special and standard heads cataloguelubrificazione a grasso grease lubricated klüber isoflex nbu 15...

Special and standard headsCatalogue

S H A P E Y O U R W O R L D

MA

DE

IN IT

ALY

TESTE ANGOLARIANGLE HEADS

Le teste angolari ottimizzano la produzione riducendo il tempo ciclo eliminando ulteriori piazzamenti del pezzo.Le caratteristiche tecnico costruttive le rendono adatte per eseguire lavorazioni di:

Possono essere impiegate sia su macchine utensili tradizionali che centri di lavoro dotati di cambio utensili automatico.

I singoli componenti sono sottoposti a controllo

misura a coordinate CMM in sala climatizzata

APPLICAZIONE

SISTEMA DI CONTROLLO

Angle heads designed for manufacturing process optimization, reducing cycletime and downtime.Technical features make them suitable for

They can be used on conventional machine tools and machining centers with ATC automatic tool changer.

Each single component is measured and tested as per

Finished assembled product is subjected to

coordinate machine in climatized room

APPLICATION

TEST STAND AND QUALITY

lavorato dal pieno, termicamente trattato,

anodica

centrale, in acciaio cementato, temprato,

tipi di coni

orientabili sui 360°

da 2 o 3 puntali di irrigidimento

battuta, costruite in acciaio e temprate

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE

made, exterior finish anodizing

solid piece, made of hardened steel, ground and balanced. Available alla types of shank

rotated on 360°

with 2 or 3 stiffening pins

made, hardened and ground

hardened steel made, ground on the evolute

TECHNICAL FEATURES

TESTE ANGOLARI SLIMSLIM ANGLE HEADS

TESTE ANGOLARI SLIM SLIM ANGLE HEADS

9

FORATURADRILLING Ø3

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A5-SK40-S221 Codice Code 124401.100-S221

Modello Type A5-CAT40-S221 Codice Code 124403.100-S221

Modello Type A5-BT40-S227 Codice Code 124402.100-S227

Modello Type A5-HSK63-S228 Codice Code 124404.100-S228

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet 6023ERotazione cono Input shank rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 7000 rpmCoppia Torque 1 NmPeso Weight 5 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15

OPZIONI OPTIONSPinza 6023E 6023E colletPerno antirotante interasse 80 mm Pin pitch 80 mm

DOTAZIONE STANDARD STANDARD EQUIPMENTStop-block standard Standard stop-block 311201.025Tubetto di grasso Grease tubeBauletto Storage case

BT40 MAS403

Ø28Ø28

Ø28

1512

21

13

22

6

Ø93

ANSI B5.50 CAT40

DIN 69893-HSK-A63

DIN 69871-A 40

Ø18 g6Ø18 g6

Ø18 g6

65±0.0165±0.01

Ø32

65±0.01

14

3541

42

110110

4 Nm4 Nm

4 Nm

RefrigeranteCoolant15 BAR



SK=221

BT=227

CAT=221

HSK=228


10

BT40 MAS403

Ø28Ø28

Ø28

1521

12

13

22

6

5

32

1

Ø91

ANSI B5.50 CAT40

DIN 69893-HSK-A63

DIN 69871-A 40

Ø18 g6Ø18 g6

Ø18 g6

65±0.0165±0.01

Ø38.5

65±0.01

R9.5 SW 5.5

94

3541

42

116.3

4 Nm4 Nm

4 Nm





Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet 6023ERotazione cono Input shank rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1.1Velocità max Max speed 8000 rpmCoppia Torque 4.5 NmPeso Weight 5 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15







SK=218

BT=223

CAT=218

HSK=225


11

ANSI B5.50 CAT50

DIN 69893-HSK-A100

DIN 69871-A 50BT50

Ø18 g6Ø18 g6

Ø38.5

Ø18 g6

Ø126

5

1

80±0.0180±0.01

80±0.01

6

151616

16

1616

16

16

25

3549

20

29

45

R9.5 SW 5.5

131.1108.5

32

8 Nm8 Nm

8 Nm





Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet 6023ERotazione cono Input shank rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1.1Velocità max Max speed 8000 rpmCoppia Torque 4.5 NmPeso Weight 10.5 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15







SK=243

BT=257

CAT=243

HSK=253


12

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type AP6-40 Codice Code 124413.100-S189

Modello Type AP6-BT40 Codice Code 124414.100-S195

Modello Type AP6-CAT40 Codice Code 124415.100-S189

Modello Type AP6-HSK63 Codice Code 124416.100-S196

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet P6 78-155Rotazione cono Input shank rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 7000 rpmCoppia Torque 2 NmPeso Weight 5.1 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15

FORATURADRILLING Ø4,5

OPZIONI OPTIONSPinza P6 78-155 P6 78-155 colletPerno antirotante interasse 80 mm Pin pitch 80 mm


ANSI B5.50 CAT40

DIN 69893-HSK-A63

DIN 69871-A 40BT40

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø34

14.5

Ø93

65±0.01

65±0.01

65±0.01

6

15

13

21

35

42

41

22

12

89.5 89.5

Ø28

Ø28

Ø28

4 Nm4 Nm

4 Nm




SK=189

BT=195

CAT=189

HSK=196


13

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type AP6-40 Codice Code 124417.100-S220

Modello Type AP6-BT40 Codice Code 124418.100-S226

Modello Type AP6-CAT40 Codice Code 124419.100-S220

Modello Type AP6-HSK63 Codice Code 124420.100-S227

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet P6 78-155Rotazione cono Input shank rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 7000 rpmCoppia Torque 4.5 NmPeso Weight 5.1 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15

FORATURADRILLING Ø4,5

OPZIONI OPTIONSPinza P6 78-155 P6 78-155 colletPerno antirotante interasse 80 mm Pin pitch 80 mm


ANSI B5.50 CAT40

DIN 69893-HSK-A63

DIN 69871-A 40BT40

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø40.5

11

Ø93

65±0.01

65±0.01

65±0.01

6

15

13

21

35

42

41

22

12

96 96

Ø28

Ø28

Ø28

4 Nm4 Nm

4 Nm




SK=220

BT=226

CAT=220

HSK=227


14





Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER8Rotazione cono Input shank rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1.5Velocità max Max speed 10000 rpmCoppia Torque 12 Nm @ 500 rpmLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15

OPZIONI OPTIONSPinza ER8 DIN 6499/B ER8 collet DIN 6499/B 411208.100Perno antirotante interasse 80 mm Pin pitch 80 mm

DOTAZIONE STANDARD STANDARD EQUIPMENTStop-block standard Standard stop-block 311201.025Ghiera ER ER nutChiave Clamping wrenchTubetto di grasso Grease tubeBauletto Storage case

FORATURADRILLING Ø5 MASCHIATURA

TAPPING M4

ANSI B5.50 CAT40

DIN 69893-HSK-A63

DIN 69871-A 40BT40

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø122.5

Ø53

34

49.1

Ø93

65±0.01

65±0.01

65±0.01

6

15

13

21

35

42

41

22

12

50

R12 0-0.2 12 0-0.2

85.5

Ø28

Ø28

Ø28

4 Nm4 Nm

4 Nm



SK=166

BT=172

CAT=166

HSK=173


15





Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 11Rotazione cono Input shank rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 7000 rpmCoppia Torque 12 Nm @ 500 rpmCarico assiale max Max axial load 220 NPeso Weight 5 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M6

OPZIONI OPTIONSPinza ER11 DIN 6499/B ER11 collet DIN 6499/B 411211.100Pinza di maschiatura ER11 con quadroTapping collet ER11 with square

411211.200

Perno antirotante interasse 80 mm Pin pitch 80 mm


ANSI B5.50 CAT40

DIN 69893-HSK-A63

DIN 69871-A 40BT40

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø19

Ø65

44

4

59.6

Ø93

65±0.01

65±0.01

65±0.01

6

15

13

21

35

42

41

22

12

67

R15.5 0-0.2

106

Ø28

Ø28

Ø28

4 Nm4 Nm

4 Nm



SK=183

BT=189

CAT=183

HSK=190


16

ANSI B5.50 CAT40

DIN 69893-HSK-A63

DIN 69871-A 40BT40

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø19

Ø65

44

4

59.6

Ø93

65±0.01

65±0.01

65±0.01

12

22

6

21

13

15

41

42

35

117

R15.5 0-0.2

156

Ø28

Ø28

Ø28

4 Nm 4 Nm

4 Nm


411211.200




TAPPING M6









SK=233

BT=239

CAT=233

HSK=240


17





Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 11Rotazione cono Input shank rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 7000 rpmCoppia Torque 12 Nm @ 500 rpmPeso Weight 10,5 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15

ANSI B5.50 CAT50 DIN 69871-A 50BT50

Ø18 g6Ø18 g6

Ø18 g6

Ø19

Ø126

SK=256

BT=270

CAT=256

HSK=266

Ø65

445

80±0.0180±0.01

80±0.01

6

15

25

1616 1616

16

16 16

35

117

R15.5 0-0.2

156

4459.6

8 Nm8 Nm

8 Nm


TAPPING M6

DIN 69893-HSK-A100




411211.200



49

20

29


18

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A11-SK50-D250 Codice Code 1249102.100-D250

Modello Type A11-BT50-D264 Codice Code 1249101.100-D264

Modello Type A11-CAT50-D250 Codice Code 1249103.100-D250

Modello Type A11-HSK100-D260 Codice Code 1249104.100-D260

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 11Rotazione cono Input shank rotation SX / DX - LH / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1.3Velocità max Max speed 8000 rpmCoppia Torque 12 Nm @ 500 rpmPeso Weight 11 KgLubrificata a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


411211.200

Mandrino Weldon Weldon spindle typePerno antirotante interasse 110 mm Stop-bar pin pitch 110 mm



TAPPING M6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø59

95

4

12

120

6.535 35

25 25

22

Ø126

31.5

47.4

80±0.0180±0.01

80±0.01

6

1616

16

16

16

16

15

3549

20

29

45

R28

8 Nm8 Nm

8 Nm


DIN 69893-HSK-A100

16

25

Refriger.Coolant15 BAR


SK=250

BT=264

CAT=250

HSK=260

TESTE ANGOLARI COMPATTE COMPACT

ANGLE HEADS

TESTE ANGOLARI COMPATTE COMPACT ANGLE HEADS

15

28

20

2020

48

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø78.5

38 27.5

3.5 5.8

Ø93

Ø28

Ø28

65±0.01

65±0.01

15

6

35

4 Nm


SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A11-SK40 Codice Code 124955.100

Modello Type A11-BT40 Codice Code 124956.100

Modello Type A11-CAT40 Codice Code 124997.100

Modello Type A11-HSK63 Codice Code 124957.100

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 11Rotazione cono Input shank rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 8000 rpmCoppia Torque 13 Nm @ 500 rpmCarico assiale max Max axial load 330 NPeso Weight 3.5 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M6


411211.200



DIN 69893-HSK-A63

13

22




SK=122

BT=128

CAT=122

HSK=129

Ø18 g6

Ø28

65±0.01

12

21

42

41

4 Nm

4 Nm


16

28

48

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

50 31.5

4.5 4

23.5

25.5 25.5

Ø93

Ø28

Ø28

Ø28

65±0.01

65±0.01

65±0.01

15

13

12

22

21

6

35

42

41

ANSI B5.50 CAT40 DIN 69871-A 40

4 Nm4 Nm

4 Nm

BT40

Ø96





Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 16Rotazione cono Input shank rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 7000 rpmCoppia Torque 27 Nm @ 500 rpmCarico assiale max Max axial load 450 NPeso Weight 4 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M8

DIN 69893-HSK-A63




OPZIONI OPTIONSPinza ER16 DIN 6499/B ER16 collet DIN 6499/B 411216.100Pinza di maschiatura ET-1-16 con compensazioneTapping collet ET-1-16 with compensation

401216.200

Pinza di maschiatura ER16 con quadroTapping collet ER16 with square

411216.200



SK=122

BT=128

CAT=122

HSK=129


17

28

48

Ø18 g6Ø18 g6

Ø18 g6

50 33

4.5 4.5

27.5

27.5 27.5

Ø93

Ø28Ø28

Ø28

65±0.0165±0.01

65±0.01

15

22

21

13

126

35

42

41

ANSI B5.50 CAT40 DIN 69871-A 40

4 Nm4 Nm

4 Nm

BT40

Ø99







TAPPING M10

DIN 69893-HSK-A63





401220.200


411220.200

Mandrino Weldon Weldon spindle typeMandrino ABS licenza Komet®ABS license Komet® spindle typePerno antirotante interasse 80 mm Stop-bar pin pitch 80 mm


SK=122

BT=128

CAT=122

HSK=129


18


TAPPING M10

ANSI B5.50 CAT40DIN 69871-A 40

Ø116

R68

R19

47.560.5

18.5

74

12

13

35

Ø35

Ø23

6


SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A20-SK40-R Codice Code 124969.100

Modello Type A20-BT40-R Codice Code 1249120.100

Modello Type A20-CAT40-R Codice Code 1249121.100

Modello Type A20-HSK63-R Codice Code 1249122.100



401220.200


411220.200



30 30

38

26.5

50

DIN 69893-HSK-A63

18 g618 g6

18 g6

41

42

BT40

65±0.01

SK=170

BT=176

CAT=170

HSK=177


19


TAPPING M10


401220.200


411220.200



SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A20-SK50-R Codice Code 1249127.100-R

Modello Type A20-BT50-R Codice Code 1249128.100-R

Modello Type A20-CAT50-R Codice Code 1249129.100-R

Modello Type A20-HSK100-R Codice Code 1249130.100-R


Ø116Ø158

R19

47.560.518.5

118

35

Ø35

Ø23

6


30 30

38

26.5

16

18 g6

49

45

20

71

18 g6 18 g6

80±0.01

ANSI B5.50 CAT50DIN 69871-A 50BT50 MAS 403

DIN 69893-HSK-A100

SK=214

BT=228

CAT=214

HSK=224


20


Ø18 g6Ø18 g6

Ø18 g6

65

43

46.5

Ø35

Ø121

41

Ø93

65±0.0165±0.01

65±0.01

6

15

13

12

35

42

22

21

R27

2948

Ø28Ø28

Ø28







TAPPING M12

DIN 69893-HSK-A63





401225.200


411225.200

Mandrino Weldon Weldon spindle typeMandrino ABS licenza Komet® ABS license Komet® spindle typeMandrino DIN 69893-HSK DIN 69893-HSK spindle typePerno antirotante interasse 80 mm Stop-bar pin pitch 80 mm


