spanish headend pdi sm

PDI Communications • Productos de Television por Cable

PDI-55-SF Modulador de Televisión de Frecuencia Fija y Filtro SAW ..................1

PDI-60SF Y PDI-60SFS Modulador de Frecuencia Fija y Filtro SAW ....................2

PDI-60SFA Y PDI-60SFAS Modulador de Frecuencia Agil y Filtro SAW ..............3

PDI-60M, PDI-60MS & PDI-60MS-SAP Modulador de Frecuencia Agil ................4

PDI-60CM, PDI-60CMS & PDI-60CMS-SAP Modulador de Frecuencia Fija ............5

PDI-60AP Procesador de Entrada y Salida Agil ................................................6

PDI-60APD Digital Procesador de Entrada y Salida Agil....................................7

PDI-60AFP Procesador de Entrada Agil y Salida Fija ........................................8

PDI-60AD Demodulador de Frecuencia Agil......................................................9

PDI-60ENC Codificador de Encriptación............................................................9

PDI-HC12 & HC24, Combinador de 12 y 24 Canales ....................................10

PDI-HC16A 16 Combinador Activo de 16 Canales ..........................................10

PDI-50121CM 12 IN 1 MULTI MOD™ Sistema de Moduladores ................11,12

PDI-50121SE Codifcador Estereo MTS ............................................................13

PDI-50121AM Sistema de Moduladores de Frecuencia Agil ............................14

PDI-4in1 3 Canal Agil y 1 Frecuencia Constante Sistema ................................15

PDI-HEF-1 Ventilador para Montaje en Rack ..................................................15

PDI-5061AM & PDI-5061AMS Sistema de Moduladores de Frecuencia Agil ..........16

ACCESORIOS de HEADEND............................................................................17

SPLITTERS, DIRECTIONAL COUPLERS, POWER INSERTERS & TAPS ....................17

MEGA SPLITERS® & DIGITAL DROP AMPLIFIERS ..............................................18

PDI FILTROS Hechos a la Medida....................................................................19

CABLE COAXIAL SUPERSPEC® de PDI ................................................................20

CABLE COAXIAL de PDI ..................................................................................21

Glossario de Electrónica Headend ............................................................22-24

Gráfica de Distribución de Frecuencias......................................................22-24

CONTENIDO


1

PDI-55-SF Y PDI-55-SFSModuladores de canal fijo del 2 al 134 con filtro SAW y frecuencia controlada por PLL

El modelo PDI-55-SF es un modulador de audio y vídeo con canales de frecuencia fija, filtro SAW y controlado por PLL. Esta disponible paracualquier canal de cable del 2 al 134. Su circuito de AGC (control automático de ganancia) asegura una profundidad de modulación de87.5% en un amplio alcance de entrada de vídeo. La selectividad de banda lateral residual permite la configuración de canales adyacentes librede mantenimiento. Una eficiente fuente de alimentación permite el funcionamiento en frío y en estado estable. La unidad ofrece un alto rendimiento, un bajo costo y un diseño compacto. Incluye 2 años de garantía.

CARACTERÍSTICAS

• Nivel de salida de RF de +55dBmV• Control de frecuencia por PLL • Filtro SAW para la configuración de canales adyacentes

de libre mantenimiento• Compatible para banda base estéreo compuesta de BTSC• Salida espuria de -60 dBc• Salida auxiliar de AC

ESPECIFICACIONES

• Banda de Frecuencias Del canal 2 al 134 (54 a 860MHz)• Nivel de Entrada de Vídeo 0.7 Vp-p a 1.5 Vp-p para una modulación de 87.5%• Video C/N -60dB (4MHz BW)• Nivel de Salida +55dBmV (el nivel de audio de RF es ajustable de 13

a 20dB por debajo de portadora de vídeo)• Estabilidad de Frecuencia Máximo de ±5kHz (± 3kHz típicos)• Zumbido y Ruido Mínimo de –60dB a 87.5% de modulación• Nivel de Entrada de Audio Mínimo de 250mV para una desviación de ±25kHz• Salida Espuria -60dBc típicos (con una relación audio / vídeo de -15dB)• Voltaje 117 V AC, 60Hz 15 vatios• Dimensiones 19” x 1 3/4” x 6 1/2”


2

MODULADOR PDI-60SF Y PDI-60SFSNuevo Modulador de Canales Específicos con filtro SAW y salida de 60dBmV

ESPECIFICACIONES

Sección de RF:Banda de frecuencias: 50 - 860MHzEstabilidad de frecuencia: +/- 10KHz

(+/- 5KHz para canales offset)Nivel de salida RF: +60dBmV min.Salida espuria: > -60dBc Rango de control de nivel RF: 0 hasta -20dB Rango de control portadora de audio: -13 hasta -20dB

Sección de Vídeo:Nivel de entrada de vídeo: 0.7 hasta 1.5 Vp-pImpedancia de vídeo 75 ohmRespuesta de vídeo: +/- 2dBC/N: >60dBRetrazo de C/L: +/- 60ns (Cumple normas de la FCC)Ganancia diferencial: < 4%Fase diferencial: < 3 grados

CARACTERÍSTICAS

• Nivel de salida RF de +60dBmV• Frecuencia controlada por medio del lazo de fase cerrado,

previeniendo variaciones de frecuencia• Filtros SAW para una configuración de canales adyacentes

libre de mantenimiento• Excelente linearidad de audio y video ofrecen una superior

calidad de imagen• Conector para generador de estéreo BTSC, PDI-60SFS

• Lazo de IF para alerta de emergencias o codificación de distorsiones

• Fuente de poder conmutada permite su operación en cualquierparte del mundo

• Cable de alimentación acepta cualquier configuración en conexiones de AC

• Tomacorriente auxiliar de AC• Punto de prueba facilita labores de monitoreo• Incluido en la clasificación UL Canadá/EEUU• Disponible también en todas las configuraciones PAL

Sección de Audio:Nivel de entrada de audio: 500mV RMS para una desviación de +/- 25KHzImpedancia de audio: 600 ohm no balanceada

(10K ohm en modo Stereo )Respuesta de audio: +/- 1.5dB 50Hz hasta 16KHzPre-enfasis: 75µs reversibleTHD: 1% max. para una desviación de 25KHz.

Fuente de alimentación: Fuente de poder conmutable de alta eficienciaVoltaje de entrada: 85 Vac hasta 265 VacFrecuencia de entrada: 47Hz hasta 63Hz

El modelo PDI-60-SF, modulador de audio y vídeo con salida de 60dBmV, ofrece al usuario un alto nivel de funcionamiento y flexibilidadpor un precio razonable. El modulador PDI-60-SF, permite la sintonización de frecuencia fija de cualquier canal desde el 2 hasta el 134dentro del sistema de CATV. Está controlado por medio de PLL con sistema de filtros SAW. Ofrece una operación estable permitiendo la configuración de canales libre de mantenimiento. El lazo de IF compuesta facilita el uso del codificador y otras aplicaciones de vídeo. Surango dinámico de vídeo asegura una profundidad de vídeo de 87.5% en un amplio alcance de entrada de vídeo. La fuente de alimentaciónintegrada en esta unidad, ofrece un modo de conmutación de alta eficiencia. Funciona dentro de un amplio rango de entrada de voltaje yfrecuencia, eliminando asi la necesidad de emplear equipos reguladores de voltaje adicionales. El modulador PDI-60-SF de canales específicos, es considerado como una de las mejores opciones por su bajo costo.


