`mh- \ {]mtZi- nI Pp-IÄ¡ pw hnizm-kn-I-fpsS `h-\- Zmk- ·- mcpw hnhn[ aoänw-Kp-I-fnÂ k`b- nÂ \n¶p kzoIc- n¡- m\pw k`m § Ä¡ pw klmbw \ÂtI--Xn- ktµiw \ÂIpw. “ssZh-¯n-¦-te sIm¬knÂ Xocpa- m\- n-̈ p.\mÂ km¼-¯nI sNehp Npcp-¡ p-

\-ap-¡ pw-ssItImÀ¡ mw{]Ir-Xn-t£ m`w aqew tISp-]m-

Sp -IÄ kw`-hn¨ imtcm³

s^tem-jn¸v NÀ¨nsâ k`m-lm-

fp-IÄ¡ pw Zpcn-X-a-\p-`-hn-¡ p¶

hnizm-kn-IÄ¡ pw klmbw

\ÂIp-¶-Xn-\mbn Hcp tImSn

cq] k` kam-l-cn-¡ p-I-bm-Wv.

CXn-\Iw \nc-h[n hyàn-Ifpw

k`-Ifpw CXnÂ ]¦m-fn-I-fmbn

Ign-ª p. Cu klm-b-\n-[n-

bnÂ \n§ Ä¡ pw ]¦p tNcmw.

H¸w AÀl-cm-b-hÀ¡ v klmbw

e`n-¡ p-¶-Xn-\mbn \ap-s¡ m-cp-

an¨v ssItImÀ¡ mw.

\n§ -fpsS kw`m-h-\-IÄ Xncp-h-

Ã-bn-epÅ k`m Hmô-knÂ

t\cn«v F¯n-¡ p-Itbm Xmsg

ImWp¶ A¡ uv hgn Ab-

bv¡ p-Itbm sN¿mw.

A¡ u-nÂ ]Ww CSp-¶-hÀ

Xmsg ImWp¶ t^m¬ \¼-

dnÂ Adnbn-¡ p-a-tÃm.

PHONE: 0469-2607979

SHARON FELLOWSHIP CHURCH

ACCOUNT NO: 10290100235816

FEDERAL BANK, THIRUVALLA

IFSC CODE: FDRL0001021

{]f-b-s¡ -SpXn: kn. C. Fw {][m\t{]m{Km-ap-IÄ d-±m-¡ n-

Xncp-hÃ: tIc-f-¯n-ep-mb {]f-b- hÀ¡ p \ÂIm³ sk£ ³, doPn-b³ s¡ -SpXn aqew Zpcn-X-a-\p-`-hn-¡ p-¶- I½-än-IÄ¡ p tI{µ ̀ mc-hm-ln-IÄ hsc klm-bn-¡ pI F¶ Xmev]-cy- \nÀt±iw \ÂIn. CX-\p-k-cn¨v t¯msS kn.-C.Fw Xme´p ]cn- HmW-hmc Iym]p-IÄ, Xme´p ]cn-tim-[\ DÄs¸-sS-bpÅ t{]m{Km-ap- tim-[-\-IÄ XpS-§ n-bpÅ t{]m{Km-IÄ Dt]-£ n-¨p. ]Icw AXn\p ap-IÄ sk£ ³, doPn-b³ I½-än-Nne-hm-Ip¶ XpI k`-bpsS Zpcn-Xm- IÄ C{]m-hiyw d±p sNbvXn-cp-¶p.izmk ^n-eqsS AÀl-cm-b-

\yq-U-Â-ln-: C-ý-bn-Â- kz-h-À-K-c- Ã-. km-[m-c-W- ]u-c-³-am-À-¡ v e-`n-¡ p-Xn- Ip-ä-I-c-asÃ¶v kp-{]owtImS-Xn- ¶- a-u-en-Im-h-Im-i-§ -Ä- FÂ- .- Pn.- bpsS \n-À-Wm-b-I- hn-[n-. ]-ctam¶-X- _n.Sn- hn-`m-K-¯n-\pw- e-`n-¡ -W sa -tImS-Xn-bpsS A-© w-K- ̀-c-W-L-S-\- - ¶pw- kp-{]owtImS-Xn- Nq-n-¡ m-«n. c-s_© m-Wv hn-[n- ]p-ds¸Sp-hn-¨-Xv. v hy-IvXn-I-Ä- X-½n-Â- D-`-b-I-£ n-kz-h-À-K-c-Xn- {In-an-\-Â- Ip-ä-am-¡ p-¶- k½-Xt¯m-sS \-S-¯p-¶-ssew-Kn-I- `-c-W-L-S-\-bnse 377-þmw- h-Ip-¸v _-Ô-w- Ip-ä-I-c-amsW¶v ]-d-bm-\m-tImS-Xn- d-±m-¡ n-. 157 h-À-j-¯n-\v hn-Ã-. [m-À-an-I-X- a-äp-Å-h-cpsS A-h-tij-am-Wv N-cn-{X- hn-[n-bn-epsS h- Im-i-§ -Ä- l-\n-¨psImm-h-cp-Xv. ap-Ip-¸v d-±m-¡ p-¶-Xv. ³-hn-[n-ItfmSpw- ]-c-¼-cm-K-X- k¦-Â-

¸-§ tfmSpw- hn-S- ]-dtb- ka-b-am H-cm-fpsS hy-IvXn-X-zw- kaq-lw- Aw-sb¶v -tImS-Xn- Nq-n-¡ m-«n-. AtX Ko-I-cn-¡ -Wsa¶v hn-[n- {]-kvXm-hn-ka-bw-, ar-K-§ -fp-am-bp-Å- -ssew-Kn-I- ¨v No-^v P-kvän-kv Zo-]-Iv an-{i- hy-_-Ôw- Ip-ä-I-c-amsW¶v -tImS-Xn- IvX-am-¡ n-. H-cm-Ä-¡ v B-bm-fpsS hy-hy-IvX-am-¡ n-.IvXn-X-z-¯n-Â- \n-¶v H-fnt¨mSm-\m-hn-

Xn-cp-h-Ã-:- tIc-f-¯n-ep-m-b- -t]am- Wv a-äv Aw-K-§ -Ä-.cn-bn-epw- {]-f-b-¯n-epw- \m-i-\-ã-§ - -taÂ- ]-d-ª - \n-e-I-fn-ep-Å- \m-i-\-Ä- kw-`-hn-¨- imtcm³- -s^-temjn-¸v ã-§ -Ä- kw-`-hn-¨- k`mw-K-§ -Ä- hn-i-N-À-¨n-sâ k`m-lm-fp-I-Ä-, ]m- Z- hn-h-c-§ -Ä- Im-Wn-¨v sk]vXw-_-À- gvkt\Pp-I-Ä-, hn-i-zm-kn-I-fpsS ̀ -h- 20 \p- ap-¼v k`m- Hm-ô-kn-Â- \-§ -Ä-, a-äp- kz-¯p-¡ -Ä- F-¶n- At]£ - ka-À-¸n -¡ -Ww-. Cu- hsb¡ p-dn-¨p-Å- dn t¸mÀ-«p-I-Ä- - At]£ -I-fpsS -taÂ- At\zj-Ww- tiJ-cn-¡ m-\pw- klm-b-§ -Ä- B-h- \-S-¯n- A-À-l-cm-b-h-À-¡ v klm-b-iy-ap-Å-h- Is¯m-\pw- D-]-kan- § -Ä- \-Â-Im-\m-Wv k`m- I-u-¬-kn-Xnsb k`m- I-u-¬-kn-Â- \n-b-an-¨p-. en-sâ Xo-cp-am-\w-. C-Xnte¡ v [-]m-kvä-À -tPm¬-k³- sI.i-ap thÂ- - \tiJ-c-W-¯n-\m-bp-Å- I-¯v -sNb-À-am-\m-bp-Å- 10 Aw-K- kan- tem¡ -Â- k`-I-Ä-¡ v C-Xn-\-Iw- A-b-Xnsbbm-Wv C-¶se Iq-Sn-b- k`m- I- ¨n-«p-v. k`-bm-bpw- hy-àn-]-c-am-u-¬-kn-Â- \n-b-an-¨-Xv. ]m-kvä-À- hn-.- bpw- kw-`m-h-\-I-Ä- F-{X-bpw- -thKw- sP.-tXma-kv, {_-Z-À- -tPmbn- kn-.Um- k`m- Hm-ô-kn-Â- F-¯n-¡ m-³- _-\ntb Â-, ]m-kvä-À-am-cm-b- ̂ n-en-¸v G- Ô s¸«-h-À- A-dn-bn-¨n-«p-v. C-{]-Im-{_-lmw, tPmÀ-Pv ap--I-³-, _n-Pp- - cw- e-`n-¡ p-¶- Xp-I-bn-Â- \n-¶v ap-Jy-a-tPmk^v, G-{_-lmw- a-µ-a-cp-Xn-, {ń-bp sS Zp-cn-Xm-i-zm-k \n-[n-{_tZgvkv F-_n- t__n-, -tdmjn- - bnte¡ pw- k`- kw-`m-h-\- \-Â-Ipw-.tXma-kv, -tImin- am-Xyp- F-¶n-h-cm-