SK=122

BT=128

CAT=122

HSK=129


21

Ø18 g6Ø18 g6

Ø18 g6

47 65

43

Ø35

49

80±0.0180±0.01

80±0.01

6

1616

16

16

1616

16

1529

20

25

35

45

28

29

29 29

70.5

Ø122

8 Nm8 Nm

8 Nm








TAPPING M12




DIN 69893-HSK-A100


401225.200


411225.200



Ø126

SK=145

BT=159

CAT=145

HSK=155


22


TAPPING M12







401225.200


411225.200



Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

46.5 65

43

Ø35

49

80±0.0180±0.01

80±0.01

6

1616

16

16

1616

16

15

29

20

25

35

45

58

27

R27

27

Ø117.5

8 Nm8 Nm

8 Nm





DIN 69893-HSK-A100Ø126

SK=175

BT=189

CAT=175

HSK=185


23


Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

58

63

80

Ø50

41

Ø93

65±0.01

65±0.01

65±0.01

6

15

13

12

22

2135

42

35.5

R37.5

55

M8







TAPPING M16

DIN 69893-HSK-A63

Ø28

Ø28

Ø28




Ø146.5


401232.200


411232.200



SK=129

BT=135

CAT=129

HSK=136


24

Ø18 g6

Ø146.5

Ø18 g6

Ø18 g6

58 80

63

Ø50

49

Ø126

80±0.0180±0.01

80±0.01

6

16

16

16

16

20

16

16

1615

25

2935

45

R37.5

77.5

35








TAPPING M16

DIN 69893-HSK-A100





401232.200


411232.200



SK=152

BT=166

CAT=152

HSK=162


25

20

16

35

6

49

45 70.5

40 40

36

ANSI B5.50 CAT50DIN 69871-A 50BT50 MAS 403

18 g618 g6

18 g6

47

98 65

Ø50

Ø167.8

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A32-SK50-R Codice Code 124970.100

Modello Type A32-BT50-R Codice Code 1249105.100

Modello Type A32-CAT50-R Codice Code 1249106.100

Modello Type A32-HSK100-R Codice Code 1249107.100

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 32Rotazione cono Input shank rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 5000 rpmCoppia Torque 66 Nm @ 500 rpmCarico assiale max Max axial load 1200 NPeso Weight 12.5 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M16


DIN 69893-HSK-A100

OPZIONI OPTIONSPinza ER32 DIN 6499/BER32 collet DIN 6499/B

411232.10R


411232.20R



80±0.01

SK=220

BT=234

CAT=220

HSK=230


26





Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 40Rotazione cono Input shank rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 4000 rpmCoppia Torque 90 Nm at 500 rpmCarico assiale max Max axial load 1350 NPeso Weight 14.6 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M20

97.5

86.5

7558

103

ANSI B5.50 CAT50DIN 69871-A 50BT50

42

45

49

42 42

35

6325

42

DIN 69893-HSK-A100



401240.200


411240.200



Ø28

Ø63

Ø126

80±0.01

37.5

30.5

20

Ø190

SK=190

BT=204

CAT=190

HSK=200

TESTE ANGOLARI PROLUNGATE

EXTENDEDANGLE HEADS

TESTE ANGOLARI PROLUNGATE EXTENDED ANGLE HEADS

27


Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø77

383.5

5.8

27

Ø93

65±0.01

65±0.01

65±0.01

6

1535

42

142

41

28

20

20 20

Ø28

Ø28

Ø28

4 Nm4 Nm

4 Nm

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A11-SK40-E244 Codice Code 124955.100-E244

Modello Type A11-BT40-E250 Codice Code 124956.100-E250

Modello Type A11-CAT40-E244 Codice Code 124997.100-E244

Modello Type A11-HSK63-E251 Codice Code 124957.100-E251

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 11Rotazione cono Input shank rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 8000 rpmCoppia Torque 13 Nm @ 500 rpmCarico assiale max Max axial load 180 NPeso Weight 4.9 KgLubrificazione a grasso Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M6

DIN 69893-HSK-A63

22

21

13

12





411211.200



SK=244

BT=250

CAT=244

HSK=251


28

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

38

27

5.8

3.5

Ø126

80±0.01

80±0.01

80±0.01

6

16

16

16 16

16

1615

35

45

49

149

20 20

20

27

Ø78

8 Nm8 Nm

8 Nm








TAPPING M6

DIN 69893-HSK-A100

16

20

25

29





411201.200



SK=271

BT=285

CAT=271

HSK=281


29

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

38

27

25 5.8

3.5

Ø126

80±0.01

80±0.01

80±0.01

6

16

16

16 16

16

1615

35

45

49

250

25.5 25.5

20

2020

27

Ø78

8 Nm8 Nm

8 Nm






Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 11Rotazione cono Input shank rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 8000 rpmCoppia Torque 13 Nm @ 500 rpmCarico assiale max Max axial load 250 NPeso Weight 8,5 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M6

DIN 69893-HSK-A100

16

20

25

29





411201.200



SK=372

BT=386

CAT=372

HSK=382


30


Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø95

50

4.5

31.5

6.7

Ø93

65±0.01

65±0.01

65±0.01

6

1535

42

41

142

26

23

23 23

Ø28

Ø28

Ø28

4 Nm4 Nm

4 Nm







TAPPING M8

DIN 69893-HSK-A63

22

21

13

12




401216.200


411216.200



SK=244

BT=250

CAT=244

HSK=251


31


Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

504.5 33

4.5

Ø99

Ø93

65±0.01

65±0.01

65±0.01

6

15

35

42

41

118

Ø28

Ø28

Ø28

R27.5







TAPPING M10

DIN 69893-HSK-A63

22

21

13

12





401220.200


411220.200



SK=220

BT=226

CAT=220

HSK=227


32


Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

6546.5

Ø118

Ø93

65±0.01

65±0.01

65±0.01

6

15

35

42

41

75

Ø28

Ø28

Ø28

R27

DIN 69893-HSK-A63

22

21

13

12





TAPPING M12







401225.200


411225.200

Mandrino Weldon Weldon spindle typeMandrino ABS licenza Komet®ABS license Komet® spindle typeMandrino DIN 69893-HSKDIN 69893-HSK spindle typePerno antirotante interasse 80 mm Stop-bar pin pitch 80 mm


SK=168

BT=174

CAT=168

HSK=175


33


Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

6546.5

Ø35

Ø116.5

Ø93

65±0.01

65±0.01

65±0.01

6

15

22

21

13

12

35

42

41

118

27.5

27.5 27.5

Ø28

Ø28

Ø28

4 Nm

4 Nm

4 Nm







TAPPING M12

DIN 69893-HSK-A63





401225.200


411225.200



SK=220

BT=226

CAT=220

HSK=227


34







TAPPING M12

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

6546.5

Ø35

Ø126

80±0.01

80±0.01

80±0.01

6

16

16

16 16

16

1615

35

45

49

124

27.5 27.5

27.5

Ø116.5

8 Nm

8 Nm

8 Nm


DIN 69893-HSK-A100



16

20

25

29


401225.200


411225.200



SK=246

BT=260

CAT=246

HSK=256


35







TAPPING M16


401232.200


411232.200




Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

58 80

Ø50

Ø146.5

Ø93

65±0.01

65±0.01

65±0.01

6

15

22

21

13

12

35

42

41

118

138

R37.5

Ø28

Ø28

Ø28

4 Nm

4 Nm

4 Nm

DIN 69893-HSK-A63




SK=212

BT=218

CAT=212

HSK=219


36

Ø18 g6Ø18 g6

Ø18 g6

Ø146.5

58

Ø50

49

Ø126

80±0.01

80±0.01

80±0.01

6

1616

16

16

20

15

25

291616

16

35

45

37.5

118

37.5 37.5

8 Nm

8 Nm

8 Nm








TAPPING M16

DIN 69893-HSK-A100

80





401232.200


411232.200



SK=240

BT=254

CAT=240

HSK=250


37


TAPPING M16







401232.200


411232.200



Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø146.5

49

Ø126

80±0.01

80±0.01

80±0.01

6

16

16

16

16

20

15

25

29

16

16

16

35

45

37.5

170

37.5 37.5

8 Nm

8 Nm 8 Nm


DIN 69893-HSK-A100




58 80

SK=292

BT=306

CAT=292

HSK=302

TESTE ANGOLARI DOPPIA USCITA

DOUBLE-ENDEDANGLE HEADS

TESTE ANGOLARI DOPPIA USCITA DOUBLE-ENDED ANGLE HEADS

37

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø104

Ø28

Ø28

Ø28

45 45

5.8

Ø26

Ø93

65±0.01

65±0.01

65±0.01

15

6

35

42

41

28

20

20 20

4 Nm

4 Nm

4 Nm


DIN 69893-HSK-A63

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A11-SK40-D Codice Code 124955.100-D

Modello Type A11-BT40-D Codice Code 124956.100-D

Modello Type A11-CAT40-D Codice Code 124997.100-D

Modello Type A11-HSK63-D Codice Code 124957.100-D

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 11Rotazione cono Input shank rotation SX / DX - LH / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 8000 rpmCoppia Torque 13 Nm @ 500 rpmCarico assiale max Max axial load 330 NPeso Weight 4 KgLubrificata a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M6


411211.200



13

12

22

21




SK=122

BT=128

CAT=122

HSK=128


38

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø133

Ø28

Ø28

Ø28

67.5 67.5

Ø22

Ø93

65±0.01

65±0.01

65±0.01

15

6

35

42

41

28

24

24 24

4 Nm

4 Nm4 Nm






Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 16Rotazione cono Input shank rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 7000 rpmCoppia Torque 27 Nm @ 500 rpmCarico assiale max Max axial load 450 NPeso Weight 5 KgLubrificata a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M8


401216.200


411216.200



DIN 69893-HSK-A63

13

12

22

21




SK=122

BT=128

CAT=122

HSK=128


39

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø138

Ø28

Ø28

Ø28

67.5 67.5

Ø28

Ø93

65±0.01

65±0.01

65±0.01

15

13

12

22

21

6

35

42

41

28

26.5

27 27

4 Nm

4 Nm

4 Nm






Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 20Rotazione cono Input shank rotation SX / DX - LH / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 7000 rpmCoppia Torque 27 Nm @ 500 rpmCarico assiale max Max axial load 450 NPeso Weight 5.1 KgLubrificata a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M10


401220.200


411220.200



DIN 69893-HSK-A63




SK=122

BT=128

CAT=122

HSK=128


40

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø147

Ø28

Ø28

Ø28

71 71

Ø35

Ø93

65±0.01

65±0.01

65±0.01

15

13

12

22

21

6

35

42

41

28

R27

4 Nm4 Nm

4 Nm








TAPPING M12


401225.200


411225.200



DIN 69893-HSK-A63




SK=122

BT=128

CAT=122

HSK=128


41

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø147

71 71

Ø126

Ø50

80±0.01

80±0.01

80±0.01

6

16

16

16 16

16

1615

35

45

49

28.5

R27

8 Nm

8 Nm

8 Nm






Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 25Rotazione cono Input shank rotation SX / DX - LH / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 6000 rpmCoppia Torque 30 Nm @ 500 rpmCarico assiale max Max axial load 850 NPeso Weight 11 KgLubrificata a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M12


401225.200


411225.200



DIN 69893-HSK-A100

16

20

25

29




SK=145

BT=159

CAT=145

HSK=155


42

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø181

8888

Ø126

Ø50

80±0.01

80±0.01

80±0.01

6

16

16

16 16

16

20

16

1615

25

2935

45

49

35.5

R34.5

8 Nm

8 Nm

8 Nm








401232.200


411232.200




TAPPING M16

DIN 69893-HSK-A100




SK=152

BT=166

CAT=152

HSK=162

TESTE ANGOLARI DISASSATE OFF-SET

ANGLE HEADS

TESTE ANGOLARI DISASSATE OFF-SET ANGLE HEADS

45


65±0.0165±0.01

65±0.01

3541

42

1521

12

22

13

6

25

25 25

5743.5

77.5

84.5

55.555.5

M5

M88

2

Ø10 H6

Ø93

Ø18 g6

4 Nm4 Nm

4 Nm

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø89.8

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type AOW10-40 Codice Code 1249135.100

Modello Type AOW10-BT40 Codice Code 1249136.100

Modello Type AOW10-CAT40 Codice Code 1249137.100

Modello Type AOW10-HSK63 Codice Code 1249138.100

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet Weldon Ø10Rotazione cono Input shank rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 8000 rpmCoppia Torque 28 NmCarico assiale max Max axial load 230 NPeso Weight 6 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M8

OPZIONI OPTIONSPerno antirotante interasse 80 mm Stop-bar pin pitch 80 mm

DOTAZIONE STANDARD STANDARD EQUIPMENTStop-block standard Standard stop-block 311201.025Chiave Clamping wrenchTubetto di grasso Grease tubeBauletto Storage case

DIN 69893-HSK-A63




SK=168

BT=174

CAT=168

HSK=167


46

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type AOW12-40 Codice Code 1249139.100

Modello Type AOW12-BT40 Codice Code 1249140.100

Modello Type AOW12-CAT40 Codice Code 1249141.100

Modello Type AOW12-HSK63 Codice Code 1249142.100

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet Weldon Ø12Rotazione cono Input shank rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 7000 rpmCoppia Torque 32 NmPeso Weight 6 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M10




65±0.0165±0.01

65±0.01

3541

42

1521

12

22

13

6

29

32 32

60.5Ø12 H6

Ø18 g6

4 Nm4 Nm

4 Nm

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø81.7

DIN 69893-HSK-A63




SK=168

BT=174

CAT=168

HSK=167


47

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type AOW12-40-E290 Codice Code 1249139.100-E290

