En

gli

sh

Sv

en

sk

aN

ors

kS

uo

mi

Speakeasy GSM

Art.no. Model36-3691 SpeakeasyGSM Ver.201102

2 3

2 3

En

gli

shBinatone Speakeasy GSM

Art.no 36-3691 Model Speakeasy

Pleasereadthe entireinstructionmanualbeforeuseandsaveitforfuturereference.We reservethe rightforanyerrorsintextorimagesandformakinganynecessarytechnicalchangestothisdocument.If youshouldhaveanyquestionsconcerningtechnicalproblemspleasecontactourCustomerServices.

Ifyouneedhelp…TheBinatoneHelpLineisavailablefrom9.00amto5.00pm,MondaytoFriday.The numberis08453459677(localcallrateinthe UK).Orvisitourwebsite:http://www.binatoneonline.com

Theboxcontains:• Themobilephone• Amainspoweradapter• Arechargeablebatterypack• Thisuserguide• AchargerbaseKeepthe packagingmaterialsforfutureuse.Keepyoursalesreceipt-itisyourguarantee.

IMPORTANT-Yourhandsetisnotsuppliedwitha SIMcard.You willneedtoinserta SIMcardforthe handsettoworkcorrectly.This mobilephonecanbeusedoneveryGSMnetworkexcept“3”.

Networkservices-Thephoneisapprovedforuseonthe GSM900andGSM1800networks.Check withyourmobilephoneserviceprovidertoseeifyoucanusethe dual-bandfeatureorothernet-workservicesdescribedinthisguide.Some serviceprovidersmaynotsupportalllanguage-dependentcharactersand/orservices.

4

En

gli

sh

5

ContentsWhere to find it .............................................................................5

Symbols on the display ................................................................6

Menu operation ............................................................................8

Read these notes first ..................................................................8

Getting started ..............................................................................9

Switching on and off ..................................................................11

Making and answering calls .......................................................12

Using the phone book and fastkeys (M1-M3) ...........................14

Call log ........................................................................................16

SMS text messaging ..................................................................17

Settings .......................................................................................19

Phone settings (language, display, security, reset) .............20

Clock settings .......................................................................20

Network settings ..................................................................20

Call settings ..........................................................................21

Sound profiles ......................................................................21

Alarm clock .................................................................................21

Torch ...........................................................................................22

Troubleshooting ..........................................................................23

Battery information ....................................................................25

Additional safety information .....................................................25

Care and cleaning ......................................................................27

Disposal ......................................................................................27

4 5

En

gli

sh

Wriststrapholes Visualringer

Torchbeam

Up/downbuttons

Pressduringacalltoadjustspeakervolume.Presstostepthroughnames,phonenumbers,menusandsettings.Standbymodeshortcuts:Up–tosoundprofilesDown–tophonebook

Warning!Thetorchusesahigh-brightnessLED.Thebeammustnotbeaimeddirectlyatanyone’seyes.DonotviewtheLEDthroughanykindofopticalinstrument.

EndCall/PowerOn-Offbutton

Pressandholdtoswitchthephoneonoroff.Presstoendordeclineacall.Presstoreturntostandbymode.

Memorybuttons

(M1,M2andM3)Threememorybuttonsforoutgoingcalls.

Call/Answer

Presstoansweranincomingcall.Presstomakea call.Presstogotothe rediallist.

Selectionkeys(right/left)

Usedtoconfirmchoicesdepen-dingonwhatisdisplayedabovethe keys.

Loudspeaker

Wheretofindit

6

En

gli

sh

7

Torchbutton

Pressandholdtoswitchthetorchon.

Keypadlock/unlockbutton

Slideuptounlockthekeypadanddowntolockit.

Networknameorlogo(ifthe displayoptionisset)

1 2

Symbolsonthe display

1– Pressingthe left-handkeyinstandbymodetakesyoutothe menu.

2– Pressingthe right-handkeyinstandbymodetakesyoutothe SMStextmessagefunction.

Theselectionkeysare“softkeys”.Their functionchangesdependingonwhichmenuisdisplayed.

Radiolink/signalstrengthOnsteadywhena connectionexists.Also showsthe signalstrength.Flashes ifthe handsetistryingtoestablisha connection.

6 7

En

gli

sh

BatterychargelevelIfthissymbolshowsnearlyempty,chargethe handsetassoonaspossible.The batterysymbolflasheswhenthe batteriesarebeingcharged.

CalldiversionDisplayedwhencalldiversionhasbeenset.

AlarmDisplayedwhenthe alarmhasbeenset.

Ringeroff(silentmode)Displayedwhenthe ringerhasbeenturnedoff.

Hands-freeDisplayedwhena hands-freeunitisconnected.

Newtextmessage(SMS)Displayedwhenthereisa newtextmessage.

KeypadlockDisplayedwhenthe keypadislocked.

VibratorDisplayedwhenthe vibratingringerison.

MissedcallDisplayedifyouhavemisseda call.

SpeakerphoneDisplayedifthe handsetloudspeakerison.

MuteDisplayedwhenthe handsetmicrophoneisoff.

8

En

gli

sh

9

MenuoperationMenulistsareusedforsetupandoperation.Instandbymode,the leftandrightsoftkeysareMenuandSMS.WhenyoupressMenu( )the displaychangesandthe softkeyfunctionschangetoSelectandBack.

PressUporDowntomoveupordowninmenulists.Press SelectorBacktogothe nextorpreviousdisplay.

Whenenteringtext,press[#]toswitchcase:Uppercase(ABC),upper-caseinitials(Abc),lowercase(abc)andnumerals(123).Press[*]toshowspecialsymbols.

PressUporDowntomovethe cursor.Press Canceltodeleteletters.

ReadthesenotesfirstThephoneisanelectronicproductandshouldbetreatedwithcaresothatwarrantiesarenotvoidedandthe phonecanbeusedsafely.

SafeuseDonotusethe mobilephonewhereitsuseisprohibitedorwhereitmightcauseinterferenceordanger.

TorchfunctionNeverlookintothe beam.Never aimthe beamdirectlyatanyone’seyes.

HearingaidcompatibilityWiththe hearingaidinstandbymode,adjustthe volumeofthe phone.If thisdoesnotwork,switchthe hearingaidtothe hearingloopsetting(the‘T’position).

WaterresistanceKeepthe phonedry.It isnotwater-resistant.

TemperaturerangeUse:0to40°CStorage:-20to60°C

8 9

En

gli

sh

GettingstartedBeforeyoucanusethe phoneyoumustinstalla SIMcard.Keep yourSIMcardoutofthe reachofsmallchildren.The SIMcardcaneasilybedamagedbyscratchingorbending,sohandlethe cardcarefully.

Installingthe SIMcardandbattery1. Switchoffthe phoneand

disconnectthe poweradaptor.

2. Removethe batterycoveronthe backofthe phonebypressingthe buttonatthe bottomandslidingthe batterycoverdown.

3. Removethe batterybyliftingitatthe topedge.

4. Carefullyslidethe SIMcardintothe holder,withthe goldconnectorsfacingdownandthe angledcornertopright.

5. Makesurethatthe batteryterminalsmatchthe terminalsinthe phone.Insert the lowerendofthe batteryfirst,thenpressinthe topend.

6. Slidethe batterycoverbackuntilitclicksintoplace.

10

En

gli

sh

11

Insertingthe fast-dialnumbercard1. Removethe batterycoveronthe backofthe phonebypressing

the buttonatthe bottomandslidingthe batterycoverdown.

2. Thecardislocatedina pocketinthe batterycover.Writedownthedesiredfast-dialnumbersonthecard.

3. Slidethe batterycoverbackuntilitclicksintoplace.

Chargingthe batteryWarning!Use onlybatteriesandchargerssuppliedwithorrecommendedbyBinatoneforthismodel.The useofothertypeswillinvalidatewarrantiesandmaybedangerous.

Neverchargethe phonewiththe coverremoved.

1. Plugthe chargerleadfirmlyintothe socketonthe sideofthe phone.

2. Plugthe chargerintoa 230VACmainssocket.The chargingsymbolandthe word“Charging…”appearonthe display.(NOTE:Ifthe batteryisfullydischargeditmaytakea fewsecondsforthe symboltoappear.)

3. Chargingthe batterymaytakeupto15hours.

4. If“Nocharging”isdisplayed,unplugthe chargerandtryagain.If chargingstillfails,contactthe helpline.

5. Thebatteryisfullychargedwhenthe batterysymbolonthe displayisfull.Unplug the chargerfromthe wallsocketandthenunplugthe chargerfromthe phone.

Connectinga compatibleheadset(accessory)Youcanusethe phonewitha headset(notsupplied).The connectormustbea 2.5mmthree-polejackplugthatfitsthe power/headsetsocketonthe leftsideofthe phone.

10 11

En

gli

sh

Whenconnectinga headset,includingthoserecommendedbyBinatoneforusewiththisphone,payspecialattentiontothe volumelevel.Read the headset’suserguidefordetailedsafetyinstructions.Do notconnectincompatibleheadsets.

Whenthe headsetiscorrectlyconnected,a symbol appearsonthe phonedisplay.

Headset/chargersocketPlugina poweradaptertochargethe battery.

Plugina headset(notsupplied)forheadsetuse.

SwitchingonandoffSwitchingthe phoneonandoffToswitchthe phoneoff,pressandholdEndCall( )untilthe displayclears.Toswitchthe phonebackon,pressandholdEndCalluntilthe displayturnson.Warning!Do notusethe mobilephonewherethe useofmobilephonesisprohibitedorwheredoingsomightcauseinterferenceor danger.

Lockingthe keypadSlidethe keypadlockingswitchonthe sideofthe phonedownthe lockedposition.The displayshows .Tounlockthe keypad,slidethe keypadlockswitchonthe sideofthe phoneuptothe unlockedposition.NOTE:Whenthe keypadislocked,youcananswer,endordeclinecallsinthe usualway.While a callisinprogress,the keypadworksnormally.

12

En

gli

sh

13

Usingthe torchToswitchonthe torch,holddownthe buttononthe sideofthe phone.Releasing the buttonswitchesthe torchoff.NOTE:Youcanalsoswitchthe torchonpermanentlyfromthe mainmenu;seepage22.

Warning!The torchusesa high-brightnessLED.Never aimthe beamdirectlyintoanyone’seyesorlookintothe beamwithanopticalinstrument.

MakingandansweringcallsMakinga callMakesurethatthe phoneisswitchedonandinservice.Keyinthe telephonenumber,includingthe areacode.(Toobtainthe prefix“+”,press[*]twicequickly.)

PressCall/Answer( )tocallthe numberonthe display.

PressEndcall( )toendthe call.

Makinga calltoa fast-dialnumberM1/M2/M3Pressthe fast-dialbuttontocallthe number.(Instructionsforprogramminga fast-dialnumberbuttonaregivenonpage16.)

LastnumberredialInstandbymode,pressCall/Answertoseea listofthe lasttennumbersdialled.Press the up/downnavigationbuttonstogothe numberyouwant.Press Call/Answeragaintocallthe number.

12 13

En

gli

sh

Answeringa callWhenthe phonerings,pressCall/Answertoanswer.

EarpiecevolumeDuringcallsyoucanpressthe up/downnavigationbuttonstochangethe volume.The setvolumelevelisretainedforfuturecalls.

SwitchingtospeakerphoneDuringa call,pressOptions->Speakerphone.Press Selecttoactivatethe function.The displayshows .

PressEndcalltoendthe call.To deactivatethe speakerphonefunction,pressOptions,thenDowntoreachSpeakerphoneoff,thenpressSelect.

Mutingthe microphoneDuringa call,pressOptions,thenpressMute.Press Selecttoactivatethe mutefunction .

Todeactivatethe mutefunction,gotoOptions->Unmute,thenpressSelect.

ConferencecallsTheconferencecallfunctionisa networkservicethatletsuptofourpartiesjoininthe samecall.(Checkwhetheryourserviceprovideroffersthisservice.)

1. Callthe firstpersonandwaitforthemtoanswer.

2. Pressthe Holdbuttontoputthe callonhold.

3. Callthe nextperson.

4. Whenthatpersonanswers,pressOptions->Conference.Press Selecttoconnectallthe parties.You canalsopressSwaptoswitchbetweenthe twoparties.

5. Pressthe Endcallbuttontoendthe call.

14

En

gli

sh

15

Usingthe phonebookYoucanstoreasmanyas250namesandphonenumbersinthe internalphonebookandonthe SIMcard.

Accessingthe phonebookWhenthe phoneisinstandbymode,pressDown.Duringa call,chooseOptions->Mainmenu->Phonebook->ListallandpressSelect.

Checkinghowmanynumbersarestoredinthe phonebookTocheckthe numberofentriesstoredinthe internalphonebookandonthe SIMcard,chooseMenu->Phonebook->Usedspace.The phonedisplaysthe numberofentriesstoredinthe internalphonebookandonthe SIMcard.

Addinganentrytothe phonebookPressDowntoopenthe phonebook.

ChooseOptions->New->SavetoSIMorSavetophone.Enter the name.

PressNext,thenenterthe phonenumber.

PressSavetosavethe newentry.

Callinga phonebookentryPressDowntoopenthe phonebook.

PressUp/Downtogotothe entryyouwanttocall.You canalsokeythe firstletterofthe nameandthenpressUp/Down.

PressCall/Answertomakethe call.

14 15

En

gli

sh

Editinga phonebookentryPressDowntoopenthe phonebook.

PressUp/Downtogothe entryyouwanttoedit.You canalsokeythe firstletterofthe nameandthenpressUp/Down.

ChooseOptions->EditName.

Editthe name,thenchooseNextandeditthe number.Press Savetosavethe changes.

Viewingthe detailsofa phonebookentryPressDowntoopenthe phonebook.

PressUp/Downtogothe entrywhosedetailsyouwanttoview.You canalsokeythe firstletterofthe nameandthenpressUp/Down.

ChooseOptions->Details.

Deletinga phonebookentryPressDowntoopenthe phonebook.

PressUp/Downtogothe entryyouwanttodelete.You canalsokeythe firstletterofthe nameandthenpressUp/Down.

ChooseOptions->Delete.Then pressYestoconfirm.

DeletingallphonebookentriesChooseMenu->Phonebook->Deleteall.

ChooseAllinphoneorAllinSIM.Then pressYestoconfirm.

CopyingallphonebookentriesChooseMenu->Phonebook->Copyall.

ChooseSIMtophoneorPhonetoSIM.

16

En

gli

sh

17

Storinga phonebookentryundera fastkeyPressDowntoopenthe phonebook.

PressUp/Downtogotothe entrythatyouwanttostoreunderthe fastkey.You canalsokeythe firstletterofthe nameandthenpressUp/Down.

ChooseOption->Settofastkey.

Enterthe password(thefactorydefaultsettingis0000)andpressOK.The displayshows“M1”,“M2”and“M3”.

PressUp/Downtochoosethe fastkeywhereyouwanttostorethe number.Then pressSelecttoconfirm.

CalllogThecalllogisa listofmissedcalls.If anincomingcallisnotanswered,the displayshows “1missedcall”untilyoupressSelect(todisplayinformationaboutthe call)orCancel(todeleteit).

Reviewingthe calllogChooseMenu->Calllog.A listappears,showingReceivedcalls,Dialledcalls,MissedcallsandCallduration.Go tothe listyouwanttoviewandpressSelect.

Or:(fromstandbymode)

PressCall/Answertoshowreceivedcalls( ),outgoingcalls( )andmissedcalls( ).

NOTE:Whenina calllist,pressOptionstogotoa list.There youcanchooseDetailstoseedetails,Calltomakea call,Editbeforecalltoeditthe entry,SendmessagetosendanSMStextmes-sage,Savetosavethe entrytothe phonebook,Deletetodeletethe recordorDeletealltodeleteallrecordsinthe list.

16 17

En

gli

sh

SMStextmessagingSendandreceivetextmessages.These aresavedinthe phonememory(max.100)oronthe SIMcard.Receivedtextmessagesarestoredinthe Inboxandthe  iconindicatesthatthereisa newmessage.Also “1newmessage”isdisplayeduntilyoupressSelect(toview)orCancel(togotostandbymode).

Accesstothe SMSmenuChooseMenu->Message->SMStoaccessthe variouschoices:

• New–Writea newtextmessage.

• Inbox–Gotothe inboxandreadincomingtextmessages.

• Sent–Viewsenttextmessages.

• Outbox–Viewdraftsofunsenttextmessages.

• Msgsettings–View/edittextmessagesettings.

• Usedspace–Seehowmuchspaceisleftinthe phone memoryoronthe SIMcard.

• Deleteall–DeleteallSMStextmessages.

WritingandsendingSMStextmessagesChooseMenu->Message->SMS->Newtowritea newtextmessage.Keyinyourmessagewiththe number/letterkeys.

