spanish online newspaper´s front page news profile:ownership strategies and trends

8/3/2019 Spanish online newspapers front page news profile:ownership strategies and trends

1/12

Sasjr srjpjeyji ay Yhj fksa`y db Feyjrejy de yhj kapp kjifa feJzrdsj @DPY A?3 Feyjreayfdeal @debjrje`j%Ijlshf (Grjj`j&, ?2+?6 Asrfl ?332%

Psaefph delfej ejwpsasjrp brdey sagj ejwp srdbflj>

dwejrphfs pyrayjgfjp aei yrjeip1

Jlfra Garà ij Ydrrjp, ShI@JZ @arijeal Hjrrjra Zefjrpfyv

jgar`faCz`h%`jz%jpPflfa Karyej~ Karyej~

@JZ @arijeal Hjrrjra Zefjrpfyvpflfakyj~Cz`h%`jz%jp

Ojrearifed @jorfe Jerfqzj, ShI@JZ @arijeal Hjrrjra Zefjrpfyv

o`jorfaeCz`h%`jz%jpEzrfa Garà @jorfe

@JZ @arijeal Hjrrjra Zefjrpfyv

Aopyra`y

Fe yhfp sasjr, iaya doyafeji brdk yhj aealvpfp db yhj pyrz`yzrj db delfej ejwp aryf`ljpszolfphji ov jfghyv Psaefph iaflfjp fe ?339 aei ?33: arj `rdppji wfyh dbb+lfej grdzsdwejrphfs febdrkayfde aei `fr`zlayfde bfgzrjp% Yhj pyziv, fe whf`h 7:2 brdey sagj ejwp

haj ojje aealvpji, ifp`djrp `ljar yrjeip rjlayji yd yhj fepfij$dzypfij hvsjrlfembjayzrjp db ejwp aei kzlyfkjifa rjpdzr`jp ap wjll ap wjll+ijbfeji dwejrphfs pyrayjgfjpov `hafep db de+lfej ejwpsasjrp% De+lfej ejwp pj`ydr jxsj`yayfdep jxsrjppji ov sjdsljfe `hargj db Psaefph delfej jifyfdep fe qzjpyfdeeafrjp pjey fe ?339 srdfij a brakj ydfeyjrsrjy rjpzlyp aei jpyaolfph hvsdyhjpfp bdr bzryhjr rjpjar`h%

Mjv wdrip> De+lfej ejwp, Feyjrejy, Psafe

Pfe`j yhj Psaefph iaflv ejwpsasjrp ljas yd Feyjrejy fe yhj kfiilj db yhj efejyfjp, awfij pjy db pyzifjp ifjrpj odyh de yhj kjyhdidldgv fksljkjeyji aei raegj feifàyj yhj

jxfpyje`j db a lfkfyji grdzs db iaflv ejwpsasjrp yhay haj ijjldsji wjopfyjp de yhjpakj ljjl ap yhdpj kdpy hfghlv rjgariji fe Jzrdsj= fe `deyrapy, yhjrj arj dyhjr iaflvejwpsasjrp yhay haj pàr`jlv aiasyji yhjfr rjpdzr`jp yd `vojrpsa`j% Wj arj psjamfegyhjrjbdrj db a pj`ydr wfyh lfyylj hdkdgjejfyv (Arkaae~ap aei dyhjrp, 1662= Ia~ vKjpd, 1666= Kar`dp _j`fd, 1666= @aorjra, ?33l= @aega aei dyhjrp, ?333= Arkjeyfaaei dyhjrp, ?333= Jpyj~, ?33?= Paop, ?330= Alkaepa aei Sdpyfgd, ?339= Palajrraaei Eddp Kjifdp Grdzs, ?33:= _akrj~, ?33:&% Abyjr aealvpfeg yhj febdrkayfde ejwprjpdzr`jp db 71 ifgfyal iaflv ejwpsasjrp, Garà, Paf~, @jorfe, Ojrrzyf v Laflla (?339&

1Yhfp wdrm wap pzssdryji ov Graeyp brdk yhj Kfefpyrv db Jizàyfde aei P`fje`j db Psafe (OPD?330+

38:0:& aei @JZ @arijeal Hjrrjra Zefjrpfyv (S_Z@H3:$07&% P%K%K wap yhj rj`fsfjey db a srjid`ydralbjlldwphfsbrdk Gjejralfyay Ralje`faea (OBSF32$?77& aei E%G%@ wap yhj rj`jsfjey db a bjlldwphfs brdkyhj Kfefpyrv db Jizàyfde aei P`fje`j db Psafe% Yhjappfpyae`j db Kargdy Djeije fp assrj`fayji%


2/12

srjpjey a grdzs db srdkfejey iaflfjp de yhj Psaefph ifgfyal p`jej, `hara`yjrfpji apkjifa db hfgh `fr`zlayfde wfyhfe yhj yraifyfdeal pj`ydr yhay ojldeg yd a `dkkzefàyfdegrdzsp dr `hafe aei yhay rayj hfghlv fe pjrf`jp aei ejwp rjpdzr`jpaiiji alzj%

Bfgzrj 1> Srdkfejey Psaefph de+lfej ejwpsasjrp

Ljaifeg Psaefph Ejwpsasjrp F RS Y G Ifpyrfozyfde Wjopfyj fpfyp

Jl Kzeid ?: ?7 :? Z ?82%28: ?:%008%390Jl @drrjd Jpsadl 16 ?? 91 R 1?8%337 1%?1:%302Jl Edryj ij @apyflla 16 ?? 91 R 08%8:3 096%031

AO@ 18 ?1 06 R ?22%818 ?%080%9:?Jl Sap ?2 10 06 S 993%??2 +Jl Ifarfd Rap`d 16 16 08 R 61%966 :32%999Jl @dkjr`fd 19 ?1 0: R ?8%3:8 937%1::

Fijal 17 18 0: R 0:%28: :66%23:La Raegzarifa ?1 19 0: G ?3:%003 +

La Rjriai 18 17 0: R 93%??0 7?:%788Jl Ifarfd Kdeyap 1: 16 09 R 93%307 909%896

La Rd~ ij Galf`fa ?1 1? 00 138%290 6:0%183Ifarfd Pzr 1: 17 0? R 08%716 962%120Lap Srdfe`fap 19 18 0? R 90%36: 007%603F% Febdrkayfde= RS% Ralzj db wjopfyj= Y% Ydyal% Ifpyrfozyfde ojywjje Naezarv+Ij`jkojr?330 (DNI& aei Rfpfyp Ij`jkojr 30 (DNI&% Pdzr`j> Garà, Paf~, @jorfe v Laflla (?339&%

Yhj ifbbjrje`jp fe rjpdzr`jp arj alpd dopjrji whje p`rzyfefpfeg yhj ifpyrfozyfdeslaybdrkp% Paf~ aei dyhjrp (?330& `de`lzij, abyjr jxakfefeg yhj kdoflfyv fe 96 ejwppfyjp, yhay j+kafl fp yhj kdpy brjqzjey slaybdrk db ifpyrfozyfde, bdlldwji ov SIB bdrkay%