Modello Type AOW12-BT40-E296 Codice Code 1249140.100-E296

Modello Type AOW12-CAT40-E290 Codice Code 1249141.100-E290

Modello Type AOW12-HSK63-E297 Codice Code 1249142.100-E299

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet Weldon Ø12Rotazione cono Input shank rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 7000 rpmCoppia Torque 32 NmPeso Weight 6 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M10




65±0.0165±0.01

65±0.01

3541

42

1521

12

22

13

6

29

32 32

144.5

Ø12 H6

Ø18 g6

4 Nm4 Nm

4 Nm

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø81.7

DIN 69893-HSK-A63




SK=290

BT=296

CAT=290

HSK=297


48


65±0.0165±0.01

65±0.01

R40

95

3541

42

1521

12

22

13

6

31

31

12

5.4

64

M6

Ø39.6

Ø93

Ø18 g6Ø18 g6

Ø18 g6

Ø93

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type AO25-SK40-S195 Codice Code 1249108.100

Modello Type AO25-BT40-S201 Codice Code 1249109.100

Modello Type AO25-CAT40-S195 Codice Code 1249110.100

Modello Type AO25-HSK63-S202 Codice Code 1249111.100

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 25Rotazione cono Input shank rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 6000 rpmCoppia Torque 23 NmCarico assiale max Max axial load 230 NPeso Weight 6.5 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M12


401225.200


411225.200



DIN 69893-HSK-A63




SK=195

BT=201

CAT=195

HSK=202


49

ANSI B5.50 CAT45 DIN 69871-A 50BT50 - MAS403

80±0.01

80±0.01

80±0.01

30.5

40.5

44.5

117

7.5

130.5

84.5

35

45

49

20

30

34

38

12

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type AO32-SK50-S250 Codice Code 1249112.100

Modello Type AO32-BT50-S264 Codice Code 1249113.100

Modello Type AO32-CAT50-S250 Codice Code 1249114.100

Modello Type AO32-HSK100-S260 Codice Code 1249115.100

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 32Rotazione cono Input shank rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 5000 rpmCoppia Torque 70 NmCarico assiale max Max axial load 420 NPeso Weight 12.8 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15

DIN 69893-HSK-A100


401232.200


411232.200



20°

20°

20°Ø28

Ø28

Ø28

Ø50

37

R40


TAPPING M16


Ø126

SK=250

BT=264

CAT=250

HSK=260


50

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type AO32R-SK50-S250 Codice Code 1249116.100

Modello Type AO32R-BT50-S264 Codice Code 1249117.100

Modello Type AO32R-CAT50-S250 Codice Code 1249118.100

Modello Type AO32R-HSK100-S260 Codice Code 1249119.100

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 32Rotazione cono Input shank rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 5000 rpmCoppia Torque 70 NmCarico assiale max Max axial load 420 NPeso Weight 13 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


401232.200


411232.200




TAPPING M16



80±0.01

80±0.01

80±0.01

30.5

44.5

40.5

126

131

7.5

130.5

108.5

84.5

9

3549

45

20

34

30

26

38

12

DIN 69893-HSK-A100

20°20°

20°

Ø28Ø28

Ø28

Ø5037

R40

SK=250

BT=264

CAT=250

HSK=260


51

ANSI B5.50 CAT45DIN 69871-A 50

155

BT50 - MAS403

80±0.01

Ø28Ø28

Ø28

80±0.01

80±0.01

20°20°

3549

45

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type AO27-SK50 Codice Code 124501.100

Modello Type AO27-BT50 Codice Code 124502.100

Modello Type AO27-CAT50 Codice Code 124503.100

Modello Type AO27-HSK100 Codice Code 124504.100

Albero porta-fresa Mill arbor DIN 6358 Ø27Rotazione cono Input shank rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3500 rpmPeso Weight 14 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15

DIN 69893-HSK-A100




OPZIONI OPTIONSMandrino Weldon Weldon spindle typePerno antirotante interasse 110 mm Stop-bar pin pitch 110 mm


SK=214

BT=228

CAT=214

HSK=224

20°

TESTE ANGOLARI PER LAVORAZIONI PESANTI

ANGLE HEADSFOR HEAVY DUTY

TESTE ANGOLARI PER LAVORAZIONI PESANTI ANGLE HEADS FOR HEAVY DUTY

49


Ø140

5666

61

37.5

41 41

3838

42

Ø136

66

1313

13

20

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A-ISO30-SK40 Codice Code 124705.100

Modello Type A-ISO30-BT40 Codice Code 124706.100

Modello Type A-ISO30-CAT40 Codice Code 124707.100

Modello Type A-ISO30-HSK63 Codice Code 124708.100

Mandrino porta-utensile Spindle tool-holder DIN 2079-30Rotazione cono Input shank rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3500 rpmCoppia Torque 40 NmCarico assiale max Max axial load 750 NPeso Weight 7.4 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M16

OPZIONI OPTIONSMandrino Weldon Weldon spindle typeAlbero porta-fresa Mill arborPerno antirotante interasse 80 mm Stop-bar pin pitch 80 mm


DIN 69893-HSK-63


65±0.0165±0.01

65±0.01

SK=158

BT=158

CAT=158

HSK=165


50

ANSI B5.50 CAT45 DIN 69871-A 50

Ø140

BT50 - MAS403

41 5666

61

39

41

Ø136

Ø148

36

13.516.53538

45

2427Ø28Ø28

Ø28

20°20°

20°

110±0.01110±0.01

110±0.01





Mandrino porta-utensile Spindle tool-holder DIN 2079-30Rotazione cono Input shank rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3500 rpmCoppia Torque 40 NmCarico assiale max Max axial load 750 NPeso Weight 11 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M16

DIN 69893-HSK A100

OPZIONI OPTIONSMandrino Weldon Weldon spindle typeAlbero porta-fresa Mill arbor



34

13

23.5

SK=165

BT=168

CAT=165

HSK=175


51

ANSI B5.50 CAT45 DIN 69871-A 50

Ø165

BT50 - MAS403

42116 34.5

42

Ø184

126.5

36

13.516.5

3538

45

2427Ø28Ø28

Ø28

20°20°

20°

110±0.01110±0.01

110±0.01

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A-ISO30-SK50-E240 Codice Code 124717.100

Modello Type A-ISO30-BT50-E243 Codice Code 124718.100

Modello Type A-ISO30-CAT50-E240 Codice Code 124719.100

Modello Type A-ISO30-HSK100-E250 Codice Code 124720.100

Mandrino porta-utensile Spindle tool-holder DIN 2079-30Rotazione cono Input shank rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 4000 rpmCoppia Torque 100 NmPeso Weight 24 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M16

DIN 69893-HSK A100




34

13

22

SK=240

BT=243

CAT=240

HSK=250


52


110±0.01110±0.01

110±0.01

Ø198

52 908952

66.5

3538

45

51

Ø184

Ø28Ø28

Ø28

36

13.516.5

242720°20°

20°







TAPPING M20


DOTAZIONE STANDARD STANDARD EQUIPMENTStop-block standard Standard stop-block 311201.026Tubetto di grasso Grease tube

DIN 69893-HSK A100

34 13

23.5



SK=180

BT=183

CAT=180

HSK=190


53

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A-ISO40-SK50-E250 Codice Code 124713.100

Modello Type A-ISO40-BT50-E253 Codice Code 124714.100

Modello Type A-ISO40-CAT50-E250 Codice Code 124715.100

Modello Type A-ISO40-HSK100-E260 Codice Code 124716.100



TAPPING M20




110±0.01110±0.01

110±0.01

Ø198

52 828952

132

3538

45

51

Ø184

Ø28Ø28

Ø28

36

13.516.5

2427 20°20°

20°

DIN 69893-HSK A100

3413

23.5



SK=250

BT=253

CAT=250

HSK=260


54


110±0.01110±0.01

110±0.01

Ø196

46.546.5

73.5

45.5

10186

Ø28Ø28

Ø28

36

13.516.5

24

27

3538

45

20°20°

20°

Ø184

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A-HSK63-SK50 Codice Code 124601.100

Modello Type A-HSK63-BT50 Codice Code 124602.100

Modello Type A-HSK63-CAT50 Codice Code 124603.100

Modello Type A-HSK63-HSK100 Codice Code 124604.100

Mandrino porta-utensile Spindle tool-holder DIN69893 HSK63Rotazione cono Input shank rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3000 rpmCoppia Torque 110 NmCarico assiale max Max axial load 1250 NPeso Weight 22.5 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M20

OPZIONI OPTIONSMandrino Weldon Weldon spindle type


DIN 69893-HSK A100

34

13



23.5

SK=187

BT=190

CAT=187

HSK=197


55


110±0.01110±0.01

110±0.01

Ø215

46.546.5

73.5

45.5

101107

Ø28Ø28

Ø28

36

13.516.5

23.5

24

27

34

13

3538

45

20°20°

20°

Ø184

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A-HSK63R-SK50R Codice Code 124613.100

Modello Type A-HSK63R-BT50R Codice Code 124614.100

Modello Type A-HSK63R-CAT50R Codice Code 124615.100

Modello Type A-HSK63R-HSK100R Codice Code 124616.100

Mandrino porta-utensile Spindle tool-holder DIN69893 HSK63Rotazione cono Input shank rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3000 rpmCoppia Torque 110 NmCarico assiale max Max axial load 1250 NPeso Weight 22.5 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M20

OPZIONI OPTIONSMandrino Weldon Weldon spindle type


DIN 69893-HSK A100 Refriger.Coolant70 BAR

SK=187

BT=190

CAT=187

HSK=197


56

BT50

110±0.01

64.3

83 28 max

Ø12

5 m

ax

Ø6.5

Ø28

20°

86

56.5

73.5

46.5

34

46.5

8 h9

45.5

3816.5

6

190

Ø184

Ø32 h6

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type AØ32-BT50 Codice Code A242874.101

Albero porta-fresa Mill arbor Ø32Rotazione cono Input shank rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3000 rpmCoppia Torque 110 NmCarico assiale max Max axial load 1250 NPeso Weight 22 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15

DOTAZIONE STANDARD STANDARD EQUIPMENTStop-block standard Standard stop-block 311201.026Bauletto Storage case


Vite M16-DIN 6367Screw M16-DIN 6367

Riferimenti per base di supporto (opzionali)Craddle references (optional)

27

FRESATURAMILLING

TESTE ANGOLARI 45°45° ANGLE HEADS

TESTE ANGOLARI 45° 45° ANGLE HEADS

49


TAPPING M6

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 11Rotazione cono Input shank rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 6000 rpmPotenza max mandrino Spindle max power 6.9 Nm @ 1000 rpmCarico assiale max Max axial load 350 NPeso Weight 4.6 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A11-SK40-45 Codice Code S127111.100

Modello Type A11-BT40-45 Codice Code S127111.200

Modello Type A11-CAT40-45 Codice Code S127111.400

Modello Type A11-HSK63-45 Codice Code S127111.300


411211.200



27.5 27.5

23.5

25.5

Ø16

80

15

13

11

22

2035

42

40

6




Ø18 g6

Ø28

Ø28

Ø28

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø93

65±0.01

65±0.01

65±0.01

45°


DIN 69893-HSK-A63

SK=104

BT=109

CAT=104

HSK=113


50


TAPPING M8


401216.200


411216.200



Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 16Rotazione cono Input shank rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 6000 rpmPotenza max mandrino Spindle max power 12 Nm @ 1000 rpmCarico assiale max Max axial load 450 NPeso Weight 4.7 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15

27.5 27.5

28

33

Ø22

96





15

13

11

22

2035

42

40

6




Ø18 g6

Ø28

Ø28

Ø28

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø93

65±0.01

65±0.01

65±0.01

45°


DIN 69893-HSK-A63

SK=106

BT=111

CAT=106

HSK=113


51


TAPPING M8


401216.200


411216.200



Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 16Rotazione cono Input shank rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 6000 rpmPotenza max mandrino Spindle max power 12 Nm @ 1000 rpmCarico assiale max Max axial load 1000 NPeso Weight 10 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15





27.5

33

Ø22

96

27.5 27.5

45°


15

16

20

25

2935

45

49

16

16

16 16

16

16

6




DIN 69893-HSK-A100

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø126

80±0.01

80±0.01

80±0.01

SK=130

BT=144

CAT=130

HSK=140


52


TAPPING M10


401220.200


411220.200



SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A20-SK40-45E Codice Code 124923.100.45E

Modello Type A20-BT40-45E Codice Code 124925.100.45E

Modello Type A20-CAT40-45E Codice Code 124995.100.45E

Modello Type A20-HSK63-45E Codice Code 124939.100.45E

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 20Rotazione cono Input shank rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 6000 rpmPotenza max mandrino Spindle max power 3 KwCarico assiale max Max axial load 2200 NLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15

32.5 Ø35

11.5

21.5

R19

R68Ø104

65±0.01


ANSI B5.50 CAT40DIN 69871-A 40BT40 - MAS403

13.513.5

20.5

42

14

40 40

3535

77

45°

DIN 69893-HSK-63

SK=170

BT=170

CAT=170

HSK=177


53


TAPPING M10


401220.200


411220.200








28

33

Ø28

98

15

13

11

22

2035

42

40

27.5 27.5

6




Ø18 g6

Ø28

Ø28

Ø28

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø93

65±0.01

65±0.01

65±0.01

45°


DIN 69893-HSK-A63

SK=106

BT=111

CAT=106

HSK=113


54


TAPPING M10


401220.200


411220.200








28

27.5 27.5

33

Ø28

45°

98


15

16

20

25

2935

45

49

16

16

16 16

16

16

6




DIN 69893-HSK-A100

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø126

80±0.01

80±0.01

80±0.01

SK=130

BT=144

CAT=130

HSK=140


55







TAPPING M12


401225.200


411225.200



R19

R68Ø104

65±0.01



13.513.5

20.5

42

14 32.5

40 40

3535

Ø42

77

21.5

12

45°

DIN 69893-HSK-63

SK=170

BT=170

CAT=170

HSK=177


56


TAPPING M12


401225.200


411225.200







Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 25Rotazione cono Input shank rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 6000 rpmPotenza max mandrino Spindle max power 19 Nm @ 1000 rpmCarico assiale max Max axial load 450 NPeso Weight 5 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15

