spare parts catalogue - náutica...

Nanni Industries S.A.S.Z.I. - B.P. 107 11, Avenue Mariotte 33260 La Teste

Web: http://www.nannidiesel.comTel. 33 (0) 5 56 22 30 60Fax. 33 (0) 5 56 22 30 79

V. 24/08/2011

SPARE PARTS CATALOGUE

Brand: NANNI DIESEL

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Crank case / Cylinders

62-0100.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 2/35

N. Item Description Qty Notes

1 970313446 COM, CRANKCASE 12 970140104 CAP, FREEZE 63 970301938 CAP,FREEZE 14 970140908 PLUG, CYL.HEAD 2.40 45 970310311 PLUG (<= N°KT08090422 ) 16 970302703 PLUG,SOCK 37 970490108 PLUG,SOCK 28 970301903 PLUG 39 970314229 PLUG,EXPANSION 1

10 970140109 PIN, CYLINDRICAL 211 970490111 PIN,CYLINDRICAL 212 970310313 PIN,STRAIGHT (<= WY9999 ) 213 970490113 PIN,PIPE 214 970302706 PIN,PIPE 115 970302707 CAP,FREEZE 116 970314212 PIN,START SPRING 117 970310532 PLUG 118 970302709 BUSH,GOVERNOR GEAR 119 970301912 PLUG 120 970491131 WASHER,SEAL 121 970140114 PLUG, DRAIN -400 122 970851700 SWITCH,OIL 123 970313730 PLUG 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Timing case

62-0200.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 3/35


1 970314221 COMP.CASE,GEAR (<= N°KT08090422 ) 12 970310315 PLUG 23 970490108 PLUG,SOCK 14 970302732 ASSY,ROTOR OIL PUMP 15 970313473 COVER,OIL PUMP 16 970313347 SCREW,CR-REC-BD-HD 57 970313351 PIN,STRAIGHT 28 970302735 GASKET,TIMING CASE 4.150 19 970302736 BOLT,M 6X 45 3

10 970302737 BOLT,M 6X 50 (A PARTIR DU N°KTH08040183 ) 411 970302738 BOLT,M 6X 55 412 970490208 BOLT,M 6X 65 113 970302739 BOLT 114 970313397 STUD 115 970151133 NUT,M 6 (BEFORE N°KTE08070398 ) 1 BEFORE

N°KTE0807039815 970313602 NUT,FLANGE (AFTER N°KTE08070398 ) 1 AFTER

N°KTE0807039816 970310417 WASHER,SPRING (BEFORE N°KTE08070398 ) 117 970302741 SEAL,OIL 118 970313398 STUD 219 970302743 COVER,H/METER UNIT 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Oil pan

62-0300.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 4/35


1 970302710 PAN,OIL 4.150 12 970313389 BOLT (BEFORE N°KTE08070398 ) 26 BEFORE

N°KTE080703982 970310351 BOLT (BEFORE N°KTE08070398 ) 26 AFTER

N°KTE080703983 970312825 PLUG,DRAIN 14 970150128 WASHER,DRAIN PLUG 15 970314236 PLUG,DRAIN 16 970310374 GASKET,COPPER (BEFORE N°KTE08070398 ) 1 BEFORE

N°KTE080703986 970313531 GASKET (AFTER N°KTE08070398 ) 1 AFTER

N°KTE080703987 970302714 FILTER,OIL PAN 4.150 18 970490919 BOLT,M 8X 16 19 970301951 O-RING 1

10 970300199 GASKET,RING D16 111 970310027 CONNECTION 112 970304001 HOSE,OIL EXTRACTION 4.150 CPL. 113 970439306 CLAMP (++POUR DURITE ORIGINE REF HUILE MOTEUR ) 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Cylinder head cover

62-0500.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 5/35


1 970302770 BREATHER,OIL CPL.4.150 12 970302767 GASKET,BREATHER 23 970141325 BOLT, M6X35 24 970302769 FILTER,BREATHER ELEMENT 15 970302766 PIPE,BREATHER 16 970313472 CLAMP,HOSE 27 970302768 HOUSING,BREATHER ELEMENT 18 970302764 COVER,CYLINDER HEAD 4.150 19 970302765 GASKET,COVER CYL:HEAD 4.150 1