_jbjrje`j kav oj kaij yd a rjlayfj kdoflfyv, gfje yhay :8* db yhj kjifa pyzifjidbbjrp febdrkayfde a``jppji yhrdzgh j+kafl, 18,0* yhrdzgh yhj kdoflj yjljshdej, 18,0*ov SIA aei 02,7* fe SIB bdrkay% Yhj sjr`jeyagj db kjifzkp yhay kav oj a``jppjiyhrdzgh SIA ap wjll ap yhrdzgh yhj kdoflj shdej fp 1?,?*%

Ap wjll ap yhj arfayfdep aei `depyrapy, feblzje`j db yhj `dkkzefàyfde grdzs srdbfljppjjkp jfijey% A pyziv yhay pakslji a ydyal db ?1 iaflv ejwpsasjrp + iaya `dllj`yji feyhj vjar ?33?+, feifàyjp yhj jxfpyje`j db a rjlayfde ojywjje yhj iaflfjp dwejrphfs, yhjjksldvkjey db kzlyfkjifa rjpdzr`jp aei yhj aaflaoflfyv db hjkjrdgrashf` kayjrfal(ar`hfjp&, a `dej`yfde edy phdwe fe yhj arfaoljp db feyjra`yffyv, slaybdrkp dbifpyrfozyfde dr rjpdzr`jp yd zsiayj yhj ejwp%

Bfgzrj ?> Ifpyrfozyfde aei feyjra`yfj sdyjeyfal aei kzlyfkjifa fe Psaefph iaflv

ejwpsasjrp

Rarfaolj Kdrj yhae

133,333

133,333+93,333 Ljpp yhae

93,333

Gjejral j+kafl 133 133 133Zsiayj 133 71,9 3Ljyyjrp yd yhj jifydr 8:,7 19,? 9?,8Bdrzk 8:,7 8:,7 ?8,:

Ejwporjam Sagj 8:,7 :1,1 3Gjejral zsiayj feifàydr 8:,7 71,9 3


3/12

Gjejral J+kafl 8:,7 8:,7 19,?Qzjpyfdeeafrj 71,9 8:,7 :1,1@hay 71,9 :1,1 3SIB :1,1 :1,1 ?8,:Ar`hfjp 90,8 3 3

Kzlyfkjifa 9?,8 9?,8 3Ejwp zsiayj feif`aydr 9?,8 9?,8 3Kdoflj shdej 9?,8 ?8,: 3SIA 9?,8 19,? 3Sds Zs (layjpy ejwp& ?8%: 19%? 3Brdey sagj (layjpy ejwp& ?8,: 19,? 3A``jppfoflfyv ?8,: 71,9 133Lfkfyji Lfpy db j+kafl 19,? 19,? 3

Pdzr`j> Gar`a, @jorfe, Paf~, Sraia, Ojrrzyf v Baenzl (?339&

A `ldpjr odei ojywjje dwejrphfs aei rjpdzr`jp fp ijyj`yji whje aealvpfeg pjrf`j`deyjey%

Bfgzrj 0> Pjrf`jp fe de+lfej iaflv ejwpsasjrp

Ralzj Grdzs ^JYA @D__JD JSF NDLV S_FPA

Jkafl @deej`y 19,? 61,2 19,? 3 3Jifydr @deej`y 3 3 3 3 3Grjjyfegp @deej`y 133 133 3 3 3A``jp @deej`y 3 :3 7,1 12,2 3Pkp @deej`y 3 3 3 12,2 3

@hay @deej`y :7,1 133 19,? :3 133Bdrzk @deej`y 8:,7 133 :3 3 133Kjppjegjr @deej`y 3 8,0 3 3 3Ndo Bfei 9?,8 :8,0 3 3 3Pjar`h J% Bfei 19,? 133 9?,8 12,2 00,0Kasp Bfei 133 8,0 ?1,9 80,0 22,2Vjlldw S% Bfei 9?,8 133 3 3 133Sjdslj Bfei 3 61,2 3 3 3Gakjp Bze 133 133 ?8,: 80,0 22,2Gzfij Bze :7,1 91,2 7,1 12,2 3

Kdoflj Bze ?8,: 80,0 7,1 12,2 22,2Szolfphfeg Lffeg 3 3 7,1 3 3Agjeia Lffeg 3 3 3 3 3Idweldai Lffeg 8:,7 :8,0 ?1,9 22,2 133Yraeplaydr Lffeg 3 3 3 3 133If`yfdearv Lffeg 3 8,0 3 12,2 133@haeejl Lffeg 8:,7 133 ?8,: 80,0 3Ldyyjrv Lffeg 8:,7 133 71,9 :3 133Wjayhjr Lffeg 71,9 133 :7,1 :3 133Aif`j Lffeg 19,? 61,2 7,1 3 3

@lappfbfjip Phdssfeg 8:,7 61,2 7,1 80,0 00,0Phds Phdssfeg ?8,: 133 19,? 12,2 133


4/12

Yrajl Phdssfeg 3 7: 3 133 22,2Azyd Phdssfeg 9?,8 :8,0 7,1 80,0 3_jal J% Phdssfeg 19,? 22,2 3 3 3Az`yfde Phdssfeg 3 8,0 3 3 3

Pdzr`j> Garà, @jorfe, Sraia, Baenzl, Paf~ v Ojrrzyf (?339&

A``drifeg yd Garà, @jorfe, Sraia, Baenzl, Paf~ v Ojrrzyf (?339&, abyjr jxakfefegaiiji alzj fe 81 Psaefph delfej ejwpsasjrp, Psaefph `dkkzefàyfde grdzs Rd`jeydhap ae dzypyaeifeg srdbflj fe yhj pd àllji sdryal alzj, yhay fp, a wfij raegj db pjrf`jdbbjrji yd zpjrp%

Bfgzrj 9> Pjrf`jp fe Psaefph ifgfyal ifarfjp ov hjaifegp

Ralzj db wjopfyj

Ed% Fyjkp Ed% Iaflfjp?3+01 2 (7,9*&

13+?3 ?0 (?8,0&

3+13 :? (29,1&

Pdzr`j> Garà, @jorfe, Sraia, Baenzl, Paf~ v Ojrrzyf (?339&

Whje dopjrfeg yhj iaya brdk a ifbbjrjey sjrpsj`yfj, fy fp sdppfolj yd dopjrj yhay yhjsdryal srdbflj db yhj Psaefph ejwp wjopfyjp fp edy gjejralf~ji, phdwfeg yhj pakj`deyrapyp edyji whje yhj febdrkayfj `deyjey fp aealvpji fe dyhjr pyzifjp%

