s*pdb2.turck.de/repo/media/_us/anlagen/z6053.pdf · 9 bc5-sl8s-ap4x/s 100 i0-65vdc 200ma s o.lk 10...

10
@ i.iE-#~-;-: 2003010305073376 4-~-t~ #' JtJ.tl:. oo t- Jt <-k ~:t) 1 t s* f tt/~ k if 1f-4.t;,l( -Jf- ;!J.. 1K ;'.jj] iB} 3&- 3 4 1-?::t- ( t1JJ! ~) #' ~J.tl:. ~x. $ Jj- 00 t- Jt* ftl./~ '5J -it 00 -ff- tr- 1K *- {f--;Hjc~liJ:Jix.~ '&' /t1¾f 7 1.,!-¼~~ *- ~j;Jl: ~ li t- ~R t- 00 t-Jt * f tl. /~ Kirch l oeher Weg 7, 58553 H alve r G er many ,!-J'o~ #~ § 1 J, }YlAt, ~-;- $- i(A -i ilt -Jr *- Be, NC; tl1JJE: I f1=itff (Ue) : 20V~250VAC 1ov'"65VDC;{fYiJE:I f PE!.mt (Ie) : 200mA,500mA ;,ße Jt]~~U: AC- 12,DC-12 ; i;/ Jftie~(Sn) :5 mm, 10mm, 15 mm , 20mm;t;kft @l?.:f,$. (f) : 20H z, 10 01-l z; ~1*Fifü~-'% Jh!, ~ f:tflj: ,!- J'o{if,ft~Ji;i!(-:l-5J<. GB/ T 14 048. 10- 2008 _t i!_,!- J'o-1f-@--5i -$ 1 J •ti ,!- J'oiA iiE ~JJilJJ1j CNCA-C03 - 02: 2014{r,J-:l-5J<., 4t~~tiiEo ~i.iE El .JtJJ : 2016409}] 29 El *3tt.Jt}J.f.: 202 1402}] 28 El iiE-# * 3tt .JtJJ r*J *-iiE-# a"J * 3iiAi #<.-ti- iiE*~~iJ tr,J ;t. .flJJ J!i. if .tl 1f 1t# o '*-i iE -# 59 1?_ iiE-# , iiE-# it ,JUi~ El $}] : 2 003 4 08 }] 01 El ;f..iil. -fl 6~.;tro =k1t .w, . of ifil.ii~ iA.l!t.i-!#J jJ;www. cnca. go v. cn~ -iffJ Q 1518142 .:E ff : a:p 00 Jffi: .m iA i.iE $ ,t, g:i OO :ltW: · ~ lffiir-WMf 188 9 1R 100070 http ://www.cqc. co m.cn

Upload: others

Post on 30-May-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: s*pdb2.turck.de/repo/media/_us/Anlagen/z6053.pdf · 9 BC5-Sl8S-AP4X/S 100 I0-65VDC 200mA s O.lk 10 BCS -S 18-AN4X·l-1 l l4 I/S250 l0-65VDC 200mA 5 O.lk I I BCS-S18-AP4X-H 11-11/S250

@ i.iE-#~-;-: 2003010305073376

4-~-t~ #' JtJ.tl:.

oo t- Jt <-k ~:t) 1t ~ s* ftt/~ ~ k if ~ 1f-4.t;,l( -Jf- ;!J.. 1K ;'.jj] iB} 3&- 3 4 ~

1-?::t- ( t1JJ! ~) ~ #' ~J.tl:.

~x.$Jj- 00 t- Jt* ftl./~ '5J -it 00 -ff- tr- 1K *- {f--;Hjc~liJ:Jix.~ '&' /t1¾f7 ~

1.,!-¼~~ *- ~j;Jl:

~li t- ~R t- 00 t-Jt* ftl./~ ~ Kirch loeher Weg 7, 58553 Halve r Germany

,!-J'o~ #~ ~ §1J, }YlAt, ~-;­

~ $-i(A-i ilt -Jr *-Be, NC; tl1JJE: I f1=itff (Ue) :20V~250VAC 1ov'"65VDC;{fYiJE:If PE!.mt

(Ie) :200mA,500mA ;,ßeJt]~~U: AC- 12,DC-12 ;i;/Jftie~(Sn) :5mm, 10mm, 15mm, 20mm;t;kft @l?.:f,$. (f) : 20Hz, 1001-lz; ~1*Fifü~-'% Jh!, ~f:tflj:

,!- J'o{if,ft~Ji;i!(-:l-5J<.