Zpcn-Xm-izmkw: imtcm³ s^tem-jn¸v Hcp tImSn cq]m kam-l-cn-¡ p¶p

Xncp-hÃ: tIc-f-¯n-ep-mb t]am- t]mb k`m-lm-fp-IÄ, ]mgvk-t\-Pp- ]mtÌgvkv hn. sP. tXmakv, cn-bp-sSbpw {]f-b-s¡ -Sp-Xn-bp-sSbpw IÄ, hnizm-kn-I-fpsS `h-\-§ Ä, G{_lmw aµ-a-cp-Xn, ̂ nen¸v G{_-Zpc-´-¯nÂ Aàln-¡ p¶hÀ¡ p hcp-am\ amÀ¤-§ Ä XpS-§ n-bpÅ lmw, _nPp tPmk-^v, tPmÀÖv klmbw \ÂIp -¶ -X n - \ mb n ap³K-W\ A\p-k-cn-¨m-bn-cn¡ pw ap-I³, kphn. F_n t__n, imtcm³ s^tem-jn¸v NÀ¨v Hcp klmbw \ÂIp-¶-Xv. CXn-\mbn {_tZgvkv tPmbn. kn. Zm\n-tbÂ, tImSn cq]m kam-l-cn -¡ p-¶p. AÀl-cm-b-hÀ sk]väw-_À 20-þ\p tdmjn tXma-kv, tImin amXyp s^tem-jn-¸nsâ {]mtZ-inI k`-I- ap¼v hniZ hnh-c-§ Ä DÄs¸-Sp¯n F¶n-h-cmWv AwK-§ -fm-bp-Å-Xv. fnÂ \n¶pw A`yp-Z-b-Imw-£ n-I-fnÂ At]-£ -IÄ Xncp-hÃ imtcm³ kw`m-h\ Bh-iy-s¸«p sImpÅ \n¶pw ]Ww Is-¯m-\mWv {Iao- Hmô-knÂ GÂ¸n-¡ -Ww. I¯p-IÄ {]mtZ-inI k`-IÄ¡ v I-c-W-§ Ä sNbvXn-cn-¡ p-¶-Xv. Ab-¨n-«p-v. Cu At]-£ -IÄ ]cn-tim-[n-¡ p-¶-kam-l-cn-¡ p¶ XpI-bpsS hnlnXw Xn\pw aXn-bmb At\z-jWw \S- CXn-\Iw \nc-h[n k`-IÄ kw`m-h-apJy-a-{ń-bpsS Zpcn-Xm-izmk \n[n- ¯p-¶-Xn\pw D]-k-an-Xnsb k`m- \-IÄ \ÂIn-bn-«p-v. kl-I-cn-¡ m-bn-te¡ p k` \ÂIpw. _m¡ n XpI Iu¬knÂ \nb-an -¨p. ]mÌÀ ¯-hÀ F{Xbpw thKw X§ -fpsS AÀl - c mb k`m w - K -§ Ä¡ p tPm¬k¬ sI . -i m - a p - thÂ kw`m-h-\-IÄ k`m Hmô-knÂ \ÂIpw. ag-s¡ -Sp-Xn-bnÂ XIÀ¶p- sNbÀam-\m-bpÅ kan-Xn -bnÂ F¯n-t¡ --Xm-Wv.

Zp-cn-Xm-i-zm-kw-: imtcm³- D-]-kan-Xnsb \n-b-an-¨p-

kz-h-À-K-c-Xn- Ip-ä-I-c-asÃ¶vkp-{]owtImS-Xn-bpsS -hn-[n-

{]fb Zpc-´-¯nsâ ]Ým-¯-e-¯nÂ -Cu hÀjs¯ P\-dÂ I¬h³j³ \mep Znh-k-ambn Npcp-¡ n

hn-hmtlX-c- -ssew-Ko-I-_-Ôw- {In-an-\-Â- Ip-ä-a-Ã-: kp-{]ow- -tImS-Xn\yq-U-Â-ln-: kz-h-À-¤-c-Xn-¡ v A-\p-a- ³- -ssew-Kn-I- _-Ô-¯nteÀs¸Sp-¶-Xv Xn- \-Â-In-b-Xn-\v ]n-¶mse hn-hmtl {In-an-\-Â- Ip-ä-asÃ¶v No-^v P-kvän-kv X-c- ssew-Ko-I- _-Ô-¯n-\pw- A-\p-hm- Zo-]-Iv an-{i- A-²y-£ -\m-b- -s_© n-Zw- \-Â-Ins¡ mv kp-{]ow- -tImS-Xn- sâ hn-[n-bn-Â- ]-d-bp-¶p-. bpsS hn-[n-. ̀ -c-W-L-S-\-bnse 158 h-À- D-`-b- k½-Xt¯m-sS H-cm-Ä- asämcm-jw- ]-g-¡ -ap-Å- 497-þmw- h-Ip-¸v d-±v fpsS ̀ m-cy-bp-am-bn- -ssew-Kn-I- _-Ô-sNbvXp sImm-Wv kp-{]owtImS-Xn- ¯n-Â- G-Às¸«m-Â- A-bm-Ä- F-ń-\v P-[m-À-½n-I-am-b- aq-ey-§ sf X-a-kv¡ -cn- bn-en-Â- -t]mI-Ww- F-¶m-bn-cp-¶p- l-À-¨v hn-[n- {]-kvXm-hw- \-S-¯n-b-Xv. hn-hm- Pn-¡ m-c-s³d hm-Zw-. ln-X-bm-b- kv{Xo-bp-am-bn- H-cp- ]p-cp-j-



AUG-SEPT 2018 2

-s{]bn-kv h-À-Ko-kv, bp-.-sI.

------------------

]mÌÀ tUm. än.-]n. G{_lw

k_v FUn-tägvkv

am-dp-¶- -temI-¯n-Â- hm-b-\-bpsS {]-kàn-!!am-dp-¶- -temI-¯n-em-Wv \mw- h-kn-¡ p-¶-Xv. \mw- H-cp- I-Ytbm -t\mhtem hm-bn-¡ p am-{X-hp-a-Ã-, kvYn-c-am-bn- -sSen-hn-j-³- Im-am-äw- a-\p-jy-\v A-\n-hm-cy-hpw- B-Wv. F- t¼mÄ-Xs¶ A-Xnse I-Ym-]m-{X-§ tfm- Wp-¶-h-cpw-, hm-b-\- io-e-am-¡ n-b-h-cpw- X-¶m-Â- Nn-e- am-ä-§ -Ä- \mw- A-dn-bmsX sSm¸w- A-Xnse kvY-e-§ -fn-eqsSbpw- \mw- ½n-ep-Å- Xm-c-X-ay- ]-T-\-¯n-Â- ]p-kvX-I- Xs¶ \s½ -tZmj-I-c-am-bn- _m-[n-¡ p-¶p- A-dn-bmsX Xs¶ bm-{XsN¿p-¶p-v. A-Xv ]m-cm-b-Ww- io-e-am-¡ n-b-h-cn-Â- A-Â-v. A-Xn-Â- H-¶m-Wv hm-b-\-bn-Ãm-bva-; \-½psS Nn-´-Isfbpw-, ̀ m-hs\-sbbpw- D- jntagvkv F-¶- -tcmKw- h-cm-³- D-Å- km-²y-{]tXyIm-Â- ]p-kvX-I- hm-b-\tbmSp-Å- hn- W-À-¯p-I-bpw- -sN¿p-¶p-. _m-ey-Im-e-¯v X- 2.5 i-X-am-\w- Ip-d-hmsW¶pw- hn-Z-Kv[-À- c-àn-! hm-bn-¨- I-Y-I-Ä- ]-e-Xpw- \-½-Ä- C-¶pw- Hm- Nq-n-¡ m-«p-¶p-.

À-¯n-cn-¡ p-¶nsÃ? \-½psS -sNdp-¸-¯n-Â- F-´m-Wv -tlm_n- ho-UntbmI-Ä- Im-Wp-¶-Xv -tamiw- io-ew- F-¶v -tNmZn-¨m-Â- B-Zys¯ 5 -tlm_n-I-fn- H-cp- a-Wn-¡ q-À- \o-fp-¶ C-ãs]«- ho-Untbm BsW¶v h-cp-¯n- Xo-À-¡ p-I-b-Ã-, a-dn-¨v a-äv Â- hm-b-\- C-Sw- ]n-Sn-¨n-cn-¡ pw-. F-¶m-Â- C- I-p- I-gn-bpt¼mÄ- -t]mepw- \-ap-¡ v £ o- G-Xp- -tlm_ntb¡ m-fpw- hm-bn-¡ p-¶-Xv ¶s¯ X-e-ap-d-bv¡ v hm-bn-¡ p-¶-Xn-epw- Xm- Ww- -tXm¶m-dp-v. A-Xn-\p- Im-c-Ww- ho- sImv \-ap-¡ v Kp-Ww- am-{Xtabp-Åq- F-Â-]-cyw- ho-UntbmI-Ä- Im-Wp-¶-Xn-em-Wv. Unsbm \mw- Xp-S-À-am-\-am-bn- I-p- -sImn- ¶- Hm-À-½s¸Sp-¯-Â- am-{X-am-Wo- Ip-dn-¸v. \-