10 970314223 PLUG 111 970490503 NUT,CAP 412 970490505 GASKET,RING 413 970313464 PLUG 114 970313804 O RING 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Cylinder head cover

62-0501.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 6/35


2 970302765 GASKET,COVER CYL:HEAD 4.150 13 970313503 COMP.VALVE,BREATHER 14 970313451 COVER,BREATHER 15 970490307 SCREW,M 5X 10 46 970307535 HOSE 17 970490503 NUT,CAP 48 970490505 GASKET,RING 49 970313464 PLUG 1

10 970313804 O RING 111 970312508 BREATHER HOSE 112 970312976 CLAMP,HOSE 113 970313472 CLAMP,HOSE 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Cylinder head

62-0900.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 7/35


1 970302717 HOOK,ENGINE 4.150 12 970304054 TEMPERATURE SWITCH 1/8 1P 97¦C 13 970313311 BOLT 24 970313445 CYLINDER HEAD 15 970140904 CAP, FREEZE 16 970140908 PLUG, CYL.HEAD 2.40 27 970302720 GUIDE,VALVE INTAKE 4.150 48 970302721 GUIDE,VALVE EXHAUST 4.150 49 970302722 CAP,FREEZE 3

10 970302723 BOLT,CYL:HEAD 1811 970314238 GASKET,CYL.HEAD 112 970314247 COMP FLANGE,WATER 113 970307629 PIPE,WATER RETURN (BEFORE N°KTE08070398 ) 114 970307104 GASKET,W/FLANGE NA 115 970491117 BOLT,M 6X 16 316 970302737 BOLT,M 6X 50 (A PARTIR DU N°KTH08040183 ) 117 970314182 PLUG 118 970313066 GASKET 119 970490107 PLUG,SOCK (SERRAGE A 6NM + LOCTITE 542 ) 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Valves & Springs

62-1000.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 8/35


1 970302780 VALVE,INTAKE 4.150 42 970314218 VALVE,EXHAUST 43 970302782 SPRING,VALVE (<= N°KT08090422 ) 84 970491004 RETAINER,VALVE SPRING 85 970491005 COLLET,VALVE SPRING 86 970311008 INLET VALVE SEAL 87 970491007 CAP,VALVE 88 970313395 SHAFT,ROCKER ARM 19 970302789 WASHER,1 2

10 970313377 WASHER,PLAIN 211 970141015 BOLT, M6X10 212 970302787 BRACKET,ROCKER ARM 413 970313353 PIN,SPRING 114 970302791 SPRING,ROCKER,ARM 315 970313394 ASSY ROCKER ARM 816 970302794 SCREW,ADJUSTING 817 970302795 NUT 818 970302788 STUD 419 970491013 NUT 420 970491014 WASHER,PLAIN 4

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Camshaft

62-1100.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 9/35


1 970491101 TAPPET (BEFORE N°KTE08070398 ) 8 BEFOREN°KTE08070398

1 970315018 TAPPET (AFTER N°KTE08070398 ) 8 AFTERN°KTE08070398

2 970302796 ROD,PUSH 83 970313469 ASSY CAMSHAFT 14 970302043 SCREW,SET 15 970302798 GEAR,CAMSHAFT 16 970141106 KEY, FEATHER CAMSHAFT 2.40-4.1 17 970302799 STOPPER,CAMSHAFT 18 970491117 BOLT,M 6X 16 29 970314246 COLLAR 1

10 970302800 GEAR,IDLE CPL.N01 111 970302801 BUSHING,IDLE GEAR 112 970302803 COLLAR,IDLE GEAR 1 113 970302804 COLLAR,IDLE GEAR 2 114 970302805 CIR-CLIP,IDLE GEAR 115 970302806 SHAFT,IDLE GEAR 1 116 970491117 BOLT,M 6X 16 3