3

MODULADOR PDI-60SFA Y PDI-60SFASModulador de Frequencia Agil con filtro SAW y salida de 60dBmV

El modelo PDI-60-SFA, modulador agil de audio y vídeo con salida de 60dBmV, ofrece al usuario un alto nivel de funcionamiento y flexibilidadpor un precio razonable. El modulador PDI-60-SFA posee la característica de seleccionar canales desde el 2 hasta el 134 dentro del sistema de CATV. Esta controlado por medio de PLL con sistema de filtros SAW. Ofrece una operación estable permitiendo la configuraciónde canales libre de mantenimiento. El lazo de IF compuesta facilita el uso del codificador y otras aplicaciones de vídeo. Su rango dinámicode vídeo asegura una profundidad de vídeo de 87.5% en un amplio alcance de entrada de vídeo. La fuente de alimentación integrada en esta unidad, ofrece un modo de conmutación de alta eficiencia. Funciona dentro de un amplio rango de entrada de voltaje y frecuencia, eliminando asi la necesidad de emplear equipos reguladores de voltaje adicionales. El modulador PDI-60-SFA de canales ágiles,es considerado como una de las mejores opciones por su bajo costo.

ESPECIFICACIONES

Sección de RF:Banda de frecuencias: 50 - 860MHz (STD)Estabilidad de frecuencia: +/- 10KHz

(+/- 5KHz para canales offset)Nivel de salida RF: +60dBmV min.Salida espuria: > -60dBc Rango de control de nivel RF: 0 hasta -20dB Rango de control portadora de audio: -13 hasta -20dB

Sección de Vídeo:Nivel de entrada de vídeo: 0.7 hasta 1.5 Vp-pImpedancia de vídeo 75 ohmRespuesta de vídeo: +/- 2dBC/N: >60dBRetrazo de C/L: +/- 60ns (Cumple normas de la FCC)Ganancia diferencial: < 4%Fase diferencial: < 3 grados

CARACTERÍSTICAS

• Nivel de salida RF de +60dBmV• Frecuencia controlada por medio del lazo de fase cerrado,

previeniendo variaciones de frecuencia• Selección de 134 canales a través de pulsadores• Controles de ajuste de fácil uso para el usuario • Filtros SAW para una configuración de canales adyacentes

libre de mantenimiento• Excelente linearidad de audio y video ofrecen una superior

calidad de imagen• Conector para generador de estéreo BTSC, PDI-60SFAS

• Lazo de IF para alerta de emergencias o codificación de distorsiones

• Fuente de poder conmutada permite su operación en cualquierparte del mundo

• Cable de alimentación acepta cualquier configuración en conexiones de AC

• Tomacorriente auxiliar de AC• Punto de prueba facilita labores de monitoreo• Incluido en la clasificación UL Canadá/EEUU• Disponible también en todas las configuraciones PAL

Sección de Audio:Nivel de entrada de audio: 500mV RMS para una desviación de +/- 25KHzImpedancia de audio: 600 ohm no balanceada

(10K ohm en modo Stereo )Respuesta de audio: +/- 1.5dB 50Hz hasta 16KHzPre-enfasis: 75µs reversibleTHD: 1% max. para una desviación de 25KHz.

Fuente de alimentación: Fuente de poder conmutable de alta eficienciaVoltaje de entrada: 85 Vac hasta 265 VacFrecuencia de entrada: 47Hz hasta 63Hz


4

El modelo PDI-60M es un modulador de frecuencia ágil con filtro SAW y sintetización en PLL. Cuenta con 133 canales de televisión con unasalida de 60dBmV. Esta unidad excepcional es fabricada y evaluada exhaustivamente de acuerdo a las mejores normas y cumple con todoslos requisitos de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). El modelo PDI-60M cubre todos los canales de cable desde el 2 al 134 (54a 860 MHz) incluyendo de A-5 a A-1 y HRC. La selección de canales se logra con controles ascendentes / descendentes de fácil uso ubicados en el panel frontal. El canal seleccionado luego se enclava automáticamente en la memoria para asegurar el funcionamiento correcto luego de una falla de energia. Para lograr la flexibilidad en la operación el PDI-60M posee tres circuitos de IF. Estos se utilizan paracontrolar el vidéo el sonido o la señal compuesta, en eventos como codificación y/o la inserción de alarma de emergencia. Se suministra unaentrada de portadora de audio de 4.5MHz para estéreo externo o de microondas. Esta unidad está disponible con un codificador de estéreointerno.

CARACTERÍSTICAS

• Nivel de salida RF de +60dBmV• Botón ascendente/descendente de microprocesador para seleccionar el canal de salida en un rango de 2 a 134 (54 a 860 MHz)

incluyendo de A-5 a A-1 (95 a 99)• Ajuste externo del offset de frecuencia para cumplir con las normas del FCC. 0kHz, +12.5kHz o +25kHz• Rendimiento espurio de >-60dB a un nivel de salida de vídeo de 60dBmV• Filtro supresor de banda lateral residual SAW de calidad profesional para unaoperación correcta con canales adyacentes• 3 conexiones derivadas para controles independientes de vídeo, audio o compuestos IF• Entrada de portadora de audio de 4.5 MHz o estéreo externo o de microondas• HRC disponible• Garantía por 5 años• Incluido en la clasificación UL de Canadá / EEUU• Certificación ISO 9002• OPCIÓN 1: Codificador de estéreo interno• OPCIÓN 2: Codificador de estéreo interno y Generador de SAP• También disponible en todas las configuraciones de PAL

PDI-60M Modulador de Televisión de Frequencia Agil con Filtro SAW de 60 dBmV 860 MHz

PDI-60MS Modulador de Televisión Estéreo de Frecuencia Agil con Filtro SAW de 60dBmV

860MHz

PDI-60MS-SAP Modulador de Televisión Estéreo y Generador SAP de Frecuencia Agil

con Filtro SAW de 60 dBmV 860MHz


5

EL modelo de “PDI-60CM” de PDI Communications Inc. es un modulador de frecuencia fija, con sintetización PLL, de 60dBmV,alto rendimiento y filtro SAW. Esta unidad está fabricada y probada en su totalidad para cumplir y, en la mayoría de los casos,superar los parámetros recomendados por la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). El modelo PDI-60CM brinda unaselección de canales de sintonía fija para cualquier canal de cable desde el 2 hasta el 134 (54-860MHz) ademas de los canalesT-7 al T-12

CARACTERÍSTICAS

• Nivel de salida RF de +60 dBmV.• Banda de frecuencias: 54-860 MHz más los canales de subfrecuencias del T-7 hasta el T-12.• Compensación FCC ajustada en fábrica.• Rendimiento espurio de -60dB a nivel de salida pleno.• Filtro supresor de banda lateral residual SAW de calidad profesional para la correcta operación de canales adyacentes.• Circuitos independientes de IF de audio, video y compuesto. • Compatible con estéreo BTSC, banda base codificada o entrada de audio de 4.5 MHz.• HRC disponible.• Placa de aluminio cepillado.• Garantía por 5 años.• Incluido en la clasificación UL de Canadá / EE.UU.• Certificación ISO 9002.• OPCION 1: Codificador de estéreo interno.• OPCION 2: Codificador de estéreo interno y Generador de SAP.• También disponible en todas las configuraciones de PAL.

PDI-60CM Modulador de Televisión de Frecuencia Fija Filtro SAW de 860MHz

PDI-60CMS Modulador de Televisión Estéreo de Frecuencia Fija Filtro SAW de 860MHz

PDI-60CMS-SAP Modulador de Televisión Estéreo con Generador SAP Incorporado Frecuencia Fija Filtro SAW de 860MHz


PDI-60APProcesador de Entrada y Salida Agil

El PDI-60AP de PDI Communications Inc., es un procesador de señales de TV de alto rendimiento, de calidad profesional y defácil uso, que está diseñado principalmente para operación con señales de CATV. La sintonización PLL de gran precisión controlada por un microprocesador avanzado asegura un acceso preciso a los canales UHF, VHF o CATV (STD-HRC). El diseñocuidadoso de la entrada logra un alcance dinámico amplio e índices de ruidos muy bajos. La sintonización de entrada cubre elrango de 54 a 806 MHz con la posibilidad de recibir correctamente canales de CATV que son transmitidos con offset de frecuencia de 12.5 ó 25 KHz. La salida ágil varía de 54 a 860 MHz y está controlada por otro circuito PLL con offset de frecuencia de 12.5 o 25 KHz. Tanto los canales de entrada como los canales de salida tienen una memoria no volátil quereestablece el canal automáticamente en caso de una falla de energía. El filtro SAW garantiza imágenes de alta calidad. Unoscilador auxiliar proporciona un nivel de portadora de vídeo CW para el sistema piloto AGC si la entrada no tiene un niveloptimo.