GB/T 14048. 10- 2008

_t i!_,!- J'o-1f-@--5i -$1J •ti ,!- J'oiA iiE ~ ~JJilJJ1j CNCA-C03- 02: 2014{r,J-:l-5J<., 4t~~tiiEo

~i.iE El .JtJJ : 2016409}] 29 El *3tt.Jt}J.f.: 202 1402}] 28 El

iiE-# * 3tt .JtJJ r*J *-iiE-# a"J * 3iiAi #<.-ti-~ iiE*~~iJ tr,J ;t. .flJJ J!i. if .tl 1f 1t# o

'*-iiE -# 59 ~ 1?_ iiE-# , iiE-# it ,JUi~ ~ El $}] : 2 0 0 3 4 0 8 }] 0 1 El ;f..iil. -fl 6~.;tro =k1t .w,. of ifil.ii~ ~ iA.l!t.i-!#J jJ;www. cnca . gov. cn~ -iffJ

Q 1518142

.:E ff :

a:p 00 Jffi: .m iA i.iE $ ,t, g:i OO • :ltW: · ~ lffiir-WMf 188 ~ 9 1R 100070

http://www.cqc.com.cn

Page 2: s*pdb2.turck.de/repo/media/_us/Anlagen/z6053.pdf · 9 BC5-Sl8S-AP4X/S 100 I0-65VDC 200mA s O.lk 10 BCS -S 18-AN4X·l-1 l l4 I/S250 l0-65VDC 200mA 5 O.lk I I BCS-S18-AP4X-H 11-11/S250

@ CERTIFICATE FOR CHINA COMPULSORY PRODUCT CERTIFICATION

No. : 2003010305073376

NAME AND ADDRESS OF THE APPLICANT Turck (Tianjin) Sensor Co. , Lt d 34 ßohai Raad, TEDA, Tianjin City

NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURER Hans Turck GmbH & Co., KG

Witzlebenstrasse 7, D-45472 Muelheim an der Ruhr Germany

NAME AND ADDRESS OF THE FACTORY Werner Turck GmbH & Co., KG

Kirchloeher Weg 7, 58553 Halver Germany

NAME, MODEL AND SPECIFICATION Capacitive Proximi ty Switch

BC,NC;Ue:20V~250VAC, 10V~65VDC ;I e:200mA, 500mA;Utilization Category :AC-12,DC- 12;Sn:5mm, 10mm, 15mm, 20mm;f:20Hz, lOOHz ;

THE STANDARDS AND TECHNICAL REQUIREMENTS FOR THE PRODUCTS GBIT 14048. 10-2008

This is to certify t hat the above mentioned produc t s have met t he requirements of implementation r ules for compulsory certification(REF

NO. CNCA- C03-02 :2014) .

Date of issue : Sep.29, 2016 Date of expiry: Feb.28, 2021

Validity of th i s certificate i s subject t o positive resul t of the regular follow up inspection by issuing certification body unt i l t he expiry date.

Date of original certification: Aug.01,2003

This certificate can be verified through CNCA's website : www.cnca. gov. cn

President:

Section 9,No.188,Nansihuan Xilu, Beijing 100070 P.R.China http://www.cqc.com.cn

O 1518142

Page 3: s*pdb2.turck.de/repo/media/_us/Anlagen/z6053.pdf · 9 BC5-Sl8S-AP4X/S 100 I0-65VDC 200mA s O.lk 10 BCS -S 18-AN4X·l-1 l l4 I/S250 l0-65VDC 200mA 5 O.lk I I BCS-S18-AP4X-H 11-11/S250

@

1J!..:ft;~½: 2003010305073376 ~~½: 0860172

-

fl.~ ,-.r"~4}- tU.<t.l.f.(V) if;t. ol!.i.t(mA) ~1HUi ~MH.l4'(Hz) No, ProduCI Type/Model Uc 1~ Sn/Sd/r0(mm) f

1 DCS-M 18-AN4X-l l 114 1/S250 10- 65VOC 200mA 5 0. l k

2 BC5-M 18-AP4X-H 114 /S2SO 10--65VOC 200mA s 0, l k

3 BCS-M 18-A7-3X-8333 1/S2,50 20--250VAC 500mA 5 0.02k

.. 8CS-M l 8-RP4X 0- 65VDC 200mA s O. lk , 5 BCS-M 18-RNX-l-1 l 14 I/S250 10-6SVOC 200mA 5 O. lk