Tosendthe message,chooseOptions->Send.Enter the telephonenumberyouwanttosendthe messageto.PressSelecttosendthe message.The displayshows“Sendingmessage…”.

NOTE:Ifyoufollowthe instructionsabove,the messageissentbutnotsaved.You canalso:

• Saveinoutbox–savethe messageinthe outboxwithoutsendingit.

• Sendandsave–sendthe messagebutalsosaveitinSent.

18

En

gli

sh

19

NOTE:Ifyouwanttosenda messagetosomeoneinyourphone-book,youcanpressContactsinsteadofkeyinginthe numberandthenchooseChoosetoselectthe relevantname.

NOTE:Ifmessagesendingfails,the messagereturnstoeditmode.

ReadingreceivedSMStextmessagesChooseMenu->Message->SMS->Inboxtodisplaya listofreceivedtextmessages.Use Up/Downtoscrollthroughthem.Whenthe messageyouwantishighlighted,pressSelectanduseUp/Downtoreadthe entiremessage.

PressOptionstodisplay:

• Delete–Deletethe messagefromthe inbox.

• Reply–Replytothe message.

• Forward–Forwardthe messagetoanothernumber.

• Callsender–Callthe personwhosentthe message.

• Extractno.–Savethe sender’snumberinyourphonebook.

PressSelectwhenyourchoiceishighlighted.Then followthe instructionsinthe menus.

Checkingthe outbox,sentboxandusedspaceChooseMenu->Message->SMStoaccessthe variouschoices:

PressSelectwhenyourchoiceishighlighted.

DeletingmessagesChooseMenu->Message->SMS->Delete.Now youcanchoosefromDeleteall,Deleteinbox,DeletesentboxandDeleteoutbox.

PressSelectwhenyourchoiceishighlighted.

18 19

En

gli

sh

Changingthe SMSsettingsChooseMenu->Message->SMStoaccessthe variouschoices:

• Messagecentre–TheSMSservicenumber.

• Messagevalidity**–TheSMSstoragetime.

• Statusreport**–Torequesta deliveryreport.

• Replypath**–Ifyouactivatethisfunctionandthe personwhoreceivesyourtextmessagereplies,theirmessagewillbesentviathe sameservicecentreasyourmessage.

PressSelectwhenyourchoiceishighlighted.Then followthe instructionsinthe menus.

Messagecentre–Yourmobilephonereadsthe numberofthe messagecentrefromyourSIMcard.If the numberhasbeenchangedbymistakeyouwillhavetochangeitbacktothe correct number.

(**Onlycertainoperatorsofferthisservice.)

SettingsYoucanadjustvarioussettingsonthe phoneandalsoresetthemtotheirfactorydefaultvalues.

ChooseMenu,thenuseUp/DowntogotoSettings.Then pressSelecttoaccessthe listofsettings.

20

En

gli

sh

21

Phonesettings• Language–Thelanguageusedonthe display.

• Displaysettings–Contrast,backgroundlightingandscreensaver.

• Securitysettings–Choosewhethera PINcodeisneededtousethe phone.(Note:SomeSIMcardsalwaysrequirea PINcode.)Warning: If you enter an incorrect PIN three times the SIM card is blocked. To unblock it and set a new PIN code you will need to enter your PUK code or contact your service provider.

• Factoryreset–Resetsyourphonetoitsfactorydefaultset-tings.This requiresa password.(Defaultpassword=1234)

Clocksettings• Dateandtime–the displayeddateandtime.

• Dateformat–UKorUS.

• Timeformat–Choosebetween12-houror24-hourformat.

• Clocktype–Analogordigital.

• Worldtime–Choosea secondtimezone.

NetworksettingsContactyourserviceproviderfordetails.

• Callwaiting–PressCall/Answertoanswercall2andputcall 1onhold.

• Calldiversion–Setdiversionnumbersforincomingcalls.

• Callbarring–Torestrictoutgoingandincomingcalls.

• Selectnetwork–Chooseanothernetwork.

20 21

En

gli

sh

CallsettingsSomenetworkservicesareonlyavailablefromcertainproviders.

• Autoredial–Auto-dialupto10attempts.

• Anykeyanswer–Pressanykeytoanswera call.

• Hideownnumber–Withholdyournumberforoutgoingcalls.

SoundprofilesFivedifferentsoundprofilesletyouchangethe soundsettingstosuitdifferentlocations.The namesofthe profilesareGeneral,Meeting,Outdoor,SilentandCustomise.For eachprofileyoucanvarythe settingsforringtone,messagetone,callalert,ringervolume,keyclick,vibratoron/off,andalarmtone.

AlarmYoucansetthreealarmstoringonceoronselecteddays.When analarmsounds,pressCanceltostopitorSnoozetohavethe alarmsoundagainafterfiveminutes.

22

En

gli

sh

23

Settingthe alarmChooseMenu,thenuseUp/DowntogotoAlarms.Then pressSelecttogotothe listwithAlarm1,Alarm2andAlarm3.

PressSelecttochoosethe alarmyouwanttoactivate.

UseUp/Downtosetthe alarmOnorOff.The currentselectionisindicatedbya tick.

IfyouchooseOnyouwillbepromptedtosetthe timeofthe alarm.Press OKtoaccesssettingofOne-shotalarmorWeeklyalarm.Use Up/Downtochoose.The currentselectionisindicatedbya tick.

Ifyouchooseweeklyalarm,useCall/Answertoselect/deselectthe dayswhenyouwantthe alarmtooperateornotoperate.Then pressSelecttoconfirmyourchoice.When the alarmisactivatedandthe phoneisinstandbymode,the  iconshowsonthe display.

TorchfunctionYoucansetthe torchtobecontinuouslyonwithouthavingtoholddownthe buttononthe sideofthe phone.

ChooseMenu,thenpressUptogotoPermanenttorch.Then pressSelect.Use Up/Downtoswitchthe torchOnorOff.The currentselectionisindicatedbya tick.

22 23

En

gli

sh

TroubleshootingThedisplayshows“Callfailed”.Checkthatyoudialledthe correctnumber,includingthe areacode.

TheSIMcardisinplace,butIcanonlymakeemergencycalls.SomeSIMcardsarethinnerthanothers.Press downgentlyonthe SIMcardholdertoensurethatthe cardismakingpropercontact.

Themobilephonedisplayisblank(screenoff).Thephoneisinenergysavingmodeandthe displayhasswitcheditselfoff.(NOTE:Youcanstillreceivecalls.)Pressanykeytorestorethe display.Thephoneisswitchedoff.Press Off/Onforthreesecondstoswitchitonagain.

Makingcallswhenyouareabroad.Ifyouareoutsideyourserviceprovider’scoverageareayourphonemayconnecttoanotherGSMnetwork.Contact yourserviceproviderforinformationaboutthe costofusingthe phonewhenabroad.

CanImakeemergencycallsoutsidemyserviceprovider’scoverageareaorifIhavenocreditleftonmyphone?Youcannotmakecallswherethereisnosignal.Ifthe displayshows“Limitedservice”or“SOScallsonly”yourphonecannotreceivesignalsfromyourserviceprovider,oryourcredithasrunout.If thishappensyoucanonlycallthe emergencynumber112(or999).Youcancall112(or999)ifyourcredithasrunout.

HowcanIgeta bettersignal?Ifthe signalisweak,trymovingtoanotherlocationtomakeorcontinueyourcall.For example,ifyouareindoorsyoucouldmoveclosertoa window.Receptionisoftenpoorinlifts,tunnels,undergroundrailwaysandcarparks.

24

En

gli

sh

25

CanIwithholdmyphonenumber?IfyouwanttowithholdyourphonenumbergotoMenu->Callsettings->Sendownnumber.(Notalloperatorsofferthisservice.)

Thedisplayshows andnothinghappenswhenyoupressthe keys.Slidethe switchonthe sideofthe phoneupwardsinthe directionofthe “unlocked”symbol.

Whatisthe SMSservicecentrenumber?Thenumberofthe servicecentreisusuallystoredonthe SIMcard,sothereisnoneedtoenteroreditit.

Whichservices/functionswillIbechargedfor?Youarechargedfromthe momentwhenyourcallisconnectedtoanotherphoneortoanansweringmachine.Receiving anSMSmessageisfreeofcharge,buta chargeismadeforoutgoingSMSmessages.Phone featuressuchasthe alarmclockcanbeusedfreeofcharge.

DidmySMStextmessagearrive?IfyourtextmessageisinyourSentboxafteryousentit,ithasbeensuccessfullydelivered.You canalsoobtainconfirmationofdeliveryfromyourserviceprovider.Contact yourserviceproviderfordetails.

24 25

En

gli

sh

BatteryinformationTherechargeablebatteryneedsseveralchargeanddischargecyclestoreachfullcapacity.When the operatingtimebecomesnoticeablyshorterthannormal,itistimetobuya newbattery.Use onlybatteriesandchargersapprovedbyBinatone.Unplug the chargerwhenitisnotinuse.Never chargethe batteryformorethan24hoursata time–overchargingmayshortenthe lifeofthe battery.The batterywilldischargeifthe phoneisnotusedfora longperiod.Wide temperaturedifferencesaffectbatterycharging.Try touseandstorethe batterybetween15and25°C.

Usethe batteryonlyforitsintendedpurpose.

Neverusea damagedchargerorbattery.

Keepmetalobjectsawayfromthe batteryterminals,asshort-circuitingthemmaydamagethe batteryorthe objectacrossthem.

Disposeofbatteriesinaccordancewithlocalrecyclingregulations.Do notthrowthemawayindomesticwasteorburnthem.

AdditionalsafetyinformationOperatingenvironmentFollowthe localregulationsinforcewhereyouareusingyourphone.Always switchoffyourphonewhenthe useofmobilephonesisprohibitedorwhenitmaycauseinterferenceordanger,e.g.whendriving,onanaircraft,ina petrolstation,ina hospitaloranyotherareawithprohibitionsigns.

PacemakersPacemakermanufacturersrecommendkeepingatleast20 centimetresbetweena handheldwirelessphoneanda pacemaker,toavoidpotentialinterferencewiththe pacemaker.This isconsistentwithindependentresearchbyandrecommendationsofWirelessTechnologyResearch.

26

En

gli

sh

27

Ifyouusea pacemaker,don’tcarrythe phoneina breastpocket,usethe earfurthestfromthe pacemaker.If yoususpectthatinterferenceistakingplace,switchoffyourphoneimmediately.

HearingaidsMobilephonesmayinterferewithsomehearingaids.In the eventofinterference,contactyourhearingaidprovider.

OthermedicaldevicesAnyradiotransmittingequipment,includingmobilephones,mayinterferewithinadequatelyprotectedmedicaldevices.Consult a physicianorthe medicaldevicesuppliertocheckifitisshieldedadequatelyfromexternalRFenergy.

Positioningofthe unitDonotplacethe phoneclosetovehicleairbags.Somepartsofthe phonearemagneticandmayattractsmallmetallicobjects.Check thattherearenosharpobjectsonthe phone,especiallyinthe areaofthe loudspeaker.Donotplacecreditcardsorotherinformationstoragemediaclosetothe mobilephone,sincethe informationmaybeerased.

EmergencycallsAllmobilephonesuseradiosignals.Universal coveragecannotbeguaranteed,sodonotrelyonyourmobilephoneforessentialcommunicationssuchasmedicalemergencies.Emergency callsmaynotbepossibleonallGSMnetworksorwhencertainservicesorfunctionshavebeenactivated.You mayneeddeactivatethembeforeyoucanmakeanemergencycall.Consult thisuserguideorcontactyourserviceproviderforinformation.

26 27

En

gli

sh

MakinganemergencycallMakesurethatthe phoneisswitchedon,isinstandbymodeandhasa signal.Some serviceprovidersrequirethe phonetohavea validSIMcard.Dial the emergencynumber(eg112or999)andpressCall/Answer.

Whenmakinganemergencycall,remembertogiveallthe necessaryinformationasaccuratelyaspossible.Remember thatyourmobilephonemaybethe onlymeansofcommunicationatthe sceneofanaccident,sodonotterminatethe calluntilyouaretoldtodoso.

CareandcleaningDonotdroporknockthe phone.Clean itwitha dampclothifnecessary.Never usesolventsorstrongcleaningagents.

DisposalWasteelectronicproductsmustnotbedisposedofindomesticwaste.The equipmentmustbetakentoyourlocalrecyclingcentreforsafedisposal.

Binatone Telecom plc operates a policy of continuous product improvement, and so reserves the right to make changes to the product and functions without notice.

28

Sv

en

sk

a

29

Binatone Speakeasy GSMArt.nr 36-3691 Modell Speakeasy

Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförframtidabruk.Vi reserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.Vid tekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst.

PackauppdinSpeakeasyGSMMobileIlådanfinns:

• Telefon

• Batterieliminator

• Uppladdningsbartbatteri

• Bruksanvisning

• Laddningshållare

Behållemballagetförframtidaanvändning.Behållkvittot–detärdittgarantibevis.

VIKTIGT–TelefonenlevererasutanSIM-kort.Du måstesättaiett SIM-kortföratttelefonenskafungera.Telefonen kananvändasiallaGSM-nätutom”3”.

Mobiltjänster–TelefonenärgodkändattanvändaspåGSM900-ochGSM1800-näten.Kontrollera meddinoperatöromdukananvändadubbelbandellerandramobiltjänstersombeskrivsidenhärbruksanvisningen.Vissa språkberoendebokstäveroch/ellertjänsterfungerarintehosallaoperatörer.

28 29

Sv

en

sk

a

InnehållVad finns var ...............................................................................30

Symboler på displayen ...............................................................31

Menyerna ....................................................................................33

Läs detta först ............................................................................33

Att komma igång ........................................................................34

Att slå på och stänga av .............................................................36

Att ringa och svara på samtal ....................................................37

Att använda telefonboken och minnestangenterna (M1-M3) ...39

Samtalslista ................................................................................41

SMS .............................................................................................42

Inställningar ................................................................................44

Telefoninställningar (språk, display, säkerhet, återställning) ....45

Klockinställningar .................................................................45

Nätinställningar ....................................................................45

Samtalsinställningar .............................................................46

Ljudprofiler ...........................................................................46

Alarm ...........................................................................................46

Ficklampa ...................................................................................47

Felsökning ...................................................................................48

Batteriinformation ......................................................................50

Extra säkerhetsinformation ........................................................50

Skötsel och rengöring ................................................................52

Avfallshantering ..........................................................................52

30

Sv

en

sk

a

31

Hålförhandledsband

Ljussignalvidinkommandesamtal

Ficklampa

Navigeringsknapparupp/ned

Tryckundersamtalslägeförattjusteraljudnivånihögtalaren.Tryckförattstegamellannamn,telefon-nummer,menyerochinställningar.Genvägaristandby-läge:Upp–tillljudprofilerNed–tilltelefonboken

Varning!Ficklampan haren ljusstarkLED-lampasomaldrigfårriktasdirektmotögonen.Titta aldrighellermotlampangenomnågotoptisktinstrument.

Avslutasamtal/Slåpåtelefonen/Stängaavtelefonen

Tryckochhållinknap-penförattslåpåellerstängaavtelefonen.Tryckförattavslutaelleravvisaett samtal.Tryckförattåtergåtillstandby-läge.

Minnesknappar

(M1,M2ochM3)3st.minnesknapparförutgåendesamtal.

Ringa/Svara

Tryckförattsvarapåinkommandesamtal.Tryckförattringa.Tryckförattgåtillåteruppringnings-listan.

Valknappar(höger/vänster)

Bekräftarvalenligtvadsomvisaspådisplayenovanförknapparna.

Högtalare

Vadfinnsvar

30 31

Sv

en

sk

a

Knappförficklampa

Tryckochhållinförattslåpåficklampan.

Tangentlås

Skjutknappenuppåtförattlåsauppochskjutknappennedåtförattlåsaknappsatsen.

Operatörensnamnellerlogotyp(omdisplayenärinställdpådet).

1 2

Symbolerpådisplayen

1–Tryckerdupådenvänstravalknappenistandby-lägekommerdutillmenyn.

2–Tryckerdupådenhögravalknappenistandby-lägekommerdutillSMS-funktionen.

Valknapparnabyterfunktionberoendepåvilkenmenytelefonenbefinnersigi.

Anslutning/SignalstyrkaVisaskontinuerligtnären anslutningfinnsochvisarävensignal-styrkan.Blinkar närtelefonenförsökerskapaen anslutning.

32

Sv

en

sk

a

33

BatterinivåNärbatterisymbolenvisarnästantomtärdetdagsattladda.Batterisymbolen blinkarnärladdningpågår.

VidarekopplingVisasnärvidarekopplingäraktiverad.