CARACTERÍSTICAS

• Salida RF de +60 dBmV con respuesta espuria muy baja• Sintonización por PLL controlada por microprocesador para un control de

frecuencia mas preciso• Selección de canales con memoria no volátil• Compensaciones FCC seleccionables externamente• Selección de canal de fácil uso• Amplia entrada AGC que permite una salida constante• Filtros SAW de calidad profesional permiten una verdadera operación de

canal adyacente• Lazo de IF compuesta para codificación ó inserción de mensajes• Compatible con estéreo BTSC• Disponibilidad de HRC• Placa frontal de aluminio cepillado• Garantía por 2 años• Incluido en la clasificación UL de Canadá / EEUU• Certificación ISO 9002• También disponible en todas las configuraciones PAL

6


PDI-60-APDDigital Procesador de Entrada y Salida Agil

7

ESPECIFICACIONES

IF Section:

Central Frequency: 44.0 MHzIF Output Level: +20dBmV +2dBIF IN/OUT Impedance: 75 ohms (14dB return loss min.)

General Section:

Power Requirements: 117 Vac +10%, 60Hz, 28 WTemperature Range: 0 to +50 degrees CDimensions: 19” x 1.75” x 12.25”Rear Panel Connections: All “F” Female

AC Convenience 3 Cond. Polarized w/Ground

Front Panel Controls: RF Output Level AdjustOutput Offset AdjustInput Channel SetOutput Channel SetTest Point –30dBc

Front Panel Indicators: Input Channel, Red Digital DisplayOutput Channel, Red Digital DisplayPower On, Red LED

Input Section:

Input Frequency Range: 54 to 860 MHzInput Channels: UHF, VHF, and CATV Input Level Range: -10 to +20dBmV,

(0 to +10dBmV recommended)Noise Figure: 7.5dB @ VHF, 10dB @ UHFImpedance: 75 ohms

Output Section:

Output Frequency: 54 to 860 MHzFrequency Stability: +5 kHz max.Output Offsets: 0, 12.5 and 25kHzSpurious Output: -60dBc Group Delay Response: Meets FCC requirementFrequency Response: ±1dB max. in channel

CARACTERÍSTICAS• Salidas de +55dBmV RF • Micro-procesador controla el ajuste PLL • Recuperacion complete durante corte de luz• Condtroladores FCC externos para ajustes inmediatos• Fácuk de usar canales por pulsador

• Filtros SAW permiten la operacion de canales adyacentes• IF loop externos• Flexibilidad de 134 canales• Conveniencia de corriente AC• Guarantia de 24 meses

El modulador PDI-60APD de PDI Communications, es un modulador de alta calidad el cual procesa la senal digital HDTV a través de un sistema de cable a receptores de televisión o convertidores de interfaz capaz de descodificar la señal.

La fabricación cuidadosa logra un amplio rango dinámico y de muy baja figura de ruido. Cubre el rango de 54 a 860 MHz. La agilidad dela producción va de 54 a 860MHz y Ee controlado por otro circuito PLL con 12,5 o 25 kHz.


PDI-60AFPProcesador de Entrada Agil y Salida Fija

8

El PDI-60AFP de PDI Communications Inc., es un procesador de señales de TV de alto rendimiento, de calidad profesionaly de fácil uso, que está diseñado principalmente para operación con señales de CATV. La sintonización PLL de gran precisióncontrolada por un microprocesador avanzado asegura un acceso preciso a los canales UHF, VHF o CATV (STD-HRC). El diseño cuidadoso de la entrada logra una gama dinámica amplia e índices de ruidos muy bajos. La sintonización de entrada cubre el rango de 54 a 806 MHz con la posibilidad de recibir correctamente canales de CATV transmitidos con offset de frecuencia de 12.5 ó 25 kHz. La salida de canal fijo varía de 54 a 750 MHz y está controlada por otro circuito PLL.El ajuste del offset de frecuencia de 12.5 ó 25 kHz está configurado en fábrica según la frecuencia de salida. El canal de entrada seleccionado tiene una memoria no volátil que reestablece el canal automáticamente en caso de una falla de energía.El filtro SAW garantiza imagenes de alta calidad. Un oscilador auxiliar proporciona un nivel de portadora de vídeo CW parael sistema piloto AGC si la entrada no tiene un nivel óptimo.

CARACTERÍSTICAS

• Salida RF de +60 dBmV con respuesta espuria muy baja• Sintonización PLL controlada por microprocesador para un control de

frecuencia mas preciso• Memoria no volátil para la selección de canales• Selección de canal de fácil uso• Amplia entrada AGC que permite una salida constante• Filtro SAW de calidad profesional permiten una verdadera operación de

canal adyacente• Lazo de IF compuesto para codificación ó inserción de mensajes• Compatible con estéreo BTSC• Disponibilidad de HRC• Placa frontal de aluminio cepillado• Garantía por 2 años• Incluido en la clasificación UL de Canadá / EEUU• Certificación ISO 9002• También disponible en todas las configuraciones PAL


PDI-60ADDemodulador de Frecuencia Agil

El PDI-60AD de PDI Communications Inc., es un demodulador de frecuencia ágil de televisión que cubre un rango de 54 a806MHz y proporciona salidas de video y audio en banda base para cualquier canal en ese espectro. Su selección de canal,de fácil uso, se hace por medio de un botón con memoria no volátil ubicado en el panel frontal. La sintonización PLL de granprecición es controlada por un microprocesador que asegura un acceso preciso a los canales UHF/VHF o CATV (STD/HRC). Elcircuito AGC realiza los ajustes para las variaciones en las señales de entrada. La unidad presenta cualidades excelentes devideo y del canal adyacente. Un filtro de video permite el realce opcional de la imagen. La salida de audio múltiplex de bandaancha permite el uso en aplicaciones estereo BTSC.

CARACTERÍSTICAS

• Sintonización PLL para un control preciso de la frecuencia• Selección de canal es fácil de usar• El circuito de AGC mantiene una salida constante • Salida ajustable de audio y video• Filtro de video para el realce opcional de la imagen

9

• Salida estereo MPX • Salida auxiliar de AC• Incluido en la clasificación UL de Canadá / EEUU• Certificación ISO 9002• También disponible en todas las configuraciones PAL

PDI-60ENCCodificador de Encriptacion

El codificador de encriptación PDI-60ENC de PDI Communications Inc. ofrece a los operadores CATV un método económicopara proporcionar máxima seguridad de canal. Utilizando un nuevo diseño, el PDI-60 ENC de interferencia especialmente moduladas en el circuito de IF compuesto del modulador o procesador de televisión. Estas portadoras de interfer-encia intencionada tienen características tanto de AM como de FM que codifican el vídeo y causan un ruido molesto en el audio.Los filtros de decodificación decodifican el canal eliminando las portadoras de interferencia intencionada.