6 BC5-M l 8-RZ3X-DJ331 /S250 20--250VAC SOOmA s 0,02k

7 BCS -S 185-AN4X/S 100 10-65VDC 200mA 5 O. lk

8 BC5-S l 85 -AP4X/SIOO l0- 65VDC 200mA 5 O. l k

9 BC5-S l 8S-AP4X/S 100 I 0- 65VDC 200mA s O. lk

10 BCS -S 18-AN4X·l-1 l l 4 I /S250 l0- 65VDC 200mA 5 O. lk

I I BCS-S 18-AP4X-H 11-11/S250 l0--65VDC 200mA s O. l k

12 BCS-S18·RNX I0--65VOC 200m/\ 5 O. lk

1J BC"S-S 18-RP4X -O. l5-RS4 l0- 65VDC 200mA s 0. l k

111 DC5-S l 8-RP4X -l-1 l l 4 l /S250 I0- 65VOC 200111/\ 5 O, l k

15 ßClO-MJO-/\N4X l0- 65VDC 200mA 10 O. l k

16 ßC IO-M30K-VP4X l0- 65VDC 200111,-\ 10 0. lk

17 BC I O-MJOK-VN4X 10- 65VDC 200111A 10 O. l k

18 BC IO-MJOK-1\ N4X-H 114 1 I0- 65VDC 200mA 10 O. l k

19 BC l 0-MJOK-RN4X I0--65VDC 200mA 10 O. lk

20 ßCIO-MJOK-VP4X SM I0-65VOC 200m/\ 10 O. lk

2 1 BC l0-l'JOSR-VP-IX2/JGI) 10- 65VDC 200111A 10 O, l k

22 BC 10-SJO-/\ZJX-BJ 13 1 20--250VAC 500mA 10 0.02k

23 BC IO-S30-RZJX-03 l 31 20--250VAC 500mA 10 0,02k

24 BC IO-S30-VN4X - l l 114 I I0- 65VDC 200mA 10 O. lk

25 BCIO-MJOK-AZJX 20-250VAC 500111A 10 0.02k

26 BCI0.1"130K-AZJX 7M 20--250VAC 500rnA 10 0,02k

27 BC 10-MJOK-RZJX 20--250V,\C SOOrnA 10 0,02k

28 BC20-K40.!iß-VN4X2-H 114 1 10- 65VDC 200rnA 20 O. lk

29 OCC IO-S30-,\P4X l0- 65VDC 200mA 10 O. lk

30 BCC IO-S30-RP4X 10- 65VDC 200mA 10 O. lk

3 1 BCCIO-S30-RP4X-ll l 143 l 0-65VDC 200rnA 10 O. lk

.:E ff: :

lfl 00 :!Li?- · wi lrntf-iffiffi 188 ~ 9 lR 100070

http://www.cqc.com.cn

Page 4: s*pdb2.turck.de/repo/media/_us/Anlagen/z6053.pdf · 9 BC5-Sl8S-AP4X/S 100 I0-65VDC 200mA s O.lk 10 BCS -S 18-AN4X·l-1 l l4 I/S250 l0-65VDC 200mA 5 O.lk I I BCS-S18-AP4X-H 11-11/S250

@

-jjE~~½: 2003010305073376

32

33

34

35

36

37

38

Jl)

40 1

41

42

43

44

45

46

47

48

4')