cn-¡ pt¼mÄ- \-½psS {_-bn-³- skÃp-I-Ä- Ã- ]p-kvX-I-§ -Ä- Is¯n- hm-bn-¡ m-³- _m-ey-¯n-Â- \mw- _m-e-c-a-, ]q-¼m-ä- Xp-S-\n-jv{In-b-am-bn -Xo-cp-¶psh¶-Xm-Wv. {i-an-¡ -Wsa¶p- am-{Xw-.§ n-b- _m-e-km-ln-Xy-§ -Ä- hm-bn-¨v h-f-À-AtXka-bw-, H-cp- a-Wn-¡ q-À- \mw- ]p-kvX-I- ¶-h-cm-Wv. C-¶s¯ \-½psS Ip-ª p-§ -Ä- F-hnsS \n-¶m-Wv hm-b-\- B-cw-`nt¡ -]m-cm-b-Ww- \-S-¯n-bm-Â- \mw- Ipsd IqsS Im-À-«q-¬- ho-UntbmI-Ä- I-m-Wv h-f-cp-¶- Xv? \-½psS ̀-h-\-§ -fn-Â- \n-¶p-Xs¶bm-Wv D-Õm-ln-I-fm-bn- am-dpw- F-¶v ]-T-\-§ -Ä- Xv. A-Xv A-h-cn-Â- hm-bn-¡ m-³- D-Å- Xm-Â-]- hm-b-\- B-cw-`nt¡ -Xv! Htcm am-Xm-]n-Xm-sXfn-bn-¡ p-¶p-. cys¯ \-in-¸n-¡ p-I-bm-Wv. ¡ -fpsSbpw- D-¯-c-hm-Zn-¯-am-Wv hm-b-\m- Nm-btbm Im-¸ntbm Ip-Sn-¡ pt¼mÄ- A-³-]- io-ew- X-e-ap-d-I-fn-Â- D-m-¡ n- F-Sp-¡ p-I- `q-cn-`m-Kw- am-Xm-]n-Xm-¡ -fpw- hm-bn-¡ p-¶-¯n- \m-ev i-X-am-\w- H-cp- hy-àn-bpsS am-\- F-¶p-Å-Xv. \-½psS Ip-ª p-§ -Ä- hm-bn-¨v Xns\ -t{]mÕm-ln-¸n-¡ p-¶n-Ã- F-¶v ]-d-ko-I- kw-L-À-j-¯n-\v A-b-hv h-cp-¶-Xm- h-f-cs«, ̀ m-jsb, kw-kvIm-cs¯ hm-bn-¨-ª m-Â- -sXän-Ã- F-¶v -tXm¶p-¶p-. Im-c-bpw- km-bm-Ó- khm-cn-bpw- kw-km-c-hpw- H- dn-bs«! hm-b-\-bpsS hm-Xm-b-\-§ -Ä- \-ap-Ww, -samss_-bn-entem -sSen-hn-j-\ntem cp- hy-àn-bn-Â- 42 i-X-am-\w- am-\-ko-I- kw- ¡ v A-h-À-¡ m-bv Xp-d-¶n-Smw-. hm-b-\sb I-gn-I-¼yq-«-dntem H-cp- ho-Untbm C-«p- -sImSp-L-À-jw- Ip-d-¡ p-¶-Xm-bpw- kw-Ko-Xw- B-kz- hp-Ån-St¯mfw- -t{]mÕm-ln-¸n-¡ mw-.¯m-Â- Ip-«n-I-Ä- A-Xv I-psImv A-Zn-¡ p-¶- H-cp- hy-àn-bn-Â- 61 i-X-am-\w- am-\-hnsS C-cp-¶p- -sImÅpw-. am-Xm-]n-Xm-¡ -Ä- "hm-bn-¨m-epw- h-f-cpw- hm-bn-¨nse¦n-epw- h-f-ko-I- D-Ãm-kw- e-`n-¡ p-¶-Xm-bpw- ]-T-\-§ -Ä- ¡ v A-h-cpsS -tPmen-I-fpw- \-S-¡ pw-. C-Xm-Wv cpw- hm-bn-¨p- h-f-À-¶m-Â- hn-f-bpw- hm-bn-hy-à-am-¡ p-¶p-.-s]mXpshbp-Å- C-¶s¯ A-h-kvY-. ¡ msX h-f-À-¶m-Â- h-f-bpw-”AtX ka-bw-, B-dv an-\n-äv H-cm-Ä- hm-b-\-hm-bn-¡ ³- Ip-«n-I-Ä-¡ v -sImSp-¯m-Â- A-h- F-¶- Ip-ª p-®n- am-jn-sâ {]-kn-²-am-b- h-bn-Â- Nn-e-h-gn-¨m-Â- A-dp-]-¯n- F-«v i-X-am-À- Hmtcm \n-an-j-hpw- AsX¶mt½, cn-I-fpw- Cu- Ip-dn-¸nt\m-sSm¸w- -tNÀ-¯p-h-\w- am-\-ko-I- kw-L-À-jw- Ip-d-bp-¶p- F-CsX¶mt½ F-¶v -tNmZn-¨v i-eys¸Sp-¯p- ¨v hm-¡ p-I-Ä-¡ v hn-cm-a-an-Sp-¶p-. ¶m-Wv bq-Wnthgvkn-än- ]-T-\-§ -fn-eqsS ¶-Xv H-gn-hm-¡ p-I-bm-Wv. hm-b-\- h-f-cs«!!Is¯n-bn-«p-Å-Xv.

m

(\q-dv h-À-j-§ -Ä-¡ v ap-³-]v, 1917Â- {In- B-ß-`m-c-an-Ãm-¯-h-A-¨-S-¡ w- X-\n-¡ v D-m-bn-cp-¶p-. “]p-kvXp-hn-Â- a-d-ª - H-cp- ̀ -à-³sd [ym- cpw- BsW¶v hn-fn-{X-\v kz-Xth H-¶pw- sN¿m-³- I-gn-bn-Ã-\-Nn-´-I-Ä)- Hm-kzm-Ä-Uv -tN-t¼gvkv ¨p-]-d -bp -I-bpw - -” - ]n-Xm-hn-s³d C-ã-¯n-Â- \n-¶pw- hn-

sN¿p-¶p-. A-¨-S-¡ -`n-¶-am-bn-, kz-b- C-Ñ-bpsS \n-hr-¯n-(]-cn-`m-j-: -ssSä-kv -tPm¬-k³-)an-Ãm-¯- am-\p-jn-I- bpsS H-cp- I-Wn-It]mepw- D-m-Im-Xn-GX- p - hnN- mc- s¯bpw - {Ink- vXph- nt\mSp-{]-Ir-X-¯n-Â- \n-¶p-cn-¸m-³- I-À-¯m-hv {i-²m-ep- B-bn-cp-Å - A\- pk- cW- -̄ n\- mb- n - ]nS- n-̈ S- ¡- n.- (1 f-hm-Ip-¶- ip-{iq-jm- s- Imcn.- 10:5) ¶p-. C-\n- \-½psS Im-cyw- -t\m¡ mw- – at\m`m-hs¯¡ m-

kp-i-à-hpw- BtcmKy-I-c-hp-am-b- hnhn-im-e-am-b- B-ßo-b- A-\p-`-h-k¼- Ä-, -ssZhs¯ A-\p-ip -² -Po -h n -X -¯n -s³d asämcp - ¯pw- (religious experience), (]m-S-h- kcn-¡ p-¶-Xn-\p-Å- b-Ym-À-°- Bthi-{]tXyI-X-bm-Wn-Xv. -sam^-än-s³d hpw- ]-cn-N-b-hpw- ]-g-¡ -hpw- F-¶v Rm- am-Wv \-ap-¡ v B-h-iyw-. \n-À-®-b-{]-Im-hym-Jym-\-¯n-Â-, “Rm-³- F-Ãm- ]-²-Xn- ³- C-Xns\ hntijn-¸n-¡ p-¶p-) kz-bw- c-ap-Å- A-¨-S-¡ -¯n-\v hnt[b-am-Im-Isfbpw- (projects), {In-kvXp-hnt\mSv Ir-X-am-b- Bthi-¯n-Â-\n-¶pw- P- ¯-, I-À-¯m-hn-\m-bn- ]n-Sn-¨-S-¡ msX A-\p-kc-W-ap-ÅtXm F-¶-dn-bp-¶-Xp- ·wsImÅp-¶- [m-cm-fw- ]-²-Xn-I-fpw- - {]mtbmKn-I-am-¡ p-hm-³- A-Y-hm- kz-

thK-¯n-Â- B-hn-jvI-cn-¡ m-³- \mw- Hm-hsc _-Ôn- (prisoner) B-¡ n-bn-cn-¡ p- bmthi-¯n-Â- -sN¿p-hm-³- {i-an-¡ p-¶- Sp-I-bm-Wv, {In-kvXp-hnt\mSp-Å- A-\p-I-bm-Wv.” -s]mSp-¶s\bp-Å- B-{K-l- Hmtcm ]-²-Xn-I-fpw- ̂ -e-c-ln-X-am-Wv kc-W-¯n-\p- Io-gn-Â- A-hsb ]n-Sn-¨-S-¯n-Â- \n-¶p-Zn-¨- (impulse), H-cn-¡ -epw- F-¶-Xv F-¡ m-es¯bpw- H-cp- kXy-h-¡ n- -sacp-¡ p-¶-Xn-\p- ap-³t]!!! kvXp-X-bm-Wv. i-cn -bm-b- A-¨-S-¡ -¯n-\p- (true

discipline) hnt[b-am-Im-¯- F-{Xtbm H-cp- a-\p-jy-³- -tbip-{In-kvXp-hn-\v ap-³-‘Hm-Sn -\-S-¶p- {]-h-À-¯n-¡ p-I-’ F-¶-Xn-{In-kvXo-b- {]-h-À-¯-\-§ -fm-Wv C-¶p- ]n-Â- ka-À-¸n-¡ s¸«n-cn-¡ p-¶-Xv c-£ -\v A-an-X-{]m-[m-\yw- \-Â-Ip-¶- H-cp- Im-Å-Xv! (C-¶v \mw- C-Xv hm-bn-¡ p bv¡ pthn- am-{X-a-Ã-, {]-Xyp-X-, ssZh e-am-Wn-Xv (100 h-À-j-§ -Ä-¡ v ap-³-]p-t¼mÄ, 1917Â- At±lw- a-cn-¡ p-¶-Xn- s¯¡ pd- n-̈ pw,- t- emIs¯¡ pd- n-̈ pw,- ]m-Å- Im-es¯¸-än-bm-Wv C-Xn-Â- ]-d-bp-\p- ap-³-]v {]-kw-Kn-¨- h-cn-I-fm-Wn-Xv ]s¯¡ pd- n-̈ pw,- ]ni- mN- ns\¡ pd- n-̈ pw -¶-Xv. C-¶-Xv A-[n-Iw- s]cp-In-bn-cn-Ft¶mÀ-¡ -Ww-!!!). FÃ- ma- pÅ- - tb iph- ns- ³d Img- vN-̧ mS- n\- v ¡ p-¶p-!!!) F-¶-Xn-\m-Â-, Hmtcm ]-²-

ap³- ]- nÂ- - Ah- ³- - kaÀ- -̧ n¡- s¸SW- w.- A-Xn-bpw- {In-kvXp-hnt\mSp-Å- A-\p-kc-\-½psS I-À-¯m-hn-s³d Cl-temI Po-Xmb- X- v, a\- k- ns- ³d ]pX- p¡- -̄ ne- qsS W-¯n-\m-bn- ]n-Sn-¨-S-¡ n- Im-¯n-cn-¡ p-hn-X-¯n-Â- Hmtcm ]-²-Xn-I-fpw- X-s³d cq]- m-́ c- s¸«psImnc- n¡- pI- - F¶- - D-¶- `-às\ hn-a-À-in-¡ p-I-bpw-, A-]n-Xm-hn-s³d ln-Xt¯mSv Xp-e-\w- -¯c- h- mZ- nX- z- w -Ah- ³- - Xnc- n-̈ d- nb- W- w.-§ s\bp-Å-h-À- D-Õm-l-an-Ãm-¯-h-cpw- sNbvXpt\m¡ n- {]mtbmKn-I-am-¡ p-¶-

Xm-¦-Ä-¯s¶ -sN¿p-I- (DO IT YOURSELF)\n-À-®-b-{]-Im-c-ap-Å- A- -̈S-¡ -¯n-\v hnt[b-am-Im-¯-, I-À-¯m-hn-\m-bn- ]n-Sn- -̈S-¡ msX {]mtbmKn-I-am-¡ p-hm-³- A-Y-hm- kz-bmthi-¯n-Â- -sN¿p-hm-³- {i-an-¡ p-¶- Hmtcm ]-²-Xn-I-fpw- ̂ -e-c-ln-X-am-Wv F-¶-Xv F-¡ m-es¯bpw- H-cp- kXy-h-kvXp-X-bm-Wv.