CARACTERÍSTICAS

• Amplificador de pre-enfasis• Alta pureza espectral (-60 dBc)• Nivel de salida ajustable• Tomacorriente AC auxiliar • Funciona sin riesgo de calentamiento

• Placa frontal de aluminio cepillado• Bajo costo• Garantía por 2 años• Incluido en la clasificación UL de Canadá / EEUU• Certificación ISO 9002


10

PDI-HC12 y PDI-HC24 Combinadores de 1 GHz para 12 y 24 CanalesLos PDI-HC12 y HC24 son combinadores de cabecera de alta calidad y aislamiento. Brindan una eficiente solucion para combinar 12 o 24 salidas de moduladores o procesadores en una sola salida.

CARACTERÍSTICAS

• 12 o 24 entradas• Perdida de Insercion de 21dB de 5 a 1000MHz (HC12)• Perdida de Insercion de 19dB a 5MHz hasta 21dB a 1000MHz (HC24)• Alto Aislameinto• 2 años de garantia

PDI-HC16A Combinador de 1GHz para 16 Canales AmplificadosEl PDI-HC16A es un combinador activo de cabecera de alta calidad y alto aislamiento. El PDI-HC16A brinda una solucionsencilla para combinar 16 salidas de moduladores o procesadores a una sola salida con una ganancia de +7dB. Un controlde ganacia es accesible desde el panel frontal para ajustes precisos.

CARACTERÍSTICAS• 16 entradas • +7dB ganancia• Alto Aislamiento • Diseño de Acople Direccional• Control de Ganancia Variable • Punto de Prueba de -30dB • 2 años de garantia


11

PDI-50121CM45dBmV 12 IN 1 MULTIMOD™ Sistema de Moduladores

El 50121CM de PDI es un sistema de moduladores de canales fijos que ahorra espacio. Contiene 12 moduladores individualesde frecuencia constante e instalación vertical y un módulo de fuente de poder de tipo “switching” (de commutación automaticade voltaje), montados en un chasis de 3 1/2” de alto. Está diseñado para un soporte de 19”. Cada modulador posee un filtroSAW y está configurado en fábrica para el canal deseado y la compensación correcta. Se mantiene la frecuencia precisa a travésdel sistema de circuitos de PLL. Los controles del panel frontal han sido ajustados en fábrica para una profundidad de modulación de 87.5%, una desviación de audio de ±25 kHz y un coeficiente audio-video de -15 dBc. El control de salida de RFesta ajustado al máximo. Ofrece un funcionamiento de video excelente y una alta confiabilidad en un bastidor 2U.

CARACTERÍSTICAS

• Salida de +45 dBmV con respuesta espuria muy baja• Control de frecuencia precisa con sistema de circuitos de PLL• Fácil instalación• Filtros SAW para una debida operación con canales adyacentes• Chasis modular sellado para una mayor integridad de RFI• Compatible con estéreo BTSC• También disponible en toda la configuración de PAL• Incluido en la clasificación UL de Canadá / EEUU


12

PDI-50121Sistema de Modulador es 12 en 1 MULTIMOD™

PDI Communications Inc. se complace en presentar una avanzada versión de su exitoso sistema de mini moduladores 12 en 1 de espacio reducido. Especial atención ha sido considerada para alcanzar una excelente característica de intermodulación. Para hacerlo posible, cada modulador es ensamblado en un chasis de aleación de aluminio fundido completamente sellado.

Características especiales del chasis:

• Ensamblaje sellado, compartimientos divididos para control de RF y entrada de señal obteniendo asi alta integridad de IRF. • Transferencia de señal de RF a través de capacitores colocados entre compartimientos. • Trenza de metal colocada a lo largo de la superficie de montaje entre cubierta y chasis, conserva la integridad de IRF. • Conectores de nickel plateado tipo "F" para una resistente y sólida conectividad de RF.• Conectores extra largos tipo "F" y módulo extendido fuera del chasis, aseguran facilidad de conexiones. • Ranuras verticalmente moldeadas en ambos lados del chasis, permiten el flujo de ventilación durante su uso.• Punto de conexión a tierra para eliminar transitorios creados por las fuentes de poder conmutadas.• Identificación de conectores moldeados sobre la cubierta.

Características especiales de funcionamiento:

• Doble sistema de filtros SAW proporciona un aislamiento de 10dB más que las unidades previas, resultando en una características de intermodulación mejorada.

• Nueva fuente de poder conmutada de alta eficiencia con ventilador frontal para un funcionamiento más fresco.• Chip modulador avanzado ofrece mejorada estabilidad, óptimo desempeño y simplicidad de circuito.• Sonido THD <1% máximo.

Características recientemente actualizadas:

• El conector de la fuente de alimentación posee ahora 3 contactos. Estas unidades funcionan con +12Vdc y +5Vdc.• La pieza interna de plástico del conector de audio RCA, ha sido cambiada al color blanco.• Los moduladores PDI-50121, son completamente intercambiables con unidades de otros fabricantes.• Los estantes para moduladores PDI-50121, han sido físicamente reforzados.• Todos los paneles frontales estan disponibles en color negro con letras blancas.


PDI-50121SECodifcador Estereo MTS

El modelo PDI-50121SE, es un codificador estéreo MTS de alta calidad, el cual recibe señales de audio a través de sus puertosde conexiones (Izquierdo y Derecho), generando señales estereofónicas compuestas en formato BTSC. El 50121SE, ha sido especialemente diseñado para emplearse con nuestro sistema MULTI MODTM series PDI-50121CM sin necesidad de utilizar complicadas interconexiones o pruebas especiales para su instalación. Basicamente se trata de un dispositivo “Plug and Play’’.Con el simple pasar del switch ubicado en el panel frontal, el codificador estéreo podra funcionar con la mayaría de los sistemas moduladores producidos por los demás fabricantes.

CARACTERÍSTICAS

• Fácil instalación• Formato BTSC con salida estéreo• Transmisión en sonido envolvente (Surround Sound)• Entradas de audio reguladas por medio de un solo

control de nivel• Incluido en la clasificación UL de Canadá/EEUU• Certificación ISO 9002

13

6 PDI-50121SEs y 6 mini moduladores

ESPECIFICACIONESOperating Voltage +12VDCFrequency Response 20HZ to 14kHZ +/- 1dBSeparation 26dB 20HZ to 14kHZ typicalPilot Rejection 50dBSignal To Noise Ratio -65dB, overall through receiver or precision

demodulatorCompressor L-RAudio Input Impedance 10kohms, UnbalancedNormal Input Level (APL) 0 dBM, adjustable +/- 10dBDistortion 0.5% maximum TDHOutput Level 3.5Vp-p at 600 ohmsDeviation ±25kHz, mono

±50kHz, stereo±100kHz, maximum

Dimensions .93” W x 9” D x 3.5” H19” W x 9.5” D x 3.5” H (mounted in 19” rack)

Power Requirement 117Vac, 60Hz, 25 wattsWeight 10.7 oz.


PDI-50121AMSistema de Moduladores de Frecuencia Agil

El PDI-50121AM es un sistema de moduladores de frecuencia agil que ahorra espacio. Contiene 12 moduladores individualesde frecuencia agil e instalación vertical y un módulo de fuente de poder de tipo “switching” (de commutación automatica de voltaje), montados en un chasis de 3 1/2” de alto. Está diseñado para un soporte de 19”. Cada moduladorposee un filtro SAW y provee seleccion precisa de canales para VHF y los canales de cable entre el 2 y el 134 (54-860MHz)incluyendo los canales A-1 al A-5. La seleccion de canales se realiza facilmente por medio de pulsadores ubicados en el panelfrontal de cada modulador. El canal seleccionado se mostrara en la pantalla LED. Los controles del panel frontal estan ajustados en la fabrica para una profundidad de modulacion de 87.5%, una desviacion de audio de ±25kHz y una relaciónaudio-video de -15 dBc. El control de salida de RF esta ajustado al máximo. Las selecciones de canales están protegidas poruna memoria no volátil que restaura el canal automáticamente en caso de una falla de energia.