0% Donj`yfjp aei Kjyhdidldgv

Yhj srjpjey pyziv hap yhj donj`yfj db jalzayfeg yhj Psaefph delfej kdijlp dbijsjeije`j aei aiasyayfde% Fe srjfdzp pyzifjp wj haj dopjrji yhay yhj `fr`zlayfdebfgzrjp de yhj yraifyfdeal karmjy assjarp yd oj rjlayji yd yhj rjpdzr`jp yhj kjifa srd`zrjfe yhjfr delfej jrpfdep, ap wjll ap yhj feblzje`j db yhj ba`y yhay yhjpj pakj kjifa ojldegyd `dkkzefàyfde grdzsp dr `hafep, odyh db whf`h wj jxsj`y yd oj `debfrkji ov yhfprjpjar`h% _jpzlyp doyafeji fe srjfdzp pyzifjp id edy feifàyj aev pfgefbfàey jdlzyfdede jbbdryp yd fksrdj wjopfyjp rjpdzr`jp fe rj`jey vjarp (Garà ij Ydrrjp aei dyhjrp,?339a= ?339`= Paf~ aei dyhjrp, ?330= @aega aei dyhjrp, 1666&% Ia~ Ed`f ?33? psjampdb a kjrj yraeplayfde db yhj jifyfdep de sasjr de yhj delfej iafljp% Wj hdsj, yhjrjbdrj,yd bfei ldw aiiji alzj fe brdey sagj ejwp, ae jfije`j db yhj yraeplayfde jbbj`y%

Ojfeg ejwp yhj zefy db aealvpfp aei yamfeg feyd a``dzey fyp febfefyj eayzrj, a pzogrdzsdb yjxyp wap bdrkji ov a pjlj`yfde db brdey sagj aryf`ljp% Fe yhj pjlj`yfde db ejwp bdr yhj`dksdpfyfde db yhj pakslj, bfj hjailfejp wjrj `hdpje de a raeidk oapfp, +jx`jsy feyhdpj àpjp whjrj yhj brdey sagj srjpjeyji ljpp yhae bfj% Yhj iayjp jpyaolfphji bdr yhjaealvpfp wjrj yhj kdeyhp db Edjkojr ?339 aei Ij`jkojr ?33:% Fe ydyal, 7:2 ejwphaj ojje aealvpji szolfphji ov Psaefph delfej iaflfjp yhay hai yhjfr ifpyrfozyfde`deyrdllji ov DNI fe ?339 aei ?33: aei ae delfej jifyfde a``jppfolj ay yhj yfkj yhay yhj

aealvpfp wap àrrfji dzy, aealvpfp ojgfeefeg ay 1?>33 ak% Yhj srdbflj db yhj ejwpjxakfeji hjrj fp edy rjsrjpjeyayfj db yhj whdlj `deyjey, ojfeg yhfp ae apsj`y wj haj


5/12

pyzifji yd a grjayjr ijgrjj fe dyhjr pyzifjp feyd yhj djrall srdnj`y brakj% Yhj pjlj`yfdedb bfj pydrfjp aei srfe`fsallv, db yhdpj yhay arj fe`drsdrayji fkkjifayjlv fe yhj wjopfyj,hap ljai zp yd `rjayj a pakslj wfyh alzjp appd`fayji wfyh fkkjifayj szolfàyfde drejwporjamp, yhfp apsj`y ojfeg srj`fpjlv fyp alzj fe a kjifzk pd hfghlv rjlayji yd yhja`yzalfyv% @depjqzjeylv, rjpzlyp arj feyjeiji yd srdfij ae aeezal feifàydr yd `dksljyj

aei zeijrpyaei iaya doyafeji fe dyhjr pyzifjp aei edy yd jpyaolfph a ifagedpfp db yhj pyayjdb de+lfej ejwp db Psaefph ejwpsasjrp%

Bdr yhj `dllj`yfde db iaya, a rj`dri wap `rjayji fe whf`h yhj `dijrp, a Id`ydr fe P`fje`jdb yhj Febdrkayfde aei `zrrjeylv id`ydrfeg fe @dkkzefàyfde, edyji yhj srjpje`j dr yhjaopje`j db lfemp fe yhj odiv db yhj aryf`lj yd dyhjr febdrkayfde szolfphji fe yhj kjifzk,yhj yfkj yhay yhj aryf`lj wap zsiayji, rjlayji ejwp aryf`ljp, lfemp yd id`zkjeyp (srfkarvyjxy pdzr`jp&, lfemp yd psj`fal rjsdryp, shdydgrashp, fijd, pdzei, grashf`p, `hayp, bdrzk,qzjpyfdeeafrjp, yhj dsfefde db yhj rjaijr, yhj dsyfde yd j+kafl yhj azyhdr, whjyhjr yhjaryf`lj `dzli oj pjei de yd dyhjr sjdslj, yhj dsyfde yd dyj de yhj febdrkayfde aei yhjaryf`lj ojfeg rj`jfji de yhj kdoflj dr SIA%

Yhj rjljae`j db yhj pyzifjp de Feyjrejy aei fe saryf`zlar, db ifgfyal kjifzk fp edyijrfji jx`lzpfjlv brdk yhjfr yj`hedldgfàl srdbflj (Ndejp, 66>?:&% Fe drijr yd feyjrsrjyyhj iaya doyafeji yhrdzgh yhj `deyjey aealvpfp, edy delv wap yhj ijp`rfsyfj alzj`depfijrji, ozy kdrj fksdryaeylv wj `dzeyji de yhj febdrkayfde rj`jfji yhrdzgh yhjqzjpyfdeeafrjp pjey yd yhj sjrpdep rjpsdepfolj bdr yhj Psaefph ejwpsasjrp delfejjifyfdep% Yhj `dllj`yfde db yhjpj iaya yddm sla`j ojywjje Pjsyjkojr aei Ij`jkojr?339, whjrj qzjpyfdeeafrjp wjrj pjey yd yhdpj fe `hargj bdr yhj jifyfde db yhj ifgfyaljrpfdep db 71 gjejralfpy ejwpsasjrp, wfyh a ijgrjj db rjpsdepj db ?: slzp aqzjpyfdeeafrj jlaodrayji ov yhj sjrpde fe `hargj db yhj ifgfyal iffpfde Rd`jeyd grdzsbdr all fyp kjifa% Yhj qzjpyfdeeafrj wap a``dksaefji ov ae j+kafl dr bax wfyh a ljyyjr dbsrjpjeyayfde db yhj srdnj`y, rjqzjpyfeg febdrkayfde de yhj bdlldwfeg apsj`yp> iayj dbfe`drsdrayfde fe yhfp kjifzk yd Feyjrejy, srdbflj db yhj sjrpde rjpsdepfolj bdr yhj ifgfyaljifyfde, yhj ifpyrfozyfde db yhj sjrpdeal, yhj feyjreal drgaefpayfde db yhj ejwprddk,edjlyfjp yhay hai ojje feyrdiz`ji aei yhj jxsj`yayfdep rjgarifeg yhj pj`ydr%