\p-dp-§ p-I-Ä-

lmt\m¡ v -ssZht¯mSp IqsS \-S-¶p- (Dev]¯n 5:24). -ss__n-fn-Â- h-fsc Ip-d-¨v ]-cm-a-À-iw- am-{Xw- D-Å- H-cm-fm-Wv lmt\m¡ v. At±lw- -ssZht¯mSp-IqsS \-S-¶p-.

C-¶v ]-e-cpsS IqsSbpw- ]-e-Xn-sâ IqsSbpw- \-S-¡ m-³- B-fp-I-Ä- D-v. F-¶m-Â- -ssZht¯mSp IqsS \-S-¡ m³- B-fn-Ã-.

H-cp-an-¨v \-S-¡ -Wsa¦n-Â-:

* e-£ yw- H-¶m-bn-cn-¡ -Ww-

* sF-Iy-X- D-m-bn-cn-¡ -Ww-.

* B-i-b-hn-\n-a-bw- \-S-¡ -Ww-.

* am-\-ko-I- -s]mcp-¯w- -thWw-.

* C-ã-§ -Ä- H-¶m-bn-cn-¡ -Ww-

\mw- B-cpsS IqsS \-S-¡ p-¶pthm \mw- A-hsc -t]m-se B-Ipw-.

Zn-hy- kz-`m-h-¯n-\v Iq-«m-fn-I-Ä- B-I-Wsa¦n-Â- -ssZht¯mSp- IqsS \-S-¡ -Ww-. -ssZht¯mSp- IqsS \-S-¡ mw- Iq-S-W-bpw- hsc.

_n-.-sP.Xr-iq-À-

IqsS \-S-¡ mw-... Iq-S-W-bpw- hsc...



AUG-SEPT 2018 3

kvXp -hp -am -bpÅ _Ôw ¡ mw. F¶mÂ _Ôw hntÑ-Zn-¡ -s¸- ImWmw. kzb-ambn sN¿p-¶- amb A\p-`-h-§ Ä {]m]n-¡ p-hm³ F{X-am{Xw ZrV-am-tI-W- Sp-¶n-S¯v apÅpw ]d-¡ m-cbpw apf- sXms¡ ̂ e-iq-\yhpw \njv{]-tbm- IqSn-bm-sW¶v HmÀ¡ p-I. At¸mÄ sa¶v ChnsS {i²n-¡ mw. bv¡ pw. BIm-¯ ̂ ew Imbv¡ p-¶- P-\-hp-am-Ip-t¼mÄ {InkvXp-tI-{µo- \Ã ̂ ew Dm-Ipw. \njv^-e-am-b-

tXm«-¡ m-c³, apń-cn-h-Ån, sIm¼p- Xns\ XobnÂ C«p-I-f-bp-Ibpw Ir-X-am-bXv \ne-\nÂ¡ pw. tbip Xns\ sh«n-¡ -f-bpw. AXp \ne-\n-IÄ F¶o {]tbm-K-§ Ä tbml. sN¿pw (15:6). ]dª p "Fs¶ ]ncnª v \n§ Ä¡ v ¶n«v \ne-¯n\v bmsXmcp {]tbm-P-15þmw A²ym-b-¯nÂ \ap¡ v H¶pw sN¿m³ km[y-aÃ' (15:5). \-hp-an-Ã. tdmaÀ 11:17 apXÂ hmIy-{InkvXp-hp-ambn At`-Zy-_Ôw DÅ-ImWmw. ]nXmhv tXm«-¡ m-c³, AXp-sImv \mw {InkvXp-hnepw § -fnÂ hmbn-¡ p-¶-Xv, Ims«m-en-hÀt¡ ̂ ew Imbv¡ m-\m-Iq. ̂ ew ]p{X³ apń-cn-h-Ån, \½Ä sIm¼p- {InkvXp \½nepw hkn-¡ -Ww (15:5). hns\ sh«n ]pXp-Xmbn H¶p H«n-¨p-CÃm¯ PohnXw AÀ°-iq-\y-am-IÄ C§ -s\-bmWv LS-\. Ah³ 7þmw hmIy-¯nÂ "\n§ Ä F¶nepw tNÀ¯v \ms«m-en-hnsâ ê-{]-Z-Wv. Hcp hnizm-kn-bpsS êw apń-cn-h-Ån-bpw \mw sIm¼p-Ifpw Rm³ \n§ -fnepw hkn-¨mÂ amb A\p-`-h-¯nsâ ]¦m-fn-I-{InkvXp-hnÂ A[n-jvTn-X-am-Wv. CXv BIp¶p (15:5). sIm¼n\v apń-cn-h- \n§ Ä CÑn-¡ p-¶Xv Fs´-¦nepw fm¡ n \s½ amäp¶p F¶mWv a\p-jysâ kzb CÑ-bmÂ Df-hmbn Ån-bnÂ hkn-¡ ms-X kzb-ambn At]-£ n-¨mÂ AXp \n§ Ä¡ v hmIyw 17 Â \mw hmbn-¡ p-¶Xv. Cu hcp-¶-X-Ã. AXp-sImv A[nIw Imbv¸m³ Ign-bn-Ã. {InkvXp-hpÅ A\p-`hw \ne-\nÀ¯p-¶n-S-t¯mfw In«pw’. êw Imbv¡ m-¯-hsb êw Imbv-¡ p-hm³ sIm¼p apń-cn-P o h n X w ^ e - I - c - a m - W v . {InkvXp-hn-epÅ _Ôw iàam-bn-sN¯n shSn-¸m-¡ pw. Nne thZ-\-I-h-Ån-bnÂ hkn-¡ -Ww. ChnsS Cg-\·{]hÀ¯n-IÄ AhnsS ZÀin- cn-¡ pw. fn-eqsS IS-¶p-t]m-Ip-¶Xv ̂ e-{]-Z-] n - c nb v - ¡ m -\ m -I m¯ _Ôw

\mw sIm¼p-IÄ

-sP. ]n. -sh®n-¡ p-fw-

{In

-ssZ

MATRIMONIALMissionary family settled in Gujarat

invites proposals for 24 year old

daughter, height - 5 ft, born and

brought up in Gujarat, working as a

qualified teacher in a convent

school holding BA (Eng. Lit.) with

B.Ed. besides being a gifted singer

and writer. Proposals are invited

from North Indian parents of

pentecostal, spirit-fi l led and

professionally qualified boys.

Contact: 9106796298

-h- i-Ðw- -tI«v C-d-§ n-bt¸mÄ- ¶v I-kdn-b-Xn-\p- -tijw- hn-e- Iq-Sn-b- ssIam-äw- \-S-¯n- a-dp- ̀ m-K-¯v -ssZh- Ä- hm-cn-¡ q-«n-bm-epw- -A-{_-lm-an-sâ IqsS -tem Im-dp-I-fn-Â- I-b-dn- -t]mhp-I-bpw- h-³- \m-b-hn-[n-bpsS Xo- C-d-¡ p-I-bm-bn-cp- ssZhw- A-Xns\ A-¯pw- D-m-bn-cp-¶p-. lm-cm-\n- am-fn-I-I-fn-Â- h-kn-¡ -bpw- hn-e- Iq-Sn-b- ¶p- A-h-À- -sNbvX-Xv. tkm-tZmw- -tKm- \p-{K-ln-¡ -bpw- \n-e- \n-c-¯p-I-bpw-