50

SI

S2

.53

54

.55

S6

57

S8 S9

60 6 1

62

6J

6il

6S 66

67

68

69

70

BCCIO-S30-AP4X-H 1143 10- 6SVDC 200111A

BCC IO-S30-VP4X-H 1143 10-65VOC 200mA

BCFIO-S30-AZJX 20-2SOV,\ C SOOmA

BCFIO-S30-AZJ X-83 131 20-2SOVAC SOOmA

BCF IO-S30-RZJX 20-2SOVAC SOOmA

ßCFIO-SJO-RZJX-83131 20-2SOVAC 500mA

BCFIO-S30-\IN4X ,,, I0- 65VDC 200rnA

DCf10-S30-VP4X I0-65VDC 200rnA

BCF 10-S30-VP4X-11 l 141 10--6SVDC 200mA

8CFIO-S30-\IN4X-ll l 14 I I0-6SVOC 200mA

8CFIS-K34-,\Z3X 20--2S0VAC SOOmA

ßCF l5-K34-AZ3X 20-250\IAC 500rnA

BCF 1 S-K.34-RZJX 20- 2S0VAC 500mA

BCF 15-K.'l-1-RZJX 20-250\IAC 500rnA

BCFS-S 18-AN4X 10- 6SVDC 200mA

BCF5 -S 18-AN4X-M l 14 I/S2.50 lo-65VOC 200mA

ß CfS-Sl8-AP4X 10-65\IDC 200111 ;-\

ßC IO-S30-VP4X-HI 14 1 10- 6S\IDC 200mA

BC15-K34-AN4X-HI 1-11 I0-.65VDC 200mA

BC IS-l.:34-A1'4X- H 114 1 10--65\IOC 200rnA

BCfS-S 18-AP4X/S90 10- 65\IDC 200mA

BCF5-S l 8-AP4X-I II 141/S250 10- 6S\IDC 200mA

BCFS-S 18-RN4X 10--65\IDC 200rnA

ßCFS-S 18-Rl'4X/S90 I0- 65VDC 200mA

BCS-M 18-AP4X IQ--65VOC 200mA

BC5-M1 8-AN4X 10- 6S\IDC 200rnA

OC I O-M30-VP4X lo-65\IDC 200111,\

BC IO-M30-VN4X io--6S\IOC 200mA

BC IO-M30-AP4X-H 114 1 10--6S\IDC 200mA

OC IO-M30-AN4X-HI 141 10--65\IDC 200mA

8 C IO-M30-VP4X- H 114 1 10--65\IDC 200mA

OC IO-M' O- \IN4X-Mll4 1 10--65\IDC 200mA

BC5-S l8-AP4X 10-65\IOC 200111,\

ßC5-SIS-AN4X 10-65\IDC 200111,\

BC 10-S30-VP4X 10-65VOC 200mA

BC IO-S30-VN4 X lo-65\IDC 200111A

BC IO-S30-Af'4X-1-1 114 1 10--65\IDC 200mA

BC IO-S30-AN4X-l l l l,11 10--GSVDC 200111,\

ßCIO-P30S R-VNX2 i<H,SVOC 200111/\

3:: f:f:

q:i [j ~tW.: • wfQ!lif-iffi~ 188 -1% 9 1R 100070

http://www.cqc.com.cn

j~½: 0860172

10 O. lk

10 O. lk

10 0.02k

10 0.02k

10 0.02k

10 0.02k

10 O. lk

10 O. lk

10 O. lk

10 O. lk

15 0.02k

IS 0.02k ~

15 0.02k

1S 0.02k

5 O. lk

s 0. lk

5 O. lk

10 0, lk

15 O. lk

15 O. lk

IS O, lk

s O. lk

5 O. lk

s O. lk

5 0. lk

.5 O. lk

10 O, lk

10 O. lk

10 O. lk

10 0. lk

10 O. lk

10 O. lk

5 0. lk

5 0. lk

10 O. lk

10 0, lk

10 O. lk

10 O. lk

10 O. lk

Page 5: s*pdb2.turck.de/repo/media/_us/Anlagen/z6053.pdf · 9 BC5-Sl8S-AP4X/S 100 I0-65VDC 200mA s O.lk 10 BCS -S 18-AN4X·l-1 l l4 I/S250 l0-65VDC 200mA 5 O.lk I I BCS-S18-AP4X-H 11-11/S250

@

iL-¾~½: 2003010305073376

71

72

73

74

75

76

77

7g

79

so 8 1

82

83

84

ss 86

87

RS

89

90

91

92

93

94

95

96

97

9S

9')