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Speed control

62-1400.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 10/35


1 970302853 PLATE,CONTROL CPL.4.150 12 970302854 LEVER,SPEED CONTROL 13 970302855 LEVER,SPEED CONTROL 24 970313348 GASKET 15 970151130 PIN,SPRING RETAINER 26 970302857 WASHER,PLAIN 27 970302858 NUT 28 970302859 LEVER,GOVERNOR CPL. 19 970302860 LEVER,ENGINE STOP 1

10 970302861 SEAL,OIL 111 970302862 SPRING,RETURN LEVER 112 970302863 SHAFT,STOP LEVER 113 970302864 GASKET 114 970491117 BOLT,M 6X 16 115 970490143 BOLT,M 6X 18 116 970150403 RING,SEAL (=> N° XA0001 <= 3Z0001 ) 117 970313398 STUD 218 970313602 NUT,FLANGE (AFTER N°KTE08070398 ) 221 970151133 NUT,M 6 (BEFORE N°KTE08070398 ) 3

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Crankshaft pistons

62-1500.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 11/35


1 970302888 PISTON,STD.4.150 (<=N°5F0181 ) 41 970302776 PISTON,+0,5 42 970302889 SET,PISTON RING STD.4.150 42 970302778 SET,PISTON RING +0,5 43 970302890 PIN,PISTON 44 970302891 CIR-CLIP 85 970302892 Replaced by 970315488 - ROD,CONNECTING CPL.4.150 (<=

N°KT08090422 )4

6 970302893 BUSH,CONN.ROD (BEFORE N°KTE08070398 ) 4 BEFOREN°KTE08070398

6 970315024 BUSH,PISTON PIN (AFTER N°KTE08070398 ) 4 AFTERN°KTE08070398

7 970314219 BOLT,CONNECTING ROD 88 970302895 METAL,CONN.ROD STD.-SET- 48 970302774 METAL,CONN.ROD -0.2MM -SET- 48 970302775 METAL,CONN.ROD -0.4MM -SET- 49 970302896 CRANKSHAFT,CPL.4.150 1

10 970302897 BEARING,BALL 411 970304116 GEAR,CRANKSHAFT 112 970302899 KEY,FEATHER 113 970302900 GEAR,OIL PUMP DRIVE 114 970302901 SLEEVE,CRANKSHAFT 115 970302902 COLLAR,CRANKSHAFT 116 970302903 O-RING,CRANKSHAFT 4.150 117 970302904 METAL,CRANKSHAFT 1 STD. (<= N°KT08090422 ) 117 970302779 METAL,CRANKSHAFT 1 -0,2 117 970302907 METAL,CRANKSHAFT 1 -0,4 118 970302905 METAL,CRANKSHAFT 2 STD. -SET- 318 970302908 METAL,CRANKSHAFT 2 -0,2 -SET- 318 970302909 METAL,CRANKSHAFT 2 -0,4 -SET- 319 970302906 METAL,CRANKSHAFT 3 STD. -SET- 119 970302910 METAL,CRANKSHAFT 3 -0,2 -SET- 119 970302911 METAL,CRANKSHAFT 3 -0,4 -SET- 120 970301974 METAL,SIDE 1 220 970307345 METAL,SIDE 1-02 220 970302912 METAL,SIDE 1 +0,4 221 970301975 METAL,SIDE 2 221 970302409 METAL,SIDE 2 +0,2 221 970302913 METAL,SIDE 2 +0,4 222 970307072 PULLEY,FAN DRIVE 123 970307073 BOLT 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Crankshaft

62-1600.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 12/35


1 970302754 BEARING,MAIN ASSY 4.150 (=> N°KT08090423 ) 12 970302755 BOLT,BEARING CASE N01 83 970302756 GASKET,BEARING CASE 14 970302757 COVER,BEARING CASE 15 970302758 SEAL,OIL 16 970302759 GASKET,BEARING CASE 17 970491537 BOLT,M 6X 25 88 970491536 BOLT,M 6X 20 99 970302760 BEARING,MAIN ASSY N01 4.150 (<= N°KT08090422 ) 1