9% _jpzlyp aei Jalzayfde

_jpzlyp doyafeji fe yhj pakslj aealvpji yhay `drrjpsdeiji yd yhj vjar ?339, phdw aprjljaey bdr yhj srdbflj db yhj brdey sagj ejwp db yhj Psaefph iaflv ejwpsasjrp yhj

bdlldwfeg `hara`yjrfpyf`p> yhj szolfàyfde db shdydgrashp aldegpfij yhj pydrv (:6 kjifa&,yhj sdppfoflfyv db pjeifeg yhj yjxy yd dyhjr sjdslj (96&, yhj jeidrpjkjey db ejwpagje`fjp (07&, yhj fe`lzpfde db rjlayji ejwp (0?&, yd oj aolj yd srfey dr a``jpp asrfeyaolj jrpfde (?1 v ?7& aei yhj fe`drsdrayfde db ae feifàydr db yhj yfkj yhay yhjaryf`lj hai ojje lapy zsiayji (17&% Fy assjarp yhay dyhjr dsyfdep db hvsjryjxy arjzeijralzji (pz`h ap lfemp fe yhj yjxy db yhj aryf`lj&, feyjra`yffyv (ojfeg yhj kdpybrjqzjey dsyfde zpji yd rjslv yd yhj azyhdr&, aei yhj kzlyfkjifa rjpdzr`jp%

Yhrjj kandr ejwpsasjrp, Jl Safp, Jl Kzeid aei La Raegzarifa, iaflv sasjrp wfyh a`fr`zlayfde djr ?33,333 fe yhj yraifyfdeal karmjy, haj a kdrj iveakf` ejwp srdbflj%Je ja`h db yhjpj yhrjj àpjp, lfemp wfyh psj`fal id`zkjeyp arj srjpjey aodj all fe La

Raegzarifa +, yhjrj fp a kandr ifpslav db grashf`p, lfemp fe yhj odiv db yhj yjxy


6/12

(psj`fallv fe Jl Kzeid&, aei bdrzkp aei `hayp rjlayji psj`fbfàllv yd yhj aryf`lj (LaRaegzarifa&%

Fy fp sdppfolj yd ijyj`y bdrkayp srjijyjrkfeji ov yhj yj`hedldgfàl ba`ydr, grdzspvejrgfjp aei `ljar ifbbjrje`jp ojywjje yhj iaflv ejwpsasjrp yhay yjei yd asslv kdijlp

db aiasyayfde fe feyjrejy aei yhdpj wfyh a hfghjr ijgrjj db ijsjeije`v de yhj jifyfdepde sasjr% Fe yhj ejwpsasjrp rjlayji yd `dkkzefàyfde grdzsp, yhj alzjp arj grdzsjiardzei `de`rjyj arfaoljp= fe saryf`zlar, yhj pjeifeg db aryf`ljp yd dyhjr zpjrp (`ljarlv ayj`hedldgfàl ijf`j&% Rd`jeyd grdzs pyaeip dzy fe yhj dsyfde db rjlayji aryf`ljp aeiSrjepa Fojrfà fe dbbjrfeg j+kafl yd yhj kjifa (pj`yfde dr azyhdr& ifrj`ylv brdk yhjaryf`lj% Yhj dsyfdep db kdoflfyv aei fyp sdyjeyfal yd ozfli a iveakf` yjxy arj lfkfyji aeiyhj a`yffyv fp srdiz`ji kdrj ardzei yhj aryf`lj yhae brdk dr wfyhfe% Kdpy `dkkde fpyhj kdoflfyv db yhj yjxy fypjlb, yhrdzgh yhj dsyfde db pjeifeg fy yd dyhjr zpjrp%

Yhj rjpzlyp doyafeji fe ?33: feifàyj de`j agafe aei fe a jrv pfgefbfàey kaeejr yhjalzj aiiji yd de+lfej ejwp fe yhrjj ejwpsasjrp> Jl Safp, Jl Kzeid aei La

Raegzarifa%Fe yhj brdey sagj aryf`ljp aealvpji fe yhjpj yhrjj ejwpsasjrp, yhj bdlldwfegarfaoljp arj srjpjey> yhj yfkj yhay yhj aryf`lj fp zsiayji, yhj srjpje`j db rjlayji aryf`ljp`ldpj yd yhj hjailfej, lfemp yd psj`falp brdk yhj aryf`lj aei yhj sdppfoflfyv db pjeifeg yhjfebdrkayfde yd dyhjr zpjrp% Alpd jfijey fp yhj srjpje`j db lfemp fe yhj yjxy db yhj aryf`ljfe yhj ejwpsasjr Jl Kzeid (bdzr dzy db yhj bfj aryf`ljp aealvpji&, aei fe Jl Safp aeialpd fe La Raegzarifa ay ljapy dej db yhj aryf`ljp aealvpji fe`lziji lfemp yd dyhjrid`zkjeyp (srfkarv pdzr`j yjxyp&% Yhj gldoal rjpzlyp arj yhj bdlldwfeg>

Bfgzrj :> Psaefph Ejwpsasjrp grdzsji ov rjpzlyp

Ejwpsasjrp Rarfaoljp Sjr`jeyagj1 11 1,11 6 1,11 8 1,19 2 9,29 : 9,20 9 0,9?: 0 ?618 ? ?6,612 1 18,210 3 1:,1

Wfyh rjpsj`y yd yhj gldoal srdbflj db yhj brdey sagj ejwp, yhj iaya doyafeji fp yhjbdlldwfeg>

Bfgzrj 2> Psaefph ejwpsasjr> srdbflj db brdey sagj de+lfej ejwp

Rarfaolj LjaifegEjwpsasjrp

Sjr`jeyagj

Shdydgrashv :6 28,2Pjei yd aedyhjr zpjr :: 20_jalyji aryf`ljp 01 02Yfkj db zsiayfeg 1: 17,9Grashf`p 7 8,1


7/12

Lfemp yd wjopfyjp : 9,2Llfemp wfyh psj`faljp : 17,9Lfemp wfyh azifje`j : :,8Lfemp wfyh oldgp 9 9,2Rdyfeg 9 9,2

Lfemp yd id`zkjeyp 0 0,9Lfemp yd qzjpyfdeeafrjp 0 0,9Pdzei ? ?,0Sdppfoflfyv db rjpsdeifeg yd yhjazyhdr

? ?,0

Pyayfpyf`p ? ?,0Lfemp wfyhfe yhj yjxy 1 1,1Szolfàyfde db yhj dsfefde dbyhj rjaijr