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

BC IO-P30SR-VN4X2 ' 10- 6SVDC 200mA

BCIS-K34SR-VP-IX2 I0- 6SVDC 200mA

ßC I S-K34SR-VN4X2 10- <iSVDC 200111,\

BC20-K40SR-VP4X2 I0- 6SVDC 200m,\

BC20-K40SR-VN4X2 I0- 65VDC 200mA

ßC I S-K34-VP4X 10- 6SVDC 200111A

BC I S-K34 -VN4X J lo-<i5VDC 200n1t\

OCIS-K34-V ~4X -H 1141 I0-65VDC 200,;;A

BC15-K34-VN4X-1 l l 141 l<Hi5VDC 200rnA

ßC5-S18-AP4X 10-6SVDC 200111A

ßC 10-PTJO· VP4X2 10-65VDC 200mA

ßC IO-!•TJO-VN4X2 IQ-6SVDC 200111A

ßC5-M 18-AZJX 20-2SOVAC S00111,\

ßCS-M 18-RZJX 20- 2SOVAC 5001111\

BCIO-M30-AZ.1X 20- 250VAC SOOmA

ßCIO·M30-RZ3X 20- 2SOVAC SOOmA

l3CIO-M30-AZ3X-8313 I 20-2SOVAC SOOmA

ßC 10-MJO-RZJX-83 131 20- 2SOVAC 500mA

OCIO-P30SR-FZ3X2 20- 2SOVAC SOOm1\

ßCIS-K34SR-~7.3X2 20- 250\IAC SOOmA

BC15-K34 -A23X 20-250\IAC 500mA

ßC I S-K34-RZ3X 20- 2SOVAC 500mA

BC20-K40SR-F23X2 20- 250VAC SOOmA

ßCS -S 18·,\ZJX 20-:ZSOVAC 500111A

BC-S-S 18-RZJX 20- 2SOVAC 500111A

ßCIO-S30-AZJX 20-250\fAC SOOmA

ßC I O-S30-RZJ X 20-2SOV1\C 500111A

BC IO-SJO-AZJX-113131 20- 250\fAC SOOmA

OC 10-S30-RZ3X-H313 I 20- 250VAC 500mA

NCS-M 18-AP4X I0- 65VDC 200mA

NC5-M 18-AN~X 10- 65VDC 200mA

NC\O-M30.VP4X 10- 6SVDC 200111,\

NC 10-M30-VN4X I0-65VDC 200111A

NClO-l\'130-ANX-M 1141 10- 6SVOC 200mA

NCIO-M30-AN4X·M 1141 I0- 65VDC 200rnA

NC IO·M30-VP4X-HI 141 I0-65VOC 200mA

NCIO-M30-VN4X-1l 1141 10-65\fDC 200111 A

NCS-S l 8-A1'4X I0 - 65VOC 200rnA

NCS-S 18-AN4X 10- 6SVDC 200rnA

.:E ff :

i:p@] • ~tw.: · ~ lm~im~ 188 -is' 9 [R 100070

http: //www.cqc.com.cn

i~½: 0860172

10 O.lk

IS O.lk

IS O. lk

20 O. lk

20 O. lk

15 0. lk

15 O. l k

15 0. lk

15 O.lk

5 O. lk

10 O. l k

10 O. lk , s 0.02k

5 0,02k

10 0.02k

10 0,02k

10 0,02k

10 0.02k

10 0,02k

15 0.02k

15 0.02k

I S 0.02k

20 0.02k

5 0.02k

5 0,02k

10 0.02k

10 0,02k

10 0.02k

10 0.02k

5 O. l k

5 O. lk

10 O, lk

10 O. l k

10 O. lk

10 0. lk

10 0. l k

10 0, l k

5 O. l k

s 0. lk

Page 6: s*pdb2.turck.de/repo/media/_us/Anlagen/z6053.pdf · 9 BC5-Sl8S-AP4X/S 100 I0-65VDC 200mA s O.lk 10 BCS -S 18-AN4X·l-1 l l4 I/S250 l0-65VDC 200mA 5 O.lk I I BCS-S18-AP4X-H 11-11/S250