Â- -sh¨v ]n-Xm-hv a-cn-¨t¸mÄ- A-h-À- hn- `-£ -Ww- I-gn-¡ -bpw- -sN¿p-¶-hsc \- tac- ]-«-W-§ -fn-Â- Xo-bn-d¡ n-b-Xn-\p- sN¿p-¶n-Ã- F-¦n-Â- A-Xn-\p- B-bp-{K-l-§ sf Dt]£ n-¨p- Po-h-\p-Å- -ssZ ap-¡ nt¸mgpw- Im-Wp-hm-³- I-gn-bpw-. tijw- -tem¯ns\bpw- Ip-Spw-_ Ên-Ã-. H-cp- -sNdn-b- -tcmKtam I-S-hs¯ B-cm-[n-¨p- Xp-S-§ n-. A-{_-lm- tem¯pw- Xp-S-§ n-b-Xv hn-i-zm-k-t¯m- s¯bpw- I-c-¯n-Â- ]n-Sn-¨p- -ssZh- Zq-X- § tem asä-s´¦n-epw- \n-cm-i- P-\-I-an-sâbpw- -tem¯n-sâbpw- C-S-b-·m-À- sS B-bn-cps¶¦n-epw- ]m-]-¯n-sâ ]- ·m-À- ]p-d-¯p- -sImv h-¶p-. {]m-W- am-b- A-h-kvY-Imtfm \-½n-Â- -ssZhw- X-½n-Â- i-WvT-bn-Sp-¶-Xv A-h-cpsS {i- dp-Zo-kbm-b- tkm-tZmw- -tKm-sac- c£ -mÀ°w- Xn-cn-ª p- -t\m¡ msX ]-À- A-\p-h-Zn-¨m-Â- \mw- h-À-j-§ -fm-bn- Du-²-bn-Âs¸«t¸mÄ- A-h-À- am-dn- Xm-a-kn- bnte¡ v ]-Xnsb A-h-³- Iq-Sm-cw- am-än- Æ-X-¯nte¡ v Hm-Snt¸mIp-I- F-¶p- Wpw- D-d-¡ -hpw- I-f-ª p- kz-cp-¡ q-«n-b-¡ m-³- Xo-cp-am-\saSp-¯p-. Xn-csª Sp- A-Sn-¨p- Xp-S-§ n-. hn-i-zm-k¯n-sâ ]n- Å-Xm-bn-cp-¶p- -ssZh- I-ev]-\-. F-¶m- Xv \n-an-j-§ -Ä- -sImv \-ã-am-hpw-. [-¸n-\v A-{_-lmw- A-\p-a-Xn- \-Â-In- Xm-hpw- kz-´- k-tlmZ-c-\p-am-b- A-{_- Â- Xm-³- a-cn-¨p- -t]mIpsa¶pw- ]-À-Æ- \-hpw- am-\-hpw- -ssZh-¯n-Â- \n-¶pw- h-bt¸mÄ- \otcm«-ap-Å- tkm-tZmw- -tKm- lm-ant\m-tSm¯p-Å- Po-hn-Xw- A-h-\p- ¯-Xnte¡ v Hm-Sp-¶-Xn-\v ]-I-cw- A-Sp- cp-¶-Xn-\m-Â- \mw- \t¶ Xm-a-kn-¨p- In-tac- {]tZi-§ -Ä- -tem¯v Xn-csª Sp- h-fsc A-\n-hm-cy-am-bn-cp-¶p-. B-ßo- ¯- ]-«-W-¯nte¡ v -t]mImw- F-¶p-am- S-¸m-³- -t]mIp-¶-Xpw- I-Tn-\- {]-b-Xv\w- -¯p-. -sùXo-I-am-b- h-À-²-\-hpw- D-b-À- btcmSv -tNÀ-¶p-Å- _-Ôw- \-ap-¡ v h- bn-cp-¶p- -tem¯n-sâ a-dp-]-Sn-. ]-À-h-¯- sNbvXp- D-]-Po-h-\w- -sN¿p-¶-Xpw- -hyÀ-¨-bpw- F-¶-Xnt\¡ m-Ä- A-{_-lmw- fsc B-h-iy-am-Wv. B-ß- \n-d-hpw- Xnte¡ v Hm-Sp-hm-³- -ssZhw- I-ev]n- °amsW¶pw- X-s³d {]n-bt\m B-{K-ln-¨n-cp-¶-Xpw- ap-³-Xq-¡ w- -sImSp- ssZh- hn-i-zm-khpw- D-Å-h-À- kw-km-cn- ¨psh¦n-Â- A-Xn-s³d ]n-¶n-Â- kÀ-Æ- ssZhw- A-Xv D-d-¡ -¯n-Â- \-evIp-¯n-cp-¶-Xpw- -ssZh-hp-am-bn-«p-Å- _- ¡ p-¶-Xpw- H-cp-an-¨p- kl-I-cn-¡ p-¶- i-à-\v H-cp- Dt±i-hpw- Im-Wpw-. ¶psh¶pw- h-N-\w- \s½ Hm-À-an-¸n-¡ p-Ô-¯n-\m-bn-cp-¶p-. A-XpsImv kz- Xpw- ]-c-kv]-cw- _-es¸Sp-¯pw-. -sblq- tem¯v A-hnsS In-S-¶p- a-cn-¡ psa¶p- ¶p-. Cu- \-i-z-c-am-b- -temI-¯n-Â- \mw- ´- k-tlmZ-c-\v C-ã-ap-Å- -tZiw- Xn- Z-bn-Â- \n-¶pw- F-{^tbw- a-e-\m-Sv hsc s¦n-Â- skm-sZmanse Xo-bn-Â- \n- Po-hn-¡ pt¼mÄ- \-½psS Po-h-\pw- `-csª Sp-¡ p-¶-Xn-Â- A-{_-lm-an-\v H- -t]mbn- -ssZhw- X-§ -fn-Â- -sNbvX- A- ¶pw- -ssZhw- A-hs\ -ssI¡ v ]n-Sn-¨p- àn-¡ pw- B-h-iy-a-bsXm-s¡ bpw- A-cp- -sshj-ay-hpw- C-Ãm-bn-cp-¶p-. -tem Ûp-X- {]-h-À-¯n-Isf X-½n-Â- I-p- h- ]p-d-¯p- -sImv h-¶sXń-\v? H-¶p- hn-Sp-¶v \-evIp-I-bpw- _p-²n-aps«m-¯n-\v -ssZh-¯n-Â- hn-i-zm-kam-bn- À-¶n-¡ p-hm-\pw- H-cp-an-¨p- -ssZhs¯ a- an-Ãm-¯- ]-À-h-X-¯nte¡ v Hm-Sp-¶- s¡ bpw- a-l-¯-zt¯m-sS X-s³d [-\-cps¶¦n-epw- A-h-sâ I-®p-I-Ä- l-X-zs¸Sp-¯p-hm-\pw- F-en-k-s_¯n- Xns\¡ m-Ä- A-h-\n-ãw- Fs´¦n- ¯ns\m¯-h-®w- Xo-À-¯pX-cnI-bpw- \otcm«-ap-Å- {]tZi-§ -fnte¡ v Hm-Sn-. \pw- a-cn-b-¡ pw- I-gn-ª p-. tkm-tZmw- epsam-s¡ km-[y-X-bp-Å- A-Sp-¯p-Å- sN¿pw-. ̀ q-an- \-in-¡ psa¶v im-kv{X-A-km-[y-am-b- F-Xp- km-l-N-cy-§ - tKm-sac-bpsS ]m-]w- A-[n-Iw- B-b -sNdn-b- ]-«-W-¯nte¡ v Hm-Sp-¶-Xm- hpw- G-Xm-v D-d-¸n-¨Xn-\m-Â- -sNmÆ-fpsS \-Sp-hn-Â- Po-hn-¨m-epw- B-ßo-I- t¸mÄ- -ssZh-¯n-sâ Zq-X-·m-À- B- ]-«- Wv. -ssZh-¯n-s³d h-en-b- \m-b-hn-[n- bnte¡ pw- N-{µ-\nte¡ pw- Hs¡ am-bpw- ̀ -u-Xo-I-am-bpw- D-b-À-¯p-hm-\pw- W-§ -Ä- \-in-¸n-¡ p-hm-³- C-d-§ n-h-cp-I- \-S-¡ p-¶-Xn-s³d \-Sp-hn-epw- A-h-s³d t]mbn- c-£ - -t\Sp-hm-³- _p¡ n-§ p-I-Ä- am-\n-¡ p-hm-\pw- -ssZh-¯n-\p- I-gn-bpw- bpw- A-{_-lmw- C-Sp-hn-Â- \n-¶-Xn-\m- I-®p-I-Ä- -ùXo-I-am-b-Xnte¡ -mbn-cp- \-S-¶p- -sImn-cn-¡ p-¶p-. sImp F-¶p-Å- A-{_-lm-an-sâ hn-i-zm-kw- C- Â- -tem¯ns\bpw- Ip-Spw-_s¯bpw- ¶p-. H-cp- Im-c-W-h-im-epw- Xn-cn-ª p- t]mImw- F-¶v hm-KvZ-¯w- -sN¿p-¶-h-À- hnsS -tem¯n-Â- \-ap-¡ v Im-Wp-hm-³- sc£ s]Sp-¯p-hm-³- A-h-À- D-d-¡ -bpw- t\m¡ -cpsX¶- I-ev]-\- -sXän-¨- A-h- `m-hn- Po-hn-Xs¯¸-än- H-cp- D-d-¸pw- \-I-gn-bp-¶n-Ã-. sN¿p-¶p-. hm-KvZ-¯w- -tI«n-«v h-À-j-§ - s³d `m-cy- D-¸p- Xq-Wm-bn- Xo-À-¶p-. e vI p-¶ n -Ã -. Xn-cnsI H-cp- bm-{X-bpw- C-

fm-bn-«pw- A-hn-i-z-kn-¡ msX hn-i-zm- k¼-¯nt\mSp-Å- -tem¯n-sâ C-ãw- Ã-. -ssZhw- \-ap-¡ m-bn- H-cp- ]p-Xn-b- B--ssZht¯mSv _-Ôw- Ds¦n-epw- I-k¯n-Â- D-d-¨- A-{_-lm-an-\v hm-KvZ- A-h-s³d `m-cy-bnte¡ pw- X-e-ap-dI- Im-i-hpw- ]p-Xn-b- ̀ q-an-bpw- H-cp-¡ p-¶p-. ®p-I-fpw- Nn-´-I-fpw- Cu- -temI-¯n-¯- k´-Xn-bm-b- bn-kvlm-¡ ns\¡ p- fnte¡ pw- ]-I-cs¸«n-cn-¡ mw-. Zo-À-L- Cu- -temI-¯n-sâ ]p-dsI B-À-¯n s³d -taml-§ -Ä-¡ v -thn-, k¼-¯n-cn-¨p-Å- Zq-Xv -ssIam-dp-¶-Xn-\v A-{_- \m-fp-I-fm-bn- D-m-¡ n-b-Xpw- kz-cp-¡ q- tbm-sS ]m-bmsX -ssZhw- Zm-\-am-bn- X-\p- -thn- D-gn-ª p- -sh¨-hsc \-ap-¡ v lm-an-sâ A-Sp-¡ -Â- F-¯n-b- -ssZh-Zq- «n-b-Xpw- H-cp- \n-an-jw- -sImv I-¯n- \- cp-¶- [-\-¯n-epw- am-\-¯n-epw- A-Xn-ep-C-¶pw- Im-Wp-hm-³- I-gn-bp-atÃm? Cu- X-·m-À- I-S-¶p- -t]mb-Xv tkm-tZmw- -tKm- in-¡ p-¶-Xv A-h-Ä-¡ v hn-i-z-kn-¡ m-\m- ]-cn- B-ßo-b- Po-hn-X-¯n-\p- A-\n-hm-temIw- \-i-z-c-am-Wv, C-hnsS \-½-Ä- ]-sacsb \-in-¸nt¡ -Xn-\m-bn-cp-¶p-. hm-¯-Xn-\m-Â- B-Imw- A-h-Ä- Xn-cn- cy-am-b- A-`ntjI-¯n-epw- -ssZh- Ir-]-ctZin-I-Ä- B-Wv, kz-À-K-¯n-Â- I-À-ssZhs¯ B-À-¯ntbm-sS tkhn-¨-h- ª p- -t\m¡ n-b-Xv. \mw- F-{X- km-¼- bn-epw- apt¶dp-¶-h-cm-bn- am-dmw-. ¯m-hv \-ap-¡ v hm-kkvY-e-§ -Ä- H-cp-\v H-cp- `m-K-¯v A-\p-{K-l-¯n-s³d- ¯o-I-am-bn- D-b-À-¶m-epw- kz-¯p-h-I-I-¡ n-bn-cn-¡ p-¶p- F-¶v tÌPp-I-fn-Â- \n-