CARACTERÍSTICAS

• Salida de +45 dBmV con respuesta espuria muy baja.• Sintonización PLL controlado por microprocesador para lograr un control de frecuencias preciso.• Chasis modular sellado para una mayor integridad de RFI• Filtros SAW de calidad profesional para un mejor trabajo con canales adyacentes.• Compatible con BTSC estéreo• También disponible en todas las configuraciones de PAL.• Incluido en la clasificación UL de Canadá / EEUU.

14


15

PDI-HEF-1*SISTEMA DE VENTILACION ENSAMBLADO PARA ESTANTES

PDI-4in13 Canal Agil y 1 Frecuencia Constante Sistema

El sistema de ventilación PDI-HEF-1 es un ventilador de flujo de aire cruzado de 19 pulgadas para emplearse en cualquiera de nuestros sistemas de moduladores colocados en estantes, tales como el 6 en 1, 12 en 1 ó cualquier otro sistema de moduladores en ambientes donde carecen de ventilación apropiada. El sistema de ventilación PDI-HEF-1,utiliza un propulsor de aluminio de 10-3/4 de pulgadas, el cual proporciona un flujo de aire orientado a 90 grados desde el áreainferior del sistema de moduladores hacia el costado superior. Resulta altamente efectivo.

CARACTERISTICAS• Flujo de aire prolongado y estrecho para una ventilación eficiente • Motor con rodamientos sin carbones para una larga duración• Funcionamiento silencioso• Bloqueo de seguridad para protección del rotor • Bajo consumo de energía• Diseño compacto, montable en estantes (1RU)

ESPECIFICACIONES• Requerimientos de Energía 115Vac, 50/60Hz, 14W• Flujo de Aire 48 CFM• Duración en Funcionamiento Continuo 40,000 horas • Temperatura Máxima de Funcionamiento 140 grados F• Dimensiones 19" x 1 3/4" x 6 1/4"• Peso Neto 4 lb.

El PDI-4IN1 es una excelente alternativa de bajo costo, y de alta calidad de integrar cuatro moduladores en un sistema existentea la misma vez, conservando espacio. Esta unidad acomoda 3 moduladores agiles PDI-50121AM y un PDI-50121CMMultiMod™ en un chasis de 19”.

* Patente Pendiente


PDI-5061M Y PDI-5061MSSistema de Moduladores de Frecuencia Agil

El MULTIMOD™ es un sistema de moduladores de frecuencia ágil, de 138 canales de fácil uso y ahorro de espacio. Constade 6 moduladores individuales de frecuencia ágil e instalación vertical, un modulo con una eficiente fuente de poder de tipo“switching” y un modulo micro controlador, montados en un chasis de 5 1/4” de alto. Cada modulador posee un filtro SAW ybrinda una precisa selección de todos los canales de VHF y de los canales de cable comprendidos entre el 2 y el 134 (54 - 860MHz) incluyendo A-1 hasta A-5. La selección se logra fácilmente con los pulsadores ascendentes-descendentes del panel frontaldel microcontrolador. El número es visualizado simultáneamente en la pantalla de LCD del microcontrolador y en el LED de 7segmentos del módulo del modulador. Los ajustes adicionales en la profundidad de modulación, desviación de audio, relaciónaudio-video para cada modulador se leen en la pantalla de LCD como N (normal), L (bajo) y H (alto). Esto le permite al técnico una fácil instalación sin la necesidad de utilizar instrumental de pruebos costoso. El microcontrolador también permitela fácil selección de HRC (portadora en relación armónica), IRC (portadora en relación incremental) o ESTANDAR y la regulación a 0, 12.5 y 25 KHz por medio de los pulsadores del panel frontal. Las selecciones de canales están protegidas poruna memoria no volátil que restaura el canal automáticamente en caso de una falla de energia. Se suministra además un Lazode IF compuesto para uso en caso de encriptación u operación de EAS.

CARACTERÍSTICAS

• Salida de +45 dBmV con respuesta espuria muy baja• Sintonización PLL controlado por microprocesador para lograr un control de frecuenciaspreciso• Instalación de fácil manejo debido a la existencia de un sistema de circuitos de pruebainterior que monitorea en

forma continua los parámetros de funcionamiento del moduladory muestra los resultados en la pantalla de LCD• Memoria de canales no volátil• Filtros SAW de calidad profesional para un mejor desempeño con canales adyacentes• Lazo de IF (frecuencia intermedia) compuesta en caso de encriptación u operación de EAS• Compatible con BTSC estéreo• Certificación ISO 9002• Generador de estéreo incorporado • También disponible en todas las configuraciones de PAL• Incluido en la clasificación UL de Canadá / EEUU

16


ACCESSORIOS

17

PDI ofrece una gran variedad de accesorios para cabeceraincluyendo racks, estantes, cable coaxial, terminales y

regletas de poder. Llame para mas detalles.

Racks de Headend

Cable Coaxial

Terminales

Estantes de Rack

Regletas

de

Poder

SPLITTERSDIRECTIONAL COUPLERS

POWER INSERTERSTAPS

PDI DC-2 & DC-32 & 3-way, 5-1000 MHzMainline Splitters

PDI DC-8, DC-12 & DC-168, 12 & 16dB MainlineDirectional Taps

PDI DCPI15 Amp MainlinePower Inseter

PDI 2/xG/SR*2-way,1 GHz Multitapw/power passing

PDI 4/xG/SR*4-way,1 GHz Multitapw/power passing

PDI 4/xG/SR**8-way,1 GHz Multitapw/power passing

INSERTION LOSS VALUE* x= 4,8,11,14,17,20,23,26,29,32 or 35db** x= 8,11,14,17,20,23,26,29,32 or 35db


18

PDI 1GHz DIGITAL DROP AMPLIFIERS

PDI-110R-6kV10dB passive return

PDI-110AR-6kV10dB active return

PDI-115R-6kV15dB passive return

PDI-115AR-6kV15dB active return

PDI-803R-6kV8-way 11dB passive return

PDI-407R-6kV4-way 7dB passive returnactive return available on request

KEY FEATURES:• GaAs Technology• 2.4dB Ultra Low Noise Input for High Quality RF Performance• 6KV Rated for Improved Reliability• High RFI Shielding for Quality Digital Signal Transmission• Sealed, Weatherproof, Coated Housing for Harsh Environments• Gland Sealed, Plated Brass "F" Connectors Prevent Oxidation• Wide, Flat, Port Mating Surface for Maximum RF Integrity• LED Display for Verification of Powering• All Fastening Hardware Stainless Steel to Resist Rust• Passive or Active Return Paths• Available With 1, 2, 4 and 8 Outputs• Custom Options Available Upon Request

EL PREMIADO DIVISOR DE PDI

PDI's 1GHz, 2, 3, 4, 6 y 8-way SERIE MEGA® PasivoDigital permite que su senal sea transmitida a un nivelmáximo.PDI-2WMS-5

2-way, 5-1000 MHzCATV Splitter

PDI-3WMSB-53-way Bal., 5-1000 MHzCATV Splitter

PDI-4WMS-54-way, 5-1000 MHzCATV Splitter

PDI-6WMVS-56-way, 5-1000 MHzCATV Splitter

PDI-8WMVS-58-way, 5-1000 MHzCATV Splitter

PDI-3WMS-53-way, 5-1000 MHzCATV Splitter

Ya que el mercado de Datos, Telefonía yServicios de vídeo sobre redes de bandaancha aumenta, también lo hacen las demandas de el usuario. Los pasivos digitalesMEGA SPLITTERS de PDI's permiten que la

senal de banda ancha sea trasmitida al nivelmáximo. Tambien, garantizan que no seinterfiere entre la señales de retorno y los servicios de vídeo. Igual, significa ahorro encostos de mantenimiento y servicio.