@

1Jr..-#~½: 2003010305073376 ~~½: 0860172

110 NC I0-S30-VP4X 1 l<HiSVOC 200mA 10 0. lk

111 NC10-S30-VN4X lo-6SVDC 200111A 10 0. lk

11 2 NCI0-SJ0-AP4X-ll I l41 10-6SVOC 200111A 10 0, lk

113 NC I0·S30-AN4X-H l 141 •.

10--{;SVOC 200111A 10 0. lk

114 NC 10-PJ0SR-VP4X2 10-6SVDC 200111A 10 0. lk

IIS NC 10-P30SR-VN4X2 10-65VDC 200111A 10 0. lk

116 NC 15-K34SR-VP-IX2 ,,

lo-6SVDC 200mA IS 0, lk

117 NC l5-K34SR-VN4X2 I0-6SVDC' 200niA 15 0. lk

118 NC20-K40S R-VP4X2 10-65voc 200111A 20 0, lk

119 NC20-K40SR-VN4X2 to-6SVDC 200mA 20 0. lk

120 NC IS-K34-VNX 1 o--<;S VDC' 200mA 15 0. lk

121 NC 15-K34 -VN4X I0--6SVDC 2001111\ IS 0, lk , 122 NC IS-K34-VP4X-H 114 1 l<H>SVOC 200rnA 15 0. lk

123 NC I S-KJ•l· VN4X- l 11 1 ·11 lo-65VDC 200111,\ IS 0. lk

124 NC5-S 18-AP4X lo-GSVDC 200mA s 0. lk

125 NC 10-PT:l0-VP4X 2 10--6SVOC 2001111\ 10 0. lk

126 NC 10-PTJ0-VN4X2 I0-6SVDC 200mA 10 0. lk

127 NCS-M 18-AZ.,X 20-250VAC SOOmA s 0.02k

128 NCS·M 18-RZJX 20- 250VAC S00mA s 0.02k

12? NCI0-MJ0-AZJX 20- 250VAC SOOmA 10 0,02k

l lO NC I0-MJ0-RZJX 20-2S0VAC SOOmA 10 0.02k

131 NC 1O-M30-AZJX-ß 313 1 20-2S0VAC 500mA 10 0,02k

132 NC' 10-MJ0-RZJX-B3 13 1 20- 2S0VAC' SOOmA 10 0.02k

133 NC 10-PJ0SR-fZ3X2 20-250VAC S00mA 10 0.02k

134 NC IS-K34SR-FZ3X2 20- ZS0VAC S00mA 15 0.02k

135 NC1S-K34-A23X 20-2S0VAC SOOmA lS 0.02k

136 NC I S-K34-RZ3X 20-2S0VAC SOOmA 15 0.02k

137 NC20-K40SR-F23X2 20-250VAC 500mA 20 0.02k

138 NC5-S I S·AZJX 20-150VAC SOOmA 5 0.02k

139 NCS-S 18-RZJX 20-250VAC SOOmA 5 0.02k

140 NC I0-S30-AZJX 20- 250VAC 500mA 10 0.02k

14 1 NC I0-S30-RZJX 20-2S0V/\C S00mA 10 0.02k

142 NC I0-S30-AZ3X-H313 I 20-2S0VAC SOOmA 10 0.02k

143 NC I0-S30-RZ3 X-H3 13 I 20-250\IAC SOOmA 10 0.02k

14'1 NC20-KTJ4-VP4X2 10--65VAC 200mA 20 0.2k

lf!OO ~tW: · mlI91Fe!i~ 188 ~ 91& 100070

http://www.cqc.com.cn

Page 7: s*pdb2.turck.de/repo/media/_us/Anlagen/z6053.pdf · 9 BC5-Sl8S-AP4X/S 100 I0-65VDC 200mA s O.lk 10 BCS -S 18-AN4X·l-1 l l4 I/S250 l0-65VDC 200mA 5 O.lk I I BCS-S18-AP4X-H 11-11/S250

@ i.iE.-"f1;~½: 2003010305073378

~.#.A.~ :#' it.t.tl:

ru ,t Jt (3~.)f") 1t~ ~ -1f fR/Ä'"a) Ä ittt*H„;f;:.-Jf- jj__ IR ;fMfij.-~3 4-t

1..?-;t- ( ~1J:it ~) ~ #' ~3:.tl:

~x..JiJr 00 t JL-1f fR/Ä'" aJ -1.t 00 % t IR~ t ~~it~5.t t' ~1#7-t

1-?-¼-*.~ :#' J®3:k ilf. ,t ifJ ,t 00 ,t }L-1f fRI~ aJ

Kirchloeher Weg 7, 58553 Ha lver Germany

?- J1o ~ :#~ i f 1L fYlAt-, ?!l! ~

~ $-i,Ai ilt. -Jf-* BC, NC ; WütI ft: it!ff (Ue) : 20v'"250VAC, 10V~65VDC; ~JE I fi 1:t!.YirL (Ie) : 200mA ~500mA; 131:'.J:lHJ~~lj (Util ization Categor y) : AC- 12, DC- 12 ; z;/Jf"l::je.~ (Sn) : 10mm, 20mm, 50mm; 1*

f f-~ffi,$ (f) : 20Hz, l00Hz, 200Hz ; ~ ,f,fqz&li~'.i&~ß{tftj:

,!-J1o~;t-;'(t~~t~-:l-*

GB/T 14 04 8. 10- 2 008

..t~,!-tfo#½si ~,J ,ti,!- tfo-i-A i.iE.~~1YLY11J

CNCA-C03-02: 2014lr-J-:l-;r<., 4t~Jti.iE..