AlarmVisasnäralarmetäraktiverat.

TystlägeVisasnärringsignalenäravstängd.

HandsfreeVisasnären handsfreeärinkopplad.

Nytttextmeddelande(SMS)Visasnärduharfåttett nyttSMS.

KnapplåsVisasnärknappsatsenärlåst.

VibratorsignalVisasnärvibratorsignalenäraktiverad.

MissatsamtalVisasnärduharmissatett/flerasamtal.

HögtalartelefonVisasnärhögtalarfunktionenäraktiverad.

SekretessfunktionVisasnärtelefonensmikrofonärinaktiverad.

32 33

Sv

en

sk

a

MenyernaMenylistoranvändsbådenärdugörinställningarochanvändertelefonen.Valknapparnas funktioneristandby-lägeärMenyrespek-tiveSMS.När dutryckerpåMeny( )ändrasdisplayenochvalknapparnasfunktionerblirVäljochTillbaka.

TryckpåUppellerNedförattstegauppåtellernedåtimenylistor.TryckpåVäljellerTillbakaförattkommatillnästaellerföregåendedisplaybild.

Närduskrivertext,tryckpå[#]förattväxlamellanversalerochgemener.Versaler (ABC),versalibörjanpåord(Abc),gemener(abc)ochsiffror(123).Tryck på[*]förattvisaspecialsymboler.

TryckpåUppellerNedförattflyttamarkören.Tryck påRensaförattraderabokstäver.

LäsdettaförstTelefonenären elektroniskproduktochmåstebehandlasmedvar-samhetförattgarantierskagällaochföratttelefonenskaanvändaspåett säkertsätt.

SäkeranvändningAnvändintemobiltelefonendärdetärförbjudetellerdärdenkanorsakastörningarellerfara.

FicklampaTittaaldrigdirektinilampan.Rikta aldrighellerstrålendirektiniögonen.

FungerartillsammansmedhörapparatMedhörapparatenistandby-läge,justeratelefonensvolym.Om dettaintefungerar,sätthörapparatenilägeförhörselslinga(T-läge).

VattenkänslighetUtsättintetelefonenförfukt.Den ärintevattenskyddad.

TemperaturområdeAnvändning:0till40°CFörvaring:-20till60°C

34

Sv

en

sk

a

35

AttkommaigångInnanduanvänderdintelefonmåstedusättaiettSIM-kort.FörvaraSIM-kortetutomräckhållförsmåbarn.SIM-kortetkanlättskadasavreporellerböjning,såhanterakortetvarsamt.

AttsättaiSIM-kortetochbatteriet

1. Stängavtelefonenochkopplabortnätadaptern.

2. Tabortbatteriluckanpåbaksidanavtelefonenenligtbilden.

3. Tabortbatterietgenomatttatagidenövrekanten.

4. SkjutförsiktigtinSIM-kortetihål-larenmeddetguldfärgadechipetnedåtväntochdet”kapade”hör-netuppåttillhöger.

5. Setillattbatterietsanslutningpassarmedtelefonensanslutning.Sätt idennedredelenavbatterietförstochtrycksedanindenövrekanten.

6. Skjuttillbakabatteriluckantillsdenfixerasochett klickljudhörs.

34 35

Sv

en

sk

a

Attantecknasnabbnummerpåtelefonensbaksida1. Tabortbatteriluckanpåbaksidanavtelefonengenomatttrycka

inknappenlängstnedochskjutabatteriluckannedåt.

2. Draurpapperetfrånbatteriluckansinsidaochantecknadinasnabbnummer.

3. Skjuttillbakabatteriluckantillsdenfixerasochett klickljudhörs.

AttladdabatterietVarning!Använd endastbatterierochladdaresommedföljerellerre-kommenderasavBinatonefördenhärmodellen.Vid användningavandramodellergälleringagarantiersamtattdetkaninnebärafara.

Laddaaldrigbatterietomtelefonenslockärborttaget.

1. Anslutladdarenordentligttilluttagetpåsidanavtelefonen.

2. Anslutladdarentillett vägguttagmed230VAC.Laddnings-symbolen ochtexten”Laddar…”visaspådisplayen.Obs! Om batterietärhelturladdatkandettanågrasekunderinnansymbolenvisas.

3. Laddningenavbatterietkantaupptill15timmar.

4. Om”Ingenladdning”visas,kopplafrånnätadapternochförsökigen.Om laddningenfortfarandemisslyckas,kontaktakundtjänst.

5. Batterietärfulladdatnärbatterisymbolenpådisplayenärfylld.Dra stickkontaktenurvägguttagetochkopplasedanbortnätadapternfråntelefonen.

Attanslutaett kompatibeltheadset(tillbehör)Dukananvändadintelefontillsammansmedett headset(medföljerej).Anslutningen måstevaraen 2,5mm3-poligpluggsompassarianslutningenförladdare/headsetpåvänstrasidanavtelefonen.

36

Sv

en

sk

a

37

Närduansluterett headset,ävendesomBinatonerekommenderarfördennatelefon,måsteduvarauppmärksampåvolymen.Läs headsetetsbruksanvisningfördetaljeradesäkerhetsinstruktioner.Anslut aldrigheadsetsominteärkompatibla.

Närheadsetetärkorrektanslutetvisassymbolen påtelefonensdisplay.

Anslutningförheadset/laddareAnslutnätadapterförattladdabatteriet.

Anslutheadset(medföljerej)omduönskaranvändaettsådant.

AttslåpåochstängaavAttslåpåochstängaavtelefonenFörattstängaav,tryckochhållinAvslutasamtal( )tillsdisplayenslocknar.För attslåpåtelefonenigen,tryckochhållinsammaknapptillsdisplayentändsigen.

Varning!Slå intepåtelefonendärdetärförbjudetellerdärdenkanorsakastörningarellerfara.

AttlåsaknappsatsenSkjuttangentlåsknappenpåsidanavtelefonennedåttilllåstläge.Displayen visar .

Förattlåsauppknappsatsen,skjuttangentlåsknappenpåsidanavtelefonenuppåttillupplåstläge.

Obs!När knappsatsenärlåstkandusvarapå,avslutaelleravvisaett samtalsomvanligt.Under samtalfungerarknappsatsennormalt.

36 37

Sv

en

sk

a

AttanvändalampanFörattanvändalampan,hållinknappen påsidanavtelefonen.Lampan slocknarnärdusläpperknappen.

Obs!Du kanävenslåpålampanpermanentfrånhuvudmenyn,se sidan47.

Varning!Lampan använderen LED-lampamedmycketstarktljus.Rikta aldrigljusstrålendirektinidinaellernågonannansögon.Titta helleraldriginistrålengenomett optisktinstrument.

AttringaochbesvarasamtalAttringaett samtalSetillatttelefonenärpåslagenochhartäckning.

Knappaintelefonnummerinklusiveriktnummer.Förattslåprefixet”+”,trycksnabbttvågångerpå[*].

TryckpåRinga/Svara( )förattringatelefonnumretsomvisaspådisplayen.

TryckpåAvslutasamtal( )förattavslutasamtalet.

Attringaett samtalmedhjälpavsnabbnummerM1/M2/M3

Tryckpåsnabbnummerknappenförattslånumret(sesidan41förattprogrammeraen snabbnummerknapp).

AttringasenastslagnanummerIstandby-läge,tryckpåRinga/Svaraförattseen listapåde10senastslagnanumren.Tryck pånavigeringsknapparnaUpp/Nedförattgåtillönskatnummer.Tryck påRinga/Svaraigenförattringatelefonnumret.

38

Sv

en

sk

a

39

Attbesvaraett samtalNärtelefonenringer,tryckpåRinga/Svaraförattsvara.

SamtalsvolymUndersamtalkandutryckapånavigeringsknapparnaUpp/Nedförattändravolymen.Volymen behållerdennivådusenastställdeinävenvidkommandesamtal.

VäxlatillhögtalartelefonUndersamtal,tryckpåAlternativ->Högtalartelefon.Tryck påVäljförattaktivera.Displayen visar .

TryckpåAvslutasamtalförattavslutasamtalet.För attinaktiverahögtalarfunktionen,tryckpåAlternativochsedanNedförattkommatillHögtalartelefonav.Tryck påVälj.

SekretessfunktionUndersamtal,tryckpåAlternativochsedanSekretess.Tryck påVäljförattaktiverasekretessfunktionen .

Förattinaktiverasekretessfunktionen,väljAlternativ->Ejsekre-tess.Tryck sedanpåVälj.

FlerpartssamtalFlerpartssamtalären tjänstfråndintelefonioperatörsomgördetmöjligtförupptillfyraparterattpratasamtidigt(kontrollerameddinoperatöromdetingåridintjänst).

1. Ringtilldenförstapersonenochväntatillsdufårsvar.

2. TryckpåHållförattplacerasamtaletivänteläge.

3. Ringtillnästaperson.

4. Närdetsamtaletbesvaras,tryckpåAlternativ->Konferens.Tryck påVäljförattanslutaallaparter.DukanävenväljaatttryckapåSkiftaförattpendlamellanparterna.

5. TryckpåAvslutasamtalförattavslutasamtalet.

38 39

Sv

en

sk

a

AttanvändatelefonbokenDukanlagranamnochtelefonnummerideninternatelefonboken(upptill250st.)ochpåSIM-kortet.

ÅtkomsttilltelefonbokenIstandby-läge,tryckpåNedåt.

Undersamtal,väljAlternativ->Telefonbok->ListaallaochtryckVälj.

KontrollavantallagradenummeritelefonbokenFörattkontrollerahurmångapostersomfinnslagradeiinterntelefonboksamtpåSIM-kortet,väljMeny->Telefonbok->Använtutrymme.Då visasantallagradeposteribådeinterntelefonbokochpåSIM-kortet.

Attlagraen postitelefonbokenTryckpåNedförattöppnatelefonboken.

VäljAlternativ->Ny->SparatillSIMellerSparatilltelefon.Skriv sedaninnamnet.

TryckpåNästaochskrivsedanintelefonnumret.

TryckpåSparaförattsparadennyaposten.

Attringaen postitelefonbokenTryckpåNedförattöppnatelefonboken.

TryckpåUpp/Nedförattgåtillnamnetduvillringa.Du kanocksåskrivaindenförstabokstaveninamnetochsedantryckaUpp/Ned.

TryckpåRinga/Svaraförattringa.

40

Sv

en

sk

a

41

Attredigeraen postitelefonbokenTryckpåNedförattöppnatelefonboken.

TryckpåUpp/Nedförattgåtillpostenduvillredigera.Du kanocksåskrivaindenförstabokstaveninamnetochsedantryckaUpp/Ned.

VäljAlternativ->EditeraNamn.

Ändranamnet,väljsedanNästaochändranumret.Tryck sedanpåSparaförattsparaändringarna.

Attsedetaljerfören postitelefonbokenTryckpåNedförattöppnatelefonboken.

TryckpåUpp/Nedförattgåtillpostenduvillsedetaljernaför.Du kanocksåskrivaindenförstabokstaveninamnetochsedantryckaUpp/Ned.

VäljAlternativ->Detaljer.

Attraderaen postitelefonbokenTryckpåNedförattöppnatelefonboken.

TryckpåUpp/Nedförattgåtillpostenduvillradera.Du kanocksåskrivaindenförstabokstaveninamnetochsedantryckaUpp/Ned.

VäljAlternativ->Tabort.Tryck sedanpåJaförattbekräfta.

AttraderaallaposteritelefonbokenVäljMeny->Telefonbok->Tabortalla.

VäljAllaitelefonenellerAllaiSIM.Tryck sedanpåVäljförattbekräfta.

AttkopieraallaposteritelefonbokenVäljMeny->Telefonbok->Kopieraalla.

VäljSIMtilltelefonellerTelefontillSIM.

40 41

Sv

en

sk

a

Attlagraen postitelefonbokentillen snabbtangentTryckpåNedförattöppnatelefonboken.

TryckpåUpp/Nedförattgåtillpostenduvilllagrapåsnabbtang-enten.Du kanocksåskrivaindenförstabokstaveninamnetochsedantryckaUpp/Ned.

VäljAlternativ->Ställinpåsnabbtangent.

Skrivinlösenordet(fabriksinställningär0000)ochtryckpåOK.Displayen visar”M1”,”M2”och”M3”.

TryckpåUpp/Nedförattväljavilkensnabbtangentduskasparanumretpå.Tryck sedanpåVäljförattbekräfta.

SamtalslistaVisarmissadesamtalisamtalsloggen.Om ett inkommandesamtalintebesvaras,visas och”1missatsamtal”idisplayentillsdutryckerpåVälj(förattvisa)ellerAvbryt(förattradera).

AttvisasamtalslistanVäljMeny->Samtalslogg.En listamedMottagnasamtal,Ringdasamtal,MissadesamtalsamtSamtalslängdvisas.Gå tilldenlistaduvillseochtryckVälj.

Eller:(Istandby-läge)

TryckpåRinga/Svaraförattvisamottagnasamtal( ),utgåendesamtal( )ochmissadesamtal( ).

Obs!När dubefinnerdigiensamtalslista,tryckAlternativförattkommatillen lista.Där kanduväljaDetaljerförattsedetaljer,väljaRingaförattringa,väljaEditeraföresamtalförattändraposten,SkickameddelandeförattskickaSMS,väljaSparaförattlagrapostenitelefonboken,väljaTabortföratttabortposten,väljaTabortalltföratttabortallaposterilistan.

42

Sv

en

sk

a

43

SMSSkickaochtaemottextmeddelanden.Dessa sparasitelefonminnet(upptill100st.)ellerpåSIM-kortet.MottagnaSMSsparasiInkorgenoch -symbolenindikerarnytt meddelande.Även texten”1Nyttmeddelande”visaspådisplayentillsdutryckerpåVälj(förattvisa)ellerAvbryt(förattgåtillstandby-läge).

ÅtkomsttillSMS-menynVäljMeny->Meddelande->SMSförattkommatilldeolikavalen:

• Ny–Skrivett nyttSMS.

• Inkorg–GåtillinkorgenochläsinkommandeSMS.

• Skickat–SeskickadeSMS.

• Utkorg–SeutkastpåejskickadeSMS.

• Msginställningar–Se/redigerainställningarförSMS.

• Använtutrymme–Sehurstortutrymmesomfinnskvarpåtelefonminnetresp.SIM-kortet.

• Tabortallt–TabortallaSMS.

AttskrivaochskickaSMSVäljMeny->Meddelande->SMS->Nyförattskrivaett nyttSMS.

Skrivindittmeddelandemedsiffer-/bokstavstangenterna.

Förattskicka,väljAlternativ->Skicka.Skriv intelefonnumretduvillskickatill.

TryckVäljförattsändameddelandet.Displayen visar”Skickarmeddelande…”.

Obs!Gör dusomovanståendeskickasmeddelandetutanattsparas.Du kanäven:

• Sparaiutkorg–sparaiutkorgenutanattskicka.

• Skickaochspara–skickamenocksåsparaiSkickat.

42 43

Sv

en

sk

a

Obs!Vill duskickatillett namnitelefonbokenkanduiställetförattskrivaintelefonnumrettryckapåKontakterochsedanVäljförattväljaönskatnamn.

Obs!Om sändningenmisslyckasåtergårmeddelandettillredigeringsläge.

AttläsamottagnaSMSVäljMeny->Meddelande->SMS->InkorgförattvisalistapåmottagnaSMS.Använd Upp/Nedförattstegamellandem.

Närdustårpåönskatmeddelande,tryckpåVäljochanvändUpp/Nedförattläsahelameddelandet.

TryckpåAlternativförattvisa:

• Tabort–Tabortmeddelandefråninkorgen.

• Svara–Svarapåmeddelandet.

• Vidarebefordra–Vidarebefordrameddelandettillett annatnummer.

• Ringavsändare–Ringuppdensomskickademeddelandet.

• Extraktnr–Sparaavsändarnumretidintelefonbok.

TryckpåVäljnärdustårpåönskatval.Följ sedaninstruktionernaimenyerna.

Attkontrollerautkorg,skickatsamtanväntutrymmeVäljMeny->Meddelande->SMSförattkommatilldeolikavalen.

TryckpåVäljnärdustårpåönskatval.

AttraderameddelandenVäljMeny->Meddelande->SMS->Tabort.Där kanduväljamellanTabortallt,Töminbox,TömskickatkorgochTömutkorg.

TryckpåVäljnärdustårpåönskatval.

44

Sv

en

sk

a

45

AttändraSMS-inställningarVäljMeny->Meddelande->SMS->Msginställningarförattkommatilldeolikavalen.

• Meddelandecenter–Numrettillmeddelandecentret.

• Meddelandegiltighet**–LagringstidförSMS.

• Statusrapport**–Begärleveransrapport.