Comenzando con el concepto hasta el diseñofinal, los pasivos digitales de PDI, como todoslos productos PDI, son superiores en calidady valor.

FREQUENCY 2-WAY SPLITTER

3-WAY SPLITTER

3-WAY BAL SPLITTER

4-WAY SPLITTER

6-WAY SPLITTER

8-WAY SPLITTER

INPUT 5-550MHz 3.8 dB 3.8/7.5 dB 5.6 dB 7.5 db 10.2 dB 11.2 dB

550-1000MHz 4.0 dB 4/8 dB 6.5 dB 8 dB 11.5 dB 12.5 dB

OUTx2 5-15MHz 25 dB 25 dB 25 dB 25 dB 24 dB 24 dB

15-40MHz 35 dB 35 dB 35 dB 35 dB 35 dB 35 dB



LOSS 5-15MHz 20 dB 20 dB 20 dB 18 dB 20 dB 20 dB



VERTICAL MEGA SPLITTERS®

PDI-2WMVS-52-way, 5-1000 MHz CATV Splitter




19

PDI FILTROS HECHOS A LA MEDIDA

Porque Comprar Filtros de PDI?Nosotros Manufacturamos:

Filtro para deletar canales

Filtro de brick wall

Filtro de paso alto “high pass”

Filtro de paso bajo “low pass”

Filtro de banda paso ancho “wide bandpass”

Filtro de banda de rechazo “band rejection”

Filtro de banda paso general “general bandpass)”

Filtro de alta selectividad en banda paso “highly selective bandpass”

Filtro de sonido para sistema de fibra optica “noise filter”

Filtro de banda ruptura para systema de fibra optica “split band filter”

Trampas portadora de piloto “pilot carrier traps”

Filtro FM de banda paso angosto “fm narrow bandpass”

Filtro de alto rendimiento “Diplex filter networks”

Diseñamos filtros “Tier traps”

PDI diseña y construye para satisfacer sus requisitos.PDI puede construir un filtro para cualquier aplicación a un costo mucho menos de lo que esperas pagar. Todos nuestros filtros son construidos en los Estados Unidos.

Nosotros proveeremos una evaluación de unidad en unos dias.Los Ingenieros de PDI lo asistirá hasta que usted optenga exactamente lo que necesita.

Las ordenes son entregadas en semanas no en meses.PDI puede entregar ordenes grandes en solo semanas. En muchas ocaciones podemos entregar sus unidades en una semana o menos.

Usted puede esperar un funcionamiento superior.Los Ingenieros de PDI construyen filtros para ordenes individuales. Cada unidad es provada individualmente para cumplir comodamente con todas sus especificaciones.

Mundialmente utilizados por MSO.PDI a construido filtros para ordenes individuales y “tier traps” por mas de seis años para la majoria de los MSO’s.


20

DESCRIPCION: CUBIERTA DE PVC, TRENZADO AL 60%, BLINDADO, 0.072” CON MENSAJERO

CONDUCTOR CENTRAL:CUBIERTO AL 22%, ACERO REVESTIDO DE COBRE, 14 AWGDIAMETRO: 1.630+0.002mm (0.064”)

DIELECTRICO:GAS EXPANDIDO DE POLIETILENODIAMETRO SOBRE EL DIELECTRICO: 7.11±0.1mm (0.280”)

BLINDAJE:PRIMERA CAPA: CINTA DE ALUMINIO/POLIESTER CON BLINDAJE AL DIELECTRICOSEGUNDA CAPA: TRENZA DE ALUMINIO, CUBIERTA AL 60%

CUBIERTA:PVC DIAMETRO SOBRE LA CUBIERTA: 10.3±0.1mm (0.405”)GROSOR: 1.08mm (0.042”)NEC, UL, C(UL), ETL RATING: CMX/CATVX

MENSAJERO:MATERIAL: CUBIERTA PVC, ALAMBRE DE ACERO GALVANIZADO DIAMETRO DEL ALAMBRE: 1.83mm (.072”)RESISTENCIA A LA TRACCION: 360 lbs.

PROPIEDADES:IMPEDANCIA CARACTERÍSTICA (OHMS): 75 ± 3.0CAPACIDAD (pF/m): 50VELOCIDAD DE PROPAGACION: 83%RESISTENCIA DEL CONDUCTOR (OHMS) A 20˚C (68˚F): 11.0/1000’RESISTENCIA DEL BLINDAJE(OHMS) A 20˚C: 9.2/1000’PERDIDA DE RETORNO: 5-862 MHz (dB): >25

862-1000MHz (dB): >20ATENUACION @ 20˚C (MAX)

FRECUENCIA: MHz dB/100pie dB/100metros

5 0.40 1.3055 1.00 3.30250 2.10 7.00350 2.50 8.20550 3.20 10.20750 3.80 12.30865 4.00 13.301000 4.50 14.70

SS-RG11ULMCABLE COAXIAL MENSAJERODE 75 OHMS

SS-RG6ULMCABLE COAXIAL MENSAJERODE 75 OHMS

SS-RG6ULCABLE COAXIALDE 75 OHMS

ISO 9001:2000

DESCRIPCION: CUBIERTA DE PVC, TRENZADO AL 60%, BLINDADO

CONDUCTOR CENTRAL:CUBIERTO AL 22%, ACERO REVESTIDO DE COBRE, 18 AWGDIAMETRO: 1.020±0.002mm (0.040”)



CUBIERTA:PVC DIAMETRO SOBRE LA CUBIERTA: 6.90±0.1mm (0.2716”)GROSOR: 0.76mm (0.030”)NEC, UL, C(UL), ETL RATING: CM/CATV

PROPIEDADES:IMPEDANCIA CARACTERÍSTICA (OHMS): 75 ± 3.0CAPACIDAD (pF/m): 52VELOCIDAD DE PROPAGACION: 83%RESISTENCIA DEL CONDUCTOR (OHMS) A 20˚C (68˚F): 29.5/1000’RESISTENCIA DEL BLINDAJE (OHMS) A 20˚C: 13.5/1000’PERDIDA DE RETORNO: 5-862 MHz (dB): >25



5 0.63 2.0055 1.70 5.50250 3.35 11.00350 3.90 13.00550 5.00 16.50750 5.80 18.70865 6.30 20.301000 6.60 22.001200 7.50 24.601450 8.14 26.701800 9.00 29.502200 10.00 32.80

* Available in Black or White, Wooden Reel or Pull Box

PART # DESCRIPTIONSS-RG6UL

1000’ ReelRG6 Coaxial Cable, CM/CATV Rated

SS-RG6ULM1000’ Reel

RG6 Messengered Coaxial Cable, CMX/CATVX Rated

SS-RG6ULQS *1000’ Reel

RG6 Quad Shield Coaxial Cable, CM/CATV Rated

SS-RG6ULQSR1000’ Reel

RG6 Quad Shield Coaxial Cable, CMR/CATVR Rated

SS-RG6ULQSM1000’ Reel

RG6 Quad Shield Coaxial Cable, CMX/CATVX Rated

SS-RG11UL1000’ Reel

RG11 Coaxial Cable, CM/CATV Rated

SS-RG11ULR1000’ Reel

RG11 Coaxial Cable, CMR/CATVR Rated

SS-RG11ULM1000’ Reel

RG11 Messengered Coaxial Cable, CMX/CATVX Rated





CUBIERTA:PVC DIAMETRO SOBRE LA CUBIERTA: 6.90±0.1mm (0.2716”)GROSOR: 0.76mm (0.030”)NEC, UL, C(UL), ETL RATING: CMX/CATVX

MENSAJERO:MATERIAL: CUBIERTA PVC, ALAMBRE DE ACERO GALVANIZADO DIAMETRO DEL ALAMBRE: 1.30mm (0.051”)RESISTENCIA A LA TRACCION: 180lbs.