15

13

11

22

20

28

35

42

40

27.5 27.5

6




Ø18 g6

Ø28

Ø28

Ø28

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø93

35

Ø35

65±0.01

65±0.01

65±0.01

45°

100


DIN 69893-HSK-A63

SK=106

BT=111

CAT=106

HSK=113


57


TAPPING M12


401225.200


411225.200








32

36 36

39.5

Ø35

108


15

16

20

25

2935

45

49

16

16

16 16

16

16

6




DIN 69893-HSK-A100

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø126

80±0.01

80±0.01

80±0.01

45°

SK=130

BT=144

CAT=130

HSK=140


58







TAPPING M14


401232.200


411232.200



R19

R79Ø134

103

80±0.01ANSI B5.50 CAT50DIN 69871-A 50BT50 - MAS403

23.5

13.5

13.5

42.5

50 50

45

35 35

Ø50

17

7 7

50

121

13

45°


DIN 69893-HSK-A100

SK=204

BT=207

CAT=204

HSK=214

10


59


15

16

20

25

29

39

35

120

45

49

38 38

16

16

16 16

16

16

6




DIN 69893-HSK-A100







TAPPING M14


401232.200


411232.200



Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø126

39.5

Ø50

80±0.01

80±0.01

80±0.01

45°

SK=130

BT=144

CAT=130

HSK=140


60







TAPPING M20


401240.200


411240.200



R19

R79Ø134

103

80±0.01ANSI B5.50 CAT50DIN 69871-A 50BT50 - MAS403

23.5

13.5

13.5

42.5

50 50

45

35 35

Ø6317

7 7

50

121

10

15

45°


DIN 69893-HSK-A100

SK=204

BT=207

CAT=204

HSK=214

TESTE ANGOLARI MULTI-WAY MULTI-WAY

ANGLE HEADS

TESTE ANGOLARI MULTI-WAY MULTI-WAY ANGLE HEADS

49

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A25/20-SK40 Codice Code 128909.100

Modello Type A25/20-BT40 Codice Code 128910.100

Modello Type A25/20-CAT40 Codice Code 128913.100

Modello Type A25/20-HSK63 Codice Code 128914.100

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 25/ER 20Rotazione cono Input shank rotation DX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 5000 rpmCoppia Torque 19 NmLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15

FORATURADRILLING

MASCHIATURATAPPING

Ø13Ø16

M10M12


401220.200


411220.200

Pinza ER25 DIN 6499/B ER25 collet DIN 6499/B 411225.100Pinza di maschiatura ET-1-25 con compensazioneTapping collet ET-1-25 with compensation

401225.200


411225.200

Mandrino Weldon Weldon spindle typeMandrino ABS licenza Komet®ABS license Komet® spindle typeMandrino DIN 69893-HSKDIN 69893-HSK spindle type



DIN 69893-HSK-A63

42

12

3535

74

2.5

127

R68

13

66

20.5

13.513.5

65±0.01

65±0.0165±0.01

SK=136

BT=136

CAT=136

HSK=143

SK=192

BT=192

CAT=192

HSK=199

TESTE ANGOLARI MULTI-WAY MULTI-WAY ANGLE HEADS

50

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A32/25-25-SK50 Codice Code 128903.100

Modello Type A32/25-25-BT50 Codice Code 128904.100

Modello Type A32/25-25-CAT50 Codice Code 128907.100

Modello Type A32/25-25-HSK100 Codice Code 128908.100

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 32/ER 25 - ER 25Rotazione cono Input shank rotation DX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 4000 rpmCoppia Torque 31 NmPeso Weight 15.6 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15

FORATURADRILLING

MASCHIATURATAPPING


401225.200


411225.200

Pinza ER32 DIN 6499/B ER32 collet DIN 6499/B 411232.100Pinza di maschiatura ET-1-32 con compensazioneTapping collet ET-1-32 with compensation

401232.200


411232.200

Mandrino Weldon Weldon spindle typeMandrino ABS licenza Komet®ABS license Komet® spindle typeMandrino DIN 69893-HSKDIN 69893-HSK spindle type


Ø16Ø20

M12M14

89.5

16.5 13.5

9 6

5.9 5.9

89.5

80±0.01

80±0.01 80±0.01

193.5

R79

R75


42

13

38 35

45

DIN 69893-HSK-A100



23.5

16

SK=155

BT=158

CAT=155

HSK=165

SK=222

BT=225

CAT=222

HSK=232

TESTE ANGOLARI REGISTRABILI

ADJUSTABLEANGLE HEADS

TESTE ANGOLARI REGISTRABILI ADJUSTABLE ANGLE HEADS

57

90°90°

R34

17 17

48

Ø82

29.533

4.5

5.8

31

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type T11-SK40 Codice Code 124980.100

Modello Type T11-BT40 Codice Code 124942.100

Modello Type T11-CAT40 Codice Code 124989.100

Modello Type T11-HSK63 Codice Code 124981.100



TAPPING M6

OPZIONI OPTIONSPinza ER11 DIN 6499/B ER11 collet DIN 6499/B 411211.100Mandrino Weldon Weldon spindle typePerno antirotante interasse 80 mm Stop-bar pin pitch 80 mm


SK=130

BT=135

CAT=130

HSK=137




DIN 69893-HSK-A63

65±0.01

65±0.01

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø28

Ø28

42

40

13

12

22

21

DIN 69871-A40ANSI B5.50 CAT40

35

65±0.01

6

15

Ø18 g6

Ø28

BT40


58

57

73

90°95° R36.5

Ø91

Ø28

94.5

41 2825.5





Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 16Rotazione cono Input shank rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 12000 rpmCoppia Torque 12m @ 500 rpmCarico assiale max Max axial load 350 NPeso Weight 4 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M8


401216.200


411216.200



DIN 69871-A40

DIN 69893-HSK-A63

ANSI B5.50 CAT40BT40




3538

65±0.0165±0.01

65±0.01

612

1521

Ø18 g6Ø18 g6

Ø18 g6

Ø28Ø28

Ø28

42

13

22

SK=128

BT=133

CAT=128

HSK=135


59

57

3538

74

90°95° R36.5

65±0.0165±0.01

65±0.01

612

1521

Ø18 g6Ø18 g6

Ø18 g6

Ø91

Ø28Ø28

Ø28

Ø28

94.5

41 2825.5







TAPPING M10


401220.200


411220.200



DIN 69871-A40

DIN 69893-HSK-A63





42

13

22

SK=128

BT=133

CAT=128

HSK=135


60

94.55.4

Ø39.6

Ø91

73

57

35

42

41

612

1521

13

22

4 Nm4 Nm

4 Nm

65±0.0165±0.01

65±0.01

Ø28Ø28

Ø28

95° 90°R36.5

Ø137

Ø18 g6Ø18 g6

Ø18 g6







TAPPING M12


401225.200


411225.200






SK=128

BT=134

CAT=128

HSK=135

DIN 69871-A40

DIN 69893-HSK-A63



61

101

5.4Ø40

Ø100

72

72

35

42

41

612

1521

13

22

4 Nm4 Nm

4 Nm

65±0.0165±0.01

65±0.01

Ø28Ø28

Ø28

90° 90°

R42.5

Ø148

R18

Ø18 g6Ø18 g6

Ø18 g6

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type T25R-SK40R Codice Code 1249143.100

Modello Type T25R-BT40R Codice Code 1249144.100

Modello Type T25R-CAT40R Codice Code 1249145.100

Modello Type T25R-HSK63R Codice Code 1249146.100



TAPPING M12


401225.200


411225.200




SK=148

BT=154

CAT=148

HSK=155

DIN 69871-A40

DIN 69893-HSK-A63



62

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type T25R-SK40 Codice Code 1249147.100

Modello Type T25R-BT40 Codice Code 1249148.100

Modello Type T25R-CAT40 Codice Code 1249149.100

Modello Type T25R-HSK63 Codice Code 1249150.100



TAPPING M12


401225.200


411225.200



101

5.4Ø40

Ø100

72

72

35

42

41

612

1521

13

22

4 Nm4 Nm

4 Nm

65±0.0165±0.01

65±0.01

Ø28Ø28

Ø28

90° 90°

R42.5

Ø148

R18

Ø18 g6Ø18 g6

Ø18 g6


SK=148

BT=154

CAT=148

HSK=155

DIN 69871-A40

DIN 69893-HSK-A63



63

85.5

35

45

49

65

90°90°

R60.5

80±0.01

80±0.01

80±0.01

6

1516 16

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø35

121

5234.5 34.5







TAPPING M12


401225.200


411225.200




DIN 69893-HSK-A100

25

29

16

20




SK=160

BT=174

CAT=160

HSK=170

16

16

16

16


64

97.5

35

45

49

11090°90°

R71

80±0.01

80±0.01

80±0.01

6

15

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø18 g6

Ø50

144

67 38.538.5







TAPPING M16


401232.200


411232.200




DIN 69893-HSK-A100

25

29

16

20

16

16 16

16

16 16




SK=172

BT=186

CAT=172

HSK=182


65

49

45

31

24

2720

12090° 90°

R71

72 72


TAPPING M16

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type T32-SK50-R Codice Code 1249123.100

Modello Type T32-BT50-R Codice Code 1249124.100

Modello Type T32-CAT50-R Codice Code 1249125.100

Modello Type T32-HSK100-R Codice Code 1249126.100



401232.200


411232.200



ANSI B5.50 CAT50DIN 69871-A 50BT50

DIN 69893-HSK-A100


Ø28

Ø28

Ø126

13.5

9.5

80±0.01

80±0.01

63

63

25

25

SK=172

BT=186

CAT=172

HSK=182

35

17

10Ø28

0.5

80±0.0163 25


66

97.5

35

102.3

90°90°

R71

49

45

80±0.01

80±0.01

80±0.01

6

15

25

29

16

19

16

16 16

16

16 16

Ø18 g6

Ø63

Ø18 g6

Ø18 g6

144

6738.5 38.5

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type T40-SK50 Codice Code 124965.100.80

Modello Type T40-BT50 Codice Code 124966.100.80

Modello Type T40-CAT50 Codice Code 124967.100.80

Modello Type T40-HSK100 Codice Code 124968.100.80

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 40Rotazione cono Input shank rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3500 rpmCoppia Torque 55 Nm at 500 rpmCarico assiale max Max axial load 1200 NPeso Weight 17 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M20


401240.200


411240.200



ANSI B5.50 CAT50 DIN 69871-A 50BT50 MAS 403

DIN 69893-HSK-A100




SK=172

BT=186

CAT=172

HSK=182

TESTE ANGOLARI REGISTRABILI MONTAGGIO FLANGIATO

ADJUSTABLEANGLE HEADS

FLANGE MOUNTING

TESTE ANGOLARI REGISTRABILI MONTAGGIO FLANGIATO ADJUSTABLE ANGLE HEADS FLANGE MOUNTING

67

160

360

113

313

97 97

13 13

110 110

38.5 38.537.5 37.5

90°

R71

90°

67 67Ø50 Ø50

144 144

Ø196

Ø97.5

Ø181

Ø216Ø238

Ø10 H7 (2-180°) Ø10.5 (6-60°)

15 18 12.5

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type T32-F Codice Code 104903.100

Modello Type T32-F-E360 Codice Code 104903.100-E360

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 32Rotazione presa di forza Main drive rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 5000 rpmCoppia Torque 50 Nm @ 500 rpmCarico assiale max Max axial load 4000 NPeso Weight 22 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M16


401232.200


411232.200

DOTAZIONE STANDARD STANDARD EQUIPMENTGhiera ER ER nutChiave Clamping wrenchTubetto di grasso Grease tube


68

160

113

313

360

35 35

46 46

13 13

90 90

38.5 38.537.5 37.5

90°

R71

90°

67 67

Ø20 h5

Ø48 Ø48Ø42 Ø42

144 144

Ø196

Ø97.5

Ø181

Ø216Ø238

Ø10 H7 (2-180°) Ø10.5 (6-60°)

15 1812.5

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type TW20-F Codice Code 104801.100

Modello Type TW20-F-E360 Codice Code 104801.100-E360

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet Weldon Ø20Rotazione presa di forza Main drive rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3500 rpmCoppia Torque 50 Nm @ 500 rpmCarico assiale max Max axial load 4000 NPeso Weight 21.8 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M16

OPZIONI OPTIONSMandrino porta pinza Spindle collet chuck 411232.100

DOTAZIONE STANDARD STANDARD EQUIPMENTChiave Clamping wrenchTubetto di grasso Grease tube


69

160

113

83 83

313

19.3 19.3

102.3 102.3

360

38.5 38.537.5 37.5

90°

R71

90°

67 67

Ø63 Ø63

144 144

Ø196

Ø196

Ø97.5

Ø181

Ø216

Ø238

Ø10 H7 (2-180°) Ø10.5 (6-60°)

15 18 12.5

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type T40-F Codice Code 104904.100

Modello Type T40-F-E360 Codice Code 104904.100-E360

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 40Rotazione presa di forza Main drive rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3500 rpmCoppia Torque 55 Nm at 500 rpmCarico assiale max Max axial load 3200 NPeso Weight 22.5 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M20


401240.200


411240.200

DOTAZIONE STANDARD STANDARD EQUIPMENTGhiera ER ER nutChiave Clamping wrenchTubetto di grasso Grease tube


70

360313

113

38.5 38.537.5 37.5

90°

R71

90°

67 67HSK-C50 HSK-C50

144 144

Ø196

Ø97.5Ø181

Ø216Ø238

Ø10 H7 (2-180°) Ø10.5 (6-60°)

1518 12.5

102

160

102

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type THSK50-F Codice Code 104601.100

Modello Type THSK50-F-E360 Codice Code 104601.100-E360

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet DIN69893-HSK50Rotazione presa di forza Main drive rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3500 rpmCoppia Torque 30 NmCarico assiale max Max axial load 4000 NPeso Weight 22.5 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15

OPZIONI OPTIONSPinza di serraggio a 4 punti (Gühring)4-point clamping sets (Gühring)