Svarsväg**–OmduaktiverardettaochmottagarenavdittSMSsvarardigkommerdetmeddelandetattsändasviasammaservice-centersomdittmeddelande.

TryckpåVäljnärdustårpåönskatval.Följ sedaninstruktionernaimenyerna.

Meddelandecenter–Dinmobiltelefonläsernumrettillmeddelan-decentretpådittSIM-kort.Om numretharblivitändratavmisstagmåsteduändratillkorrektnummer.

(**Dennaoperatörstjänstfinnsendasthosvissaoperatörer.)

InställningarDukangöraolikainställningarpåtelefonen,ochdukanävenåter-ställatillfabriksinställningarna.

VäljMenyochanvändsedanUpp/NedförattgåtillInställningar.Tryck sedanpåVäljförattkommatilllistanmedolikainställningar.

44 45

Sv

en

sk

a

Telefoninställningar• Språk–Språksomvisaspådisplayen

• Displayinställningar–Kontrast,bakgrundsbelysningochskärmsläckare

• Säkerhetsinställningar–VäljomPIN-kodskabehövasförattkunnaanvändatelefonen.ObserveraattvissaSIM-kortalltidkräverPIN-kod.Varning: Om du anger fel PIN-kod tre gånger spärras SIM-kortet. Du måste då ange din PUK-kod eller kontakta din mobiloperatör för att låsa upp SIM-kortet och ange en ny PIN-kod.

• Fabriksåterställning–Återställertelefonentillfabriksinställning-arna.Kräver lösenord.Fabriksinställtlösenord=1234.

Klockinställningar• Datumochtid–Datumochtidpådisplayen.

• Datumformat–Väljmellaneuropeisktelleramerikansktformat.

• Tidsformat–Väljmellan12-eller24-timmarsformat.

• Klocktyp–Väljmellananalogellerdigitalstil.

• Världstid–Väljen annantidzon.

NätverksinställningarKontaktadinteleoperatörfördetaljer.

• Samtalväntar–TryckpåRinga/Svaraförattbesvarasamtalnummer2ochplaceradetförstasamtaletivänteläge.

• Omdirigeras–Ställinolikaomdirigeringarförinkommandesamtal.

• Samtalspärrat–Spärrautgåendeochinkommandesamtal.

• Väljnätverk–Väljett annatnätverk.

46

Sv

en

sk

a

47

Samtalsinställningar(Vissaoperatörstjänsterfinnsendasthosvissaoperatörer.)

• Automatiskuppringning–Automatiskåteruppringningupptill10gånger.

• Svaramedvalfritangent-Tryckpåvalfritangentförattbesvaraett samtal.

• Döljegetnummer–Döljegetnummervidutgåendesamtal.

LjudprofilerFemolikaljudprofilergörattduenkeltkanändraljudinställningarnaefterbehovberoendepåvardubefinnerdig.Profilerna heterGenerell,Möte,Utomhus,TystochSkräddarsy.Du kangörainställningarförvarjeprofilvadgällerringsignal,meddelandeton,samtalsvarning,volympåringsignal,knappljud,vibrator,alarmtonsamtbytanamnpåprofilen.

AlarmDukanställaintrealarmantingensåattderingeren endagångellerattderingerpåsärskildadagar.När alarmetljuder,tryckpåAvbrytförattstängaavellerpåSnoozeförattlåtaalarmetljudaigenefterfemminuter.

46 47

Sv

en

sk

a

AttställainalarmetVäljMenyochanvändsedanUpp/NedförattgåtillAlarm.Tryck sedanpåVäljförattkommatilllistanmedAlarm1,Alarm2ochAlarm3.

TryckpåVäljförattväljavilketavalarmenduvillaktivera.

AnvändUpp/NedförattbestämmaPåellerAv.En bockvisasviddetvaldaalternativet.

OmduväljerPåuppmanasduförstattställaintidpunktenföralar-met.Tryck OKförattkommavidaretillinställningavEngångsalarmellerVeckoalarm.Använd Upp/Nedförattvälja.En bockvisasviddetvaldaalternativet.

Omduväljerveckoalarm,användRinga/Svaraförattmarkera/av-markeradeveckodagaralarmetskagällaför.Tryck sedanpåVäljförattbekräftadittval. -ikonenvisaspådisplayenistandby-lägenäralarmetäraktiverat.

FicklampaDukanställainficklampansåattdenlyserutanattdubehöverhållainknappenpåsidanavtelefonen.

VäljMenyochtrycksedanpåUppförattgåtillPermanentfick-lampa.Tryck påVälj.Använd Upp/NedförattbestämmaPåellerAv.En bockvisasviddetvaldaalternativet.

48

Sv

en

sk

a

49

Felsökning”Samtalmisslyckas”visaspådisplayen.Kontrolleraattduharslagitkorrektnummerinklusiveriktnummer.

SIM-kortetsitterpåplats,menändåkanjagbararinganödsamtal.VissaSIM-kortärtunnareänandra.Tryck lättpåSIM-kortshållarenförattsäkerställaattdetblirkontakt.

Mobiltelefonensdisplayärsläckt.Mobiltelefonenärienergisparlägeochdisplayenharstängtavsigsjälv(du kanfortfarandetaemotsamtal).Tryckpåvalfriknappföratt slåpådisplayenigen.

Mobiltelefonenäravstängd.Tryck påAv/Påitresekunderförattslåpådenigen.

Attringaiutlandet.Omdubefinnerdigutanfördinteleoperatörsområdekandintelefonanslutatillen annanGSM-operatör.Kontakta dinoperatörförpris-informationomutlandssamtal.

Kanmanringanödsamtalommanärutanförtäckningenellerutanpengarpåkontantkortet?Dukaninteringautanförtäckningen.

Omdisplayenvisar”Begränsadservice”eller”EndastSOS-samtal”kandintelefonintetaemotsignalerfråndinoperatör,ellersåärpengarnaslutpådittkontantkort.Under dessaomständigheterkanduendastringanödnummer112(eller999).

Dukanringa112(eller999)ompengarnaärslutpådittkontantkort.

Hurkanjagfåbättretäckning?Omsignalenärsvag,flyttatillett annatställeförattringaellerfortsättaett samtal,t.ex.inomhuskanduflyttadignärmareett fönster.

Mottagningenäroftadåligihissar,tunnlar,itunnelbananochiparkeringshus.

48 49

Sv

en

sk

a

Kanjagdöljamitttelefonnummer?OmduvilldöljaditttelefonnummerkandugåinunderMeny->Samtalsinställningar->Döljegetnummer.Dennaoperatörstjänstfinnsendasthosvissaoperatörer.

visasidisplayen,ochingethändernärjagtryckerpåknapparna.Skjutknappenpåsidanavtelefonenuppåtiriktningmotsymbolenför”upplåst”.

VadärSMS-servicecentretstelefonnummerförnågot?EttnummertillservicecentretsomvanligtvisredanliggerlagratpåSIM-kortetochintebehöverläggasinellerändras.

Vilkatjänster/funktionerkostarpengar?Dudebiterasnärduharringtuppochanslutittillen annantelefonellertelefonsvarare.Det kostaringentingatttaemotSMS,dockdebiterastrafikavgiftnärduskickar.Funktioner påtelefonen,somt.ex.alarmetkostaringetattanvända.

HardetSMSjagskickatkommitfram?OmduhittardittSMSiSkickatefteråt,hardetlevereratskorrekt.Du kanävenfåleveransbeskedfråndinmobiloperatör.Kontakta dinmobiloperatörfördetaljer.

50

Sv

en

sk

a

51

BatteriinformationDetuppladdningsbarabatterietbehövernågraladdningarochurladdningarförattuppnåmaximalkapacitet.När drifttidenblirmärkbartkortareännormaltärdetdagsattköpaett nyttbatteri.Använd endastbatterierochladdaresomärgodkändaavBinatone.Dra laddarensstickkontakturvägguttagetnärdeninteanvänds.Ladda aldriglängreän24timmaristräck–överladdningkanförkortabatterietslivslängd.Om batterietinteanvändsunderen längretidkommerdetattladdaursigsjälv.Stora temperaturskillnaderpåverkarladdningen–försökattanvändaochförvarabatterietmellan15och25°C.

Användbatterietendastföravsettändamål.

Användaldrigen skadadladdareellerett skadatbatteri.

Hållmetalldelarpåavståndfrånbatteripolernaeftersomkortslutningkanskadabatterietellerdetföremålsomkortsluterdem.

Gördigavmedanvändabatterierenligtlokalaföreskrifter.Du fårintekastainteihushållsavfalletellerbrännadem.

YtterligaresäkerhetsinformationAnvändningsområdeFöljgällandelokalareglerdärmobiltelefonenanvändsochstängalltidavtelefonendärdetärförbjudetattanvändadenellerdärdenkanorsakastörningarellerfara,t.ex.närdukörbil,iettflygplan,påen bensinstation,påett sjukhusellernågonannanstansdärdetfinnsförbudsskyltar.

PacemakersTillverkareavpacemakersrekommenderarett avståndpåminst20cmmellanen trådlöstelefonochen pacemakerförattundvikastörningarpåpacemakern.Detta enligtoberoendeforskningavochrekommendationerfrånWirelessTechnologyResearch.

50 51

Sv

en

sk

a

Omduanvänderen pacemaker,bärintetelefonenienbröstfickaochanvändöratlängstifrånpacemakern.Om dumisstänkerstörning,stängomedelbartavmobiltelefonen.

HörapparaterMobiltelefonerkanstöravissahörapparater.Om störningaruppstår,kontaktaleverantörenavdinhörapparat.

AnnanmedicinskutrustningAllutrustningsomsänderradiosignaler,inklusivemobiltelefoner,kanstöramedicinskutrustningsominteärordentligtskyddad.Kontakta en läkareellerleverantörenavutrustningenförattkontrolleraifalldenärordentligtskyddadmotradiosignaler.

PlaceringavenhetenPlacerainteenheteninärhetenavkrockkuddar.Vissadelaravmobiltelefonenärmagnetiskaochkandraåtsigsmåföremål.Kontrollera attingavassaföremålfinnspåmobiltelefonen,särskiltkringhögtalardelen.Placeraintekreditkortellerandramediasomlagrarinformationmagnetisktinärhetenavmobiltelefoneneftersominformationenkanraderas.

NödsamtalAllamobiltelefoneranvänderradiosignaler.Täckning kanintegaranterasöverallt,sålitaintepådinmobiltelefonförnödvändigkommunikation(t.ex.akutamedicinskafall).Nödsamtal ärintealltidmöjligapåallatrådlösanätverkellernärvissatjänsterellerfunktioneräraktiverade.Du kanbehövainaktiveradessaförattduskakunnaringanödsamtal.Se denhärbruksanvisningenellerkontaktadinteleoperatörförinformation.

52

Sv

en

sk

a

53

AttringanödsamtalSetillattmobiltelefonenärpåslagen,istandby-lägeochhartäck-ning.Vissa mobiloperatörerkräverett giltigtSIM-kort.Slå nödnumret(t.ex.112eller999)ochtryckpåRinga/Svara.Närduringerett nödsamtal,tänkpåattgeallnödvändiginformationsånoggrantsommöjligt.Kom ihågattdinmobiltelefonkanvaradetendakommunikationsmedletpåolycksplatsen,såavslutaintesam-taletförränduharfåttbeskedomattgöradet.

SkötselochrengöringUtsättintetelefonenförslagochstötar.Rengör denvidbehovmeden fuktigtrasa.Använd aldriglösningsmedelellerstarkarengöringsmedel.

AvfallshanteringElektronikavfallfårintekastasblandhushållsavfallet.Utrustningenskatransporterastilldinlokalaåtervinningsanläggningförsäkerhantering.

Binatone Telecom utvecklar ständigt produkterna och vi reserverar oss rätten att göra förändringar på produkt och funktioner utan föregående avisering.

52 53

No

rsk

Binatone Speakeasy GSMArt.nr.36-3691 ModellSpeakeasy

Lesnøyeigjennomhelebruksanvisningenogtavarepådentilsene-rebruk.Vi reservererossmotev.tekst-ogbildefeil,samtforandrin-geravtekniskedata.Ved tekniskeproblemerellerandrespørsmål,takontaktmedvårtkundesenter.

PakkutdinSpeakeasyGSMMobileEskeninneholder:

• Telefon

• Batterieliminator

• Ladbartbatteri

• Bruksanvisning

• Lader

Tavarepåemballasjenforev.framtidigbruk.Beholdkvitteringensomdittgarantibevis.

VIKTIGT–TelefonenleveresutenSIM-kort.Du måselvsetteietSIM-kortforå fåtelefonentilå fungere.Telefonen kanbrukespåalleGSM-nettutenom”3”.

Mobiltjenester–TelefonenergodkjenttilbrukpåGSM900-ogGSM1800-nettet.Kontroller meddinoperatøromdukanbrukedobbeltbåndellerandremobiltjenestersomerbeskrevetidennebruksanvisningen.Enkelte bokstaver(avhengigeavspråketc.)og/ellertjenesterfungererikkehosalleoperatører.

54

No

rsk

55

InnholdHvor finner jeg hva? ...................................................................55

Symboler i displayet ...................................................................56

Menyene .....................................................................................58

Les dette først ............................................................................58

Kom i gang ..................................................................................59

Slå på og slå av ..........................................................................61

Ringe og svare på samtaler .......................................................62

Bruk av telefonboken og minnetastene (M1 – M3) ...................64

Samtaleliste ................................................................................66

SMS .............................................................................................67

Innstillinger .................................................................................69

Telefoninnstillinger (språk, display, sikkerhet, tilbakestilling) ...70

Klokkeinnstillinger ................................................................70

Nettinnstillinger ....................................................................70

Samtaleinnstillinger ..............................................................71

Lydprofiler ............................................................................71

Alarm ...........................................................................................71

Lommelykt ..................................................................................72

Feilsøking ....................................................................................73

Batteriopplysninger ....................................................................75

Sikkerhetsinformasjon ................................................................75

Vedlikehold og rengjøring ..........................................................77

Avfallshåndtering ........................................................................77

54 55

No

rsk

Hullforbærereim

Lyssignalvedinn-kommendesamtale

Lommelykt

Navigeringstasteropp/ned

Trykkmenssamtalenpågår,forå justerelydni-våetihøyttaleren.Trykkforå skiftemellomnavn,telefonnummer,menyeroginnstillinger.SnarveieriStandby-modus:Opp–tillydprofilerNed–tiltelefonboken

Advarsel!Lommelykten haren lyssterkLED-pære.Denne måikkerettesdirektemotøynene.Man måhelleraldrisemotpærengjennomoptiskeinstrumenter.

Avsluttesamtale/Slåpåtelefonen/Skruavtelefonen

Trykkogholdinneforå slåpåellerskruavtelefonen.Trykkforå avslutteelleravviseen samtale.Trykkforå gåtilbaketilStandby-modus.

Minnetaster

(M1,M2ogM3)3stk.minnetasterforutgåendesamtale

Ringe/Svare

Trykkforå svarepåinnkomnesamtaler.Trykkforå ringe.Trykkforå gåtildinanropslogg.

Valgtaster(høyre/venstre)

Bekreftervalgetpådetsomvisesidisplayetovenfortastene.

Høyttalere

Hvorfinnerjeghva?

56

No

rsk

57

Tastforlommelykt

Trykkogholdinneforå slåpålommelykten.

Tastelås

Skyvknappenoppoverforå låseoppognedoverforå låsetastene.

Operatørensnavnellerlogo(dersomdisplayeterinnstiltpådet)

1 2

Symboleridisplayet

1–TrykkerdupådenvenstrevalgtasteniStandby-modus,vildukommetilmenyen.

2–TrykkerdupådenhøyrevalgtasteniStandby-modus,vildukommetilSMS-funksjonen.

Valgtasteneskifterfunksjonavhengigavhvilkenmenytelefoneneri.

Tilkobling/SignalstyrkeViseskontinuerlignåren haren tilkoblingogdenviserogsåsig-nalstyrken.Blinker nårtelefonenforsøkerå oppnåen tilkobling.

56 57

No

rsk

BatterinivåNårbatterisymboletvisernestentomt,erdetpåhøytidå ladebatteriet.Batterisymbolet blinkernårladingenpågår.

ViderekoblingVisesnårviderekoblingeraktivert.

AlarmVisesnåralarmeneraktivert.

StillemodusVisesnårringesignaleterslåttav.

HandsfreeVisesnåren handsfreeertilkoblet.

Nytekstmelding(SMS)Visesnårduharmottatten nytekstmelding/SMS.

TastelåsVisesnårtasteneerlåst.

VibratorsignalVisesnårvibratorsignaleteraktivert.

UbesvartanropVisesnårduharet anropsomduikkeharsvartpå.