~i.iE. EI $JJ: 2016409 JJ 29 EI ,1f 3tt1Jl.f..: 202 1402}] 28 EI

i.iE. --f1; ,1j" 3tt 1JJ fl ~ i.iE. --f1; lr-J -1f 3tkAi 1R.t% ~ i.iE.*JL~tJ a'-J ~ .Jt}J %i. if-.rt 1f 1f-#. 4'--i.iE. --f1; 59 3t ~ i.iE. --f1; , i.iE. --f1; ~ ,k ,;ffi-~ EI $}] : 2 0 0 3 4 0 8 JJ 0 1 EI

Q 1518143

.:f-. ii- -¾ {y.J ~rHUt .t-äf i!!i.i:t ~ ~ iA~4-WJ .:1twww. cnca. gov. cn ~ -iffJ

3:: fr:

i:J:l ~@: m iA iiE g=1 ,t, lfl OO • :ltW..- • ffilrni1' i1!1~ 188 ~ 9 1R 100070

http://www.cqc.com.cn

Page 8: s*pdb2.turck.de/repo/media/_us/Anlagen/z6053.pdf · 9 BC5-Sl8S-AP4X/S 100 I0-65VDC 200mA s O.lk 10 BCS -S 18-AN4X·l-1 l l4 I/S250 l0-65VDC 200mA 5 O.lk I I BCS-S18-AP4X-H 11-11/S250

@ CERTIFICATE FOR CHINA COMPULSORY PRODUCT CERTIFICATION

No. : 2003010305073378

NAME AND ADDRESS OF THE APPLICANT Turck (Tianjin) Sensor Co., Ltd 34 ßohai Road, TEDA, Tianjin City

NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURER Hans Turck Gmbl I & Co. , KG

Wi tzlebenstrasse 7, D-45472 Muelheim an der Ruhr Germany

NAME AND ADDRESS OF THE FACTORY Werner Tur ck GmbH & Co., KG

Kir chloeher Weg 7, 58553 llal ver Germany

NAME, MODEL AND SPECIFICATION Capaciti ve Proximity Swit ch

BC,NC; Ue :20V~250VAC, 10V-65VDC;Ie :200mA~500mA;Uti l ization Category :AC-12, DC- 12; Sn: 10mm, 20mm, 50mm; f : 201-lz , lOOHz, 2001-lz;

THE STANDARDS AND TECHNICAL REQUIREMENTS FOR THE PRODUCTS Gß/T 14048. 10- 2008

This is to certify t hat t he above mentioned products have met the r equirements of i mplementation rules for compulsory certification(REF

NO. CNCA-C03-02 :2014) .

Date of issue : Sep.29, 2016 Date of expiry: Feb.28,2021

Val idity of this cert ificate is subject to positive resul t of the regular fol l ow up inspection by issuing certification body until the expiry date.

Date of original cert i ficati on: Aug.01,2003

This certificat e can be verified through CNCJ\' s website : www. cnca. gov.cn

President:

Section 9,No.188,Nansihuan Xilu, Beijing 100070 P.R.China http://www.cqc.com.cn

O 1518143

Page 9: s*pdb2.turck.de/repo/media/_us/Anlagen/z6053.pdf · 9 BC5-Sl8S-AP4X/S 100 I0-65VDC 200mA s O.lk 10 BCS -S 18-AN4X·l-1 l l4 I/S250 l0-65VDC 200mA 5 O.lk I I BCS-S18-AP4X-H 11-11/S250

@

~-¾~½: 2003010305073378 i!:\ ½ : 0 8 612 7 6

ff ~

7

ltem No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

-·· /'a°o~~ -.... $Ji ;t tl?, J.f. (V)

$ffi,;t_~ r/111:ii!U~

~AL(mA) Product Type/Model Ue

le Sn/Sd/r0(mm)