1 1,1

Kdoflfyv 1 1,1

Dsyfdep bdr pjeifeg febdrkayfde, yhj fe`lzpfde db shdydgrashp aei yhj szolfàyfde dbrjlayji aryf`ljp ov yhj yjxy (aei edy fe yhj yjxy& assjar yd ijyjrkfej yhj srdbflj db yhjhjailfej fe yhj kjifa aealvpji% Fksdryaey ifbbjrje`jp arj edy assrj`fayji wfyh rjlayfdeyd yhj rjpzlyp doyafeji fe yhj vjar ?339, jx`jsy bdr a plfghy fe`rjapj ap kav oj dopjrjife yhj yaolj ijkdepyrayfeg yhj rjpzlyp, wfyh rjpsj`y yd lfemp fe yhj aryf`lj dr yd dyhjrwjop, grashf`p, lfemp yd bdrzkp aei qzjpyfdeeafrjp ifrj`ylv rjlayji yd yhj aryf`lj, yhjsdppfoflfyv db pjeifeg yhj yjxy yd dyhjr zpjrp dr dyfeg% Ap bdr qzalfyayfj `haegjp, JlSafp, bdr jxakslj, srdfijp yhj dsyfde yd yhj rjaijr db pzggjpyfeg kdifbfàyfdep yd yhjfebdrkayfde szolfphji aei rj`jeylv, yhj ejwpsasjr Jl Kzeid fe`drsdrayji aryf`ljprjlayji yd dyhjr de+lfej kjifa%

Yhj lfkfyji ifbbjrje`jp dopjrji whje `dksarfeg yhj rjpzlyp doyafeji fe ?339 aei ?33:`dfe`fij wfyh yhj febdrkayfde srd`jppji fe yhj qzjpyfdeeafrjp pjey yd yhj jifydrprjpsdepfolj bdr yhj gjejralfpy Psaefph delfej ejwpsasjrwp, fe whf`h ae zejqzal fpfdekav oj dopjrji wfyh rjpsj`y yd yhj jxsj`yayfdep db yhj pj`ydr, a``drifeg yd yhj iayasrdfiji ov yhj ejwpsasjrp, Jl Kzeid, Hjralid ij Pdrfa, Jl Sjrfif`d ij @ayalzeva,

La Rd~ ij Galf`fa, Ifarfd ij Eaarra, Ljaeyj, Lap Srdfe`fap, @aearfap 7, Fijal,Febdrka`fe,lyfka Hdra, Jl Szey, Hdv, Jl Ia, Ifarfd ij Lje, La d~ ij Alkjra, LaDsfefe ij Yjejrfbj, Ifarfd ij Gfrdea, Jl Sjrfif`d ij Jxyrjkaizra, Ifarfd ij Fof~a,

Ifarfd ijl Alydarage, Kandrà Iaflv Ozlljyfe, Jl Aijlaeyaid, La Raegzarifa aei agldoal sjrpsj`yfj db all db yhj ejwpsasjrp wfyhfe yhj Rd`jeyd Grdzs%

Wfyh rjpsj`y yd yhj ljapy sdpfyfj aepwjrp rjgarifeg yhj jxsj`yayfdep db yhj pj`ydr, pdkjdb yhj rjapdep brjqzjeylv kjeyfdeji wjrj yhj la`m db `debfije`j fe yhj aijryfpfegkarmjy, yhj rj`dgefyfde db yhj pàr`j jlaodrayfde db yhj `deyjey db yhj ifgfyal kjifzkaei yhj ldw yj`hedldgfàl fejpykjey, ap wjll ap rjpyrafeyp fe yhj savkjey bdr `deyjey deojhalb db yhj zpjrp= `dkkjeyp arj alpd kaij rjgarifeg yhj fkkayzrfyv db yhj pj`ydr,yhj yraeplayfde db `deyjey aei `dpy `zyyfeg% Ifbbf`zlyfjp arj jxsrjppji alpd rjgarifegyhj zepyaolj faoflfyv yhj fejpykjeyp izj yd yhj rasfi yj`hedldgfàl jdlzyfde aei yhjrfghyp db feyjllj`yzal srdsjryv%

Yhj kdpy sdpfyfj apsj`yp yhay yjeiji yd oj `dkkjeyji de ov yhj kaeagjrp db yhdpjiaflv ejwpsasjrp wfyh a `fr`zlayfde pzsjrfdr yd 03%333 `dsfjp fe yhj yraifyfdeal pj`ydr arj rjlayji yd yhj `depdlfiayfde aei yhj grdwyh db yhj zpjrp, yhj alzj sjr`jfji ov yhj


8/12

eakj db yhj iaflv ejwpsasjr fe yhj ifgfyal karmjy, yhj gjejralf~ayfde db yhj ifgfyaljifyfdep aei yhj fe`rjapj fe yhj pvejrgv ojywjje jifyfdep de sasjr aei fe yhj delfejjrpfde, wfyh a yjeije`v yd feyjgrayj%

Iaya rjlayji yd yhj sjrpdeal phji lfghy aei kzpy oj `depfijrji alzaolj yd zeijrpyaei

yhj rjpzlyp doyafeji fe yhfp pyziv ap wjll ap fe srjfdzp rjpjar`h> 8: ndzrealfpyp, :6yj`hef`faep aei 90 paljp sjdslj `dksdpj yhj sjrpdeejl jksldvji fe yhj ifgfyal jifyfdepdb ?: iaflv ifgfyal ejwpsasjrp% Yhj ezkojr db ndzrealfpyp ijifàyji yd yhj jifyfde db yhjifgfyal ejwpsasjrp wfyh ljpp yhae :3%333 srfeyji `dsfjp fe yhj yraifyfdeal karmjy fp 17,whf`h kjaep ae fksdppfolj ajragj db ljpp yhae 1, jxslafeji ov yhj ba`y yhay fe pdkjàpjp yhj yj`hefàl sjrpdeejl àrrv dzy yhj ifgfyal jifyfde% Yhj rjlayfde yhay jxfpypojywjje sjrpdeejl, rjpdzr`jp fe Feyjrejy aei `fr`zlayfde fe yhj yraifyfdeal pj`ydrrjfebdr`jp aei jxslafep yhj `debfgzrayfde db a rjpyrf`yji aiae`ji kdijl db de+lfej srjppfe Psafe% Fe yhj àpj db yhj Rd`jeyd Grdzs, drgaef~ayfdeal ba`ydrp ap yhj `ddrifeayfdedb yhj ifgfyal jifyfdep db yhj ldàl iaflv ejwpsasjrp yhay ojldeg yd yhfp `hafe dbejwpsasjrp jxslafep yhj `dfe`fije`j fe yhj yrjaykjey db yhj yjxyp fe yhjfr delfej kjifa,

a``drifeg yd yhj febdrkayfde srdfiji fe yhj qzjpyfdeeafrj%

Yhj srdbfljp db yhj grdzs, vjy aedyhjr feyjrjpyfeg apsj`y, haj ojje yamje feyd`depfijrayfde whje rjgarifeg yhj ^jya, Rd`jeyd, Srjepa Forfà, Pjrra aei Ndlv Grdzsp%

Bfgzrj 6% Psaefph Iaflv Ejwpsasjrp, Ndlv, a hdkdgjedzp srdbflj

Ejwpsasjrp J@D JW HAE_ JI JJ B A G Ol Bd JE@ DS _A JA R JPY K YIfarfd ij Pjflla 3 3 : 3 3 3 9 3 3 3 3 3 3 3 : 3 3 3 0Jl Ia ij @ridoa 3 3 : 3 3 3 0 3 3 3 3 3 3 3 : 3 3 3 0