10 970302761 BOLT,BEARING CASE N02 311 970302762 BEARING,MAIN ASSY N02 4.150 (<= N°KT08090422 ) 112 970302763 BEARING,MAIN ASSY N03 4.150 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Crankshaft

62-1601.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 13/35


1 970302754 BEARING,MAIN ASSY 4.150 (=> N°KT08090423 ) 12 970302906 METAL,CRANKSHAFT 3 STD. -SET- 13 970302755 BOLT,BEARING CASE N01 24 970302756 GASKET,BEARING CASE 15 970302757 COVER,BEARING CASE 16 970302758 SEAL,OIL 17 970302759 GASKET,BEARING CASE 18 970491537 BOLT,M 6X 25 89 970491536 BOLT,M 6X 20 9

10 970302760 BEARING,MAIN ASSY N01 4.150 (<= N°KT08090422 ) 111 970302905 METAL,CRANKSHAFT 2 STD. -SET- 112 970302755 BOLT,BEARING CASE N01 213 970302761 BOLT,BEARING CASE N02 314 970302762 BEARING,MAIN ASSY N02 4.150 (<= N°KT08090422 ) 115 970302905 METAL,CRANKSHAFT 2 STD. -SET- 116 970302755 BOLT,BEARING CASE N01 218 970302905 METAL,CRANKSHAFT 2 STD. -SET- 119 970302755 BOLT,BEARING CASE N01 2

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Flywheel

42-1700.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 14/35


1 970302807 FLYWHEEL,CPL.4.150 12 970313418 GEAR,RING 13 970302809 BOLT,FLYWHEEL 64 970302810 PLATE,REAR END 4.150 15 970491709 BOLT,REAR END PLATE 86 970313218 ASSY STARTER 17 970409603 BOLT,HEX M 8X 25 (FIX SUP ALT ) 18 970635917 BOLT,SOCK M 8X 40 19 970302639 SUPP,MOUNTING STARTER MOTOR S5 1

10 970301400 HOUSING,FLYWHEEL (S5 H/HE) 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Fuel feed pump

62-1900.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 15/35


1 970302831 PUMP,FUEL FEED CPL.4.150 12 970142512 GASKET,FUEL PUMP 2. 40 13 970151133 NUT,M 6 (BEFORE N°KTE08070398 ) 2 BEFORE

N°KTE080703983 970313602 NUT,FLANGE (AFTER N°KTE08070398 ) 2 AFTER

N°KTE080703984 970310417 WASHER,SPRING (BEFORE N°KTE08070398 ) 2 BEFORE

N°KTE08070398

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Camshaft fuel

62-2000.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 16/35


1 970314209 CAMSHAFT,FUEL 12 970313407 BEARING,BALL 13 970313408 BEARING,BALL 14 970313414 GEAR,INJECTION PUMP 15 970310375 CAM,FUEL 16 970310326 WASHER 17 970490119 BOLT,M 6X 18 38 970302839 NUT,CAP 19 970302840 KEY,FEATHER 1

10 970302841 STOPPER,FUEL CAMSHAFT 111 970491117 BOLT,M 6X 16 212 970314231 ASSY SHAFT,GOVERNOR 113 970314228 SHAFT,GOVERNOR 114 970314232 GEAR,GOVERNOR 115 970302845 SUPPORT,GOVERNOR WEIGHT 116 970310309 COMP.WEIGHT,GOVERNOR 217 970302847 SHAFT,GOVERNOR WEIGHT 218 970310328 ROLLER 219 970302848 SLEEVE,GOVERNOR 120 970302849 WASHER,THRUST 121 970313409 BEARING,BALL 122 970302851 CIR-CLIP,GOVERNOR SHAFT 123 970302852 SCREW,SET 124 970302843 SHAFT,GOVERNOR GEAR 4.150 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Injection lines nozzles