5 0.63 2.0055 1.70 5.50250 3.35 11.00350 3.90 13.00550 5.00 16.50750 5.80 18.70865 6.30 20.301000 6.60 22.001200 7.50 24.601450 8.14 26.701800 9.00 29.502200 10.00 32.80 El cable PDI SuperSpec™ es su alternativa lógica de

nuestra industria. Fabricado para superar los estándares de la industria, cable SuperSpec cumplecon los requisitos UL y ETL.

El cable ha sido evaluado por CMP, CMR, CM yCMX. Encontrara que el precio del cable SuperSpeces muy competitivo sin sacrificar la calidad o elrendimiento. Y si cumple con los requisitos de llenarordenes anuales, PDI tiene un programa excelente elcual mejorara su costo adicionalmente. El cable PDISuperSpec está disponible en color negro, blanco oanaranjado.


21


CONDUCTOR CENTRAL:CUBIERTO AL 22%, ACERO REVESTIDO DE COBRE, 14 AWGDIAMETRO: 1.630+0.002mm (0.064”)



CUBIERTA:PVC DIAMETRO SOBRE LA CUBIERTA: 10.3±0.1mm (0.405”)GROSOR: 1.08mm (0.042”)

MENSAJERO:MATERIAL: CUBIERTA PVC, ALAMBRE DE ACERO GALVANIZADO DIAMETRO DEL ALAMBRE: 1.83mm (.072”)RESISTENCIA A LA TRACCION: 360 lbs.




5 0.40 1.3055 1.00 3.30250 2.10 7.00350 2.50 8.20550 3.20 10.20750 3.80 12.30865 4.00 13.301000 4.50 14.70

LA-RG11MCABLE COAXIAL MENSAJERODE 75 OHMS

LA-RG6MCABLE COAXIAL MENSAJERODE 75 OHMS

LA-RG6CABLE COAXIALDE 75 OHMS

DESCRIPCION: CUBIERTA DE PVC, TRENZADO AL 60%, BLINDADO





PROPIEDADES:IMPEDANCIA CARACTERÍSTICA (OHMS): 75 ± 3.0CAPACIDAD (pF/m): 52VELOCIDAD DE PROPAGACION: 83%RESISTENCIA DEL CONDUCTOR (OHMS) A 20˚C (68˚F): 29.5/1000’RESISTENCIA DEL BLINDAJE (OHMS) A 20˚C: 13.5/1000’PERDIDA DE RETORNO: 5-862 MHz (dB): >25



5 0.63 2.0055 1.70 5.50250 3.35 11.00350 3.90 13.00550 5.00 16.50750 5.80 18.70865 6.30 20.301000 6.60 22.001200 7.50 24.601450 8.14 26.701800 9.00 29.502200 10.00 32.80






MENSAJERO:MATERIAL: CUBIERTA PVC, ALAMBRE DE ACERO GALVANIZADO DIAMETRO DEL ALAMBRE: 1.30mm (0.051”)RESISTENCIA A LA TRACCION: 180lbs.




5 0.63 2.0055 1.70 5.50250 3.35 11.00350 3.90 13.00550 5.00 16.50750 5.80 18.70865 6.30 20.301000 6.60 22.001200 7.50 24.601450 8.14 26.701800 9.00 29.502200 10.00 32.80

Glossario de Electrónica Headend

22

AJUSTE DE LA PORTADORA DE AUDIO – Este control configura la proporción entre los niveles de vídeo y audio. Este ajuste por lo general seubica entre los 15dB y los 17dB debajo de la portadora de vídeo.

AMPLIFICADOR – Dispositivo que se alimenta de una fuente que no es la señal de entrada yaumenta el nivel operativo de la señal de entrada. Enlos sistemas de cable se utiliza para reconstruir la señal atenuada por el cable y los pasivos.

ANALÓGICO – Tipo de dispositivos o circuitos donde la salida varía como una función continua de la entrada.

AMPLIFICADOR PRE-ÉNFASIS – Red amplificada insertada en un encriptador para enfatizar una gama de frecuencias.

BANDA DE BASE – Espectro de frecuencia ocupado por todas las señales transmitidas utilizadas para modular una portadora.

BANDA LATERAL RESIDUAL – En una señal de amplitud modulada, es la parte de una banda lateral que queda después de haber pasado unfiltro selectivo.

BTSC – Se refiere al Comité de Sistemas de Televisión y Radiodifusión. Es un comité de asociación de la industrias de la electrónica que creó el sistema estéreo de TV analógica que utilizamos.

CIRCUITO DE FRECUENCIA INTERMEDIA (IF) – Punto de conexión en un modulador para controlar la codificación de encriptación para lasseñales de vídeo y audio.

CIRCUITO DE SINCRONIZACIÓN DE FASE – (PLL) Circuito corrector de gran eficacia que actúa como un detector de fase. Compara la frecuenciade un oscilador ya conocido con una señal recibida y utiliza la salida del detector para mantener al oscilador en fase con la frecuencia entrante.

CODIFICADOR – Un dispositivo que convierte las señales o la información al formato deseado. En CATV se utiliza para insertar mensajes o encriptar imágenes de TV.

COMBINADOR – Dispositivo que se utiliza para combinar 12 o más canales de TV en un único cable. Exhibe un alto nivel de aislamiento entre lospuertos y una buena pérdida de retorno para mantener la fidelidad de la imagen.

COMPENSACIÓN – En CATV, es la compensación de frecuencia requerida por la FCC, 12.5kHz y 25kHz, para evitar que las señales de cableinterfieran con las comunicaciones aeronáuticas.

CONTROL DE GANANCIA AUTOMÁTICA – (AGC) Conjunto de circuitos en un dispositivo de procesamiento de la sección de RF que ajusta laganancia manteniendo el nivel de salida constante independientemente del nivel de entrada.

DEMODULADOR – Unidad de procesamiento que toma señales de vídeo y audio modulado de la radiofrecuencia y las convierte en señales debanda de base.

DIGITAL – Clase de dispositivos o circuitos en los cuales la salida varía en unidades discretas. El código binario se utiliza para representar la información.

DISTORSIÓN – Es un cambio anormal en la forma de onda de una señal que causa una reproducción incierta de las señales de audio o vídeo.

ENTRADA DE AUDIO – Punto de conexión para la información de la fuente de audio.

ENTRADA NOMINAL – Valor medio de una gama de valores. La gama de entrada de un procesador puede cubrir entre 0 y 10dB. La entradanominal es de 5dB.

ENTRADA DE VIDEO – Puerto de un modulador en el que, en la banda de base, se inserta la porción de la imagen de una transmisión televisiva.

ESTABILIDAD DE FRECUENCIA – Grado en el cual los componentes electrónicos y los equipos pueden mantener una frecuencia constante a pesarde las variaciones de temperatura, tensión, corriente y otros factores similares. Por lo general se expresa en kHz o en partes por millón (ppm).

FASE DIFERENCIAL – Variación de la fase de la señal de croma medida en relacion al nivel de luminancia.

FILTRO DE ONDA ACÚSTICA DE SUPERFICIE – (SAW) Filtro muy eficaz utilizado con frecuencias IF en equipos de sección de RF en CATV parafijar la respuesta de paso de banda ideal para evitar interferencias provenientes de los canales adyacentes.

PREPARADO POR INGENIERIA DE PDI COMMUNICATIONS, INC.


23

GAMA DE FRECUENCIA – Ancho de frecuencia o paso de banda operativo de un dispositivo o sistema más allá del cual la salida de potencia esatenuada por debajo de un límite específico.

GANANCIA DIFERENCIAL – Variación de ganancia de la señal de croma medida en relación al nivel de luminancia.