HøyttalertelefonVisesnårhøyttalerfunksjoneneraktivert.

SekretessfunksjonVisesnårtelefonensmikrofonerdeaktivert.

58

No

rsk

59

MenyeneMenylisterbrukesbådenårduforetarinnstillingerognårdubrukertelefonen.Valgtastenes funksjoneriStandby-moduserMenyellerSMS.Når dutrykkerpåMeny( )endresdisplayetogvalgtas-tenesfunksjonertilVelgellerTilbake.

TrykkpåOppellerNedforå forflyttedegoppoverellernedoverimenyen.Trykk påVelgellerTilbakeforå kommetilnesteellerforegåendedisplaybilde.

Nårduskrivertekst,trykkpå[#]forå skiftemellomstoreogsmåbokstaver.Store bokstaver(ABC),storbokstavibegynnelsenpåordet(Abc),småbokstaver(abc)ellertall(123).Trykk på[*]foråvisespesialsymboler.

TrykkpåOppellerNedforå flyttepåmarkøren.Trykk påSletteforå slettebokstaver.

LesdetteførstTelefoneneret elektroniskproduktogmåbehandlesmedvarsomhetforatgarantienskalgjeldeogforattelefonenskalbrukessikkert.Sikkerbruk

Brukikketelefonenderdeterforbudtellerderhvordenkanforårsakeforstyrrelserellerfare.

LommelyktSealdridirekteinnilykten.Rett helleraldristrålendirekteinnpå øynene.

FungerersammenmedhøreapparatMedhøreapparatetiStandby-modus,justertelefonensvolum.Hvis detteikkefungerer,setthøreapparateti”T-modus”.

VannfølsomhetUtsettikketelefonenforfuktighet.Den erikkevannbestandig.

Temperaturområde:Bruk:0°Ctil40°C.Oppbevaring:-20°Ctil60°C.

58 59

No

rsk

KomigangFørtelefonentasibrukmået SIM-kortsettesinn.SIM-kortetmåoppbevaresutenforbarnsrekkevidde.SIM-kortskadeshvisdetkommerriperpådetellerdetblirbøydpå,såbehandledetvarsomt.

HvordansetteiSIM-kortogbatteri

1. Skruavtelefonenogkoblefranettadapteren.

2. Taavbatterilokketsomvistpå bildet.

3. Batteriettasutvedå tatakidenøvrekanten.

4. SkyvSIM-kortetforsiktiginniholderenmeddengullfargen-dechipenvendtnedogdet”avkappede”hjørnetoppoverogtilhøyre.

5. Påseatbatterietpassertiltelefonenskontakter.Sett inndennedredelenavbatterietførstogtrykkderetterinndenøvrekanten.

6. Skyvlokkettilbaketilet klikkhøres.

60

No

rsk

61

Kortetmedhurtignummer1. Batterilokketåpnesvedå trykkeinnknappen,somerplassert

nederstpålokket,ogskyvlokketnedover.

2. Korteterienlommeibatteriluken.Skriveinnhurtignumnrenepå kortet.

3. Skyvlokkettilbaketilet klikkhøres.

LadingavbatterietAdvarsel!Bruk kunbatterierogladersomfølgermediforpakningenellersomeranbefaltfordennemodellenavBinatone.Dersom detbenyttesandremodellergjelderikkelengergarantienogkanogsåinnebærefare.

Ladaldribatteriethvislokketikkesitterpåplass.

1. Laderenkoblestilpåuttaketpåsidenavtelefonen.

2. Laderenkoblestilet vegguttakmed230VAC.Ladersymboletogteksten”Lader…”visesidisplayet.(Obs!Hvis batterieterheltutladetkandettanoensekunderførsymboletvises.)

3. Ladingenavbatterietkantainntil15timer.

4. Hvis”Ingenlading”vises,koblefranettadapterenogprøvigjen.Dersom ladingenfremdelesikkelykkes,takontaktmedkunde-tjenesten.

5. Batterieterfulladetnårbatterisymboletpådisplayeterfylt.Trekk støpseletutfrastømuttaketogkoblederetternettadapte-retfratelefonen.

Åkobletilkompatibeltheadset(tilbehør)Dukanbruketelefonensammenmedet headset(medfølgerikke).Tilkoblingen måværeen 2,5mm,3-poletplugg,sompassertilkontaktenforlader/headsetpåtelefonensvenstreside.

60 61

No

rsk

Nårheadsetetkoblestil,måduværeoppmerksompåvolumet,selvpåheadsetetsomBinatoneanbefaler.Les headsetetsbruksanvis-ningfordetaljertesikkerhetsinstruksjoner.Det måikkekoblestilheadsetsomikkeerkompatible.

Nårheadseteterriktigtilkobletvilet symbolkommeopppåtelefonensdisplay.

Tilkoblingspunktforheadset/laderForå ladebatterietkoblesnettadapterettil.

Forå kunnebrukeheadsetet(medfølgerikke)mådetførstkoblestilriktig.

SlåpåogslåavSlåpåogslåavtelefonenForå skruav,trykkpåogholdAvsluttsamtale( )innetildisplayetslukker.Forå slåpåtelefonenigjen,trykkogholdAvsluttsamtaleinnetildisplayettennesigjen.Advarsel! Bruk ikke telefonen der det er forbudt eller der hvor den kan forårsake forstyrrelser eller fare.

ÅlåsetasteneTastelåsenpåtelefonenssideskyvesnedovertillåstposisjon.Displayet viser .Forå låseopptasteneigjenskyvestastelåsenoppover.Obs!Når tasteneerlåstkandusvarepå,avslutteelleravviseen samtalesomvanlig.Under samtalenfungerertastelåsennormalt.

62

No

rsk

63

BrukavlyktenNårlyktenskalbrukes,trykkinntasten ogholddeninne.Dennetastenerpåtoppenavtelefonen.Lykten slukkesnårduslipperoppknappen.

Obs!Lykten kanogsåskruspåtilpermanentmodus,seside72ihovedmenyen.

Advarsel!Lykten haren LED-pæremedmegetsterktlys.Rett aldrilysstrålendirekteinniøynene.Se helleraldriinnistrålengjennomet optiskinstrument.

RingeogbesvaresamtalerÅringeen samtalePåseattelefonenerslåttpåogatdeterdekning.

Tastinntelefonnummeretinkl.retningsnummer.(Forå tasteinnprefikset”+”,trykkhurtigtogangerpå[*].)

TrykkpåRing/Svare( )forå ringetelefonnummeretsomvisespådisplayet.

TrykkpåAvsluttsamtale( )forå avslutte.

Åringeen samtalevedhjelpavhurtignummerM1/M2/M3

Trykkinnhurtignummertastenforå slånummeret.(Seside66forprogrammeringavhurtignummer).

ÅringeoppigjensisteinntastedenummerIStandby-modus,trykkpåRing/Svareforå selistenoverde10sisteinntastedenumrene.Trykk pånavigeringstasteneopp/nedforå gåtilønsketnummer.Trykk påRing/Svareforå ringeoppigjen.

62 63

No

rsk

Åbesvareen samtaleNårdetringeritelefonen,trykkpåRing/Svareforå svare.

VolumUndersamtalenkandutrykkepånavigeringstasteneopp/nedforå endrevolumet.Volumet beholderdetnivåetdusiststilteinn,selvvedinnkommendesamtaler.

SkiftetilhøyttalerUnderen samtale,trykkpåAlternativ->Høyttaler.Trykk påVelgforå aktivere.Displayet viser .

TrykkpåAvsluttsamtaleforå avslutte.For å deaktiverehøyttaler-funksjonen,trykkpåAlternativogderetterNedforå kommetilHøyttalerav.Trykk påVelg.

SekretessfunksjonUnderen samtale,trykkpåAlternativ->Sekretess.Trykk påVelgforå aktivere.Displayet viser .

Forå deaktiverefunksjonen,velgAlternativ->Ikkesekretess.Trykk påVelg.

SamtalemedflereavgangenDennefunksjoneneren tjenestefradinteleoperatørsomgjørdetmuligforinntilfirepersonerå snakkesamtidig.(Kontrollermeddinoperatøromdetinngåridittabonnement.)

1. Ringtildenførstepersonenogventtildufårsvar.

2. TrykkpåHoldforå settesamtaleniventemodus.

3. Ringnesteperson.

4. Nårsamtalenbesvares,trykkpåAlternativ->Konferanse.Trykk påVelgforå kobletilalleparter.DukanogsåvelgeåtrykkepåSkiftforå pendlemellompartene.

5. TrykkpåAvsluttsamtaleforå avslutte.

64

No

rsk

65

BrukavtelefonbokNavnogtelefonnummerkanlagresideninternetelefonbok(inntil250)ogiSIM-kortet.

TilgangtiltelefonbokTrykkpåNediStandby-modus.

Undersamtalen,velgAlternativ->Telefonbok->ListoppalleogtrykkVelg.

KontrollavantalllagredenummeritelefonbokForå kontrollerehvormangepostersomerlagretiinterntelefonka-talogogpåSIM-kortet,velgMeny->Telefonbok->Ledigplass.Da vilantalllagredeposterbådeitelefonbokogpåSIM-kortvises.

Endreen postitelefonbokenTrykkpåNedforå åpnetelefonboken.

VelgAlternativ->Ny->LagrepåSIMellerLagreitelefon.Skrivderetterinnnavn.

TrykkpåNesteogskrivderetterinntelefonnummeret.

TrykkpåLagre.

Ringetilen postitelefonbokenTrykkpåNedforå åpnetelefonboken.

TrykkpåOpp/Nedforå gåtilnavnetduvilringe.Du kanogsåskriveinndenførstebokstaveninavnetogderettertrykkepåOpp/Ned.

TrykkpåRing/Svareforå ringeoppigjen.

64 65

No

rsk

Endreen postitelefonbokenTrykkpåNedforå åpnetelefonboken.

TrykkpåOpp/Nedforå gåtilnavnetduvilredigere.Du kanogsåskriveinndenførstebokstaveninavnetogderettertrykkepåOpp/Ned.

VelgAlternativ->Leggetilnavn.

Endrenavnet,velgderetterNesteogendrenummeret.TrykkderetterpåLagre.

Åsedetaljerforen postitelefonbokenTrykkpåNedforå åpnetelefonboken.

TrykkpåOpp/Nedforå gåtilpostenduønskerå sedetaljenefor.Du kanogsåskriveinndenførstebokstaveninavnetogderettertrykkepåOpp/Ned.

VelgAlternativ->Detaljer.

Sletteen postitelefonbokenTrykkpåNedforå åpnetelefonboken.

TrykkpåOpp/Nedforå gåtilpostenduønskerå slette.Du kanogsåskriveinndenførstebokstaveninavnetogderettertrykkepåOpp/Ned.

VelgAlternativ->Slett.Trykk deretterpåJaforå bekrefte.

SlettalleposteritelefonbokenVelgMeny->Telefonbok->Slettalle.

VelgAlleitelefonenellerAlleiSIM.Trykk deretterpåVelgforåbekrefte.

KopierealleposteritelefonbokenVelgMeny->Telefonbok->Kopierealle.

VelgSIMtiltelefonellerTelefontilSIM.

66

No

rsk

67

Lagreen postfratelefonbokentilen hurtigtastTrykkpåNedforå åpnetelefonboken.

TrykkpåOpp/Nedforå gåtilpostenduønskerå lagrepåhurtigtasten.Du kanogsåskriveinndenførstebokstaveninavnetogderettertrykkepåOpp/Ned.

VelgAlternativ->Overførtilhurtigtast.

Skrivinnpassordet(fabrikkinnstillinger0000)ogtrykkpåOK.Displayet viser”M1”,”M2”eller”M3”.

TrykkpåOpp/Nedforå velgehvilkenhurtigtastduønskerå lagrenummeretpå.Trykk deretterpåVelgforå bekrefte.

SamtalelisteViserubesvarteanropisamtaleloggen.Hvis en innkommendesam-taleikkebesvaresvises og”Tapteanrop:1”idisplayettildutryk-kerpåVelg(forå vise)ellerAvbryt(forå slette).

VisesamtalelistenVelgMeny->Samtalelogg.En listemedMottattesamtaler,Ringtesamtaler,TapteanropogSamtalelengdevises.Naviger degframtildenlistenduønskerå seogtrykkpåVelg.

Eller:(IStandby-modus)

TrykkpåRing/Svareforå visemottattesamtaler( ),utgåendesamtaler( )ogtapteanrop( ).

Obs:Nårdueriensamtaleliste,trykkAlternativforå kommetilen liste.Her kanen velgeDetaljerforå sedetaljer,Ringforå ringe,Endreilisteforå endreposter,SendeMeldingforå sendeSMS,Lagreforå lagreitelefonboken,Fjerneforå fjerneogFjernealleforå fjernealleposterfraen liste.

66 67

No

rsk

SMSSendeogtaimottekstmeldinger.Disse lagresitelefonminnet(maks.100)ellerpåSIM-kortet.InngåendeSMSlagresiInnboksenog -symboletindikerernymelding.Teksten ”1Nymelding”visesidisplayettildutrykkerpåVelg(forå vise)ellerAvbryt(forå gåtilbaketilStandby-modus).

TilgangtilSMS-menyenVelgMeny->Beskjed->SMSforå kommetildeforskjelligevalgene:

• Ny–SkrivenySMS.

• Innboks–GåtilinnboksenogleseinnkommendeSMS.

• Sendte–SesendteSMS.

• Usendte–SeutkastSMSsomennåikkeersendt.

• Meldingsinnstillinger–Se/redigereinnstillingerforSMS.

• Ledigplass–SehvormyeplasssomfinnesitelefonminnetogSIM-kortet.

• Fjernalle–FjernealleSMS.

SkriveogsendeSMSVelgMeny->Beskjed->SMS->Nyforå skrivenySMS.

Skrivinndinmeldingmedtall-ogbokstavtastene.

Forå sende,velgAlternativ->Sende.Skriv inntelefonnummerettildenduønskerå sendemeldingentil.

TrykkVelgforå sendebeskjeden.Displayet viser”meldingsendes…”.

Obs!Hvis dufølgerfremgangsmåten,somerbeskrevetovenfor,vilikkemeldingenlagres.Du kanogså:

• Lagreiutboks–lagreutenå sende.

• Sendeoglagre–sendeoglagremeldingeniSendte.

68

No

rsk

69

Obs!Dersom duskalsendetilet navnitelefonbokenkandu,istedetforå skriveinntelefonnummeret,trykkepåKontakterogderetterVelgforå velgeønsketmottaker.

Obs!Hvis sendingenmislykkesvilmeldingenlagresiredigeringsmodus.

LesemottatteSMSVelgMeny->Beskjed->SMS->Innboksforå visemottatteSMS.Bruk Opp/Nedforå gåtilønsketmelding.

TrykksåpåVelgogbrukOpp/Nedforå lesehelemeldingen.

TrykkpåAlternativforå vise:

• Fjerne–Slettemeldingfrainnboksen.

• Svare–Svarepåmeldingen.

• Videresende–Videresendemeldingentilet annetnummer.

• Ringavsender–Ringeoppdensomharsendtdegmeldingen.

• Lagrenr–Lagreavsendernummeretidintelefonbok.

TrykkpåVelgnårdustårpåønsketvalg.Følg deretterinstruksjoneneimenyen.

Kontrollereutboksen,sendtemeldingerogledigplassVelgMeny->Beskjed->SMSforå kommetildeforskjelligevalgene.

TrykkpåVelgnårdustårpåønsketvalg.

SlettemeldingVelgMeny->Meldinger->SMS->Slette.Der kanduvelgemel-lomFjernealle,Tøminnboks,TømkladdogTømutboks.

TrykkpåVelgnårdustårpåønsketvalg.

68 69

No

rsk

EndreSMS-innstillingerVelgMeny->Beskjed->SMS->Meldingsinnstillingerforå kommetildeforskjelligevalgene.

• Meldingssenter–Nummerettilbeskjedsenteret.

• Meldingsgyldighet**-LagringstidforSMS.

• Status**-Kreveleveringsrapport.

• Svarmelding**-Hvisduaktivererdenneogmottakeravdinmeldingsvarerdeg,vildettesvaretsendesviasammeservice-sentersomdubrukte.

TrykkpåVelgnårdustårpåønsketvalg.Følg deretterinstruksjoneneimenyen.

Meldingssenter–DintelefonlesernummerettilmeldingssenteretpådittSIM-kort.Hvis nummereterendretveden feiltagelsemåduendretilriktignummer.

(**Denneoperatørtjenestenfinneskunhosenkelteoperatører.)

InnstillingerDukanforetaforskjelligeinnstillingerpåtelefonen,og,dersomduønskerdet,endretilbaketilfabrikkinnstillingene.

