spanish scald injurypowerpoint

Prevención de EscaldadurasPrevención de Escaldaduras

Scald Safety

Previniendo Quemaduras con Agua CalientePreviniendo Quemaduras con Agua Caliente

Desarrollado por:American Burn Association(Asociación Americana de Quemaduras)Comité de Prevención

Desarrollado por:American Burn Association(Asociación Americana de Quemaduras)Comité de Prevención

Patrocinado por:United States Fire Administration/Federal Emergency Management Agency

Patrocinado por:United States Fire Administration/Federal Emergency Management Agency

Scald Safety

Muertes y Heridas por Incendios y Quemaduras Muertes y Heridas por Incendios y Quemaduras

Muertes4,000 muertes anuales porincendios y quemaduras

Heridas25,000 heridas graves ingresadas en centros de atención al quemado

600,000 heridas atendidas en salas de urgencia

Muertes4,000 muertes anuales porincendios y quemaduras

Heridas25,000 heridas graves ingresadas en centros de atención al quemado

600,000 heridas atendidas en salas de urgencia

Fuentes: Asociación Nacional de Protección Contra IncendiosCentro Nacional de Estadísticas Sobre Salud

Fuentes: Asociación Nacional de Protección Contra IncendiosCentro Nacional de Estadísticas Sobre Salud

Scald Safety

What is a Scald Injury?What is a Scald Injury?

Sucede una escaldadura …– Cuando la piel entra en contacto con

liquido caliente o vapor, causando una quemadura

Sucede una escaldadura …– Cuando la piel entra en contacto con

liquido caliente o vapor, causando una quemadura

Scald Safety

Temas de la presentaciónTemas de la presentación

Las causas principales de escaldaduras

Las victimas de escaldadura

Maneras de prevenir escaldaduras

Primeros auxilios cuando alguien se escalda

Las causas principales de escaldaduras

Las victimas de escaldadura

Maneras de prevenir escaldaduras

Primeros auxilios cuando alguien se escalda

Scald Safety

Causas principales de escaldaduraCausas principales de escaldadura

Agua de la llave

Bebidas calientes

Comida caliente

Vapor

Agua de la llave

Bebidas calientes

Comida caliente

Vapor

Scald Safety

Las víctimas mas comunes de escaldaduras Las víctimas mas comunes de escaldaduras

Niños pequeñosMinusválidosAncianos

Niños pequeñosMinusválidosAncianos

Scald Safety

Los niñosLos niños

60% de las escaldaduras afectan a

niños pequeños

60% de las escaldaduras afectan a

niños pequeños

Young Children

(Ages 0-4)60%

All Other Ages40%

Young Children

(Ages 0-4)60%

All Other Ages40%

All Other Burns25%

Scalds75%

All Other Burns25%

Scalds75%

Fuente: Centro Nacional de Estadísticas de Salud Fuente: Centro Nacional de Estadísticas de Salud

75% de las quemaduras 75% de las quemaduras sufridas por niños pequeños sufridas por niños pequeños

son escaldadurasson escaldaduras

75% de las quemaduras 75% de las quemaduras sufridas por niños pequeños sufridas por niños pequeños

son escaldadurasson escaldaduras

Scald Safety

Causas de riesgo en los niños pequeñosCausas de riesgo en los niños pequeños

Curiosidad e imitación

Entendimiento limitado

Lentitud de reacción

Piel delgada

Curiosidad e imitación

Entendimiento limitado


Piel delgada

Scald Safety

Causas de riesgo en los ancianos Causas de riesgo en los ancianos

Piel delgada


Sensación limitada

Piel delgada


Sensación limitada

Scald Safety

People with Special Needs and Scald InjuryPeople with Special Needs and Scald Injury

Sensación limitada

Movilidad limitada

Posible limitacion de entendimiento

Sensación limitada

Movilidad limitada

Posible limitacion de entendimiento

Scald Safety

Lugares donde suelen ocurrir escaldaduras Lugares donde suelen ocurrir escaldaduras

Cocina o comedor– Salpicones y derrames de bebidas

o comidas calientes

Baño– Agua de bañera demasiado

caliente

– Apertura accidental de la llave de agua

Cocina o comedor– Salpicones y derrames de bebidas

o comidas calientes

Baño– Agua de bañera demasiado

caliente

– Apertura accidental de la llave de agua

Scald Safety

Factores que afectan la gravedad de una escaldaduraFactores que afectan la gravedad de una escaldadura

Duración de contacto– Se puede mojar la ropa

Temperatura del líquido Tipo de líquido– Puede ser espeso o pegajoso

Tamaño de la quemadura Parte del cuerpo afectada

Duración de contacto– Se puede mojar la ropa

Temperatura del líquido Tipo de líquido– Puede ser espeso o pegajoso

Tamaño de la quemadura Parte del cuerpo afectada

Scald Safety

Como prevenir que los niños se escaldenComo prevenir que los niños se escalden

Modificaciones al hogar

Preparación cotidiana

Supervisión continua


Preparación cotidiana


Scald Safety

Prevención de escaldaduras a niños:La cocina y el comedor



Marque una zona “libre de niños”

Guarde sus manteles

Beba líquidos calientes únicamente en tarros sellados con tapa


Marque una zona “libre de niños”

Guarde sus manteles

Beba líquidos calientes únicamente en tarros sellados con tapa

Scald Safety



Preparación diaria:

Coloque los sartenes y hoyas en los quemadores de atrás– Asas y mangos volteados hacia atrás

Limite el uso de microondas Mantenga cables alejados de las orillas Informe a las visitas de los riesgos

Preparación diaria:

Coloque los sartenes y hoyas en los quemadores de atrás– Asas y mangos volteados hacia atrás