62-2200.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 17/35


1 970302813 PIPE,FUEL OVERFLOW N01 CPL. 12 970142104 NOZZLE, FUEL OVERFLOW LINE 13 970150403 RING,SEAL (=> N° XA0001 <= 3Z0001 ) 14 970142103 PIPE, FUEL OVERFLOW N02 CPL 15 970492305 CLAMP,HOSE 26 970313508 KIT HOLDER,NOZZLE 47 970142109 GHASKET, RING INJECTORS 48 970307388 SEAL,HEAT 49 970302817 LINE,FUEL CYL.N01 4.150 (<= N°KT08090422 ) 1

10 970302818 LINE,FUEL CYL.N02 4.150 (<= N°KT08090422 ) 111 970302819 LINE,FUEL CYL.N03 4.150 (<= N°KT08090422 ) 112 970302820 LINE,FUEL CYL.N04 4.150 113 970142114 CLAMP,FUEL LINES 1+2 314 970142115 CLAMP,FUEL-LINES 1+2 315 970492118 SCREW,M 5X 20 ROUND HEAD 316 970307591 GLOW PLUG 417 970302822 LINE,GLOWPLUG CPL. 118 970307593 NUT,FLANGE 4

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Fuel filter Assy.

61-2300.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 18/35


1 970302604 SUPPORT,FUEL FILTER S5 12 970119149 WASHER, SPRING D 6 (Pour protection injecteur ) 23 970635459 WASHER,PLAIN D 6 (CALAGE ) 14 970300276 BOLT,HEX M 6X 50 (Pour protection injecteur ) 25 970300275 BOLT,HEX M 6X 25 16 970622350 FILTER,FUEL 17 970119138 WASHER,SPRING D 8 (TENDEUR ) 38 970409603 BOLT,HEX M 8X 25 (FIX SUP ALT ) 39 970027322 NUT,M 8 (++ECROU FIL DEMARREUR ) 3

10 970300306 GASKET,RING D14 (SUR REFROID THERMO MOTA ) 411 970301093 CONNECTION,BANJO D=6/M14 212 970432515 BOLT,BANJO M14X1,5 (=> N°KT08090423 ) 213 32808002 FUEL HOSE ISO 7840 D8 0.3514 32808002 FUEL HOSE ISO 7840 D8 0.2815 970439306 CLAMP (++POUR DURITE ORIGINE REF HUILE MOTEUR ) 416 970312876 CLAMP 417 32805001 HOSE (++RETOUR INJ / PPE INJ ) 0.1518 32805001 HOSE (++RETOUR INJ / PPE INJ ) 0.319 970302476 PIPE,FUEL CONN.D 8 120 48878004 HOSE 121 970310210 FILTER ASSY 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Injection pump, component part

62-2400.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 19/35


1 970310330 JOINT 12 970313387 ASSY PUMP,INJECTION 13 970302829 SHIM,INJECTION PUMP 4.150 13 970302830 SHIM,INJECTION PUMP 4.150 13 970314211 SHIM,INJECTION PUMP 14 970142138 BOLT,SOCK M 6X 20 (BEFORE N°KTE08070398 ) 3 BEFORE

N°KTE080703984 970315031 BOLT,HEX-SOC-HD (=> N°KT08090423 ) 3 AFTER

N°KTE080703985 970142139 STUD,INJ.PUMP 36 970142140 NUT,CAP 37 970310417 WASHER,SPRING (BEFORE N°KTE08070398 ) 68 970310340 BOLT,JOINT 19 970307610 GASKET,COPPER 2

10 970307611 SCREW 111 970307612 GASKET 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Nozzle holder

62-2500.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 20/35


1 970313508 KIT HOLDER,NOZZLE 42 970310381 NUT 43 970310382 WASHER 44 970310383 SPRING,NOZZLE 45 970310384 SPACER 46 970310385 ROD,PUSH 47 970310386 NUT 48 970310387 WASHER 49 970314274 PIECE,NOZZLE 4