DOTAZIONE STANDARD STANDARD EQUIPMENTTubetto di grasso Grease tube


71

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type TISO40-F Codice Code 104701.100

Mandrino porta-utensile Tool-holder DIN2079-A40Rotazione presa di forza Main drive rotation LHRotazione mandrino Output spindle rotation RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3500 rpmCoppia Torque 210 NmLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15

Ø266

Ø308

Ø200

Ø123

15

1432

111 111 125

174

121

134.5 117.5

39.5

Ø135 H6

2-Ø12 H7 x15

25.7 H11

Ø225 H6

12.5

6

Ø15 (4-90°)

Ø13 (6-60°)

2-M12

G 1/8G 1/4

R111

90° 90°



TAPPING M26


72

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet DIN2079-A50Rotazione presa di forza Main drive rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3000 rpmCoppia Torque 260 NmLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M36

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type T-ISO50

170±0.01

Ø125

Ø312265

144±0.1

R105 174 156

80 8090°90°

25.4 D11 Ø14 H7 (2-180°) Ø16 (6-60°)

Ø370Ø340Ø195

113

170±0.01


73

150

137 1457873.5

20

R123

221

47

Ø246 H7

8-Ø13

20

Ø394

Comando posizione angolare mandrinoUn giro corrisponde ad uno spostamento angolare del mandrino di 4°Angular position control spindleOne turn corresponds to 4 degrees of spindle angular displacement

Dadi bloccaggio posizione angolare mandrinoClamping bolts to fix angular position of spindle

Mandrino HSK 80 con pinza GühringHSK 80 spindle with Gühring chuck

B 42x38 DIN 5482

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type THSK80-F Codice Code 114601.100

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet HSK80Rotazione presa di forza Main drive rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3000 rpmCoppia Torque 260 NmLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15

90°90°


TAPPING M36

TESTE ANGOLARI MONTAGGIO FLANGIATO

ANGLE HEADS FLANGE MOUNTING

TESTE ANGOLARI MONTAGGIO FLANGIATO ANGLE HEADS FLANGE MOUNTING

73

Ø82 h7 Ø36

51.5

51 66

Ø103

65

98

80

23.5

2.7

4.5

8.5

50

98 80

10

16

31.5

8

7

12 g7


TAPPING M8

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A16/N Codice Code 114903.100

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 16Rotazione presa di forza Main drive rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 6000 rpmPotenza max mandrino Spindle max power 3.4 KwCarico assiale max Max axial load 700 NPeso Weight 2 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15

OPZIONI OPTIONSPinza ER16 DIN 6499/B ER16 collet DIN 6499/B 411216.100Flangia di collegamento Quill clamp 410131.000Trascinatore DriverGiunto JointMandrino Weldon Weldon spindle type

DOTAZIONE STANDARD STANDARD EQUIPMENTGhiera ER ER nut Chiave Clamping wrench 410416.000


74

Ø82 h7 Ø36 55

55

66

65

98

80

27.5

5

4.5

8.5

50

98 80

33

10

16

8

7

12 g7

Ø104


TAPPING M10


Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 20Rotazione presa di forza Main drive rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 6000 rpmPotenza max mandrino Spindle max power 3.4 KwCarico assiale max Max axial load 700 NPeso Weight 2 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


DOTAZIONE STANDARD STANDARD EQUIPMENTGhiera ER ER nutChiave Clamping wrench 410420.000


75

Ø79 h7

Ø8.5

Ø45

Ø29

Ø28

71

12

14

51

34

8

911.5

44

43

43

43 43

28.5

28.5

35.5

35.5

35.5 35.5

28.5

8 g7

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A-ER20 Codice Code 114901.100

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 20Rotazione presa di forza Main drive rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3000 rpmPotenza max mandrino Spindle max power 2.5 KwCarico assiale max Max axial load 1400 NPeso Weight 2.4 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M10



CONFIGURAZIONE CON CUSCINETTI A RULLI CONICI PER LAVORAZIONI DI FRESATURA TAPERED ROLLER BEARING SET FOR MILLING APPLICATION


76

Ø82 h7 Ø36

Ø35

58 66

65

56.5

29

98

80

8.5

47

65

98 80

10

16

8

7

12 g7

Ø123


TAPPING M12


Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 25Rotazione presa di forza Main drive rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 6000 rpmPotenza max mandrino Spindle max power 3.2 KwCarico assiale max Max axial load 1000 NPeso Weight 2.3 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15




77

Ø84 h7

Ø8.5

Ø50

Ø34

Ø35

77

10

15

66

33 33

36.5

911.5

11.5

50

48

48

48

40

48

40

33

40

40

12 g7


Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 25Rotazione presa di forza Main drive rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3000 rpmPotenza max mandrino Spindle max power 4.2 KwCarico assiale max Max axial load 1400 NPeso Weight 3 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M12





78

Ø90 h7 Ø40

Ø50

75

74 37.5

116

116

94

11

80

58

94

10

18

8

7

12 g7

Ø152


TAPPING M16


Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 32Rotazione presa di forza Main drive rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3000 rpmPotenza max mandrino Spindle max power 5 KwCarico assiale max Max axial load 2200 NPeso Weight 4 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15




79

Ø50

36

56

54

15

1213

54

37.5

37.5 37.558 58 5880

400

59.5

15 212.5 Drive keys

325.5

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A32 Codice Code 242108.100

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 32Rotazione presa di forza Main drive rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3000 rpmPotenza max mandrino Spindle max power 30 NmCarico assiale max Max axial load 1500 NPeso Weight 20 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15

OPZIONI OPTIONSPinza ER32 DIN 6499/B ER32 collet DIN 6499/B 411232.100Mandrino Weldon Weldon spindle type


Ø107

Ø196

Ø145

Ø97.5

Ø102 H6/g5

6°


80

Ø95 h7 Ø61

21

74

16

70

122

122 102

16.1 H11

Ø151

102

10.5 (4 holes)

9

82

66

39

10


Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 32Rotazione presa di forza Main drive rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3000 rpmCoppia Torque 47 NmCarico assiale max Max axial load 1500 NPeso Weight 7.7 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M16





81

OPZIONI OPTIONSAlbero porta-fresa Mill arbor

Ø95 h7Ø61

15.9 h8

82

16

39

74

2110

56.57.5 66

10.5

122

122

102

102

16.1 h11

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A-ISO30 Codice Code 134701.100

Mandrino porta-utensile Tool-holder DIN 2079-30Rotazione presa di forza Main drive rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3000 rpmPotenza max Max power 4 KwCarico assiale max Max axial load 1500 NPeso Weight 7.7 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M16


82

Ø100 h7

15.9 h6

114

227.5

20

57

105

9

8 13

85 92

158

12.5

158

134

134

16.1 h11

25.7 h11


Mandrino porta-utensile Tool-holder DIN 2079-40Rotazione presa di forza Main drive rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1.5:1Velocità max entrata Max input speed 3000 rpmVelocità max uscita Max output speed 2000 rpmCarico assiale max Max axial load 5000 NCoppia Torque 105 NmPeso Weight 22 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M20



83

Ø196

Ø97.5

7.518

15

85 92

8 13

109

114

62

57

15.9 h6


Mandrino porta-utensile Tool-holder DIN 2079-40Rotazione presa di forza Main drive rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1.5:1Velocità max entrata Max input speed 3000 rpmVelocità max uscita Max output speed 2000 rpmCarico assiale max Max axial load 5000 NCoppia Torque 105 NmPeso Weight 26 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M20



84

35

10

16

200

120 120

R57

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A-ISO40-E200 Codice Code 243333.101

Mandrino porta-utensile Tool-holder DIN 2079-40Rotazione presa di forza Main drive rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 4500 rpmCoppia Torque 120 NmPeso Weight 40 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M20





85

Ø97.5

Ø196

400

348

57

8 1385 92 114

13

15

8

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type A-ISO40-E400

Mandrino porta-utensile Tool-holder DIN 2079-40Rotazione presa di forza Main drive rotation SX / LHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1.5:1Velocità max entrata Max input speed 3000 rpmVelocità max uscita Max output speed 2000 rpmCarico assiale max Max axial load 5000 NCoppia Torque 110 NmLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M20


Ø102 H6/g5

15.9 h6


86

160

126

140 178

160

80

20

180

47

Ø394

B 42x38 DIN 5482

8-Ø13


Mandrino porta-utensile Tool-holder DIN 2079-50Rotazione presa di forza Main drive rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3000 rpmCoppia Torque 340 NmLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


TAPPING M36


MOLTIPLICATORI DI GIRI SPEED INCREASERS

I moltiplicatori di giri sono concepiti per ottimizzare la produzione riducendo il tempo

Possono essere impiegati su macchine utensili tradizionali a caricamento manuale e centri di lavoro dotati di cambio automatico

APPLICAZIONE Speed increasers are designed for manufacturing process optimization,

piece costs with your current machines; minimize spindle wear, letting the speed increaser do the work. Suitable for drilling and light milling operations, specially for finishing operation with precision.Can be used on conventional machine tools with manual loading and machining centre with automatic tool changer and tool storage.

APPLICATION

trattato

vibrazioni


loaded ball bearings with oblique contact

or vibration

of forced air or coolants

for high speed o microfog lubrication

TECHNICAL FEATURES


94

Cava per perno antirotanteSlot for anti-rotation rod

Ø16 h6 (DIN 1835-B16)

Ø16

27Ø61

48 53 7.5

40

6.2

8

Raccordo entrata micronebbia per tubo in nylon Ø5Tube fitting for micro fog inlet


Ø16 h6 (DIN 1835-B16)

Ø16

27Ø61

13.2

48 53 7.5

40

6.2

8


SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type M11W-16 Codice Code 115901.100

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type M11W-16M Codice Code 115902.100

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 11Rotazione presa di forza Main drive rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:5Velocità max entrata Max input speed 1500 rpmVelocità max uscita Max output speed 7500 rpmPotenza max Max power 0.6 KwCarico assiale max Max axial load 160 NPeso Weight 0.7 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 11Rotazione presa di forza Main drive rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:5Velocità max entrata Max input speed 2000 rpmVelocità max uscita Max output speed 10000 rpmPotenza max Max power 0.6 KwCarico assiale max Max axial load 160 NPeso Weight 0.7 KgLubrificazione a micronebbia d’olio Microfog lubrication

OPZIONI OPTIONSPinza ER11 DIN 6499/B ER11 collet DIN 6499/B 411211.100Chiave Wrench 410211.000Flangia di collegamento Quill clamp 410128.000

DOTAZIONE STANDARD STANDARD EQUIPMENTGhiera ER ER nutChiave Clamping wrench




95


DIN 238-B 12

M20x1

Ø16

27Ø61

15

25.5 52.5

39.5

7.5

6.2

8

Raccordo entrata micronebbia per tubo in nylon Ø5Tube fitting for micro fog inlet


Ø16

27Ø61

15

12.7

6.2

8DIN 238-B 12

M20x1

25.5 52.5

39.5

7.5


SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type M11B-12 Codice Code 115903.100

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type M11B-12M Codice Code 115904.100







MOLTIPLICATORI DI GIRI - MACCHINE TRANSFER SPEED INCREASERS - TRANSFER LINE

96

Cono / ShankDIN 69893 - HSK C40


Ø16

27Ø61

39.58.5

7.561

6.2

8



Ø16

27Ø61

39.58.5

7.561

6.2

8 Raccordo entrata micronebbia per tubo in nylon Ø5Tube fitting for micro fog inlet

12.7


SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type M11-HSK40 Codice Code 115905.100

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type M11-HSK40M Codice Code 115906.100








97


34.5

Ø22

Ø76

73.5

498.5

11.5

6.2

8



SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type M16-HSK40 Codice Code 115907.100





98


SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type M16-DIN69871 A30 Codice Code 115908.300


Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 16Rotazione cono Input shank rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:4.8Velocità max entrata Max input speed 3200 rpmVelocità max uscita Max output speed 15360 rpmPotenza max Max power 1.7 KwCarico assiale max Max axial load 380 NPeso Weight 3 KgLubrificazione a micronebbia Micro-fog lubricated


OPZIONI OPTIONSPinza ER16 DIN 6499/B ER16 collet DIN 6499/B 411216.100

DOTAZIONE STANDARD STANDARD EQUIPMENTGhiera ER ER nutChiave Clamping wrench 410316.000Bauletto Storage case



G 1/8 entrata micronebbiaG 1/8 micro-fog inlet

Perno antirotante standardStandard anti-rotation pin

Cava per perno antirotante (soluzione alternativa)Slot for anti-rotation rod (alternative solution)

Ø32

9.5

Ø95

Ø18 -0.1 -.015

2 x 30°2

10.6

15

51.510

47

92

65±0.05

R15

R59.5

10.2

DIN 69871-A 30

DIN 2080-A 30




Ø32

9.5

Ø95

Ø18 -0.1 -.015

2 x 30°2

10.6

15

51.510

47

92

65±0.05

R15

R59.5

10.2


99










DIN 69871-A 40

DIN 2080-A 40



Ø32

9.5

Ø95

Ø18 -0.1 -.015

2 x 30°2

10.6

15

51.510

47

92

65±0.05

R15

R59.5

10.2





Ø32

9.5

Ø95

Ø18 -0.1 -.015

2 x 30°2

10.6

15

51.51047

92

65±0.05

R15

R59.5

10.2


100

65±0.1

65±0.1

Ø107 Ø107

Ø100 Ø100

Ø18 -0.1/-0.15 Ø18 -0.1/-0.15

Ø92 Ø92

35

3

Ø32 Ø32

6

35

33

26.5

53.5

10.6 10.6

114143.1


SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type M16-SK40 Codice Code 125901.200

Modello Type M16-BT40 Codice Code 125901.300

Modello Type M16-CAT40 Codice Code 125901.500

Modello Type M16-HSK63 Codice Code 125901.400


VERSIONE CUSCINETTI CERAMICI WITH CERAMIC BEARINGS

Modello Type M16-SK40C Codice Code 125901.200C

Modello Type M16-BT40C Codice Code 125901.300C

Modello Type M16-CAT40C Codice Code 125901.500C

Modello Type M16-HSK63C Codice Code 125901.400C


Velocità max uscita Max output speed 24000 rpm

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 16Rotazione cono Input shank rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:4.8Velocità max entrata Max input speed 4000 rpmVelocità max uscita Max output speed 19200 rpmPotenza max Max power 1.7 KwCarico assiale max Max axial load 380 NPeso Weight 3.8 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