Jzrdsa Pzr 3 3 : 3 3 3 0 3 3 3 3 3 3 3 : 3 3 3 0Hzjla Febdrka`fe 3 3 : 3 3 3 0 3 3 3 3 3 3 3 : 3 3 3 0Ifarfd ij @if~ 3 3 : 3 3 3 ? 3 3 3 3 3 3 3 : 3 3 3 0Ifarfd ij Njrj~ 3 3 : 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 : 3 3 3 0

Fe yhj Psaefph iaflv ejwpsasjrp, yhj kdpy `dksljyj brdey sagj ejwp srdbflj`drrjpsdeip yd yhj Rd`jeyj Grdzs (ae ajragj db 9,: fe yhj arfaoljp, wfyh zejqzalrjpzlyp wfyhfe a rjalyfjlv lfkfyji raegj ojywjje pfx aei yhrjj arfaolj+ hfghjr feAO@,Jl @drrjd Jpsadl, Jl Edryj ij @apyflla aei Jl Ifarfd Rap`d jFijal&, bdlldwji ov ^jya

(0,1&% Yhj kdpy hdkdgjejdzp db yhj Grdzsp fp Ndlv all db fyp kjifa rayji fe yhj bfealyhrjj arfaoljp db zsiayfeg, shdydgrashv aei yhj sdppfoflfyv db pjeifeg yhj aryf`lj yddyhjr zpjrp% Grdzsp Srjepa Forfà (?& aei Pjrra (1& rayji ljpp wfyh rjpsj`y yd yhjarfaoljp `deyjkslayji%

:% @de`lzpfdep

_jpjar`h rjgarifeg de+lfej iaflv ejwpsasjrp fe Psafe fe yhj lapy 13 vjarp hap srd`zrji aodiv db iaya yhay, fe a ifp`rjjy kaeejr, pfgealp yhj iaflv ejwpsasjrp Jl Sap, Jl Kzeidaei yhjLa Raegzarifa ap ejwpsasjrp db rjbjrje`j fe yhj Psaefph de+lfej ejwp karmjy,

wfyh rjpsj`y yd yhj ifpslav db rjpdzr`jp aei aiiji alzj dbbjrji yd zpjrp% Yhjijjldskjey db yhj jifyfdep `fyji ap wjll ap all db yhj Psaefph iaflv ejwpsasjrp phdwp a


9/12

yjeije`v db pldw srdgrjpp fe aiasyfeg `deyjeyp yd yhj ejw jefrdekjey aei pfgefbfgaeyifbbjrjey psjji fe yhj rze feyd yhj delfej ejwp karmjy%

Yhj kaeagjrp db Psaefph delfej ejwpsasjrp jifyfdep `deyjkslayj feifpyfe`ylv apsdpfyfjlv dr ejgayfjlv, fe a `deyjxy db fe`jryafeyv, yhj bzyzrj db yhj karmjy% Pdkj db

yhjk sjr`jfj ap a mjv ba`ydr yhj yrzpy sla`ji ov yhj aijryfpfeg pj`ydr (karmji apaopjey& dr ov yhj azifje`j (sjr`jfji ap fe`rjapfeg&% Yhfp ljaip yhjk yd rjgari yhjbzyzrj jfyhjr fe a brakj db `depdlfiayfde dr pyageayfde, yhj `rfyjrfa db j`dedkf` faoflfyvojfeg jppjeyfal fe yhjfr appjpkjey% Yhj dsyfkfpk ijkdepyrayji ov yhdpj jifydrp wfyhkdrj rjpdzr`jp fe odyh dbb+lfej aei de+lfej jifyfdep ydgjyhjr wfyh yhjfr srdsdpalp bdrfksrdjkjey jxsrjpp grjayjr ljjlp db `debfije`j fe yhj bzyzrj db yhj ifgfyal jifyfdep dbyhj ejwpsasjrp ov `depdlfiayji dbb+lfej pyrz`yzrjp% Yhfp dsyfkfpk aei yhj srdsdpalp bdrfksrdjkjey ap wjll a ede+ejgayfj gjejral srdpsj`yp rjblj`yp fe yhj plfghy vjy sdpfyfjyjeije`v fe yhj ifgfyal srdbflj db de+lfej brdey sagj ejwp bdzei fe yhfp pyziv%

Fe ?33:, yhj srdbflj db yhj brdey sagj yjxyp `deyfezjp yd srdfij paksljp db fyp

ijsjeije`j de yhj yraifyfdeal bdrkayp% Yhj feyjreal kdoflfyv db yhj yjxy aei fyp lfemfeg yddyhjr pfyjp fe Feyjrejy fp pyfll sjeifeg (ae fe`rjapj hap ojje dopjrji fe yhj lfemp yd dyhjrpfyjp fe feyjrejy yhay bdrk sary db yhj pakj ejwp Grdzs kafelv yd yhjfr psj`falfpjikjifa dr `haeejlp& % Yhj shjedkjede db yhj oldg fp srdnj`yji alpd de yhj srdbflj db yhjde+lfej ejwp yjxyp gfje yhay yhj dsyfde yd lfem wfyh a rjlayji oldg fp alpd aaflaolj fe?33:, `drrdodrayfeg yhj jbbdry ijdyji ov yhj ifbbjrjey kjifa yd pjy zs wjoldgp fe yhjfrwjopfyjp (jfyhjr ov yhj kjifzk dr ov fyp azifje`j&% Yhfp feyjrjpy fe ijjldsfeg wjoldgpphdwp a `ljar `deyrapy whje `dksarji yd yhj kdrj lfkfyji jbbdry phdwe yd fksrdj yhjrjpdzr`jp db yhj de+lfej brdey sagj ejwp%

Bfgzrj 13% Psaefph Iaflv Ejwpsasjrp wjoldgp (?33:&

Wjoldg @aoj`jra Grzsd

Jl Pdsld AP S_FPAAyarj`dp @aearfap 7@ref`ap Zroaeap @aearfap 7La yjryzlfa Jxsaepfe _j`dljydpAszeyjp lfojraljp ij ze `hf`d ij ijrj`hap Jxsaepfe _j`dljydpIj @allj Jxsaepfe _j`dljydp213,8 Mk;3Mk Jxsaepfe _j`dljydpRf`ydrfa Srjgd Jl Kzeid ZEJIFPA

Jl Jp`drsfe Jl Kzeid ZEJIFPAJl Ijp`difbf`aidr Jl Kzeid ZEJIFPAOldg, Nakjp Oldg Jl Kzeid ZEJIFPAGaigjydoldg Jl Kzeid ZEJIFPAYdid jl Kzeid al pzjld Jl Kzeid ZEJIFPAOfy`dra ij @dra Jl SrdgrjpdLjyrap Raqzjfrap Jl SrdgrjpdPzpzrrdp Jl SrdgrjpdJl bzyodle AO@ RD@JEYDZea ij sfrayap AO@ RD@JEYD