VelgMenyogbrukderetterOpp/Nedforå gåtilInnstillinger.Trykk deretterpåVelgforå kommetillistenoverforskjelligeinnstillinger.

Telefoninnstillinger• Språk–Språksomvisespådisplayet.

• Displayinnstillinger–Kontrast,bakgrunnsbelysningogskjermslukker.

70

No

rsk

71

• Sikkerhetsinnstillinger–VelgommanmåbrukePIN-kodeforå kunnebruketelefonen.(Obs!Enkelte SIM-kortkreveralltidPIN-kode.)Advarsel: Hvis du da skriver inn feil PIN-kode tre ganger vil SIM-kortet sperres. Da må du oppgi din PUK-kode eller kontakte mobiloperatøren din for å låse opp SIM-kortet. Du må også få en ny PIN-kode.

• Fabrikkinnstillinger-Telefonenstillestilbaketilfabrikkinnstillin-gene.Krever passord.(Fabrikkinnstiltpassorder:1234)

Klokkeinnstillinger• Datoogtid–Datoogtidpådisplayet.

• Datoformat–Velgmellomeuropeiskelleramerikanskformat.

• Tidsformat–Velgmellom12-eller24-timersformat.

• Klokketype–Velgmellomanalogellerdigitalvising.

• Tidssone–Velgen annentidssone.

NettverksinnstillingerKontaktdinteleoperatørfordetaljer.

• Samtaleventer–TrykkpåRing/Svareforå besvaresamtalenummer2ogplasseredenførstesamtaleniventemodus.

• Omdirigering–Stillinnforskjelligeomdirigeringerforinnkommendesamtale.

• Samtalesperret–Sperreutgåendeoginnkommendesamtale.

• Velgnettverk–Velgeet annetnettverk.

70 71

No

rsk

SamtaleinnstillingerDenneoperatørtjenestenfinneskunhosnoenoperatører.

• Automatiskoppringing–Automatiskoppringingsomgjentasinntil10ganger.

• Svaremedvalgfritast–Trykkpåvalgfritastforå besvareen samtale.

• Skjultid–Skjuldittegetnummervedutgåendesamtale.

LydprofilerDukanvelgemellomfemforskjelligelydprofilersomgjøratdulettkanendrelydinnstillingeneetterbehovogavhengigavhvordubefinnerdeg.Profilene heterGenerell,Møte,Utendørs,StilleogSkreddersy.Innenfor hverprofilkanduforetaegneinnstillingerpåringesignal,toneformottattmelding,samtalevarsling,volumpåringesignal,tastelyd,vibrator,alarmtonerogskiftenavnpåprofilen.

AlarmDukanstilleinntreforskjelligealarmerslikatderingeren enestegangelleratderingerpåspesielledager.Når alarmenlåter,trykkpåAvbrytforå stengeellerpåSnoozeforå laalarmenvarsleigjenetterfemminutter.

72

No

rsk

73

ÅstilleinnalarmenVelgMenyogbrukderetterOpp/Nedforå gåtilAlarm.Trykk deret-terpåVelgforå kommetillistenmedAlarm1,Alarm2ogAlarm3.

TrykkpåVelgforå velgehvilkenalarmduønskerå aktivere.

BrukOpp/Nedforå bestemmePåellerAv.En bukkvisesveddetvalgtealternativet.

HvisduvelgerPåoppfordresduførsttilå stilleinntidspunktetforalarmen.Trykk OKforå kommevideretilinnstillingavEngangsalarmellerUkealarm.Bruk Opp/Nedforå velge.En bukkvisesveddetvalgtealternativet.

Hvisduvelgerukealarm,brukRing/Svareforå markeredeukedagersomalarmenskalgjeldefor.Trykk deretterpåVelgforå bekrefte. -ikonetvisespådisplayetiStandby-modusnåralarmeneraktivert.

LommelyktLommelyktenkanstillesinnslikatdenlyserutenatduholdertastenpåtelefonenssideinne.

VelgMenyogbrukderetterOppforå gåtilPermanentlommelykt.Trykk påVelg.Bruk Opp/Nedforå bestemmePåellerAv.En bukkvisesveddetvalgtealternativet.

72 73

No

rsk

Feilsøking”Samtalemislykket”idisplayet.Kontrolleratduharskrevetinnriktignummer.

SIM-kortetsitterpåplass,menjegfårkunringtnødnummerne.EnkelteSIM-kortertynnereennandre.Trykk lettpåSIM-kort-holderenforå forsikredegomatdeterriktigplassert.

Mobiltelefonensdisplayerslukket.Mobiltelefonenerienergisparemodusogdisplayetharskruddsegav.(Obs!Du kanfremdelestaimotsamtalersomvanlig.)Trykkpåvalgfriknappforå slåpådisplayetigjen.Mobiltelefonenerstengt.Trykk påAv/Påitresekunderforå slådenpåigjen.

Ringeiutlandet.Hvisduerutenfordinteleoperatørsområdekandintelefonkoblesoppmoten annenGSM-operatør.Ta kontaktmeddinoperatørforinformasjonompriservedr.utenlandssamtaler.

Kanmanringenødsamtalerhvismanerutenfordekningellerikkeharpengerigjenpåkontantkortet?Dukanikkeringedersomduikkehardekning.Hvisdisplayetviser”Begrensetservice”eller”KunSOS-samtaler”kantelefonendintaimotsignalerfradinoperatør.Hvis ikkeerdetsluttpåpengerpådittkontantkort.Under slikeomstendigheterkandukunringenødnummer112(eller999).Dukanringe112(eller999)hvispengeneeroppbruktpådittkontantkort.

Hvordankanjegfåbedredekning?Hvissignaleneersvake,flyttdegtilet annetstednårduskalringeellerfortsetteen samtale.Du kanforeksempelgåutendørsellerflyttedegtilet vindu.Deteroftedårligeforholdiheiser,tuneller,påT-banerogiparkeringshus.

74

No

rsk

75

Kanjegskjulemitttelefonnummer?Hvisduønskerå skjuleditttelefonnummerkandugåinnunderMeny->Samtaleinnstillinger->Skjulid.(Denneoperatør-tjenestenfinneskunhosnoenoperatører.)

visesidisplayet,ogdetskjeringentingnårjegtrykkerpåtastene.Skyvknappenpåtelefonensside(tastelåsen)oppoveriretningmotsymboletfor”ulåst”.

HvabetyrSMS-servicesenteretstelefonnummer?Deteret nummertilservicesenteretogdetliggeralleredelagretpåSIM-kortet.Du trengerikkeå leggedetinnellerendredet.

Hvilketjenester/funksjonerkosterpenger?Dubelastesnårduringeroppen annentelefonellertelefonsvarer.Det kosterikkenoeå mottaSMS,menbelastesnårdusendermelding.Funksjoner påtelefonen,somforeksempelalarmkosterikkenoe.

Harmeldingenjegsendtekommetfram?HvisdufinnerdeniSendtemeldingeretterpåerdenblittover-sendt.Du kanogsåfåbeskjedomleveringenfradinmobiloperatør.Kontakt dinteleoperatørfordetaljer.

74 75

No

rsk

BatteriopplysningerDetladbarebatteriettrengermangeladingerogutladingerforå oppnåmaksimalkapasitet.Når driftstidenblirmerkbartkortereennnormalterdetpåtideå kjøpeet nyttbatteri.Bruk kunbatterierogladersomergodkjentavBinatone.Dra alltidutstøpseletfrastrømuttaketnårladerenikkeeribruk.Lad aldrilengreenn24timeristrekk-overladingkanforkortebatterietslevetid.Batteriet ladesutdersomdetikkeeribrukoverlengretid.Store temperatursvingnin-gerpåvirkerladingen–prøvå brukeogå oppbevarebatterietmel-lom15°Cog25°C.

Brukbatterietkuntildetformåletdeterberegnettil.

Brukaldriladerellerbatteridersomdeerskadet.

Laikkemetalldelerkommeikontaktmedbatteripolene.Dette kanføretilkortslutningogskadebatteriet.

Kasserbruktebatterierihenholdtillokaleforskrifter.De måikkekastessammenmedhusholdningsavfallellerbrennes.

YtterligeresikkerhetsinformasjonBruksområdeFølggjeldendelokalereglernårduskalbrukemobiltelefonen.Skru denalltidavpåstederhvordeterforbudtå brukedenellerderdenkanforårsakeforstyrrelserellerandrefarer,somf.eks.ibil,ombordifly,påbensinstasjoner,sykehusellerandrestedersomerskiltetmedforbudmotmobiltelefonbruk.

PacemakersProdusenteravpacemakereanbefaleren avstandpåminst20cmmellomen trådløstelefonogen pacemaker,forå unngåforstyrringavpacemakeren.Dette erihenholdtilforskningpåoganbefalingerfraWirelessTechnologyResearch.

76

No

rsk

77

Dersomdubrukeren pacemaker,såikkebærtelefonenibrystlom-menogbrukdetøretsomerlengstfrapacemakerennårduringer.Hvis dumistenkeratdeterforstyrrelser,såskruavmobiltelefonenumiddelbart.

HøreapparaterMobiltelefonerkanforstyrreenkeltehøreapparater.Dersomdetoppstårforstyrrelser,såtakontaktmedleverandørenavhøreapparatet.

AnnetmedisinskutstyrAltutstyrsomsenderradiosignaler,inkl.mobiltelefoner,kanforstyrremedisinskutstyrsomikkeergodtbeskyttet.Kontakt en legeellerleverandørenavutstyretforå kontrollereomproduktetergodtbeskyttetmotradiosignaler.

PlasseringavenhetenEnhetenbørikkeplasseresinærhetenavkollisjonsputer.Enkeltedeleravmobiltelefonenermagnetiskogkantrekketilsegsmågjenstander.Kontroller atdetikkeerskarpegjenstanderpåmobiltelefonen,særligrundthøyttalerdelen.Plasserikkekredittkortellerandremediahvordeterlagretinforma-sjonmagnetiskpåinærhetenavtelefonen.Dette kanføretilavinformasjonslettes.

NødtelefonAllemobiltelefonerbrukerradiosignaler.Det kanikkegaranteresatdeterdekningoveralt,såikkestolpådinmobiltelefonforviktigkommunikasjon(foreksempelakuttmedisinsketc.)Deterikkealltidmuligå oppnånødtelefonfraalletrådløsenettverk.Det kanogsåværeet problemvedaktiveringavenkeltefunksjoner.Det kanværepåkrevetå deaktiveredissefunksjoneneforå kunneringenødnummeret.Se idennebruksanvisningenellerkontaktdinteleoperatørforinformasjon.

76 77

No

rsk

Åringeen nødtelefonPåseattelefonenerslåttpå,atdenståriStandby-modusogatdenhardekning.Enkelte mobiloperatørerkreveret gyldigSIM-kort.Slå nødnummeret(f.eks.112eller999)ogtrykkpåRing/Svare.Nårduringeret nødnummer,huskå oppgiallnødvendiginforma-sjonsånøyaktigsommulig.Husk atdinmobiltelefonkanværedetenestekommunikasjonsmiddeletpåulykkesplassen,såikkeavsluttsamtalenførduharfåttbeskjedomå gjøredet.

VedlikeholdogrengjøringUtsettikketelefonenforslagogstøt.Rengjør denvedbehovmeden myklettfuktetklut.Bruk aldriløsemidlerellersterkerengjøringsmidler.

AvfallshåndteringElektriskavfallskalikkekastessammenmedvanlighusholdningsav-fall.Utstyret skalleverestildinlokalegjenvinningssentral.

Binatone Telecom videreutvikler stadig produktene og vi forbehol-der oss retten til å utføre endringer på produkt og funksjoner uten å måtte melde fra om dette.

78

Su

om

i

79

Binatone Speakeasy GSMTuotenro 36-3691 Malli Speakeasy

Luekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoa.Säilytä käyttöoh-jeettulevaatarvettavarten.Pidätämme oikeudenteknistentietojenmuutoksiin.Emme vastaamahdollisistateksti-taikuvavirheistä.Jos laitteeseentuleeteknisiäongelmia,otayhteysmyymälääntaiasiakaspalveluun.

Pakkauksensisältö• Puhelin

• Muuntaja

• Ladattavaakku

• Käyttöohje

• Latausteline

Säilytäpakkausmahdollistatulevaatarvettavarten.Säästäostokuitti.Se toimiitakuutodistuksena.

TÄRKEÄÄ–PuhelimenmukanaeioleSIM-korttia.Tarvitset SIM-kortin,jottasaatpuhelimentoimimaan.Puhelin toimiikaikissaGSM-verkoissa(eiruotsalaisessa”3”:ssa).

Matkapuhelinpalvelut–PuhelintavoikäyttääGSM900-jaGSM1800-verkoissa.Tarkista operaattoriltasi,voitkokäyttääkaksitaajuuttataimuitatässäkäyttöohjeessakuvattujamatkapuhelinpalveluita.Tietyt kieliriippuvaisetkirjaimetja/taipalveluteivättoimikaikillaoperaattoreilla.

78 79

Su

om

i

SisältöPuhelimen toiminnot ..................................................................80

Näytön kuvakkeet .......................................................................81

Valikot..........................................................................................83

Lue tämä ensin ...........................................................................83

Käytön aloittaminen ...................................................................84

Käynnistys ja sammutus.............................................................86

Soittaminen ja puheluun vastaaminen ......................................87

Puhelinmuistion ja muistipainikkeiden (M1–M3) käyttäminen ....89

Puhelulista ..................................................................................91

SMS .............................................................................................92

Asetukset ....................................................................................94

Puhelimen asetukset (kieli, näyttö, turvallisuus, palautus) ......95

Kellon asetukset ...................................................................95

Verkon asetukset ..................................................................95

Puheluasetukset ...................................................................96

Äänivaihtoehdot ...................................................................96

Herätys ........................................................................................96

Taskulamppu ..............................................................................97

Vianetsintä ..................................................................................98

Akku ..........................................................................................100

Tietoa turvallisuudesta .............................................................100

Hoito ja puhdistus ....................................................................102

Kierrätys ....................................................................................102

80

Su

om

i

81

Reikäranne-lenkille

Saapuvanpuhelunvalomerkki

Taskulamppu

Navigointipainikkeetylös/alas

Säädäkaiuttimenäänenvoimakkuuttapuhelunaikana.Siirryeteen-taitaakse-päinnimissä,puhelinnu-meroissa,valikoissataiasetuksissa.Oikotietstandby-tilassa:Ylös–äänivaihtoehtoihinAlas–puhelinmuistioon

Varoitus!Taskulampussa onkirkasLED-valo,jotaeisaakoskaansuunnatasuoraansilmiin.Älä myöskäänkatsolamppuunminkäänoptiseninstrumentinläpi.

Puhelunlopettaminen/puhelimenkäynnistä-minen/puhelimensam-muttaminen

Sammutataiavaapu-helinpitämälläpainikettapohjassa.Lopetataihylkääpuhelupainamallapainiketta.Siirrystandby-tilaanpainamallapainiketta.

Muistipainikkeet

(M1,M2jaM3)3pikavalintapainiketta.

Soittaminen/Vastaaminen

Vastaapuheluunpainamallapaini-ketta.Soitapuhelupaina-mallapainiketta.Siirrytakaisinsoit-tolistaanpainamallapainiketta.

Valintapainikeet(vasen/oikea)

Vahvistaapainik-keidenyläpuo-lellanäytölläolevanvalinnan.

Kaiutin

Puhelimentoiminnot

80 81

Su

om

i

Taskulampunpainike

Käynnistätaskulamppupitämälläpainikettapohjassa.

Näppäinlukitus

Avaanäppäimettyöntämälläpainikettaylöspäinjasuljenäppäimettyöntämälläpainikettaalaspäin.

Operaattorinnimitailogo(josnäyttöonasetettunäyttämääntiedot)

1 2

Näytönkuvakkeet

1–Kunpainatvasentavalintapainikettastandby-tilassa,niinsiirrytvalikkoon.

2–Kunpainatoikeaavalintapainikettastandby-tilassa,niinsiirryttekstiviestitoimintoon.

Valintapainikkeetvaihtavattoimintoariippuensiitämissävalikossapuhelinkulloinkinon.

Liitäntä/SignaalinvahvuusNäkyyjatkuvasti,kunliitäntäonvoimassa.Näyttää signaalinvahvuuden.Vilkkuu,kunpuhelinyrittääyhteyttä.

82

Su

om

i

83

AkunvaraustasoKunakunkuvakeonmelkeintyhjä,onaikaladataakku.Akunkuvakevilkkuu,kunlatausonkäynnissä.

PuhelunsiirtäminenNäkyykunpuhelunsiirtäminenonaktivoitu.

HerätysNäkyy,kunherätysonaktivoitu.

HiljainentilaNäkyy,kunsoittoäänionpoispäältä.