411216.100

DOTAZIONE STANDARDSTANDARD EQUIPMENTStop-block standardStandard stop-block

311201.025

Ghiera ER ER nutChiave Clamping wrenchBauletto Storage case

ANSI B5.50 CAT40 DIN 69893-HSK-A80DIN 69871-A 40 BT40





101

65±0.1

Ø107

Ø100

Ø4.5

Ø18 -0.1/-0.15

Ø92

Ø32

35

3

Ø32

6

35

33

26.5114

10.6


SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type M16-SK40R Codice Code 125905.200

Modello Type M16-BT40R Codice Code 125905.300

Modello Type M16-CAT40R Codice Code 125905.500


OPZIONI OPTIONSPinza ER16 a tenuta stagnaWatertight ER16 collet

411216.10R


311201.025


ANSI B5.50 CAT40DIN 69871-A 40 BT40




Modello Type M16-SK40RC Codice Code 125905.200C

Modello Type M16-BT40RC Codice Code 125905.300C

Modello Type M16-CAT40RC Codice Code 125905.500C



102

80±0.1

80±0.1

Ø107 Ø107

Ø100 Ø100

Ø18 -0.1/-0.15 Ø18 -0.1/-0.15

Ø92 Ø92

42.5

132.1

6

3

Ø32 Ø32

6

35

33

26.5

24.5

10.6 10.6

114

135

56














411216.100


311201.025


ANSI B5.50 CAT50DIN 69871-A 50 BT50DIN 69893-HSK-A100





103

65±0.1

65±0.1

Ø107 Ø107

Ø100 Ø100

Ø18 -0.1/-0.15 Ø18 -0.1/-0.15

Ø92 Ø92

35

3

Ø35 Ø35

6

35

33

26.5

24.5

53.5

11.5 11.5

114.5144.5














Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 20Rotazione cono Input shank rotation DX / RHRotazione mandrino Output spindle rotation DX / RHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:4.8Velocità max entrata Max input speed 3200 rpmVelocità max uscita Max output speed 15360 rpmPotenza max Max power 1.7 KwCarico assiale max Max axial load 610 NPeso Weight 4 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated Klüber Isoflex NBU 15


411220.100


311201.025


ANSI B5.50 CAT40 DIN 69893-HSK-A80DIN 69871-A 40 BT40





104

65±0.1

Ø107

Ø100

Ø4.5

Ø18 -0.1/-0.15

Ø92

35

3

Ø35

6

35

33

26.5

11.5

114.5






Modello Type M20-SK40RC Codice Code 125906.200C

Modello Type M20-BT40RC Codice Code 125906.300C

Modello Type M20-CAT40RC Codice Code 125906.500C




411220.10R


311201.025






105

80±0.1

80±0.1

Ø107 Ø107

Ø100 Ø100

Ø18 -0.1/-0.15Ø18

-0.1/-0.15

Ø92 Ø92

3

Ø35 Ø35

42.5

6

6

35

33

56

26.5

24.5

11.5 11.5

114.5135.5

133.5







Modello cuscinetti ceramici With ceramic bearings M20-SK50C Codice Code 125921.200C

Modello cuscinetti ceramici With ceramic bearings M20-BT50C Codice Code 125922.300C

Modello cuscinetti ceramici With ceramic bearings M20-CAT50C Codice Code 125924.500C

Modello cuscinetti ceramici With ceramic bearings M20-HSK100C Codice Code 125923.400C




411220.100


311201.025







106

80±0.1

80±0.1

Ø106 Ø106

Ø121 Ø121

Ø114 Ø114

142.5

167.5

642.5

3

Ø42 Ø42

6

35

39.5

38.5

28.5

67.5

135
















411225.100


311201.025



Ø18-0.1/-0.15

Ø18-0.1/-0.15





107

80±0.01

Ø106

Ø121Ø18 -0.1/ -0.15

Ø114

142.5

42.5

Ø4.5

3

Ø42

6

6

35

39.5

28.5

135





Modello cuscinetti ceramici With ceramic bearings M25-SK50RC Codice Code 125907.200C

Modello cuscinetti ceramici With ceramic bearings M25-BT50RC Codice Code 125907.300C

Modello cuscinetti ceramici With ceramic bearings M25-CAT50RC Codice Code 125907.500C





411225.10R


311201.025






108

80±0.1

80±0.1

Ø121.5 Ø121.5

Ø137 Ø137

Ø130 Ø130

156.5

642.5

3

Ø50 Ø50

6

35

49.5

28.5

38.5

67.5

149

181.5
















411232.100


311201.025



Ø18-0.1/-0.15

Ø18-0.1/-0.15





109

80±0.01

Ø121.5

Ø137Ø18 -0.1/ -0.15

Ø130

156.5

42.5 6

Ø4.5

3

Ø50

6

35

49.5

28.5

149





Modello cuscinetti ceramici With ceramic bearings M32-SK50RC Codice Code 125908.200C

Modello cuscinetti ceramici With ceramic bearings M32-BT50RC Codice Code 125908.300C

Modello cuscinetti ceramici With ceramic bearings M32-CAT50RC Codice Code 125908.500C





411232.10R


311201.025






110

80±0.1

80±0.1

Ø121.5 Ø121.5

Ø137 Ø137

Ø130 Ø130

163.8

42.5 6

3

Ø63 Ø63

Ø78 Ø78

6

35

34

49.5

28.5

67.5

156.3

188.8

Ø18-0.1/-0.15

Ø18-0.1/-0.15









DOTAZIONE STANDARD STANDARD EQUIPMENTStop-block standard Standard stop-block 311201.025Ghiera ER ER nutChiave Clamping wrenchBauletto Storage case






111

80±0.1

Ø121.5

Ø137Ø18 -0.1/-0.15

Ø130

163.8

42.5 6

Ø4.5

3

Ø63

6

35

49.5

28.5

156.3







411240.10R

DOTAZIONE STANDARD STANDARD EQUIPMENTStop-block standard Standard stop-block 311201.025Ghiera ER ER nutChiave Clamping wrenchBauletto Storage case




TESTE MULTIMANDRINO AD INTERASSE REGISTRABILE

MULTIPLE HEADS WITH ADJUSTABLE CENTRE DISTANCE

Le teste ad interasse registrabile sono progettate per ottimizzare la produzione

contemporaneamente un elevato livello di

rendono particolarmente adatte per

e svasatura.Sono utilizzabili su macchine convenzionali tramite apposito kit di

trascinatore e giunto.

APPLICAZIONE

optimization, reducing cycletime and downtime, providing an elevate high flexibilty level, by possibility to perform different geometric shapes.The technical and structural characteristics make them particularly suitable for drilling, tapping and countersinking machining operation. They can be used on conventional machines by interfacing connection kit, composed by quill clamp, driver and joint.

APPLICATION

ossidazione anodica

termicamente trattato con rotazione su


made, exterior finish anodizing

made, hardened and ground

rolling on needle or ball bearings

TECHNICAL FEATURES

TESTE MULTIMANDRINO AD INTERASSE REGISTRABILE MULTIPLE HEADS WITH ADJUSTABLE CENTRE DISTANCE

114


TAPPING M4

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type MINI 1 Codice Code 111842.100


Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 8Rapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3500 rpmPotenza max mandrino Spindle max power 0.18 KwCarico assiale max Max axial load 195 NPeso Weight 0.5 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated


OPZIONI OPTIONSPinza ER8 DIN 6499/B ER8 collet DIN 6499/B 411208.100Flangia di collegamento Quill clamp 410122.000Trascinatore DriverGiunto JointChiave Clamping wrench 410208.000


46

87

35

21

26 26

Ø32 J7

13 max

0 min / 28 max

M6x158g7

Ø16

Ø12

8

16,5

6,1

4,8

55

32

R38

87

35 26 26

Ø32 J7

13 max

13,5 min / 69,5 max

M6x158g7

Ø20

Ø12

8

16,5

6,14,8

5587

32

46


115


TAPPING M4


SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type MINI 3L Codice Code 111823.100


Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 8Rapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3500 rpmPotenza max mandrino Spindle max power 0.18 KwCarico assiale max Max axial load 195 NPeso Weight 1 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated



87

35 26 26

Ø32 J7

13 max19,9 min / 75,9 max

M6x158g7

Ø20

Ø12

8

16,5

6,14,8

55

46

34

32

87

35 26 26

Ø32 J7

13 max

27 min / 83 max

M6x158g7

Ø20

Ø12

8

16,5

6,14,8

55

46

100

32


116


TAPPING M4




Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 8Rapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3500 rpmPotenza max mandrino Spindle max power 0.18 KwCarico assiale max Max axial load 195 NLubrificazione a grasso Grease lubricated


OPZIONI OPTIONSPinza ER8 DIN 6499/B ER8 collet DIN 6499/B 411208.100Flangia di collegamento Quill clampTrascinatore DriverGiunto JointChiave Clamping wrench 410208.000

8735 26 26

Ø32 J7

13 max

30,7 min / 86,7 max

M6x15

8g7

Ø20

Ø12

816,5

6,14,8

55

32103

Vite bloccaggio gruppo mandrinoClamping bolt for unit spindle

Mandrino centraleMiddle spindle

Ø47 J7

13 max

148

82

Ø25Ø100

4,5

8 90 6,1

16,556 min / 112 max

M8x15

8g7


117


TAPPING M6

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type 801M Codice Code 111831.100

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type 801 Codice Code 111801.100





135

60 35 40

Ø47 J7

19 max

0 min / 56 max

M8x158g7

Ø20 58

58

50

67

80

Ø16

8

4

24,5

7,5

130

55 35 40

Ø47 J7

19 max

18 min / 130 max

M8x158g7

Ø25

Ø100

58

58

80

154

Ø16

8

424,5

7,5


118


TAPPING M6







130

55 35 40

Ø47 J7

19 max

29,5 min / 141,5 max

M8x15 8g7

Ø25 58

83

58

61,5

100Ø16

8

4

24,5

7,5

130

55 35 40

Ø47 J7

19 max

36 min / 148 max

M8x15

8g7

Ø25 58

5880

173

8

4

24,5

7,5

Ø16


119


TAPPING M6


SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type 801-7 Codice Code 111853.100





13055 35 40

Ø47 J7

19 max

49 min / 161 max

M8x158g7

Ø25 58

58185

154

100

Ø16

8

4

24,57,5



Ø55 J7 Ø272

19 max

5

2

8 7,5135

24,5

94 min / 206 max


120


TAPPING M8







148

60 35 53

Ø47 J7

24 max

0 min / 50 max

M8x158g7

Ø20

5880

58

50

64

Ø22

8

4

31,5 11,5

143

55 35 53

Ø47 J7

24 max

24 min / 124 max

M8x15 8g7

Ø25

58

80

58 154

Ø100Ø22

8

4 31,5 11,5


121


TAPPING M8







143

55 35 53

Ø47 J7 24 max 48,5 min / 148,5 max

M8x15

8g7

Ø25

58

80

58 179

Ø22

8

4

31,5 11,5

143

55 35 53

Ø47 J7

24 max

48,5 min / 148,5 max

M8x15

8g7

Ø25

58

80

58 178,5

Ø22

8

431,5 11,5


122


TAPPING M8







143

55 35 53

Ø47 J7

24 max35,5 min / 135,5 max

M8x15

8g7

Ø25

29

29

29 29

61,5

83

100

Ø22

8

4 31,5 11,5

143

18555 35 53

Ø47 J7

24 max

55 min / 155 max

M8x15

8g7

Ø25 58

58

154

100

Ø22

8

4 31,5 11,5


123


TAPPING M8

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type 802-7 Codice Code 111854.100





Ø55 J7 Ø272

24 max

2

5

8 11,5148

31,5

100 min / 200 max

M8x15

130

10812g7


124


TAPPING M8

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type 802-extra sized Codice Code 231033.100

Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 16Rapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3000 rpmPeso weight 6 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated


143

55 35 53

Ø47 J7

24 max

106,25 min / 206,25 max

M8x158g7

Ø25

58

58

108

264

Ø22

8

8

4 31,5 11,5


125


TAPPING M8


Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 16Rapporto di trasmissione Transmission ratio 1:2Velocità max Max speed 1500 rpmLubrificazione a grasso Grease lubricated


143

55 35 53

Ø47 J7

153.4

84.9

84.9

153.4

153.4

153.4

306.9

306.9

24 max

139 min / 239 max

M8x15

Ø22

Ø10

8

4

31,5 11,5

8g7


126


TAPPING M10







157

65

88

44

29

48

Ø55 J7

11,5

0 min / 53 max

M8x18

12g7Ø30

54

R65

93,5

70,5

Ø28

2

5

8

M6

145

53

88

442915

48

Ø55 J7

Ø130

11,5

25,5

29 min / 135 max

M8x18

12g7

Ø30170

54

93,5

Ø282

5

8

M6

M6


127


TAPPING M10

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type 823L Codice Code 111846.100






145

53

88

44

2915

48

Ø55 J7

Ø132

11,5

25,5

63 min / 169 max

M8x18

12g7

Ø30204

54

93,5

Ø28

2

5

8

M6

M6

68

91,5

2

5 M8x18

53 44

54108

145

93,5

48

25,5

11,5

2915

8

M6

M6

12g7

Ø55 J7

Ø30

Ø28

Ø13042 min / 148 max


128


TAPPING M10




145

53 44

2915

48

Ø55 J7

11,5

25,5

63 min / 169 max

M8x18

12g7

Ø30

170

20454

108

93,5

Ø28

2

5

8

M6

M6


129


TAPPING M10


Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 20Rapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 4000 rpmLubrificazione a grasso Grease lubricated


145

53 44

2915

48

Ø55 J7

11,5

25,5

96 min / 202 max

M8x18

12g7

Ø128214

46.8

46.8

45°

27

54

5427

256

Ø28

2

5

8

M6

M6


130


TAPPING M12

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type 115PM Codice Code 111905.100