10 970310389 ASSY WASHER,ADJ. 411 970314199 WASHER,ADJUSTING 411 970314200 WASHER,ADJUSTING 411 970314201 WASHER,ADJUSTING 411 970314202 WASHER,ADJUSTING 411 970314203 WASHER,ADJUSTING 411 970314204 WASHER,ADJUSTING 411 970314205 WASHER,ADJUSTING 411 970314206 WASHER,ADJUSTING 411 970314207 WASHER,ADJUSTING 411 970314208 WASHER,ADJUSTING 412 970142109 GHASKET, RING INJECTORS 413 970307388 SEAL,HEAT 4

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Oil filter Assy

61-3100.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 21/35


1 970302742 FILTER,ELEMENT OIL 4.150 3.110 12 970302073 GASKET,RING 13 970302728 NIPPLE 14 970302729 SPRING 15 970302730 SEAT,VALVE 16 970302731 BEARING,BALL 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Governor setting

62-3500.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 22/35


1 970302865 BOLT,ADJ.IDLE CPL.4.150 12 970314234 ASSY BOLT,ADJUSTMENT 13 970313476 SPRING 14 970310359 NUT 15 970140404 NUT (BEFORE N°KTE08070398 ) 1 BEFORE

N°KTE080703985 970314800 Replaced by 970302839 - NUT (AFTER N°KTE08070398 ) 1 AFTER

N°KTE080703986 970150403 RING,SEAL (=> N° XA0001 <= 3Z0001 ) 27 970310464 CAP 18 970314220 BOLT,ADJUSTING 19 970310962 NUT 1

10 970140404 NUT (BEFORE N°KTE08070398 ) 111 970150403 RING,SEAL (=> N° XA0001 <= 3Z0001 ) 112 970313440 GASKET 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Governor

62-3600.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 23/35


1 970313413 SPRING 12 970302875 SPRING,GOVERNOR (<= N°KT08090422 ) 13 970313471 ASSY LEVER,FORK 14 970310328 ROLLER 25 970492130 BEARING,BALL FUEL CAMSHAFT 26 970310366 LEVER,THRUST 17 970313477 SPRING 18 970313442 LEVER,FORK 19 970313443 SHAFT,FORK LEVER 1

10 970313444 SHAFT,FORK LEVER 111 970302882 BEARING,CASE 112 970302884 COVER,FORK LEVER SHAFT 113 970310367 LEVER FORK 114 970310351 BOLT (BEFORE N°KTE08070398 ) 2 BEFORE

N°KTE0807039814 970140123 BOLT ,M 6X12 (AFTER N°KTE08070398 ) 2 AFTER

N°KTE0807039815 970302886 COLLAR,1 116 970302887 BEARING,CASE 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Fresh water pump

44-4000.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 24/35


1 970313400 ASSY PUMP,WATER 12 970313402 FLANGE,WATER PUMP 13 970314222 BEARING 14 970313448 ASSY SEAL,MECHANICAL 15 970313401 IMPELLER,WATER PUMP 16 970307629 PIPE,WATER RETURN (BEFORE N°KTE08070398 ) 1 BEFORE

N°KTE080703986 970313857 PIPE,WATER RETURN (AFTER N°KTE08070398 ) 1 AFTER

N°KTE080703987 970302753 GASKET,F/WATER PUMP 4.150 18 970302751 BOLT,M 6X 30 49 970313340 BOLT 2

10 970307071 PIPE,WATER RETURN 111 970307103 BAND,PIPE 212 970307124 PULLEY,FAN 113 970313345 BOLT,FLANGE 4

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Exhaust elbow

61-4200.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 25/35


1 970300374 STUD,M 8X 30 (+++FIX TENDEUR ) 32 41020304 STUD BOLT 13 970301710 GASKET,MIXER 4.190 14 665700073 EXHAUST COOLING ELBOW 15 970892503 ELBOW 16 970300199 GASKET,RING D16 17 970494635 ANODE,ZINC CPL M16X1,5 18 970307265 PLUG,HEX 1/8 19 903200409 GASKET 1