GANANCIA – Aumento de potencia cuando una señal es transmitida de un punto a otro. Por lo general se expresa en decibeles.

HETERODINO - Mezcla de dos frecuencias para producir dos frecuencias iguales a la suma y la diferencia de las anteriores

IRD – Receptor-codificador integrado. Consiste en un receptor de satélite y un desencriptador.

ISO 9002 – Son las normas de calidad en el ámbito de la fabricacion establecidas por la Organización de Normas Internacionales.

IMPEDANCIA – Oposición total que ofrece un circuito al flujo de corriente alterna en una frecuencia dada. Su símbolo es "Z". Su unidad de mediciónes el ohmio.

IMPEDANCIA DE ENTRADA DE AUDIO – Por lo general se ubica en los 600 ohmios ya sea balanceada o no balanceada. Es el punto de coincidencia entre la fuente de audio y el modulador.

INDICADOR DEL NIVEL DE POTENCIA – En CATV, un medidor de nivel de señal que mide la salida en dB.

INTERRUPTOR ESTÉREO/MONO – Interruptor utilizado para eliminar la red de pre-énfasis en un modulador cuando se conecta un codificadorde estéreo externo.

LAZOS COMPUESTOS DE AUDIO DE FRECUENCIA INTERMEDIA (IF) - Punto de control a 41.25MHz para insertar encriptación o algunaotra información de audio en el modulador.

LAZOS COMPUESTOS DE FRECUENCIA INTERMEDIA (IF) - Punto de conexíon en un modulador que contiene informacíon de audio y vídeoen las frecuencias intermedias. Se utiliza para connectar alertas de emergencia o codificadores de encriptación.

LAZOS COMPUESTOS DE VIDEO DE FRECUENCIA INTERMEDIA (IF) - Punto de control a 45.75MHz para insertar encriptación o algunaotra información de video en el modulador.

LINEALIDAD DEL AUDIO – Se refiere a la reproducción de la señal de audio sin distorsión.

MICROPROCESADOR – Chip único utilizado como parte de un sistema de control automático que contiene una unidad de control, un conjunto decircuitos de procesamiento central y funciones aritméticas y lógicas. Envía instrucciones a otros chips lógicos acerca de lo que se debe hacer.

MODULACIÓN DE AUDIO – Cuando el audio se ubica en una portadora de sonido por modulación de frecuencia. Para minimizar la sobremodulación, la cual puede causar distorsión, la desviación de la frecuencia se configura a ±25kHz para sonido monaural y a ±50kHz parasonido estéreo.

MODULACIÓN DE VIDEO – En televisión, la modulación de amplitud de la onda portadora con pulsos y ondas correspondientes a las señales dela imagen, sincronización y extinción

MODULADOR – Dispositivo para combinar dos señales con el resultado de que una parte de la señal (la portadora) es modificada parcialmentepor la otra señal llamada señal de modulación.

NTSC – Siglas del Comité de Sistemas de Televisión Nacional. Esta organización desarrolló las normas de televisión que se utilizan actualmente enlos Estados Unidos, Canadá, Japón, Sudamérica y el resto del mundo.

PAL – Siglas del sistema de alternación de fase por línea. Sistema de televisión utilizado en Europa y otros lugares del mundo. La subportadora derivada de la ráfaga de sincronización cromática invierte la fase de una línea a la siguiente para ayudar a cancelar los errores de fase que afectanel tono en las transmisiones a color.

PORTADORA DE SONIDO – Vehículo para la transmisión de información de audio por modulación.

PRE-ÉNFASIS – En FM, es un proceso diseñado para enfatizar selectivamente la magnitud de algunos de los componentes de frecuencia antes dela transmisión. Su propósito es reducir el ruido y la distorsión.



24

PROCESADOR – En CATV, un dispositivo de control de canal de sección de RF que recibe un canal de TV en RF, limpia la señal en la IF, luego convierte el canal a la frecuencia deseada y le da salida a la señal (en un nivel controlado) a una red de combinación y al sistema de cable.

PROFUNDIDAD DE MODULACIÓN – Grado al cual está modulada la onda de la portadora de vídeo. Por lo general es 87.5%.

PROPORCIÓN AUDIO/VIDEO – Es la diferencia entre el nivel de audio y el nivel de vídeo. Una vez que se configuró la proporción, ésta semantiene para cualquier ajuste del nivel de RF de vídeo.

PUNTO DE PRUEBA – Puerto para conectar los medidores de señal o probar los parámetros de los equipos sin afectar las operaciones primarias.Los niveles de medición estarán por debajo de los 20 o 30dB.

RECEPTOR – Dispositivo utilizado al final de una cadena de comunicación para aceptar una señal y procesarla para uso local.

RELACIÓN PORTADORA-RUIDO – Relación entre la amplitud de la portadora y la amplitud de tensión del ruido. Se expresa en decibeles (dB).

RELACIÓN SEÑAL-RUIDO – Relación entre la amplitud de señal y la amplitud del tensión de ruido. Se expresa en decibeles (dB).

RESPUESTA DE FRECUENCIA – La característica de frecuencia versus ganancia de un dispositivo o sistema relativo al ideal. También se lo denomina respuesta mínima de cresta.

RETARDO DE CROMA / LUMINANCIA – distorsión causada por la diferencia de tiempo entre la llegada de las señales blanco y negro y color.El resultado es que el color cambia respecto del blanco y negro causando un efecto de error de registro tal como el que aparece en algunas historietas a color.

RUIDO – Señal de corriente o tensión de frecuencia no deseada que aparece en el espectro de una frecuencia ancha y no tiene ningún propósitoútil.

SALIDA ESPURIA – En equipos de procesamiento de señales de RF de CATV, es la señal de salida no deseada que aparece en una frecuencia queno es la frecuencia de señal principal. Cuando la señal está por debajo de los 60 dB o es de mejor calidad no tiene efecto en las imágenes de TVdeseadas.

SECAM – Siglas de "Systeme Electronique Couleur Avec Memoire" (Sistema electrónico color con memoria). Esta norma se utiliza en Francia, Rusiay los países de Europa oriental y algunas naciones africanas. Utiliza una imagen de barrido de 819 líneas que ofrece una mejor resolución que lossistemas NTSC (525) o PAL (625). Los tres sistemas no son compatibles entre sí.

SEPARACIÓN – En operación de estéreo, se refiere al grado en que la información de un canal se aleja de otro. Se expresa en decibeles. Cuantomayor es el número de dB, mejor es la calidad.

SOBREAMPLIFICACIÓN MÚLTIPLE – Forma de onda que contiene seis paquetes de frecuencias especiales, 0.5MHz a 4.1MHz. Es útil como indicador de la planeidad y de la respuesta de frecuencia dentro de la banda de un modulador o procesador.

SUMINISTRO DE ENERGÍA – Por lo general es un conjunto de transformador, rectificador y filtro que produce la potencia necesaria para operar un dispositivo electrónico.

TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO – Temperatura recomendada de un dispositivo durante su operación.

TENSIÓN – Fuerza que causa que la corriente circule a través de un conductor eléctrico.

TOMACORRIENTE AUXILIAR AC – Tomacorriente auxiliar AC ubicado en la parte posterior del equipo de procesamiento de la sección de RFpara obtener energía AC para unidades auxiliares.

VISUALIZACIÓN DE CANAL – Luz segmentada que exhibe el canal de TV en funcionamiento.

ZUMBIDO – Efectos de los campos de baja frecuencia electromagnética o la corriente exhibida como barras horizontales con movimiento verticalen una pantalla de televisión.


Gráfica de Distribución de Frecuencias

25

Distribuido Por:Distribuido Por:

spanish headend pdi sm

Documents

cms pdi

coaxial superspec de

pllel modelo pdi

pdi filtros hechos

canales de frecuencia

salida agil

frecuencia controlada

canal agil