]-À-Æ-Xw- -th-, ]-«-Ww- a-Xn-_nPn ^nen-¸v, dmkÂ ssJa



AUG-SEPT 2018 4

a-cp-`q-an-bn-se \o-cp-d-h-h-¿-! C-\n H-c-Sn- ap-³t]m«v \-S-¡ m-³- I- n- h-cptam?... As¶mcn-¡ -Â- Xm-³- \n-¡ v A-dn-bn-Ã-. C-§ s\ \p-dp- Iq-«w- ]-e-Xpw- Rm-³- kln-¨p- Cu- Po-hn-X-gn-bn-Ã-; -ssII-fpw- Im-ep-I-fpw- X-f-cp- Hm-Sn- -t]mb-Xm-Wv... X-sâ b-P-am-\-¯n- tNmZy-§ -fpw- D-¯-c-§ -fpw- A-h-fpsS D- ¯n-Â-.. ]t£ C-Xv X-\n-¡ v kln-¡ m-¶p-. Zm-lw- -sImv -sXm- h-c-n-«v H- bpsS \n-µ- kln-¡ m-³- h-¿msX.. A- Ån-Â- D-b-À-¶psImn-cp-¶p-... ³- I-gn-bm-hp-¶-Xn-\pw- A-¸p-d-¯m-Wv.. ¶v i-Ð-ap-b-À-¯n- I-c-bm-³- -t]mepw- X- ¶v iq-À- - a-cp-`q-an-bn-Â- -sh¨v Xm-³- H-cp- X-sâ G-I-P-X-\m-b- X-sâ F-I- {]-Xo-{]m-À-°n-¡ -Wsa¶m-{K-l-ap-v. F-\n-bv¡ v km-[n-¡ p-¶n-Ã-. I-®p-\o-À- Xp- i-Ðw- -tI«p-.. Xn-cn-¨p- -t]mbn- b-P-am-\- £ tbm-sS a-c-Ww-. A-Xp-Im-Wp-hm-³- D-¶m-Â- A-Xn-\p- km-[n-¡ msX {]m-À-°-Ån-I-Ä- I-¬-]o-en-Isf -t`Zn-¨v ]p-d- ¯n-bpsS A-Sp-¯p- In-gv-s¸«n-cn-¡ m-³-.. Å- i-àn- X-\n-¡ n-Ã-...\sb a-Sp-¸n-¡ p-¶- \n-cm-is¸Sp-¯p-¶- ¯v F-¯p-¶-Xn-\p- ap-\v-t] C-Ãm-bva- X-\n-¡ v P-\n-¡ p-¶- a-I-³- Im-«p-I-gp- Nn-´-I-Ä-... X-e-Nm-bv¡ m-³- H-cn-S-an-Ã-,h- The end stage of expectations.....hm-KvZ-sN¿m-³- kq-cy-sâ Nq-Sv c-ivan-I-Ä- a- Xsb -t]m-se B-Ipsa¶pw- k-tlmZ-c- gn- -sNmZn-¡ m-³- H-cp- h-gnt]m¡ -À- t]m ¯-§ -Ä- Im-¯n-cp-¶v £ n-Wn-¨v A-h-Õcn-¨p- -sImn-cp-¶p-. ³-½m-À-¡ v F-Xnsc ]m-À-¡ pw- Fs¶m- epw- A-Xp-h-gn- h-cp-¶n-Ã-. D-]tZiw- \-Â- km-\w- A-Xp- {]m-]n-¡ m-³- I-gn-bn-Ãm-

s¡ ...B- hm-KvZ-¯-§ -Ä- Hs¡ -ss±hw- A-Xns\¡ m-Ä- Xs¶ X-f-À-¯n-b-Xv X- Im-³ A-cp-an-Ã-. Pn-hn-X-¯n-sâ \n- F-¶p- _p-²n-bpw- km-²y-X-I-fpw- ]-d-a-d-¶p- -t]m-tbm? AtXm A-¶p- -tI«-sâ H-¸-ap-Å- X-sâ {]n-bs¸«- a-I-sâ klm-b-X- \n-d-ª - \n-an-j-§ -Ä-.... bp-¶- B- A-h-km-\- \n-an-jw-....Xp- -ssZh-i-Ðw- Xs¶bm-bn-cpt¶m? a-I-c-¨n-em-bn-cp-¶p-. B-{i-bw- BtI- C-Ã- C-\n B-cpw- X-§ sf -tXSn- h-cn-Ã. A-h-Ä- ho-pw- -tI«p-. iq-cn-Â- -tI«- S-§ n- -t]mb-Xp- -sXäm-b- Xo-cp-am-\w- B-h-À- A-h-km-\-am-bn- \-evIn-b- A-¸-hpw- H-cp- hm-KvZ-¯-hpw- -shfns¸Sn-Ã-. X-sâ AtX i-Ðw-... hn-Sp-X-en-sâ A-Ûp-X-bn-cpt¶m? H-cp- Xp-cp-¯n- -shÅ-hpw- Xo-À-¶n-«v a- Ip-ª v A-Km-[-am-b- a-c-W-¯n-sâ K-À- ¯n-sâ hm-KvZ-¯- \n-h-À-¯o-I-c-W-

Wn-¡ p-dp-I-Ä- I-gn-ª n-cp-¶p-. AsÃ¦n- H-cp-]m-Sv Nn-´-I-Ä- A-h-fpsS a-\-kn- ¯-¯ntebv¡ v Xm-Wp- -sImn-cn-¡ - ¯n-sâ. D-Ss\ X-sâ B-ßo-b- I-®p-I-Â- Xs¶ Nq-Snt\mSv ]-Ssh«p-¶- Cu- a- eqsS I-S-¶pt]mbn-... A-¶v Xn-cn-¨p- bm-Wv...A-Xp- Im-Wp-hm-³- D-Å- i-àn- Ä- Xp-d-¡ s¸«p-.. -ssZh-{]-h-À-¯n-bpsS cp-`q-an-bn-Â- Ip-d-¨p- A-¸-hpw- H-cp- Xp-cp- t]mIm-Xn-cps¶Â- H-cp- ]t£ C-¶p- X-\n-¡ n-Ã-..A-h-Ä- ]-Xnsb A-hnsS \n- B-cw-`w-. a-cp-`q-anse \o-cp-d-h-... H-cp- B-¯n- -shÅ-hpw- F-´m-hm-³-..... X-sâ a-I-sâ ]-«n -Wn- a-c -Ww- ¶pw- F-Wo-äp-. hn-i-¶p- X-f-À-¶p- D-d- bp-jvIm-ew- X-§ -Ä-¡ v Po-hn-¡ m-³- B-

ImtWn- h-cn-Ãm-bn-cp-¶p-.. Xm-³- am-hn-i-¡ p-¶t½...F-¶p-Å- A-h-sâ Z-b- § p-¶- X-sâ a-Is\ ]-Xnsb Xm-§ n- h-iy-am-b- A-\p-{K-l-¯n-sâ hm-KvZ-¯- {Xw- C-Ãm-Xm-bn- Xo-Àt¶-s\... hn-i-zm-\o-b-am-b- ]-d-¨n-Â- ]n-¶o-Sv A-hyà-am- F-Wo-¸n-¨p-. X-e-bp-b-À-¯n- Npäp]m-Spw- \n-h-À-¯o-I-c-Ww-...k¯n-sâ ]-cntim[-\.-b- hm-¡ p-I-Ä- B-b-Xpw- ]n-¶o-Sv H-cp- G- -t\m¡ n-. Ip-ª ns\ Nn-S-¯m-\m-bn- H-cp-

AsX, -ssZh- -ss]Xte, C-\n- {]-Xo-§ -e-Sn- am-{X-am-bn- X-f-cp-¶-Xpw- \n-Ê F-sâ {]-Xo-£ -I-Ä- Hs¡ A-h-km-\n- X-W-en-\m-bn-. Ip-d-¨v A-Isebm-bn- H-

£ -¡ p- h-I-bnsÃ¶p- -temI-hpw- _p-²n-lm-b-am-bn- -t\m¡ n- \n-Â-¡ ms\ B- ¨p-.. C-\n- apt¶m«p- -t]mIm-³- Fs¶- cp- Ip-dpw-Im-Sv Im-Wp-¶p-v, A-hnsS X-

bpw- \t½mSv ]-d-bpw.- F-¶m-Â- km-²y-A-½-bv¡ v I-gn-ª p-Åp-.... s¡ mv km-[n-¡ n-Ã-.. F-sâ I-gn-hn- W-ep-v. ]-Xnsb...Ip-ª nt\bp-am-bn-

X-I-Ä- A-kvX-an-¡ p-¶- C-S-¯m-Wv sâ ]-c-am-h-[n- Cu- {]-[n-kÔn-ItfmSv A-h-Ä- A-hntS¡ v \-S-¶p-...\o-dp-¶- Cu- NqtSdn-b- a-cp-`q-an-bn-Â- H-cp- -ssZh- ssZhw- X-sâ {]-h-À-¯n- B-cw-`n-¡ p-¶-]-Ssh«p-hm-³- Rm-³- {i-an-¨p-.. km-²y- {lr-Z-b-hp-am-bn-...{]-hr-¯n- F-\n-¡ m-bn- -shfns¸Sptam? Xv...A-Xv \n-sâ Nn-´-I-Ä-¡ -¸p-d-¯m-X-I-fpsS hn-Sp-X-en-sâ H-cp- I-¨n-¯p-cp-`-£ -Whpw- -shÅ-hpw- e-`n-¡ msX a-cp- X-sâ a-I-³- X-¶n-Â- \n-¶pw- H-cp-]m-Sv bn-cn-¡ pw-....B- -ssZhw- F-Ãm-htcbpw- ¼pt]mepw- Im-Wp-hm-³- X-\n-bv¡ v km-`q-an-bnse Nq-Snt\mSv ]-Ssh«n- X-f-À-¶p- A-Ise B-Wnt¸mÄ-...A-h-Ä- -thZ- A-\p-{K-ln-¡ s«.... Bta³.[n-¨n-Ã-. C-\n- F-´psN¿pw- F-¶p- F-Xp-S-§ n-b- X-sâ a-I-sâ a-c-Ww- ImtW \tbm-sS D-ds¡ I-c-ª p-.. -ssZhta,

-sIkn-bm- am-Xyp,- ap-f-¡ -Â-

A½-sb¶ c-£ cw BZy-sa³ A½-bn³ kvt\lw \pI-cp-hm³ a\-Êp-ambvNpnÂ hncn-ª -XnÂ BÝcyw A½-bn³ hmÕeyw t]dp-hm-t\-I-\mbv]¯p amkw KÀ`-¯n-teän A½-sb-¡ m-Wp-hm³ Ign-bn-sÃ-t¶mÀ¯pBZnbmw A½ X³ ]m]-¯nsâ tlXp-hmbv s]ä-½sb ImWp-hm³ Ign-bn-sÃ-t¶mÀ¯p Rm³thZ-\-tbmsS Xt¶m-aÂ ]nd¶p A½-sb-tbmÀ¯p Ic-bp¶p GI-\mbv

s]ä-½sbtbmÀ¯p Ic-bp¶p GI-\mbvA½nª ¸meq«n hfÀ¯namtdm-S-W¨p X³ amXrXzw {]I-S-ambv A½-bn³ hmÕeyw Gev¡ m¯ \mcn-IÄ]mcn-Xn-emWp Rm³ amtemI A½-bm-sc-¶-dn-bm¯ \mcn-IÄZÀi\w ImWp-¶-sX-¶½ X³ ImcWw A½sb thZ-\n-¸n-¡ p-¶-tXmÀ¡ p-t¼mÄ