10 39460916 NUT (+++FIX ECHANGEUR ) 4

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Heat exchanger

62-4500.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 26/35


1 970313734 HOUSING,HEATEXCHANGER 12 970313275 COVER, WATER INLET 13 970313276 COVER, WATER INLET 14 970313733 Heat exchanger - spare parts - Standard 15 48418183 O RING 46 970634037 BOLT,SOCK M 6X 30 67 970313177 THERMOSTAT 18 970313178 COVER 19 48418184 O RING (++JOINT DE THERMOSTAT ) 1

10 48418185 O RING 111 970498003 BOLT,SOCK M 8X 25 (POUBELLE ) 212 970313176 FILLING PRESSURE CAP 113 970300306 GASKET,RING D14 (SUR REFROID THERMO MOTA ) 114 970875506 PLUG (<= N°KT08090422 ) 115 970300325 RING,SEAL D12 216 970314998 PLUG 2

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Heat exchanger exh. Manifold

62-4600.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 27/35


1 48300405 HEAT EXCHANGER 12 48328157 HOSE 13 48328156 HOSE 14 48328159 HOSE 15 48328158 HOSE 16 95310822 BRACKET 17 970313169 EXPANSION TANK 18 970302538 WASHER,PLAIN D 7 89 39160923 BOLT 6

10 39160924 BOLT 211 970300922 CLAMP,HOSE 26-38 (FOURNITURE POMPE ATTELEE ) 312 970604526 CLAMP,HOSE 22-32 (COTE ECHANGEUR ) 313 970301604 CLAMP,HOSE 15-24 (ALIM EAU GENE ) 114 39160661 BOLT (+++SUPPRIMER LA VIS DU MONTAGE STANDARD ) 415 39460916 NUT (+++FIX ECHANGEUR ) 216 48505193 JOIN 117 970310214 CLAMP 20 X 32 X 8 (COTE COUDE ) 118 970302777 GASKET,EXHAUST MANIFOLD 4.150 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Seawater pump Ass

44-4800.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 28/35


1 970301725 PUMP,WATER F5B-9 4.190 12 970302153 HOUSING,WATER PUMP F5B-9 13 970302154 SHAFT,WATER PUMP F5B-9 14 970303672 GUIDE,WATER PUMP F5B-9000 15 970604530 IMPELLER,WATER PUMP F 5B/-9 16 970303673 COVER,END W/PUMP F5B-9000 17 970604529 GASKET,F5B 18 970303674 CAM,WATER PUMP F5B-9000 19 970303675 PIN,WATER PUMP F5B-9000 1

10 970300891 PLATE,WEAR W/PUMP F5B-9000 111 970303677 SCREW,COVER W/PUMP F5B-9000 612 970303678 SCREW,CAM WATER PUMP F5B-9000 113 970614516 O-RING SEAL 114 970303679 O-RING,WATER PUMP F5B-9000 115 970770251 BEARING,BAIL WATER PUMP F5B-90 216 970303680 WASHER,WATER PUMP F5B-9000 117 970439910 BOLT,HEX M 6X 16 (+++FIX.SUPPORT AG ACC ) 418 970609602 WASHER,CORRUGATED D 6 (ROND GRAISSEE SERRAGE

COUPLE 10NM )4

19 970604515 CONNECTION,HOSE HBW-20 (SUR COUDE ET TUYAU ) 220 970614511 GASKET,WATER PUMP F5B-9 121 970302606 FLANGE,WATER PUMP (S5) 122 970302610 GASKET,FLANGE W/PUMP (S5) 123 970604615 BOLT,SOCK M 6X 20 224 970307007 BEARING 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Intake manifold

62-5100.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 29/35


1 970302772 MANIFOLD,INTAKE 4.150 12 970310806 UNION 13 970302773 GASKET,INTAKE MANIFOLD 4.150 14 970490119 BOLT,M 6X 18 35 970302751 BOLT,M 6X 30 26 970302737 BOLT,M 6X 50 (A PARTIR DU N°KTH08040183 ) 37 970302624 FILTER,AIR (S5) 18 48328154 CONNECTION (++COLLER AU LOCTITE L406 ) 19 970604533 CLAMP,HOSE 32-44 (QUANTITE 8 R.P. 4 LE 19/06/2008 ) 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Starter motor