Je`fjeij v kdedp AO@ RD@JEYDLa Ydpyaidra AO@ RD@JEYD


10/12

Palpa ij @hfljp AO@ RD@JEYDRfia Ifgfyal AO@ RD@JEYDIfjrgje`fap Jl @drrjd RD@JEYDJl @rejr Jl @drrjd RD@JEYDJaifidp Jl @drrjd RD@JEYD

Kagdefa Jl @drrjd RD@JEYDSaeyalla~dp Jl @drrjd RD@JEYDrjaoraa Jl Edryj ij @apyflla RD@JEYDJl bzyodle Jl Edryj ij @apyflla RD@JEYDJl Sfe`hd Jl Edryj ij @apyflla RD@JEYDJe la _zfea Jl Edryj ij @apyflla RD@JEYDYjljoldgraka Jl Edryj ij @apyflla RD@JEYD@allj :9 Jl Edryj ij @apyflla RD@JEYDKdiav - Jl Edryj ij @apyflla RD@JEYDLa Sla~zjla Sjrifia La _fdna RD@JEYD

@arap, @arjyap, @ardyap La _fdna RD@JEYDLa Pdlaea La _fdna RD@JEYDAl Rzjld La _fdna RD@JEYD@fziai ijl Hdkorj La _fdna RD@JEYDKf Oalè La _fdna RD@JEYDAlka~zjlap ij Oarrd La _fdna RD@JEYDQzj qzjij jeyrj edppdyrdp La _fdna RD@JEYDPfe pz sjrkfpd La _fdna RD@JEYDKfkdljpmfej La _fdna RD@JEYDJl Ofpyzr La _fdna RD@JEYDLjyra Sjqzja La _fdna RD@JEYDDnd ij Ozjv La _fdna RD@JEYDIjpij jl Kfraidr La _fdna RD@JEYDKjpa sara idp La Rjriai RD@JEYDJl Oldg ij Ozfyragd La Rjriai RD@JEYDIjnar ij bzkar La Rd~ ij Galf`fa

Pdzr`j> Srdnj`y Kjifa fe @vojrpsa`j% Yhj fksa`y db Feyjrejy fe yraifyfdeal `dkkzefàyfde pyrz`yzrjp%Psaefph De+lfej Jefrdekjey% Yrjeip

Layjlv, wjoldgp pjjk yd oj a `drj appjy fe yhj ijjldskjey db psaefph de+lfejejwpsasjrp, ozy ap bar ap yhj ejwp bdrkay fp rjgariji, bdpyjrfeg kdjkjey fe `deyjey apwjll ap `depdlfiayfeg yhj kzlyfkjifa dsyfdep aei ordaijefeg yhj raegj db feyjra`yffyvarj pyfll sjeifeg% Yhfp, ydgjyhjr wfyh yhj srdkfeje`j db yhj ejwp agje`fjp pfgeayzrj feyhj yjxyp, `debfrkp yhj yraeplayfde jbbj`y sayyjre% Yhj jxfpyje`j db a srdbflj bdr yhjPsaefph `dkkzefàyfde Grdzsp fe Feyjrejy fp `debfrkji ov yhfp pyziv> yhjrj fp ayjeije`v yd `debfgzrj ae hdkdgjejdzp pyrz`yzrj db aiiji alzj fe yhj ifbbjrjey iaflfjpdb yhj pakj `hafe db ejwpsasjrp, yhdzgh ifbbjrje`jp arj edyji ojywjje kjifa, hdwjjr,jje whje a pharji zpj fp ijyj`yji fe yjxyp aei rjpdzr`jp%

2% Ofolfdgrashv

ALKAEPA, A%= SDPYFGD, F% ijl (?339&> Sjrfdifpkd de+lfej, Jpsj`falf~a`fe ifgfyal

d yrapla`fe ij pdsdryj4, BJ_EEIJ^, N%N, Srjepa v Sjrfdifpkd jpsj`falf~aid F,Gzaialanara, Apd`fa`fe ij la srjepa ij Gzaialanara% Sgp% 210+2?2%


11/12

A_KAAEÂP, J%= IA^ ED@F, N%= KJPD, M% (1662&> Jl sjrfdifpkd jlj`yref`d%Febdrka`fe v pjrf`fdp kzlyfkjifa je la jra ijl `fojrjpsa`fd, Oar`jldea, Arfjl%

A_KJEYFA, N%F%= @AKFEDP, N%K%= JLJXGA_AV, N%= KA_E, B%= KJ_@HE, F%(?333&> Jl ifarfd ifgfyal% Aelfpfp ij ldp `deyjefidp yjxyzaljp, apsj`ydp bdrkaljp v

szolf`fyarfdp, Oar`jldea, Odp`h%

OA_IDJL, N% (?333&> Yhj Feyjrejy, Ndzrealfpk aei Szolf` @dkkzefàyfde Sdlf`fjp,Ga~jyyj, 29 (:&% Sgp% :31+:11%

OZPYAKAEYJ, J% @ddri% (?33?&> @dkzefà`fe v `zlyzra je la jra ifgfyal%Feizpyrfap, kjràidp v ifjrpfiai je Jpsaa, Oar`jldea, Gjifpa%

@AOALLJ_D, Z% (?333&> Sjrfif`dp kjxfàedp je Feyjrejy, _jfpya Zefjrpfiai ijGzaialanara, ekjrd ?? ]www[ Z_L>Hyys>$$www%`gj%zij%kx$rjfpyazig$rzg??$rzg??idppfjr0%hykl (`depzlyaid jl ?8 ij nzefdij ?339&%

@AEGA, N%= @D@A, @%= KA_YEJ^, J%= @AEYALASFJI_A, K%N%= KA_YEJ^, L%

(1666&>Ifarfdp Ifgfyaljp% Aszeyjp pdorj ze ezjd kjifd, Ofload, Zefjrpfiai ijl SapRap`d%

@JO_FE HJ__J_DP, K% (?331&> La raifd je la `dejrgje`fa kzlyfkjifa,Oar`jldea, Gjifpa%

@JO_FE HJ__J_DP, K% (?339&> Kdijldp ij yjljfpfe> gjejralfpya, yjkyfà v`dejrgjeyj de Feyjrejy, Oar`jldea, Safip%

GZ^KE, N%@%= B_AE@D, G% (?339&> @ara a eddp jpsa~dp `fojrxedrealpyf`dp,Paeyfagdp ij @dksdpyjla, Zefjrpfiai ij Paeyfagd% Sgp% 9?:+90?%

IA^ ED@F, N%= KJPD, M% (1666&> Sjrfdifpkd je Feyjrejy (Kdijldp ij la srjepa

ifgfyal&, Ofload, Pjrf`fd Jifydrfal ij la Zefjrpfiai ijl Sap Rap`d%IA^, I%_% (?333&> Sjrpsj`yfa ijl sjrfdifpkd ifgfyal je Kxf`d, _jfpya Layfea ij@dkzefà`fe, e% 0?