A½-bn³ amXrXzw tX§ p-¶-tXmÀ¡ p-t¼mÄ]p{X\mw Rm³ hfÀ¶p hep-Xmbn A½-sb-tbmÀ¯p Ic-bp¶p_mey-þ-ssi-i-h-þ-Iu-amcþbu-Æ\ Ime-a-WªIpSpw-_amw IpSpw-_n-\n-tbm-sSm¯p hmWnSpw Imew hÀ¯-am-\-Im-e-¯ne-½-bmbv hne-knSpwIpSpw-_-¯nÂ Ipkp-a-§ Ä cp hnSÀ¶-XnÂ Imew hmÀ²-Iy-¯n-e-h-c-½m-hn-b-½-bmbv amdnSpwPoh\mw {]mcm_vZw Gdn Rm³ Gsd \mÄ A¶p X³ ]p{Xcmw ̀mcy-amÀAe-bmgn X³ A¡ sc tPmen-bnÂ Gsd \mÄ A½mhnb½sb thZ-\n-¸n-¨oSpw

C£ Ww F³ a\w \µn-bmbv \nd-bp¶pA½sb¡ mWp-hm³ B{Klw t]dn Rm³ kzÀ¤ta! \n¶psS hN-\-¯n³ aÀ½cws]ä-½sb¡ mWp-hm-\m-{Klw t]dn Rm³ [z\n-¡ p-¶p, a\pjym \o hnX-¨Xp sIm¿pw...

A½

sI.-ssh.-BÀ

{]-f-bw- ]-Tn-¸n- -̈Xv!!-¡ pw- ̀m-j-W-hpw- Iq-SmsX a- bpsS k´p-en-X-am-b- Xm-fw- -sXän- § sf am-{Xta kzo-I-cn-¡ m-hq-. F- § n-. {]-Ir-Xn- a-\p-jysc F-Ãm-lm-{]-f-b-¯n-Â- \n-¶pw- D- ¨t¸mÄ- A-Xn-sâ {]-Xym-Lm-X-§ - ¶v {]-f-bw- ]-Tn-¸n-¨p-.) hscbpw- H-cpt]m-sebm-Wv Im-Wp-Äs¡ m- Nn-e- ]m-T-§ -Ä-... Ä- H-cp- kaq-lw- ap-gp-h-³- GsäSp ¶-Xv F-¶v {]-f-bw- ]-Tn-¸n-¨p-.*a-e-bm-fn-I-fpsS Hs¯mcp-a-bpsS

t¡ n- h-¶p- F-¶v am-{Xw-. Np-cp-¡ -*\s½ klm-bn-¡ m-³- F-¯p-¶-h- a-l-X-zw- -tem-tIm¯-c- \n-e-hm-c- *hy-Xy-kvX-X-I-Ä- a-d-¶v hn-`-h-§ -¯n-Â- {]-f-bw- -ssZhw- A-\p-h-Zn-À- \mw- H-cn-¡ -epw- Aw-Ko-I-cn-¡ m-¯- ¯nte¡ v D-b-cp-hm-³- {]-f-bw- Im-c- Ä- ]-¦p- h-bv¡ m-\pw- F-Ãm-hscbpw- ¡ msX kw-`-hn-¨-X-Ã- F-¶-À-°w-!!htcm Po-hn-X-¯n-Â- I-n-«n-Ãm-¯- W-am-bn-. Xp-ey-cm-bn- Im-Wm-\pw- {]-f-bw- ]-Tn-

htcm B-Imw-. -sXm«-Sp-¯p-Å-h-À- H- * \-·- ap-³- \n-À-¯n- hn-a-À-in-¡ p-¶- ¸n-¨p-.*F-\n-¡ v B-cpsSbpw- klm-bw- cp- hm-¡ v -t]mepw- an-msX Hm-Sn- c- hsc H-äs¸Sp-¯p-¶-h-À-¡ v bm-Ym-À- th- F-¶- Nn-´-bn-Â-. * ]-e- ho-Sp-I-fpsSbpw- a-Xn-ep-I-Ä- £ s]«t¸mÄ- c-£ - h-¶-Xv {]-Xo- Yyw- -t_m[ys¸Sm-³- km-aq-ln-I-am- C-Sn-ª p-. H-¸w- a-\p-jy-À-¡ n-S-bnse "C-Xv -s]mXp- h-gn-b-Ã-, ]-«n-bp-v £ n-¡ m-¯- A-I-e-§ -fn-Â- \n-¶pw- b- Zp-c-´-§ -Ä- A-\n-hm-cy-amsW¶v D-b-À-¨- Xm-gvN-I-Ä- kw-_-Ôn-¨- am-kq-£ n-¡ p-I-, F-sâ ]-d-¼n-Â- IqsS D-b-c-§ -fn-Â- \n-¶p-am-Wv. {]-f-bw- ]-Tn-¸n-¨p-. \-kn-I- a-Xn-ep-I-fpw-!! ho-Sn-\-Sp-¯p--shÅw- H-gp-¡ -cp-Xv, \-S-¡ -cp-Xv" F-H-cp- {]-Xn-kÔn- h-cpt¼mÄ- A-Sp- * F-Ãm-h-cpsSbpw- \-·- em-¡ m-¡ n- Å- A-b-Â-hm-kn-ItfmSpw- a-äpw- kw-¶pw- a-äpw- ho-¼v ]-d-ª -h-À-, ¯p-Å-hsc D-m-Iq- F-¶- -sNmÃv Nn-e-À- hn-a-À-i-\-§ -Ä- D-¶-bn- km-cn-¡ m-³- km-[n-¨n-«n-Ãm-¯-h-À-Bsc¦n-epw- R-§ sf H-¶p- {i-²n-shdpw- ]-gs© mÃm-bn-. ¡ pt¼mÄ-. H-cm-Ä- hn-Nm-cn-¨m-Â- F- ¡ pw- A-b-Â-hm-kn-Isf A-dn-bm-¡ tW... `-£ -Ww- Xmtbm...

§ s\ \m-Sp- \-¶m-hm-\m-Wv F-¶pw- ¯-h-À-¡ pw- A-hsc A-dn-bp-hm-\pw- *[-\n-I-cm-bm-epw- Z-cn-{Z-cm-bm-epw- shÅw- Xmtbm.. F-¶p- B-Im-a-äpw- hn-[n- ]-d-ª p- kz-kp-Jw- am- ]-cn-N-bs¸Sm-\pw- Iym-¼p-I-Ä- ap-F-Ãm-h-À-¡ pw- Po-ht\¡ m-Ä- h-ep- it¯¡ v -t\m¡ n- \n-e-hn-fnt¡ n- {Xw- At\zjn-¨p- H-gn-ª p- am-dn- \-S- Jm-ń-c-am-bn-.Xm-bn- H-¶p-an-Ã- F-¶v -shÅs¸m h-¶p-. A-b-Â-hm-kn-I-fpsSbpw- ¶-h-À-¡ v {]-f-bw- A-{]-Xo-£ n-X- Zp-¡ w- ]-Tn-¸n-¨p-. C-Xn-\v A-]-hm-Z-am- kaq-l-¯n-sâbpw- hn-e- {K-ln-¡ m- btlmh- X-¶p- btlmh- F-Sp-¯p- c-´-am-bn-.bn- km-[-\-§ -fpw- -sI«n-¸n-Sn-¨v c- ³- {]-f-bw- ap-Jm-ń-c-am-bn-. F-¶v Ct¿m_ns\-t¸m-se {]-f-bw-

£ m-{]-h-À-¯-Isc A-h-K-Wn-¨v H- *]-c-kv]-c- kl-I-c-W-¯n-sâ ]m-T- H-cp-Iq-«sc-s¡ mv ]-d-bn-¸n-¨p-.¶mw- \n-e-bn-epw- a-äpw- I-b-dn- C-cp- § -Ä- Cu- -shÅs¸m¡ w- ]-Tn-¸n-¨p-. AtX ka-bw- asämcp-¡ q-«-À-¡ v, ¶-h-cp-v. -tem¯n-sâ `m-cysb kzm-À-°-X-I-Ä- -shSn-ª v kz-´w- btlmh- X-¶p- btlmh-bv¡ v ¡ m-Ä- -tamiw- B-fp-I-Ä- -tIc-f-¯n- Ip-Spw-_-¯n-\-¸p-dt¯¡ v -sI«p-d- sImSp-¯p- F-¶p- ]-d-bm-³- X-¡ -h-eps¶v {]-f-bw- -t_m[ys¸Sp- ¸p-Å-, \-·-bp-Å- kaq-l-¯n-sâ ®w- Zp-cn-X- _m-[n-Xsc klm-bn-¯n-X-¶p-. ta·sb¸-än- Nn-ń-¡ p-hm-³- {]-f-bw- ¡ m-³- I-gn-ª -Xn-eqsS {]-f-bw- a-[p-