HandsfreeNäkyy,kunhandsfreeonliitettynä.

Uusitekstiviesti(SMS)Näkyy,kunsinulleonuusiviesti.

NäppäinlukitusNäkyy,kunnäppäimetonlukittu.

VärinähälytysNäkyy,kunvärinätoimintoonaktivoitu.

VastaamatonpuheluNäkyy,kunet olevastannutpuheluun.

KaiutinpuhelinNäkyy,kunkaiutinpuhelinonaktivoitu.

MykistystoimintoNäkyy,kunpuhelimenmikrofonionpoispäältä.

82 83

Su

om

i

ValikotValikkojakäytetään,kuntehdäänasetuksiataikäytetäänpuhelinta.Valintapainikkeiden toiminnotstandby-tilassaovatValikkojaTeksti-viesti.Kun painatValikko-painiketta( ),näytönsisältömuuttuujavalintapainikkeidentoiminnoiksituleeValitsejaTakaisin.

Siirryvalikoissaylös-taialaspäinpainamallaYlöstaiAlas.SiirryedelliseentaiseuraavaannäyttökuvaanpainamallaTakaisintaiValitse.

Kunkirjoitattekstiä,voitvaihtaaisojenjapientenkirjaintenvälilläpainamalla[#].Isot kirjaimet(ABC),isokirjainsananalussa(Abc),pienetkirjaimet(abc)janumerot(123).Avaa erikoismerkkivalikkopainamalla[*].

SiirrävalitsintapainamallaYlöstaiAlas.Pyyhi tekstiäkirjainkerrallaanpainamallaPyyhi.

LuetämäensinPuhelinonelektroninentuote,jasitätuleekäsitellävaroen,jottatakuuolisivoimassajajottapuhelimenkäyttöolisiturvallista.

TurvallinenkäyttöÄläkäytämatkapuhelintatiloissa,joissaseonkiellettyätaitiloissa,joissasevoiaiheuttaahäiriötätaivaaratilanteita.

TaskulamppuÄläkatsosuoraanlamppuun.Älä suuntaavaloasuoraansilmiin.

ToimiiyhdessäkuulolaitteenkanssaKunkuulolaiteonstandby-tilassa,voitsäätääpuhelimenäänenvoimakkuutta.Jos säätämineneionnistu,asetakuulolaiteT-tilaan(kuulolaitetila).

KosteusÄläaltistapuhelintakosteudelle.Se eiolevesitiivis.

Lämpötila-alueetKäyttö:0°C…40°CSäilytys:-20°C…60°C

84

Su

om

i

85

KäytönaloittaminenPuhelinonkäyttövalmisvastakunoletasettanutsiihenSIM-kortin.Säilytä SIM-korttialastenulottumattomissa.SIM-korttivoinaarmuuntuataitaipuahelposti,jotenkäsittelesitävaroen.

SIM-kortinjaakunasettaminen

1. Sammutapuhelinjairrotamuuntaja.

2. Avaapuhelimentakapuolellaolevaakkulokerokuvanmukaisesti.

3. Irrotaakkuottamallasenylänurkastakiinni.

4. TyönnäSIM-korttivarovastipidikkeeseenkullanvärinensirualaspäinja”leikattu”kulmaylösoikealle.

5. Varmista,ettäakunliitännätsopivatpuhelimenliitäntöihin.Aseta akunalaosaensinlokeroonjatyönnäsittenyläreunasisään.

6. Työnnäakkuluukunkansipai-kalleen,kunnessekiinnittyyjakuuluunapsautus.

84 85

Su

om

i

Pikavalintanumerokortintäyttö1. Irrotapuhelimentakapuolellaolevaakkuluukkupainamallaalinta

painikettajatyöntämälläluukkuaalaspäin.

2. Korttionakkuluukussaolevassataskussa.Kirjoitahaluamasipikavalintanumerotkorttiin.

3. Työnnäakkuluukunkansipaikalleen,kunnessekiinnittyyjakuuluunapsautus.

AkunlataaminenVaroitus!Käytä ainoastaanpakkauksenmukanatuleviataiBinatonentällemallillesuosittelemiaakkujajalatureita.Muiden mallienkäyttäminenvoiaiheuttaavaratilanteita,eikätakuuolesilloinvoimassa.

Älälataaakkua,jospuhelimenkansieiolepaikallaan.

1. Liitälaturipuhelimensivussaolevaanliitäntään.

2. Liitälaturiseinäpistorasiaan(230VAC).Näytöllä näkyylatauk-senkuvakejateksti”Lataa…”.Huom.!Jos akkuontäysintyhjä,voimennähetkiennenkuinkuvaketuleenäkyviin.

3. Akunlataamiseenmeneenoin15tuntia.

4. Josnäytöllälukee”Eilatausta”,irrotamuuntajajayritäuudestaan.Jos latauseiedelleenkäänonnistu,otayhteysasiakaspalveluun.

5. Akkuonladattutäyteen,kunnäytölläolevaakunkuvakeontäynnä.Irrota pistokeseinäpistorasiastajairrotasittenmuuntajapuhelimesta.

Kuulokkeidenliittäminen(lisälaite)Voitkäyttääpuhelimessakuulokkeita(eivätsisälly).Niissä tuleeolla2,5mm:n3-napainenpistoke,jokasopiipuhelimenvasemmallapuolellaolevaanlaturi/kuuloke-liitäntään.

86

Su

om

i

87

Otahuomioonäänenvoimakkuudentaso,kunliitätkuulokkeet(myösBinatonensuosittelemat).Lue tarkemmatturvallisuusohjeetkuulok-keidenkäyttöohjeesta.Älä liitäpuhelimeenkaiuttimia,jotkaeivätoleyhteensopiviapuhelimenkanssa.

Kunkuulokkeetonliitettyoikein,puhelimennäytölläonkuulokkeidenkuvake .

Laturin/kuulokkeidenliitäntäLiitämuuntaja,kunhaluatladataakkua.

Liitäkuulokkeet(eivätsisälly),kunhaluatkäyttääniitä.

KäynnistysjasammutusPuhelimenkäynnistysjasammutusSammutapuhelinpainamallaLopetapuhelu( ),kunnesnäyttösammuu.Avaa puhelinuudestaanpainamallapohjaanLopetapuhelu,kunnesnäyttömeneepäälleuudestaan.

Varoitus!Älä käynnistämatkapuhelintatiloissa,joissaseonkiellettyätaitiloissa,joissasevoiaiheuttaahäiriötätaivaaratilanteita.

NäppäintenlukitseminenLukitsenäppäimettyöntämälläpuhelimensivussaolevaanäppäin-lukituspainikettaalaspäin.Näytölle ilmestyymerkintä .

Avaanäppäinlukitustyöntämälläpuhelimensivussaolevaanäppäin-lukituspainikettaylöspäin.

Huom.!Kun näppäimetonlukittu,voitvastata,hylätätailopettaapuhelunnormaalisti.Puhelun aikananäppäimetovatkäytössä.

86 87

Su

om

i

LampunkäyttäminenKytkelamppupäällepainamallapuhelimensivussaolevaa

-painiketta.Lamppu sammuu,kunpäästätpainikkeen.

Huom.!Voit kytkeälampunpäällepysyvästipäävalikosta,katsosivu97.

Varoitus!Lampun valonlähteenäonerittäinkirkasLED-valo.Älä suuntaavaloasuoraansilmiäkohti.Älä myöskäänkatsovaloonoptiseninstrumentinläpi.

PuhelunsoittaminenjavastaanottaminenPuhelunsoittaminenVarmistaettäpuhelinonpäälläjaettäsiinäonkenttää.

Näppäilepuhelinnumerosuuntanumeroineen.(Painanopeastikaksikertaa[*],kunhaluatnäppäillämerkin”+”.)

SoitanäytölläolevaanpuhelinnumeroonpainamallaSoita/Vastaa( ).Lopeta puhelupainamallaLopetapuhelu( ).

PuhelunsoittaminenpikavalinnanavullaM1/M2/M3

Syötänumeropainamallapikavalintapainiketta.(Sivulla91neuvotaan,mitenpikavalintapainikeohjelmoidaan.)

ViimeksivalittuihinnumeroihinsoittaminenPainastandby-tilassaSoita/Vastaa,niinnäetlistan10:stäviimeksivalitustanumerosta.Siirry haluamasinumeronkohdallenavigointipainikkeillaylös/alas.Soita numeroonpainamallaSoita/Vastaa.

88

Su

om

i

89

PuhelunvastaanottaminenKunpuhelinsoi,vastaapuheluunpainamallaSoita/Vastaa.

PuhelunäänenvoimakkuusVoitmuuttaaäänenvoimakkuuttapuhelunaikananavigointipainik-keillaylös/alas.Äänenvoimakkuus säilyysillätasollamilleoletsenasettanutmyössaapuvienpuheluidenkohdalla.

KaiutinpuheluPainapuhelunaikanaVaihtoehdot->Kaiutinpuhelu.Aktivoi kaiu-tinpuhelinpainamallaValitse.Näytöllä näkyymerkintä .

LopetapuhelupainamallaLopetapuhelu.Poista kaiutinpuhelu-toimintokäytöstäpainamallaensinVaihtoehdotjasittenAlas,niinpääsetkohtaanKaiutinpuhelinpois.Paina Valitse.

MykistystoimintoPainapuhelunaikanaensinVaihtoehdotjasittenMykistys.Ak-tivoi mykistystoiminto painamallaValitse.

OtamykistystoimintopoispäältäpainamallaVaihtoehdot->Eimykistystä.Paina Valitse.

PuheluuseammanosapuolenvälilläPuhelinoperaattorisitarjoamatoiminto,jokamahdollistaaenintäänneljänosapuolenkeskustelunpuhelimessayhtäaikaa.(Tarkistaoperaattoriltasi,kuuluukotoimintopalveluusi.)

1. Soitaensimmäisellehenkilöllejaodotavastausta.

2. SiirräpuheluodotustilaanpainamallaPito.

3. Soitaseuraavallehenkilölle.

4. Kunpuheluunvastataan,painaVaihtoehdot->Konferenssi.Yhdistä puhelutpainamallaValitse.VoitvaihtaaosanottajienkeskenpainamallaVaihda.

5. LopetapuhelupainamallaLopetapuhelu.

88 89

Su

om

i

PuhelinmuistionkäyttöVoittallentaanimiäjanumeroitapuhelimenmuistioon(maks.250kpl)jaSIM-kortille.

PuhelinmuistionavaaminenPainastandby-tilassaAlaspäin.

ValitsepuhelunaikanaVaihtoehdot->Puhelinmuistio->Listakaikki.Paina Valitse.

PuhelinmuistioontallennettujennumeroidenmääräntarkistaminenKunhaluattarkistaakuinkamontamuistipaikkaaonkäytettypuhe-linmuistiossajaSIM-kortilla,valitseValikko->Puhelinmuistio->Käytettytila.Näytöllä näkyysekäpuhelimenmuistioonettäSIM-kortilletallennetutmuistipaikat.

TietojentallentaminenpuhelinmuistioonAvaapuhelinmuistiopainamallaAlas.

ValitseVaihtoehdot->Uusi->TallennaSIM-kortilletaiTallennapuhelimeen.Kirjoita nimi.

PainaSeuraavajasyötäsittenpuhelinnumero.

TallennatiedotpainamallaTallenna.

SoittaminenpuhelinmuistiossaolevaannumeroonAvaapuhelinmuistiopainamallaAlas.

SiirryhaluamasinimenkohdallenavigointipainikkeillaYlös/Alas.Voit myöskirjoittaanimenensimmäisenkirjaimenjapainaasittenYlös/Alas.

SoitanumeroonpainamallaSoita/Vastaa.

90

Su

om

i

91

PuhelinmuistiontietojenmuokkaaminenAvaapuhelinmuistiopainamallaAlas.

SiirryhaluamasinimenkohdallenavigointipainikkeillaYlös/Alas.Voit myöskirjoittaanimenensimmäisenkirjaimenjapainaasittenYlös/Alas.

ValitseVaihtoehdot->MuokkaaNimeä.

Muokkaanimeä.Valitse sittenSeuraavajamuutanumeroa.Tallenna muutoksetpainamallaTallenna.

PuhelinmuistionyksityiskohtaistentietojentarkasteluAvaapuhelinmuistiopainamallaAlas.

SiirryhaluamasinimenkohdallenavigointipainikkeillaYlös/Alas.Voit myöskirjoittaanimenensimmäisenkirjaimenjapainaasittenYlös/Alas.

ValitseVaihtoehdot->Yksityiskohdat

MuistipaikanpoistaminenpuhelinmuistiostaAvaapuhelinmuistiopainamallaAlas.

SiirryhaluamasinimenkohdallenavigointipainikkeillaYlös/Alas.Voit myöskirjoittaanimenensimmäisenkirjaimenjapainaasittenYlös/Alas.

ValitseVaihtoehdot->PoistaVahvistapainamallaKyllä.

KaikkienmuistipaikkojentyhjentäminenpuhelinmuistiostaValitseValikko->Puhelinmuistio-->Poistakaikki.

ValitsePuhelinkaikkitaiSIMkaikki.Vahvista painamallaValitse.

KaikkienmuistipaikkojenkopioiminenValitseValikko->Puhelinmuistio->Kopioikaikki.

ValitseSIM->puhelintaipuhelin->SIM.

90 91

Su

om

i

PuhelinmuistionmuistipaikantallentaminenpikavalinnaksiAvaapuhelinmuistiopainamallaAlas.

SiirryhaluamasinimenkohdallenavigointipainikkeillaYlös/Alas.Voit myöskirjoittaanimenensimmäisenkirjaimenjapainaasittenYlös/Alas.

ValitseVaihtoehdot->Asetapikavalinnaksi.

Kirjoitasalasana(tehdasasetuksena0000)japainaOK.Näytöllä lukee”M1”,”M2”ja”M3”.

ValitsehaluamasipikavalintapainikepainamallaYlös/Alas.VahvistapainamallaValitse.

PuhelulistaVastaamattajääneetpuhelutnäkyvätpuhelulokissa.Jos saapuvaanpuheluuneivastata,näytöllälukee ja”1vastaamatonpuhelu”,kunnespainatValitse(näyttääpuheluntiedot)taiLopeta(poistaatiedot).

PuhelulistannäyttäminenValitseValikko->Puheluloki.Näkyviin tuleeseuraavatlistat:Vas-taanotetutpuhelut,Soitetutpuhelut,VastaamattomatpuhelutjaPuhelunpituus.Siirry haluamasilistankohdallejapainaValitse.

Tai:(Standby-tilassa)

PainaSoita/Vastaanähdäksesivastaanotetutpuhelut( ),soitetutpuhelut( )javastaanotetutpuhelut( ).

Huom.:Kunoletpuhelulistankohdalla,painaVaihtoehdot,niinlistaaukeaa.Listalla onseuraavatvaihtoehdot:Lisätiedot(tarkattiedot),Soita(puhelunsoittaminen),Editoiennenpuhelua(muistipaikanmuuttaminen),Lähetäviesti(tekstiviestinlähettäminen),Tallenna(tietojentallentaminenpuhelinmuistioon),Poista(tietojenpoistami-nen),Poistakaikki(kaikkienlistantietojenpoistaminen).

92

Su

om

i

93

TekstiviestitTekstiviestienlähettäminenjavastaanottaminenTekstiviestejävoitallentaapuhelimenmuistiin(enintään100kpl)taiSIM-kortille.VastaanotetuttekstiviestittallennetaanSaapuneisiin,näytöllänäkyvä -kuvakemerkitsee,ettäsinulleonsaapunutuusiviesti.Näytöllä lukeemyösteksti”1uusiviesti”.Paina Valitse(avaaviestin)taiKeskeytä(palaastandby-tilaan).

TekstiviestivalikkoValitseValikko->Viesti->SMS.

• Uusi–Kirjoitauusitekstiviesti.

• Saapuneet–Avaasaapuneet-kansion.

• Lähetetyt–Näyttäälähetetyttekstiviestit.

• Luonnokset–Katsolähettämättömätviestit.

• Msg-asetukset–Katso/muokkaaviestiasetuksia.

• Käytettytila–NäytäpuhelimenmuistinjaSIM-kortinjäljelläolevatila.

• Poistakaikki–Poistakaikkitekstiviestit.

TekstiviestienkirjoittaminenjalähettäminenValitseValikko->Viesti->SMS->Uusi.Voit nytkirjoittaateksti-viestin.Voit käyttääviestinkirjoittamiseennumero-jakirjainnäppäimiä.

LähetäviestivalitsemallaVaihtoehdot->Lähetä.Kirjoita puhelinnu-mero,johonhaluatlähettääviestin.Lähetä viestipainamallaValitse.Näytöllä lukee”Lähettääviestiä…”.