BC 10-Q l 4-AN4X2-Y 113 1 10- 65YDC 200mA

BCI0-Q I4-AP4X2-Y 1131 I0- 65YDC 200mA

BCI0-Q14-RP4X2 10- 65YDC 200mA

BCI0-Q14-YP4X2 10- 65YDC 200mA

BC20-CP40-YP4X2-H 1141 10- 65VDC 200mA

BC20-Q20-AN4X2-H 1141 I0- 65VDC 200mA

BC20-Q20-AP4X2-H 1141 I0- 65YDC 200mA

BC20-Q20-RP4X2 10- 65YDC 200mA

BC20-Q20-RP4X2-H 1143 10- 65YDC 200mA

BC20-Q20-YN4X2-H 1141 10- 65YDC 200mA

BCF l 0-Q20L60-AP4X I0-65YDC 200mA

BCFI0-Q20L60-AP4X-H 1141 I0- 65YDC 200mA

NC50-CP80-YP4X2-H 1141 I0- 65VDC 200mA

BCI0-Q l 4-AP4X2 10-65VDC 200mA

BC 10-Q 14-A N4X2 I 0- 65YDC 200mA

BC 10-Q 14-·AP4X2-Yll3 I 10-65VDC 200mA

BC 10-Q 14-A N4X2-Yll31 . 10-65YDC 200mA

BC20-Q20-ÄP4X2 10- 65VDC 200mA

BC20-Q20-AN4X2 I0- 65YDC 200mA

BC20-Q20-AP4X2-H 1141 10- 65YDC 200mA

3:: ff :

i:r ~~.m iA iiE i:r ,e,, lfll!I · ~t* · ~lffitr-iffi'Mi 188 ~ 9 IR 100070

http://www.cqc.com.cn

10

1

10

10

20

20

20

20

20

20 10

10

50

10

10

10

10

20

20

20

~ft~Yi.:f-(Hz) f

0. lk

0.)k

.l k

0. lk

0.l k

0.lk

0.lk

0.lk

0.lk

0.lk

0.lk

0. lk

0.2k

0.lk

0.l k

0. lk

0. lk

0. lk

0.lk

0.lk

Page 10: s*pdb2.turck.de/repo/media/_us/Anlagen/z6053.pdf · 9 BC5-Sl8S-AP4X/S 100 I0-65VDC 200mA s O.lk 10 BCS -S 18-AN4X·l-1 l l4 I/S250 l0-65VDC 200mA 5 O.lk I I BCS-S18-AP4X-H 11-11/S250

@

~-fJ Mb½: 200 3010305073378

2 1

22

23

24 25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

BC20-Q20-/\ N4X2-H 1141 l0- 65 VDC 200mA

BC20-CP40-VP4X2 10- 65 VDC 200mA

BC20-CP40-VN4X2 .

10- 65VDC 200mA

BC20-CP40-FZ3X2 20~250VAC 500mA

NC 10-Q 14-/\ P4X2 -~ 10- 65VDC 200m/\

NC I 0-Ql4-A N4X2 I0- 65VDC 200mA

NC 10-Q14-AP4X2-V ll3 1 10- 65V DC 200mA

NCI0-Ql4-AN4X2-V ll3 1 I0- 65VDC 200mA

NC20-Q20-A P4X2 I0- 65VDC 200mA

NC20-Q20-AN4X2 10- 65VDC 200mA

NC20-Q20-AP4X2-H 1141 10- 65VDC 200mA

NC20-Q20-AN4X2-Hll4 I J0- 65VDC 200mA

NC20-CP40-VP4X2 l0- 65VDC 200mA

NC20-CP40-VN4X2 l0- 65VDC 200mA NC50-CP80-VP4X2 I0- 65VDC 200mA

NC50-CP80-VN4X2 I0- 65VDC 200mA NC20-CP40-FZ3X2 20- 250VAC 500mA NC50-CP80-17Z3 X2 20- 250VAC 500mA

.:E ff :

i:f:l 00 ~ ~ iA iiE i:f:l ,t, q:i @l • ~t* · ~lmzfiffi~ 188 ~ 91& 100070

http://www.cqc.com.cn

i~½: 086 1276

20 0.lk

20 0.lk

20 0. lk

20 0.02k

10 0. lk

10 0.lk

10 0.1,k

10 0. lk

20 0. lk

20 0. l k

20 0.lk

20 0.lk

20 0.l k

20 0.lk

50 0.2k

50 0.2k

20 0.02k

50 0.02k