-t{]c-I-am-bn-.*H-cp- \n-e- -sI«n-Sw -(`q-\n-c-¸nse \n- cn-¡ p-¶- A-\p-`-h-hp-am-bn-.e-) am-{X-ap-Å-h-À- -thKw- c-£ s¸«p-. *\-ãs¸Sm-³- F-\ns¡ m¶p-an-Ã- F- -ssZhw- F-Sp-¯p- F-¶p- ]-d-bp-¶-AsÃ¦n-Â- A-hsc c-£ n-¡ m-³- F- ¶p- ho-¼v ]-d-ª p- \-S-¶-h-À-¡ v- Xnt\¡ m-Ä- -ssZh-¯n-\p- -sImSp-fp-¸-am-bn-cp-¶p-. ap-I-fn-es¯ \n-e- t]mepw- \-ãs¸Sm-³- Fs´m-s¡ - ¯p- F-¶p- ]-d-bp-¶-Xm-Wv -t{i *-ssZhw- C-Ã- F-¶v Nn-ń- v̈ `q-I-fn-Â- I-b-dn- C-cp-¶-hsc ]p-ds¯ tbm D-m-bn-cp-¶p-. F-¶v -t_m[yw- jvTw-. "Cu- -sNdn-b-h-cn-Â- H-cp-¯-\v ante¡ pw- k¼m-Zy-§ -fnte¡ pw- am-¯n-¡ m-³- c-£ m-{]-h-À-¯-I-À-¡ v H- {]-f-bw- \-Â-In-. sNbvX-Xv F-\n-¡ v -sNbvXn-cn-¡ p-{Xw- I-®pw- \-«n-cp-¶- ]-e-À-¡ pw- I-cp-]m-Sv I-ãs¸-tSn- h-¶p-. G-ä- *R-§ -Ä-¡ v H-¶p-an-Ã- F-¶p- hym- ¶p-."cp-WtXSn- ap-I-fnte¡ v -t\m¡ m-³- hpw- H-Sp-hn-Â- c-£ s¸«-Xpw- A-h-cm- Ip-e-Nn-¯-cm-bn-cp-¶- Iptd-t¸À-¡ v {]-f-bw- ap-Jm-ń-c-am-bn-. F-Ãm-¯n-epw- A-¸p-d-am-bn- Zp-c-´ Wv. a-äp-Å-hsc¡ m-Ä- G-ä-hpw- ap- H-«pw- {]-Xo-£ n-¡ m-¯- Fs´¦n- s¯ a-d-bm-¡ n- hntZin-I-fn-Â- \n-¶n-Â- F-¶p- Nn-ń-¨-h-À- Zp-c-´- ap- *{]-Ir-Xnsb H-cn-¡ -epw- hn-e-Ip-d-epsam-s¡ \-·-I-Ä- h-¶p- -tNcm-³- ¶pw- -t]mepw- A-\ym-b-am-bn- ̂ -v J-¯v Gsd ]n-¶n-em-bn-. a-äp-Å- ¨p- Im-W-cp-Xv F-¶p- {]-f-bw- ]-Tn-{]-f-bw- ap-Jm-ń-c-am-bn-. ]n-cn-¨v A-Xn-Â- H-cw-iw- -t]mepw- hsc¡ m-Ä- Fs´¦n-epw- Iq-Sp-X-Â- ¸n-¨p-.

*a-\-km-£ n- X-g-¼n-¨n-«n-Ãm-¯-h-À- sNe-hm-¡ msX B-cp-a-dn-bmsX X-Ds¶v A-`n-am-\n-¨v A-Xn-Â- B-*-ssZh-¯n-\v I-gp-Xsb¶-Ã-, {]-Ir-¡ v -ssZh-ap-Jt¯¡ v -t\m¡ m-³- § -fpsS X-e-ap-d-bv¡ m-bn- ]q-gv¯n-{i-bn-¡ p-¶-h-À- A-dn-b-Ww- {]-Xn-Xnsbbpw- D-]tbmKn-¡ m-³- I-gn-bpw- shÅs¸m¡ w- Im-c-W-am-bn-. Po-h b-h-cpw- {]-f-b-Im-e-¯v B-Xp-c- kÔn-I-fn-Â- A-h- \-½psS c-£ -bp F-¶v {]-f-bw- ]-Tn-¸n-¨p-.t\m-sS -tijn-¸n-¨-Xn-eqsS F-Ãm-h- tkh-\-¯n-sâ a-d- ]n-Sn-¨v ap-¶n-Â- sS -t\cn-b- km-[y-X- -t]mepw- A-S-

À-¡ pw- H-c-h-kcw- Iq-Sn- \-Â-Ip-I-bm- Xs¶bp-m-bn-cp-¶p-.¨p-I-f-bm-³- C-S-bm-¡ ntb¡ mw-. *-ssZh-¯n-\v a-\p-jysc ]-Tn-¸n-¡ m-Wv -ssZhw-. ³- hm-¡ p-I-fpw- hym-I-c-W-hpw- -th I-h-bn-{Xn- ]m-Sn-b-Xv -t]m-se,* Cu- {]-f-bw- a-\p-jy- \n-À-½n-Xn- B-

s-¶v {]-f-bw- ]-Tn-¸n-¨p-.*h-en-b- {]m-À-°-\-¡ msc¶-`n-am-\n-bn-cp-¶p-. F-Ivkn-Iyq-«o-hvkn-sâ A- "H-cn-¡ -eo- P-Ks¯bpw- P-Us¯ ¨- ]-e-cpsSbpw- hm-bv -shÅs¸m¡ - {i-²-am-b- {]-hr-¯n-bm-Wv F-¶-Xn- Un-¸-À-, -tSmd-kv, temdn-I-fpsSbpw- bpw- ]n-cn-ª p- \mw-ka-b-¯v {]m-À-°-\-bv¡ m-bn- Xp-d-Â- kw-i-bw- -th-. I-cp-X-epw- ap t_m«p-I-fpsSbpw- -slent¡ m]vS- Xn-cn-¡ -Ww- hn-k½-X-§ sfm¶pta ¶tXbn-Ã- F-¶-Xpw- {]-f-bw- \-Â-s¶mcp-¡ -§ -fpw- D-m-bn-cps¶¦n- dp-I-fpsSbpw- kl-I-c-W-¯m-Â- ̂ -es¸Sm-In-b- am-À-an-I- ]m-T-am-bn-.Â- Cu- Zp-c-´w- H-gn-hm-¡ m-am-bn-cp- tdmUp-am-À-¤-hpw-, P-e- am-À-¤-hpw-,

Xn-cn-¨p- ]ns¶ h-¶n-Sm-¯- bm-{X-¶p-. B-Im-i- am-À-¤-hpw- P-\-§ -Ä- h-en-*{]-hm-N-I-·m-cpsS {]-h-N-\-§ - bm-Wm-Xm-I-bm-Â-¸sNdp-¸- hy-Xym-k§ -Ä- C-ÃmsX fnse kq-{X-§ -Ä- -s]mfn-¨- -shÅ * C-Xv -ssZh-¯n-sâ \ym-b-hn-[n-b-k© -c n -¨p - . (B-À -¡ pw - AC, I-c-¯n-ep-ÅsXm-s¡ \mw- A-Xn-À-s¸m¡ -am-bn-cp-¶p- F-¶-Xv asämcp- Ã-; B-bn-cps¶¦n-Â- c-£ m-{]-h-À-reservation, X-Xv¡ m-Â- _p-¡ n-Mv H- ¯n-bn-Â- Xy-Pn-¡ -Ww-k-tµiw- \-Â-Ip-¶p-. "C-Xp- -t]m-¯-\w- \-S-¯m-³- C-hnsS B-fp-I-Ä- ¶pw- e-`y-a-Ãm-bn-cp-¶p-, B-cpw- B-semcp- C-Snsh«v" F-¶pw- a-äpw- {]-h-D-m-Ip-am-bn-cp-¶n-Ã-. c-£ m- {]-h-À- C-l-¯nse [-\w- Zp-:Jw- b-iÊp-am-{K-ln-¨p-an-Ã-) H-¶pw- A-h-Im-is¸ Nn-¨n-«v km-[m-c-W- a-g-¡ m-e-¯v D-¯-\-¯n-\v Hm-Snsb¯n-b-h-À- km- `n-Pm-Xy-hpw- Sm-\n-Ãm-¯- Nn-e-À- -slentIm]vä-dn-m-Ip-¶- C-Snsh«v -t]mepw- D-m-£ m-Â- -ssZh-¯n-sâ {]-Xn-\n-[n-I- h-ln-¨p- -sImv -t]mI-bn-Ã- a-À-Xy-Â- -t\hn- Iym-¼n-Â- C-d-§ n- ar-ãm-\- b-Xp-an-Ã-. hn-i-z-kn-¡ m-¯- H-cp- P-V-Ä- Xs¶bm-bn-cp-¶p-. \-ý- bm-{X-bn-Â-. t`mP-\-hpw- kp-J- \n-{Z-bpw- e-`y-am-hpw- c-£ s¸Sn-Ã- F-¶p- {]-h-Nn-¨p-.

*At¸mÄ- Xs¶ Cu- {]-f-bw- -ssZ ¡ n-bt¸mÄ- F-Ãmw- Ds¶v A-h- A-l-´- -sIm-gp-¡ ps¸«n-Sm-¯- {]-f-b-¯n-Â- c-£ s¸«-h-cn-Â- ̀ q-cn-h-¯n-sâ kv-t\l- XtemS-ep-a-Ãm- Im-is¸«-h-À- -shÅ-¯n-eqsS N-cp- ]p-Wysam¶p- Xm-³- `m-K-hpw- A-hn-i-zm-kn-I-Ä- B-bn-cp-bn-cp-¶p-! {]-Ir-Xnsb kw-c-£ n-¡ m- h-¯n-epw- -sNdp- h-Å-§ -fn-epw- a-äpw- ¶p- F-¶-Xv hntcm[m-`m-kam-bn-. a-l-¯-cw- {]tbmP-\w- ]-c-¯n-epw- \pw- D-¯-c-hm-Zn-¯-§ -Ä- \n-À-h-ln- bm-{XsNbvXv Iym-¼p-I-fn-Â- F-¯n- ({]-h-N-\w- Xp-Ño-I-cn-¡ -cp-Xv!! ] h-cp-¯n-Spw-.."¡ m-\pw- _m-[y-X-bp-Å- a-\p-jy-³- {_-Ípw- _-®pw- I-gn-¨v A-ń-bp-d-s£ ]-cntim[n-¨v \-Ã- {]-h-N-\-A-Xn-\v I-S-I- hn-cp-²-am-bn- {]-Ir-Xn-

hm

btlmh- X-¶p- btlmh-bv¡ v sImSp-¯p- F-¶p- ]-d-bm-³- X-¡ -h-®w- Zp-cn-X- _m-[n-Xsc klm-bn-¡ m-³- I-gn-ª -Xn-eqsS {]-f-bw- a-[p-cn-¡ p-¶- A-\p-`-h-hp-am-bn-



AUG-SEPT 2018 5Sharon Writers’ Forum, Sharon Thiruvalla - 689101

Published by Aneesh Kollemcode for Sharon Writers Forum, Sharon Thiruvalla - 689101 | Designed by: United Media, Kumbanad.

A-\o-jv -sImÃwtImSv

spandanam august 2018 final · w r i t e r s ’ f o r u m kv]µ\w imtcm³ ssdtägvkv t^mdw...

Documents