Limite el uso de microondas Mantenga cables alejados de las orillas Informe a las visitas de los riesgos

Scald Safety




Supervise niños pequeños en todo momento Nunca sostenga un niño en brazos…–Mientras prepare o sirva comida –Mientras tome bebidas calientes

Mantenga las comidas y bebidas calientes lejos de alcance


Supervise niños pequeños en todo momento Nunca sostenga un niño en brazos…–Mientras prepare o sirva comida –Mientras tome bebidas calientes

Mantenga las comidas y bebidas calientes lejos de alcance

Scald Safety

Prevención de escaldaduras:Los baños

Prevención de escaldaduras:Los baños


Ajuste la temperatura de su calentador de agua

Instale válvulas especiales en grifos y regaderas para templar el agua

Instale tapetes de hule

Instale barras de sostén


Ajuste la temperatura de su calentador de agua

Instale válvulas especiales en grifos y regaderas para templar el agua

Instale tapetes de hule

Instale barras de sostén

Scald Safety

Ajustando la temperatura de agua Ajustando la temperatura de agua

Relación entre temperatura y tiempo de contacto en el desarrollo de una escaldadura

Relación entre temperatura y tiempo de contacto en el desarrollo de una escaldadura

155° F155° F 68° C68° C 1 Segundo1 Segundo

140° F140° F 60° C60° C 5 Segundos5 Segundos

127° F127° F 52° C52° C 1 Minuto1 Minuto

120° F120° F 48° C48° C 5 Minutos5 Minutos

100° F 38° C Temperatura de seguridad

Scald Safety

Escaldadura por agua de la llaveEscaldadura por agua de la llave

Scald Safety

Normas de temperatura de aguaNormas de temperatura de agua

Norma para el hogar

120° F (48° C)(U.S. Consumer Product Safety Commission)

(Comisión de Seguridad de Consumo de EE. UU.)

Norma para residencias de ancianos y guarderías

110° F (43° C)

Norma para el hogar

120° F (48° C)(U.S. Consumer Product Safety Commission)

(Comisión de Seguridad de Consumo de EE. UU.)

Norma para residencias de ancianos y guarderías

110° F (43° C)

Scald Safety

Midiendo la temperatura del agua Midiendo la temperatura del agua

Haga correr el agua de la llave varios minutos

Mida la temperatura del agua corriente usando un termómetro de cocina

Haga correr el agua de la llave varios minutos

Mida la temperatura del agua corriente usando un termómetro de cocina

Scald Safety

Como crear una temperatura seguraComo crear una temperatura segura

Si la temperatura está arriba de los 120° F (48° C), baje el termostato

Si la temperatura está debajo de los 120° F, aún puede haber riesgo

Pruebe la temperatura algunas veces mas

Si la temperatura está arriba de los 120° F (48° C), baje el termostato

Si la temperatura está debajo de los 120° F, aún puede haber riesgo

Pruebe la temperatura algunas veces mas

Scald Safety

Prevención de escaldaduras en el baño: Equipo especialPrevención de escaldaduras en el baño: Equipo especial

Válvulas templadoras

En la línea de agua

En la regadera o el grifo

Válvulas templadoras

En la línea de agua

En la regadera o el grifo

Scald Safety

Prevención de escaldaduras en el baño: Equipo especialPrevención de escaldaduras en el baño: Equipo especial

Protección indirecta Barras de sostén

Tapetes de hule

Asientos de baño

Protección indirecta Barras de sostén

Tapetes de hule

Asientos de baño

Scald Safety

Prevención de escaldaduras:Los bañosPrevención de escaldaduras:Los baños

Preparación diaria Con las llaves de acción doble,

abra primero la fría y despues la caliente

Con las llaves de acción sencilla, póngalas siempre en “frio” antes de abrirlas

Cerciórese que todos en su hogar entiendan bien esto

Preparación diaria Con las llaves de acción doble,

abra primero la fría y despues la caliente

Con las llaves de acción sencilla, póngalas siempre en “frio” antes de abrirlas

Cerciórese que todos en su hogar entiendan bien esto

Scald Safety

Prevención de escaldaduras:Los bañosPrevención de escaldaduras:Los baños


Cheque la temperatura con su propia mano

Nunca deje a un niño pequeño solo en la bañera


Cheque la temperatura con su propia mano

Nunca deje a un niño pequeño solo en la bañera

Imparta instrucciones firmes a niños mayores sobre el cuidado de los pequeños

Imparta instrucciones firmes a niños mayores sobre el cuidado de los pequeños

Scald Safety

Primeros auxilios a escaldadurasPrimeros auxilios a escaldaduras

Aleje al herido del agua caliente

Quítele cualquier ropa, zapato, o pañal que se haya mojado

Enfríe por brevedad la piel herida

Seque la piel herida y cúbrala

No le ponga ningún tipo de crema

Llame al 9-1-1

Aleje al herido del agua caliente

Quítele cualquier ropa, zapato, o pañal que se haya mojado

Enfríe por brevedad la piel herida

Seque la piel herida y cúbrala

No le ponga ningún tipo de crema

Llame al 9-1-1

Scald Safety

Prevención de escaldaduras:Puntos importantes de recordar

Prevención de escaldaduras:Puntos importantes de recordar

Los niños y ancianos tienen piel delgada y corren el mayor riesgo de escaldarse

Mantenga a los niños alejados al cocinar o tomar bebidas calientes

Verifique que la temperatura del agua en su casa este debajo de 120° F (48° C)

Los niños y ancianos tienen piel delgada y corren el mayor riesgo de escaldarse

Mantenga a los niños alejados al cocinar o tomar bebidas calientes

Verifique que la temperatura del agua en su casa este debajo de 120° F (48° C)

spanish scald injurypowerpoint

Travel