]www[ Z_L>ww%zll%jp$szolfà`fdejp$layfea$aa?333mnl$v0?ag$28iafi%hyk

IJZ^J, K% (?330&> Yhj Wjo aei fyp ndzrealfpkp> `depfijrfeg yhj `depjqzje`jp dbifbbjrjey yvsjp db ejwpkjifa delfej,Ejw Kjifa " Pd`fjyv : (?&% Sgp% ?30+?03%

JPYRJ^, N% (?33?&> Sjrfdifpkd je la rji, Kairfi, Aeava%

BDEY, N%L% (1666& > La srjepa layfedakjrfàea je Feyjrejy, Pala ij Srjepa, ad FF Rdl?% ]www[ Z_L> Hyys>$$www%palaijsrjepa%drg (`depzlyaid jl 1: ij nzefd ij ?339&%

GA_@A IJ YD__JP, J%= LJKA @HFPKDL, I% (?339&>Lap Srdfe`fap, ijl sasjl al`fojrjpsa`fd , BJ_EEIJ^, N%N%, Srjepa v Sjrfdifpkd jpsj`falf~aid FF% Gzaialanara,Apd`fa`fe ij la srjepa ij Gzaialanara% Sgp% 2:7+27?%

GA_@A IJ YD__JP, J%= PAF^, N%= @JO_FE, O%= S_AIA, I%= OJ__ZYF, E%=BAENZL, @% (?339&> Srdsfjiai, ifbzpfe v sdyje`fal feyjra`yfd v kzlyfkjifa ij ldpifarfdp jpsadljp je Feyjrejy, _jfpya @dkzefà`fe v Jpyzifdp Zefjrpfyarfdp, e 1?%Sgp% 60+132%

GA_@A IJ YD__JP, J%= PAF^, N%= @JO_FE, O%= S_AIA, I%= OJ__ZYF, E%=BAENZL, @% (?339&> Yhj sdryal pyrayjgv% A pyziv db Psaefph delfej ejwpsasjrp aiijialzj, PALARJ__A ,_% V PIAOA, @%,Ydwarip ejw kjifa saraifgkp% Saksldea,

Jzeayj%


12/12

GA_@A IJ YD__JP, J%= PAF^, N%= @JO_FE, O%= OJ__ZYF, E%= LARFLLA, K%N%>(?339&> Srjepa ifgfyal jpsadla je srfkjra leja% 73 adp ij sjrfdifpkd v `dkzefà`feje srfkjra leja, Ozjedp Afrjp, Gdofjred ij la Srdfe`fa v Pj`vy%

GA_@A IJ YD__JP, J%, LJKA, I%= @JO_FE, O% (?339&> @ara a eddp jpsa~dp`fojrxedrealpyf`dp, Paeyfagdp ij @dksdpyjla, Zefjrpfiai ij Paeyfagd% Sgp% 919+9?9%

GA_@A F_FA_YJ, F% (?331&> Jl jpyaolj`fkfjeyd ij la srjepa jpyaidzefijepj je laWdrli Wfij Wjo% Sarkjyrdp sara la rjijbfef`fe ij ldp srd`jpdp febdrkayfdp, YjpfpId`ydral feifya, Zefjrpfiai ij Eaarra%

MDRA@H, O%= _DPJEPYFJL, Y% (1666&> Wars psjji, Ejw Vdrm, @jeyzrv BdzeiayfdeOddm%

FPLAP @A_KDEA, D% `ddri%> (?33?&> Jxsldraeid jl @fojrsjrfdifpkdFojrdakjrfàed, @J@PA+Grzsd Jifydrfal Sayrfa%

NDEJP, P% (1666&>Idfeg feyjrejy rjpjar`h, Yhdzpaei Damp, Pagj Szolfàyfdep%

LJ_KA ED_FJGA, @%A% (?339&> La zpaoflfiai wjo je ldp sjrfif`dp ifgfyaljpkjxfàedp, @ara a eddp jpsa~dp `fojrxedrealpyf`dp, Paeyfagdp ij @dksdpyjla,Zefjrpfiai ij Paeyfagd% Sgp% :?7+:99%

LSJ^, X%= GAGD, K%= SJ_JF_A, N% (?333&> D edd xdrealfpkd jlj`yref`d,Paeyfagd, Jif`fep Lja%

KAPPJV, O%L%= LJRV, K%_% (1666&> Feyjra`yfj delfej ndzrealfpk ay jeglfph+laegzagjwjo ejwpsasjrp fe Apfa, Ga~jyyj, 21$2% Sgp% :?0+:08%

EARA__D, L% (?330&> Jl sjrfdifpkd de+lfej je Kxf`d, _a~e v Salaora, e% 03%]www[ Z_L> www%ra~devsalaora%drg%kx$aeyjrfdrjp$e03$leaarrd%hykl%

EJWHAGJE, N%J%= _ABAJLF, P% (1662&> Whv `dkkzefàyfde rjpjar`hjrp phdzli

pyziv yhj Feyjrejy% A Ifaldgzj%,Ndzreal db @dkkzefàyfde, 92$1% Sgp%9+10%SARLFM, N%R% (?33:&> Jl sjrfdifpkd v ldp ezjdp kjifdp, Oar`jldea, Safip%

_AK_J^, K% (?33:&> La rjla`fe ijl pjrf`fd ij sjrpdeejlf~a`fe ij ldp `deyjefidpij lap jif`fdejp ifgfyaljp ij la srjepa jpsadla v jl kf+ifarfd, Pjrf`fd jifydrfal ij laZefjrpfiai ijl Sap Rap`d%

PAOP, B%, La srjepa gjejralfpya ij sagd v pz aiasya`fe a Feyjrejy% Jl àpd ijArage% @dkzefà`fe srjpjeyaia je jl FR @degrjpd ij Sjrfdifpkd Ifgfyal, Hzjpà,?330%

PAF^, N%= GA_@A, J%= @JO_FE, O%= S_AIA, I%= OJ__ZYF, E%= BAENZL, @%

(?330&> Ldp ifarfdp jpsadljp delfej v lap slayabdrkap ij ifpyrfoz`fe je la rji> ijsapjd `de la febdrka`fe, FF @degrjpd Feyjrea`fdeal ij la Pd`fjiai ij la Febdrka`fev jl @ded`fkfjeyd% Lford ij A`yap @FPF@ ?330, Kairfi, K`Graw+Hfll%PALARJ__A, _%= PIAOA, @% (?339&> FF @dpy @debjrje`j Ydwarip ejw kjifa

saraifgkp, Jzeayj, Saksldea%

PALARJ__A, _% (?33:&> @fojrkjifdp, Pjflla, @dkzefà`fe Pd`fal%

PSA_MP, @% (?33?&> La feblzje`fa ij Feyjrejy je ldp kjifdp ij `dkzefà`fe`deje`fdealjp,La jeyaea gldoal% Kairfi, Yazrzp% Sgp%81+68%

spanish online newspaper´s front page news profile:ownership strategies and trends

Documents