Huom.!Kun toimitylläolevallatavalla,viestilähetetääntallentamatta.Voit myös:

• Tallennalähetettyihin–tallentaaviestinlähettämättäsitä.

• Lähetäjatallenna–lähetäviestijatallennakansioonLähetetyt.

92 93

Su

om

i

Huom.!Jos haluatlähettääviestinjohonkinpuhelinmuistiossaole-vaannumeroon,voitpuhelinnumeronkirjoittamisensijaanpainaaKontaktitjasittenValitse.Valitse nimi,johonhaluatviestinlähettää.

Huom.!Jos viestinlähetysepäonnistuu,viestipalaamuokkaustilaan.

VastaanotettujentekstiviestienlukeminenValitseValikko->Viesti->SMS->Saapuneet,niinnäetlistansaapuneistatekstiviesteistä.Siirry viestienvälilläpainamallaYlös/Alas.Kun olethaluamasiviestinkohdalla,lueviestipainamallaVa-litsejaYlös/Alas.

PainaVaihtoehdot.Näytöllä lukee:

• Poista–PoistaviestiSaapuneet-kansiosta.

• Vastaa–Vastaaviestiin.

• Lähetäedelleen–Lähetäviestieteenpäintoiseennumeroon.

• Soitalähettäjälle–Soitaviestinlähettäjälle.

• Poiminro–Tallennalähettäjännumeropuhelinmuistioon.

Kunolethaluamasivaihtoehdonkohdalla,painaValitse.Noudata valikoidenohjeita.

Saapuneiden,lähetettyjenjakäytetynmuistintarkistaminenValitseValikko->Viesti-->SMS.

Kunolethaluamasivaihtoehdonkohdalla,painaValitse.

ViestienpoistaminenValitseValikko->Viesti-->SMS->Poista.Voit valitaPoistakaikki,Tyhjennäsaapuneet,Tyhjennälähetetyt,Tyhjennä luonnokset.

Kunolethaluamasivaihtoehdonkohdalla,painaValitse.

94

Su

om

i

95

TekstiviestiasetustenmuuttaminenValitseValikko->Viesti-->SMS->Msg-asetukset.

• Viestikeskus–Viestikeskuksennumero.

• Viestinvoimassaolo**–Tekstiviestintalletusaika.

• Välitystiedot**–Viestinvälitystiedot.

• Samakeskusvastattaessa**–Joslähettämäsitekstiviestinvastaanottajavastaasinulle,viestilähetetäänsamankeskuksenkautta.

Kunolethaluamasivaihtoehdonkohdalla,painaValitse.Noudata valikoidenohjeita.

Viestikeskus–MatkapuhelinlukeeviestikeskuksennumeronSIM-kortilta.Jos numeroonepähuomiossamuuttunut,vaihdanumerooikeaksi.

(**Tämäpalveluonvainosallaoperaattoreista.)

AsetuksetVaihdapuhelimenasetuksiataipalautatehdasasetukset.SiirrykohtaanAsetuksetvalitsemallaValikkojaYlös/Alas.SiirryasetuslistaanpainamallaValitse.

94 95

Su

om

i

Puhelimenasetukset• Kieli–Näytönkieli.

• Näytönasetukset–Kontrasti,taustavalojanäytönsäästäjä.

• Turvallisuusasetukset–Valitsehaluatko,ettäPIN-koodikysy-tään,kunavaatpuhelimen.(Huom.!Tietyt SIM-kortitvaativatainaPIN-koodin.)Varoitus: Jos syötät PIN-koodin väärin kolme kertaa peräkkäin, SIM-kortti lukittuu. Anna PUK-koodi tai ota yhteys operaattoriin SIM-kortin avaamiseksi ja uuden koodin saamiseksi.

• Tehdasasetustenpalautus–Puhelimenasetuksetpalautetaanalkuperäisiksi.Vaatii salasanan.(Tehtaallaasetettusalasana=1234)

Kellonasetukset• Päiväjaaika–Näytölläpäivämääräjaaika.

• Päivämääräformaatti–Eurooppalainentaiamerikkalainennäyttötapa.

• Ajannäyttö–12tai24tunninnäyttö.

• Kellontyyppi–Analoginentaidigitaalinenkello.

• Aikavyöhykkeet–Valitseaikavyöhyke.

VerkkoasetuksetKysylisätietojaoperaattorilta.

• Puhelujonossa–VastaapuhelunollessakäynnissätoiseenpuheluunpainamallaSoita/Vastaa-ensimmäinenpuhelusiirtyypitoon.

• Uudelleenohjaus–Saapuvienpuheluidensiirto.

• Puheluidenlukitus–Lukitseelähtevätjasaapuvatpuhelut.

• Valitseverkko–Valitsetoinenverkko.

96

Su

om

i

97

PuheluasetuksetTietytasetukseteivättoimikaikillaoperaattoreilla.

• Automaattinensoitto–Automaattinensoitontoisto,enintään10kertaa.

• Vastausvalinnaisellanäppäimellä–Vastaapuheluunhaluamallasipainikkeella.

• Piilotaomanumero–Piilotaomanumero,kunsoitatpuhelun.

ÄänivaihtoehdotViisierilaistaääniprofiiliamahdollistaaparhaatääniasetuksetsijain-nistasiriippuen.Profiilit ovatYleinen,Kokous,Ulkoilma,ÄänetönjaOma.Voit muuttaajokaisenprofiilinasetuksia,joitaovatsoitto-ääni,viestinmerkkiääni,puheluvaroitus,soittoäänenäänenvoimak-kuus,näppäinäänet,värinähälytys,herätysäänijaprofiilinnimi.

HerätysVoitasettaakolmeerihälytystäniinettänesoivatkerrallataieripäivinä.Kun hälytyssoi,sammutasepainamallaKeskeytätaikäynnistätorkkutoiminto(hälytyssoiuudestaan5minuutinkuluttua)painamallaSnooze.

96 97

Su

om

i

HerätyksenasettaminenSiirrykohtaanHälytysvalitsemallaValikkojaYlös/Alas.Paina Valitse,niinpääsetkohtaanHälytys1,Hälytys2jaHälytys3.

ValitsehaluamasihälytyspainamallaValitse.

ValitsePäällätaiPoispainamallaYlös/Alas.Valitun vaihtoehdonkohdallaonmerkintä.

JosvalitsetvaihtoehdonPäällä,sinunpitääasettaahälytyksenajan-kohta.Siirry KertahälytykseentaiViikkohäytykseenpainamallaOK.Valitse jompikumpipainamallaYlös/Alas.Valitun vaihtoehdonkohdallaonmerkintä.

Josvalitsetviikkohälytyksen,valitsepainamallaSoita/Vastaaneviikonpäivät,jolloinhaluathälytyksensoivan.Vahvista painamallaValitse. -kuvakenäkyynäytöllästandby-tilassa,kunhälytysonaktivoitu.

TaskulamppuVoitasettaataskulampunpalamaanniin,ettäsinuneitarvitsepainaapuhelimensivussaolevaapainiketta.

SiirrykohtaanPysyvätaskulamppuvalitsemallaValikkojaYlös.Paina Valitse.Valitse PäällätaiPoispainamallaYlös/Alas.Valitun vaihtoehdonkohdallaonmerkintä.

98

Su

om

i

99

VianetsintäNäytöllänäkyy”Puheluepäonnistui”.Varmista,ettäoletsyöttänytoikeansuuntanumeronjapuhelinnumeron.

SIM-korttionpaikallaan,muttavoinsoittaavainhätäpuheluita.JotkutSIM-kortitovatohuempia.Paina SIM-korttiakevyestitarkis-taaksesi,ettäseonkunnollapaikallaan.

Matkapuhelimennäyttöonpimeänä.Matkapuhelinonnäytönsäästötilassa,janäyttöonsammunutitsestään.Huom.!Voit vastaanottaapuheluitanormaalisti.Käynnistä näyttöpainamallamitätahansapainiketta.Matkapuhelinonpoispäältä.Laita sepäällepainamallaPäälle/Pois.

SoittaminenulkomailleJosoletoperaattorisikantamanulkopuolella,puhelimesivoikäyttäätoistaGSM-operaattoria.Ota yhteyttäoperaattoriisi,joshaluattietojaulkomaanpuheluidenhinnoista.

Voikohätäpuheluitasoittaa,joseiolekantamaataiprepaid-kortillaeiolerahaa?Puheluitaeivoisoittaa,joskantamaaeiole.Josnäytöllälukee”Rajoitettupalvelu”tai”VainSOS-puhelut”,puhelineivoivastaanottaaoperaattorinsignaalejataiprepaid-kortillaeiolerahaa.Tässä tilanteessavoitsoittaaainoastaanhätänumeroon112(tai999).Voitsoittaahätänumeroon112(tai999),vaikkaprepaid-kortillaeiolerahaajäljellä.

Mitensaankantamanparemmaksi?Jossignaalionheikko,siirrytoiseenpaikkaansoittamaantaijatkamaanpuhelua.Esimerkiksi sisätiloissavoitsiirtyälähemmäksiikkunaa.Kantama onuseinheikkohisseissä,tunneleissa,metrossajaparkkihalleissa.

98 99

Su

om

i

Voinkosalatapuhelinnumeroni?Joshaluatpiilottaapuhelinnumerosi,menekohtaanValikko->Puheluasetukset->Piilotaomanumero.(Tämäpalveluonvainosallaoperaattoreista.)

Näytölläonmerkintä ,eikämitääntapahdu,vaikkapainannäppäimiä.Työnnäpuhelimensivussaolevaapainikettaylöspäinkohti”avattu”-merkintää.

MikäTekstiviestipalvelukeskuksenpuhelinnumeroon?Palvelukeskuksennumero,jokanormaalistionvalmiiksiSIM-kortilla,eikäsitätarvitsetallentaataimuuttaa.

Mitkäpalvelut/toiminnotovatmaksullisia?Soittaminentoiseenpuhelimeenjapuhelinvastaajaanonmaksullista.Tekstiviestin vastaanottamineneimaksamitään,muttaniidenlähettäminenonmaksullista.Puhelimen toiminnot,kutenherätyskello,eivätolemaksullisia.

Onkolähettämänitekstiviestimennytperille?JoslähettämäsitekstiviestionLähetetyissä,seontoimitettuperille.Voit lisäksisaadavälitystiedotviestinlähettämisestäoperaattoriltasi.Ota yhteyspuhelinoperaattoriisi.

100

Su

om

i

101

AkkuAkkutarvitseemontalataus-jakäyttökertaa,ennenkuinsesaavuttaatäydenkapasiteettinsa.Kun akuntoiminta-aikamuuttuuselkeästinormaalialyhyemmäksi,onaikavaihtaaakku.Käytä ainoastaanBinatonenhyväksymiäakkujajalatureita.Irrota laturiainapistorasiasta,kunsitäeikäytetä.Älä lataaakkuayli24tuntiakerrallaan–ylilataussaattaaheikentääakunkäyttöikää.Jos akkuaeikäytetäpitkäänaikaan,sepurkautuuitsestään.Suuret lämpötilanvaihtelutvaikuttavatlataukseen.Käytä jasäilytäakkuamielellään15°C–25°C:eenlämpötiloissa.

Käytäakkuavainsilletarkoitettuunkäyttöön.

Äläkäytävaurioitunuttalaturiataiakkua.

Älälaitaakunnapojenlähellemetalliosia,silläoikosulkuvoivaurioittaaakkuataimetalliesinettä.

Poistakäytetytakutpaikallistenkierrätysohjeidenmukaisesti.Akkua eisaapolttaaeikälaittaakotitalousjätteidensekaan.

LisätietojaturvallisuudestaKäyttöalueetNoudatapaikallisiaohjeitamatkapuhelimenkäytöstäjasammutamatkapuhelinainakunsenkäyttöonkiellettyätaivoiaiheuttaavaaraa,kutenautollaajaessasi,lentokoneessa,huoltoasemantankkausalueella,sairaalassataimuuallamissämatkapuhelimenkäyttöonkiellettykyltein.

TahdistimetSydämentahdistintenvalmistajatsuosittelevatvähintään20cm:netäisyyttälangattomanpuhelimenjatahdistimenvälille,jottatahdistimeeneitulisihäiriöitä.Asiaa ontutkinutjasuositellutriippu-mattomastiWirelessTechnologyResearch.

100 101

Su

om

i

Joskäytättahdistinta,älälaitamatkapuhelintarintataskuun,jakäytäpuhelunaikanatahdistimestakauimpanaolevaakorvaa.Jos epäilethäiriötä,sammutamatkapuhelinvälittömästi.

KuulolaitteetMatkapuhelimetvoivataiheuttaahäiriöitätietyillekuulolaitteille.Jos häiriöitäilmenee,otayhteyttäkuulolaitteentoimittajaan.

MuutlääketieteellisetlaitteetKaikkiradiosignaalejalähettävätlaitteet,myösmatkapuhelimet,voivataiheuttaahäiriötälääketieteellisillelaitteille,joitaeiolesuojattuasian-mukaisesti.Ota yhteyttälääkäriintailaitteentoimittajaan,joshaluatvarmistaaonkolaitesuojatturadiosignaaleiltaasianmukaisesti.

LaitteensijoitusÄläsijoitamatkapuhelintaturvatyynyjenläheisyyteen.Jotkinmatkapuhelimenosatovatmagneettisiajavoivatvetääpuo-leensapieniäesineitä.Varmista,etteimatkapuhelimen,erityisestikaiutinosan,lähelläoleteräviäesineitä.Äläsijoitaluottokorttejataimuitamagneettisestitietoatallentaviamedioitamatkapuhelimenlähelle,sillätiedotvoivatkadota.

HätäpuhelutKaikkimatkapuhelimetlähettävätradiosignaaleja.Kenttä eioleriittäväkaikkialla,jotenäläluotamatkapuhelimeenvälttämättömissäasioissa(esim.akuutitsairastapaukset).Hätäpuhelut eivätoleainamahdollisiakaikissalangattomissaverkoissataijostietytpalveluttaitoiminnatovatkäytössä.Voit joutuaottamaannepoiskäytöstä,jottavoisitsoittaahätäpuheluita.Katso lisätietojatästäkäyttöohjeestataiotayhteyttämatkapuhelinoperaattoriisi.

102

Su

om

i

103

HätäpuhelunsoittaminenVarmistaettäpuhelinonpäällästandby-tilassajaettäsiinäonkenttää.Tietyt operaattoritvaativatvoimassaolevanSIM-kortin.Syötä hätänumero(esim.112tai999)japainaSoita/Vastaa.Kunsoitathätäpuhelun,annapuhelimessakaikkitarpeellisettiedotniintarkastikuinmahdollista.Ota huomioon,ettämatkapuhelimesivoiollaonnettomuuspaikanainoakommunikaatioväline,jotenälälopetapuheluaennenkuinoletsaanutluvansiihen.

HoitojapuhdistusÄläaltistapuhelintaiskuilletaitärähdyksille.Puhdista puhelintarvittaessakosteallaliinalla.Älä käytävoimakkaitapuhdistusaineitatailiuottimia.

KierrätysSähkölaitteitaeisaalaittaakotitalousjätteidensekaan.Laite tuleeviedäpaikalliseenkierrätyspaikkaanturvallisenkäsittelyntakaamiseksi.

Binatone Telecom kehittää jatkuvasti tuotteitaan ja varaa itsellensä oikeuden tuotteiden ja toimintojen muutokseen ilman erillistä ilmoitusta.

102 103

DeclarationofConformity

Hereby,ClasOhlsonAB,declaresthatfollowingproduct(s):

DualBandMobilePhone36-3691

SpeakeasyGSM

isincompliancewiththe essentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.

Article3.1a(Safety): EN60950-1Article3.1b(EMC): EN301489-1 EN301489-7Article3.2(Radio): EN301511Health: 50360:2001 50361:2001

0678Insjön,Sweden,January2011

KlasBalkowPresident

ClasOhlson,79385Insjön,Sweden

SverigeKundtjänst Tel:0247/44500 Fax:0247/44509 E-post:kundtjanst@clasohlson.se

Internet www.clasohlson.se

Post ClasOhlsonAB,79385INSJÖN

NorgeKundesenter Tlf.:23214000 Faks:23214080E-post:kundesenter@clasohlson.no

Internett www.clasohlson.no

PostClasOhlsonAS,Postboks485Sentrum,0105OSLO

SuomiAsiakaspalvelu Puh.:0201112222 Sähköposti:info@clasohlson.fi

Internet www.clasohlson.fi

Osoite ClasOhlsonOy,Annankatu34–36A,00100HELSINKI

GreatBritain Forconsumercontact,pleasevisit www.clasohlson.co.ukandclickon customerservice.

Internet www.clasohlson.co.uk