153,5

91

4,4

10

39,523

17

12

Ø62 J7

0 min / 64 max

12g7

Ø30

62 62

86

62108

Ø35

8

M8

M8x18 (6-60°)

37 max


Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 25Rapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3000 rpmCoppia Torque 28 NmCarico assiale max Max axial load 2390 NPeso Weight 8.5 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated


401225.200


411225.200

Flangia di collegamento Quill clampTrascinatore DriverGiunto Joint

DOTAZIONE STANDARD STANDARD EQUIPMENTChiave Clamping wrench

Per regolazioneassiale utensileFor tool axial setting

Gruppo mandrinoSpindle unit

Vite bloccaggio gruppo mandrinoSpindle clamping screws

Chiave esagonale per rotazione gruppo mandrinoExagonal socket for rotation spindle unit

3-M6x154-M10x18

M52-Ø6 h7x8 0 min / 64 max

12g7

Ø35

Ø41,5

Ø25

Ø105 h7

53 53

11

8

12

1226,5

15576 67

10

51

92

49

49

49

60 60

49

R81

12


131



Mandrino DIN 55058 Spindle DIN 55058 Ø 16Rapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 2500 rpmPotenza max mandrino Spindle max power 1.1 KwCarico assiale max Max axial load 1135 NPeso Weight 4.4 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated


OPZIONI OPTIONSFlangia di collegamento Quill clamp 410107.000Trascinatore DriverGiunto Joint



TAPPING M12

91 3823 62 62

10

Ø62 J7

0 min / 64 max

12g7

Ø30

62

152

4,4

86

108

8

M8x18 (6-60°)

85 3816

23

2744 44

55,555,5

27

10

Ø62 J7 37 min / 165 max

M8x18

Ø124

46,8

46,8

12g7

Ø30

106

106

146

108

8

4


132


TAPPING M12

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESModello Type 115P Codice Code 111901.100



147,585

10

39,5231716

12

Ø62 J7

37 max

37 min / 165 max

M8x18

12g7

Ø30

27 27

44 44

55,5 55,5

106

106

108 46,8

46,8Ø35

Ø124

4

8

M8




401225.200


411225.200





Per regolazione assiale utensileFor tool axialsetting

4-M6x15

4-M10x18

M5

2-Ø8 h7x8

42 min / 170 max

12g7

Ø35Ø41,5

Ø30

Ø105 h7

53 53

11

8

1212

26,5

15576 67

10

49

49

113

113

49

60 60

49

R81

25

25


133





TAPPING M12

141,5

15 79

10

39,523

17

10

12

Ø95 h8

37 max

79 min / 207 max

M8x18 (6-60°)

12g7

Ø30

R62

55,5 55,5

127

127

108

Ø35

1

M8


134



TAPPING M12



401225.200


411225.200




4-M6x15

4-M10x18

M5

2-Ø8 h7x8

40 min / 104 max

40 min / 104 max

R81

Ø35Ø41.5

Ø30Ø105 h7

53 53

11 12

1226,5

155

76 67

108

49

49

132

132

49 49

60 60

23

23

12g7





135




TAPPING M12

Mandrino DIN 55058 Tool-holder for collet Ø 16Rapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 2500 rpmPotenza max mandrino Spindle max power 1.1 KwCarico assiale max Max axial load 1135 NPeso Weight 7.7 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated

Mandrino DIN 55058 Tool-holder for collet Ø 16Rapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 2500 rpmPotenza max mandrino Spindle max power 1.1 KwCarico assiale max Max axial load 1135 NPeso Weight 9.2 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated



7915 382355,555,5

1010

Ø95 h8 79 min / 207 max

R62

12g7

Ø30

127

140

127

108

1

M8x18 (6-60°)

7915 3823

10

10

Ø72 J7

53 min / 181 max

12g7

Ø30

124

140

4,4

85

114

108

1M8x18 (6-60°)


136




TAPPING M12




141,579

1039,5

4,4

23

17

10

12

Ø72 J7

53 min / 181 max

M8x18 (6-60°)

12g7

Ø35

124

114

85

108

Ø35

1

8

M8

37 max


401225.200


411225.200



Per eventuale regolazione assiale utensileFor eventual tool axial adjustament

6-M6x15 4-M10x18

M5

3-Ø8 h7x8

29.5 min / 93.5 max

12g7

Ø35

Ø30

Ø105 h7

2525

10

11 1212

26,5

15576 67

40 40

9169

69

121,5

180

84

Gruppo mandrinoSpindle unit Vite bloccaggio gruppo mandrino

Spindle clamping screws


8


137



TAPPING M12



141,5

79

10

39,523

17

10

12

Ø62 J7

37 max

79 min / 207 max

M8x18 (6-60°)

12g7

Ø35

128128212212

108

124

45°

Ø35

1

8

M8


138



TAPPING M12



401225.200


411225.200



Per regolazione assiale utensileFor tool axial setting

8-M6x15

4-M10x16

M5

2-Ø8 h7x8

85,9 min / 213,9 max

12g7

Ø35Ø41,5

2525

1211

12 26,5

155

76 67

135

57

57

57

57

135

115

115

180

108

10895

95

Ø30Ø105 h7

108



Chiave esagonaleper rotazione gruppo mandrinoExagonal socketfor rotation spindle unit


139




TAPPING M12


798 3823

10

10

Ø62 J7

79 min / 207 max

12g7

Ø35

45°

128128

108

124

140

4,4

212212

1

M8x18 (6-60°)


140


Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 32Rapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3000 rpmCoppia Torque 42 NmCarico assiale max Max axial load 2350 NPeso Weight 10 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated


TAPPING M14


401232.200


411232.200





Vite bloccaggio gruppo mandrinoSpindle clamping srews


M8

2-Ø8 h7x100 min / 78 max

12g7Ø55

111

61

61

61 61

72 72

Ø50

Ø25

10

Ø125 h712

11 13

18

87.5

177

76.5

34

R97.5

64±0.01

65

10

65

64±0.01

3-M6x15

4-M10x18


141




TAPPING M14


401232.200


411232.200







M82-Ø8 h7x10

56 min / 212 max

12g7

Ø55

139

139

61 61

72 72

61

61

Ø50

Ø35

32

32

10

Ø125 h7

11 13

18

87.5

177

76.5

34

R97.5

64±0.01 64±0.01

65

10

65

4-M6x15

4-M10x18


142





M8

3-Ø8 h7x10

38.5 min / 116.5 max

12g7

Ø55

111

149.5

220

52 52

85

85

Ø50

Ø35

104

28 28

10

Ø125 h7

11 13

18

87.5

177

76.5

34

103±0.01

10

6-M6x15

4-M10x18




TAPPING M14


401232.200


411232.200




143




TAPPING M14


401232.200


411232.200







M8

2-Ø8 h7x10

56 min / 134 max

56 min / 134 max

12g7

Ø55

167

167

61

61

61 61

72 72

Ø50

Ø35

32

32

10

Ø125 h7

11

13

18

87.5

177

76.5

34

R97.5

64±0.01 64±0.01

65

10

65

4-M6x15

4-M10x18


144


Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 32Rapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3000 rpmCoppia Torque 42 NmCarico assiale max Max axial load 2350 NPeso Weight 18 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated


TAPPING M14


401232.200


411232.200







M8

2-Ø8 h7x10

112 min / 268 max

12g7

Ø55

334

220

287

70

70

70 70

Ø50

Ø35

136.5

32

32

10

Ø125 h7

11 13

18

87.5

177

76.5

34

135.5±

0.01

10

8-M6x15

4-M10x18

TESTE MULTIMANDRINO AD INTERASSE REGISTRABILE PER LAVORAZIONI PESANTI

MULTIPLE HEADS WITH ADJUSTABLE CENTRE DISTANCE

FOR HEAVY DUTY

TESTE MULTIMANDRINO AD INTERASSE REGISTRABILE PER LAVORAZIONI PESANTI MULTIPLE HEADS WITH ADJUSTABLE CENTRE DISTANCE FOR HEAVY DUTY

113


Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 20Rotazione presa di forza Main drive rotation DX / RHRotazione mandrini Spindles rotation DX-SX / RH-LHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 2000 rpmCoppia max mandrino Spindle max torque 15 NmCarico assiale max Max axial load 1000 NPeso Weight 9.5 KgLubrificazione a grasso Grease lubricated

OPZIONI OPTIONSPinza ER20 DIN 6499/B ER20 collet DIN 6499/B 411220.100Flangia di collegamento Quill clamp 410126.000Trascinatore DriverGiunto Joint

Vite per regolazione assiale utensileSetting screw for tool axial adjustment

Vite di bloccaggio gruppo mandrinoSpindle housing clamping screw

Ø79 h7

Ø34

9

10

103

153,5

21

30

53 53

53

53

118

118

29,5

26,5

11,5

62 62

M5

M10X20

37,5 min / 169,5 max

12g7

Ø13BLOCCAGGIO UTENSILECLAMPING


114




Ø79 h7

Ø34

8

68.5

12.5°

12.5°

33

33

53

R84

R84

62 62

53

53

53

3032.5

M10

M10

M5

3921 29.5

26.511.5

89.5

10

75

75

60.5

60.5

9

43.4 min / 172.2 max12g7

Vite per regolazione assiale utensileSetting screw for tool axial adjustament


Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 20Rotazione presa di forza Main drive rotation DX / RHRotazione mandrini Spindles rotation DX-SX / RH-LHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3000 rpmLubrificazione a grasso Grease lubricated

OPZIONI OPTIONSPinza ER20 DIN 6499/B ER20 collet DIN 6499/B 411220.100Flangia di collegamento Quill clamp 410126.000Trascinatore DriverGiunto Joint

Ø10 h7x20

105R84

4-M10x12.5

74.9±0.01


115





Ø88 h7

Ø42

9

10M6

103

161

21

53

53

35

53 53

139

139

37

29

70 70

M10X20

45 min / 201 max

12g7




116


Mandrino porta-utensile per pinza Tool-holder for collet ER 25Rotazione presa di forza Main drive rotation DX / RHRotazione mandrini Spindles rotation DX-SX / RH-LHRapporto di trasmissione Transmission ratio 1:1Velocità max Max speed 3000 rpmCoppia max mandrino Spindle max torque 15 NmLubrificazione a grasso Grease lubricated





Ø88 h7

Ø42

8

69.57

12.5°

12.5°

39

39

53

70 70

53

53

89

53

31.5

M10

M10

M6

37

2912

2137.5

95.5

10

84.71

84.71

70

70

9

48 min / 200.2 max

12g7


Ø10 h7x20

152

34.5

4-M10x20

80±0.01


117





Ø105 h7

Ø50

9

12 M8

117,5 26,5

189

40

63 63

63

63

146,5

146,5

200

3213

32

76 76

4-M10X20

52 min / 214 max

16g7




118

APPENDICE TECNICA TECHNICAL SUPPLEMENT

REGISTRAZIONE DELL’INTERASSE CENTRE DISTANCE ADJUSTMENTPer impostare l’interasse di lavoro richiesto allentare la vite 1 (Fig. 1) di ciascun gruppo mandrino registrabile e ruotarli nello stesso senso fino ad ottenere la misura desiderata.

To set-up the centre distance between the spindles, unscrew the screw 1 (Fig. 1) of each spindle unit and rotate them in the same direction, until the required distance is obtained.

Al fine di bilanciare le forze durante la lavorazione, il posizionamento dei mandrini, deve essere eseguito come mostrato (Fig. 2).

Al termine dell’operazione, mediante chiave dinamometrica serrare la vite 1 (Fig. 1) di ciascun gruppo mandrino registrabile alla coppia riportata in Tabella.

In order to balance the forces during machining operation, the positioning of the spindles must be followed as shown (Fig. 2).

At the end of this operation fasten the screw 1 (Fig. 1) of each spindle unit using a torque wrench to reach the torque shown in Table.

1

1

1

Fig. 1

1

OK NO

Fig. 2


119


MONTAGGIO UTENSILI TOOLS ASSEMBLINGSe la testa è equipaggiata con Mandrino porta-utensile per pinza DIN 6499 forma B, occorre inserire manualmente la pinza all’interno della ghiera prestando attenzione al corretto aggancio dell’estrattore 1.

If the chosen head has the spindles for ER collet DIN 6499 shape B, insert manually the ER collet inside the nut, being careful to hook the extractor correctly 1.

REGISTRAZIONE E BLOCCAGGIO UTENSILI TOOLS ADJUSTMENT AND CLAMPINGTutte le teste registrabili con i mandrini per pinza ER hanno la possibilità, per le operazioni di foratura, di registrare assialmente l’utensile attraverso la vite 1 (Fig. 3), posta sul fondo della sede pinza.

Tutte le teste registrabili con i mandrini per pinza ER hanno delle viti 2 (Fig. 4) sul mandrino che devono essere utilizzate per bloccare il quadro del maschio nelle operazioni di maschiatura.

All adjustable heads with spindle for ER collet have the possibility, for drilling operations, to adjust axial tool lenght, using screw ref 1 (Fig. 3).

All adjustable heads with spindle for ER collet, have two screws ref 2 (Fig. 4) that must be used for clamping tap square during tapping operations.

Il bloccaggio dell’utensile avviene tenendo fermo il mandrino con una chiave fissa inserita nella presa di chiave 2 presente sul mandrino e serrando la ghiera 3 tramite la chiave 4.

Il tipo di ghiera varia in funzione della gamma di testa su cui è montato il mandrino. In Tabella sono indicati i valori consigliati per la coppia di serraggio dei vari tipi di ghiere.

The tool must be clamped keeping the spindle still, using an open-wrench inserted in the spindle key flat 2 and clamping the nut 3 with a proper wrench 4.

The type of nut varies depending on the head type on which the spindle is assembled. Table shows the recommended values for the clamping torque in relation to the various types of nuts.