62-7000.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 30/35


1 970313218 ASSY STARTER 12 970313460 ASSY YOKE,STARTER 13 970313364 ASSY HOLDER 14 970313461 ASSY ARMATURE 15 970303959 BEARING,CASE 16 970314188 BEARING,BALL 17 970313465 ASSY CLUTCH,STARTER 18 970313458 ASSY HOUSING,STARTER 19 970313462 BEARING 1

10 970312471 ASSY FRAME 111 970313358 COVER 112 970313365 ASSY BEARING 113 970313466 ASSY SHAFT,STARTER 114 970313362 GEAR 315 970313363 GEAR 116 970517318 SPRING,BRUSH 217 970313360 LEVER 118 970312485 ASSY SWITCH,MAGNETIC 119 970313361 RING,SNAP 120 970313357 RING,SNAP 121 970313359 COLLAR 122 970313366 WASHER,PLAIN 123 970313367 WASHER,PLAIN 124 970313368 WASHER,PLAIN 125 970313369 PLATE 126 970313416 NUT,HEXAGON 127 970497340 NUT 228 970313356 BOLT,THROUGH 229 970314183 WASHER,SPRING 130 970303966 NUT 131 970313467 SCREW 2

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Alternator Assy.Std.

61-7300.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 31/35


1 48108117 V-BELT 12 39160668 BOLT (+++ FIX . ALTERNATEUR ) 13 970119143 NUT, M10 14 970312833 KIT FIXATION ALT 15 95312304 PULLEY 16 970498003 BOLT,SOCK M 8X 25 (POUBELLE ) 17 970119138 WASHER,SPRING D 8 (TENDEUR ) 28 95203077 TIGHTNER 19 970304050 WASHER 1

10 970409603 BOLT,HEX M 8X 25 (FIX SUP ALT ) 111 970119136 WASHER,SPRING D10 (POUR INVERSEUR ) 112 970119143 NUT, M10 113 48201171 ALTERNATOR 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Panel 1 instrument

99-7402.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 32/35


1 674389 PANEL (REMPLACE 674359 ) 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Electric stop

62-7600.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 33/35


1 970302869 SOLENOID,STOP 4.150 12 970313344 BOLT,HEX-SOC-HD 23 970310417 WASHER,SPRING (BEFORE N°KTE08070398 ) 24 970314225 COVER,HYDRAULIC PUMP 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Electrics

42-7800.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 34/35


1 970517303 STARTER,MOTOR 12V 1,0KW 1P 12 970302661C WIRING (++++++++LE 04/02/05 A PARTIR DU N°251312 ) 13 970307522 ALTERNATOR,14V-60A 14 970307591 GLOW PLUG 15 970851700 SWITCH,OIL 16 970304054 TEMPERATURE SWITCH 1/8 1P 97¦C 1

Brand: NanniDiesel

Model: Moteur N4.38

Version: Standard

Subassembly: Engine mount

44-9100.jpg



V. 24/08/2011 Pag. 35/35


1 970311062 MOUNT RUBBER (MODIF A PARTIR DU 14/06/05 N°251471)

42 970302270 NUT,M16X1,5 LOW 43 970302271 NUT,M16X1,5 (+++A.AUTO 2E SEUIL ) 84 970649108 WASHER,PLAIN D16 85 970302234 ROD,THREADED M16X 95 - M12 46 970649109 WASHER,SPRING D16 47 970301419 SUPPORT,MOUNT REAR (A supprimer. Monté sur moteur

standard )2

8 970301418 SUPPORT,MOUNT FRONT (S5) 29 970499051 BOLT,HEX M10X1,25X 30 (+++ FIX . PTO ) 8

10 970119136 WASHER,SPRING D10 (POUR INVERSEUR ) 1011 970300044 BOLT,HEX M10X1,25X 25 (+++ FIX . SUPPORT ) 2

spare parts catalogue - náutica...

Documents