2

3

4

1SbloccareUnclamp

BloccareClamp

1

Fig. 3 Fig. 4

2 2


120

APPLICAZIONE MOUNTING INSTRUCTION

R+S

S

R

S = Lunghezza mandrinoS = lenght of spindle unit

TESTE TIPO MINI 1 - MINI 2 - MINI 3 - MINI 3L - MINI 4HEADS TYPE MINI 1 - MINI 2 - MINI 3 - MINI 3L - MINI 4

CODICE TRASCINATOREDRIVER CODE

CONO MORSEMORSE TAPER

CONO DIN 238TAPER DIN 238

MANDRINO DIN 55058SPINDLE DIN 55058

RR

415101.008 1 32415102.008 2 33.5415103.008 3 28.5415210.008 B10 32415212.008 B12 33415216.008 B16 30.5415218.008 B18 33.5415316.008 16 23415320.008 20 23

TESTE TIPO 115PM - 115P - 116P - 117P - 115 - 116 - 117HEADS TYPE 115PM - 115P - 116P - 117P - 115 - 116 - 117





RR

415103.012 3 35.5415104.012 4 37415105.012 5 30415224.012 B24 37415320.012 20 25415328.012 28 26.5415336.012 36 26.5

TESTE TIPO 801M - 801 - 803 - 812 - 811 - 801/7 - 802M - 802 - 807 - 806 - 804 - 805 - 802/7HEADS TYPE 801M - 801 - 803 - 812 - 811 - 801/7 - 802M - 802 - 807 - 806 - 804 - 805 - 802/7





RR

415101.008 1 32415102.008 2 33.5415103.008 3 28.5415104.008 4 28415210.008 B10 32415212.008 B12 33415216.008 B16 30.5415218.008 B18 33.5415224.008 B18 35415316.008 16 23415320.008 20 23415328.008 20 24.5


TESTE SPECIALISPECIAL HEADS

Quando le teste serie standard presenti a catalogo

costruiamo soluzioni su misura in esecuzione speciale che risolvono le più elevate esigenze tecnologiche.

prodotto, eseguendo il ciclo di:

tecnica ottimale e garantisca preventivamente le prestazioni richiese.

APPLICAZIONE

DAL PROGETTO AL PROCESSO

ANALISI

Whenever the standard heads series in the catalogue do not suit the user’s production requirements then

solution in special execution, that solve the higher technological needs. We match the tool to the workpiece and the machine.

We take care of all phases of product development, following:

We carry out a feasibility study, to ensure required performance which identifies the best technical solution and grant the required performance.

APPLICATION

FROM DESIGN TO MANUFACTURING

ANALISYS

ISO

controllo, emesso in sala metrologica climatizzata ad una temperatura di

stabilizzazione per 24 ore.

CARATTERISTICHE

boring machines, milling machines, tapping machines, transfer machines, drilling machines, units and special machines

lubrication

certificate, issued by climatized metrological

FEATURES

TESTE SPECIALI SPECIAL HEADS

154


155


156


157


158


159


160


161


162

MOTORIZZATI SPECIALISPECIAL DRIVEN-TOOLS

La nostra specializzazione è la progettazione e

costruttori di centri di tornitura su scala mondiale ai

Questo rappresenta una enorme risorsa in termini di

tempo ciclo eliminando ulteriori piazzamenti del pezzo:

PER ATTREZZARE CENTRI DI TORNITURA

We are specialized in designing and manufacturing

Customer’s production requirements.

biggest names worldwide in the production of turning centers.This represents an important opportunity for sharing

perform drilling, tapping and milling operations, optimizing the production and reducing cycle time by eliminating additional workpiece handling:

made driven tools engineering and manufacturing experience, our tooling will maximize the capabilities of your turning centers.

FOR CNC TURNING CENTERS

MOTORIZZATI SPECIALI SPECIAL DRIVEN-TOOLS

164


165


166


167


168


169


170


171


172


173


174

ACCESSORIDI FORATURAE MASCHIATURADRILLING AND TAPPING

ACCESSORIES

ACCESSORI DI FORATURA E MASCHIATURA DRILLING AND TAPPING ACCESSORIES

169

PINZE ER DIN 6499 ER COLLET DIN 6499

PINZE ER DIN 6499/B ER COLLETS DIN 6499/B

CODICECODE

CAPACITÀSIZE RANGE

SERRAGGIOGRIPPING RANGE

D L

411208.100 1-5 -0,5 8,5 13,5411211.100 1-7 -0,5 11,5 18411216.100 1-10 -1 17 27411220.100 2-13 -1 21 31411225.100 2-16 -1 26 35411232.100 3-20 -1 33 40411240.100 4-26 -1 41 46

D

L

PINZE ER DI MASCHIATURA CON QUADRO ER TAPPING COLLETS WITH SQUARE

CODICECODE

Ø MAX GAMBO MASCHIOMAX TAP SHANK Ø

PER MASCHIFOR TAPS

D L

411211.200 6 M3-M8 11,5 18411216.200 8 M3-M10 17 27411220.200 10 M3-M12 21 31411225.200 12 M3-M16 26 35411232.200 16 M4-M20 33 40411240.200 20 M5-M27 41 46

D

L

PINZE ER DI MASCHIATURA CON COMPENSAZIONE A TRAZIONE ER TAPPING COLLETS WITH TRACTION COMPENSATION

CODICECODE

Ø MAX GAMBO MASCHIOMAX TAP SHANK Ø

COMPENSAZIONECOMPENSATION D L

401216.200 6 7 17 27401220.200 7 7 21 31401225.200 10 8 26 34401232.200 12 10 33 43401240.200 16 13 41 54

D

L

PINZE ER A TENUTA STAGNA WATERTIGHT ER COLLETS

CODICECODE

CAPACITÀCAPACITY

SERRAGGIOGRIPPING RANGE

D L

411211.10R 1 ÷ 7 0,5 11,5 18411216.10R 1 ÷ 10 0,5 17 27,5411220.10R 1 ÷ 13 0,5 21 31,5411225.10R 1 ÷ 16 0,5 26 34411232.10R 2 ÷ 20 0,5 33 40411240.10R 4 ÷ 26 0,5 41 46

D

L


170

GHIERE E MANICOTTI A CAMBIO RAPIDO NUTS AND QUICK CHANGE SLEEVES

GHIERE ER TIPO UM ER UM NUTS

CODICECODE

CODICE PINZACOLLET CODE

CODICE CHIAVEWRENCH CODE

D1 D2 L

414822.016 411216.100 410316.000 M22x1,5 28 17414825.020 411220.100 410320.000 M25x1,5 34 19414832.025 411225.100 410325.000 M32x1,5 42 20414840.032 411232.100 410332.000 M40x1,5 50 22L

D2D1

GHIERE ER TIPO MINI ER MINI NUTS

CODICECODE



D1 D2 L

414510.008 411208.100 410208.000 M10x0,75 12 11414513.011 411211.100 410211.000 M13x0,75 16 11414519.016 411216.100 410216.000 M19x1 22 17414524.020 411220.100 410220.000 M24x1 28 19414530.025 411225.100 410225.000 M30x1 35 20

L

D2D1

GHIERE ER TIPO ESAGONALE ER NUTS EXAGONAL TYPE

CODICECODE


D1 D2 L

414614.011 411211.100 M14x0,75 19 11414622.016 411216.100 M22x1,5 28 17414625.020 411220.100 M25x1,5 34 19

L

D2 D1

GHIERE ER CON FILETTO ESTERNO ER NUTS WITH EXTERNAL THREAD

CODICECODE

B M

414718.011 6 18x1414724.016 8 24x1414728.020 11 28x1.5414732.025 12,5 32x1.5414740.032 14 40x1.5

B

M


171

GHIERE E MANICOTTI A CAMBIO RAPIDO NUTS AND QUICK CHANGE SLEEVES

GHIERE ER CON FILETTO ESTERNO A PRESA ESAGONALE ER NUTS WITH EXTERNAL THREAD

CODICECODE

E B M

414718.011E 15 9 18x1414724.016E 19 12 24x1414728.020E 22 13 28x1.5414732.025E 27 16.5 32x1.5414740.032E 32 19 40x1.5414750.040E 42 19 50x1.5B

M E

GHIERE DIN 6327 DIN 6327 NUTS

CODICECODE

D1 D2 L

414308.000 Tr8x1 14,8 5414310.000 Tr10x1,5 17,8 6414312.000 Tr12x1,5 19,7 6414316.000 Tr16x1,5 24,6 12414320.000 Tr20x2 31,6 12414328.000 Tr28x2 39,6 12

L

D2

D1

GHIERE DIN 6327 PER MANICOTTI A CAMBIO RAPIDO DIN 6327 NUTS FOR QUICK CHANGE SLEEVES

CODICECODE

CODICE MANICOTTOSLEEVE CODE

D1 D2 L

414416.000 1 Tr16x1,5 26 18,5414420.000 1 Tr20x2 33 20414428.000 2 Tr28x2 42 22

L

D2

D1

MANICOTTI A CAMBIO RAPIDO (TIPO CORTO) QUICK CHANGE SLEEVES (SHORT PATTERN)

CODICECODE

PER MANDRINI DIN 55058FOR DIN 55058 SPINDLES

D1 D2 L

402922.016 Ø16 22 27 9,5402928.020 Ø20 28 34 11402937.028 Ø28 34,5 41 12

L

D2 D1


172

CHIAVI DI SERRAGGIO DIN 6499 CLAMPING WRENCHES DIN 6499

CHIAVI ER PER GHIERE MINI ER MINI NUT WRENCHES

CHIAVI ER PER GHIERE ER WRENCHES

CHIAVI ER PER GHIERE CON FILETTO ESTERNO ER WRENCHES - EXTERNAL THREAD

L

A

CODICECODE

CODICE GHIERANUT CODE

A L

410208.000 414510.008 13 75410211.000 414513.011 17 96410216.000 414519.016 23 118410220.000 414524.020 28 130410225.000 414530.025 35 141

L

A

CODICECODE


A L

410316.000 414822.016 50 160410320.000 414825.020 55 180410325.000 414832.025 65 210410332.000 414840.032 75 250410340.000 414850.040 90 290

L

A

CODICECODE


A L

410411.000 414718.011 19 96410416.000 414724.016 25 118410420.000 414728.020 28 123410425.000 414732.025 30 139


173

MANDRINI PORTA PINZA ATTACCO CILINDRICO SPINDLE COLLET CHUCK, CYLINDRICAL CONNECTION

MANDRINI PORTA PINZA ATTACCO CONO DIN SPINDLE COLLET CHUCK, TAPER DIN 238 CONNECTION

MANDRINI PORTA PINZA ATTACCO WHISTLE NOTCH SPINDLE COLLET CHUCK, WHISTLE NOTCH TYPE

MANDRINI PORTA PINZA SPINDLE COLLET CHUCK

CODICECODE



D1 D2 L

403005.008 411208.100 410208.000 5 12 31403007.008 411208.100 410208.000 7 12 39,5403007.011 411211.100 410211.000 7 16 44403012.016 411216.100 410216.000 12 22 61403012.020 411220.100 410220.000 12 28 68403015.020 411220.100 410220.000 15 28 64,5

L

D2D1

CODICECODE



D1 D2 L

403712.111 411211.100 410211.000 B12 16 63403712.116 411216.100 410216.000 B12 22 55403716.116 411216.100 410216.000 B16 22 85403716.120 411220.100 410220.000 B16 28 80403718.120 411220.100 410220.000 B18 28 74

L

D2D1

CODICECODE



D1 D2 L1 L2

407007.008 411208.100 410208.000 7 12 11 20407010.011 411211.100 410211.000 10 16 15 24,5407014.016 411216.100 410216.000 14 22 21 36,5407016.020 411220.100 410220.000 16 28 24 41,5407020.025 411225.100 410225.000 20 35 30 46407020.125 411225.100 410325.000 20 42 30 46407025.132 411232.100 410332.000 25 50 37 55

D2

L1 L2

D1


174

PORTA UTENSILI FORATURA DRILLING TOOL HOLDERS

CODICECODE


D1 L

402116.001 1 Tr16x1,5 85402120.001 1 Tx20x2 88402128.002 2 Tr28x2 95402136.002 2 Tr36x2 118402136.003 3 Tr36x2 118

L

D1

ASTUCCI REGISTRABILI (TIPO CORTO) DIN 6327 ADJUSTABLE ADAPTERS (SHORT PATTERN) DIN 6327

ASTUCCI REGISTRABILI (TIPO LUNGO) DIN 6327 ADJUSTABLE ADAPTERS (LONG PATTERN) DIN 6327

CODICECODE


D1 L

402216.001 1 Tr16x1,5 110402220.001 1 Tx20x2 113402228.002 2 Tr28x2 120L

D1

ASTUCCI REGISTRABILI (MAGGIORATI) DIN 6327 ADJUSTABLE ADAPTERS (STEPPED PATTERN) DIN 6327

CODICECODE


D1 D2 L

402312.001 1 Tr12x1,5 18 135402316.002 2 Tr16x1,5 25 179402320.002 2 Tr20x2 28 182402328.003 3 Tr28x2 36 212

L

D1 D2

MANDRINI PORTA PINZA SPINDLE COLLET CHUCK

CODICECODE


CODICE CHIAVE WRENCH CODE

D1 D2 L1 L2

403112.111 411211.100 Tr12x1,5 19 36 50403116.111 411211.100 Tr16x1,5 19 36 73403116.116 411216.100 Tr16x1,5 28 52 73403120.120 411220.100 Tr20x2 34 62 73403208.108 411208.100 410208.000 Tr8x1 12 35 40403208.111 411211.100 410211.000 Tr8x1 16 43 40403210.111 411211.100 410211.000 Tr10x1,5 16 45 50403212.116 411216.100 410216.000 Tr12x1,5 22 52 50403216.116 411216.100 410216.000 Tr16x1,5 22 52 73403216.120 411220.100 410220.000 Tr16x1,5 28 57 73

D1

L2 L1

D2


175

PORTA UTENSILI MASCHIATURA TAPPING TOOL HOLDERS

MANDRINI A CAMBIO RAPIDO CON COMPENSAZIONE QUICK CHANGE CHUCK WITH LENGTH COMPENSATION

CODICECODE

BUSSOLAADAPTOR

BUSSOLA FRIZION.SAFETY ADAPTOR

COMP. ASSIALEAXIAL COMPENS

GRANDSIZE

PER MASCHIFOR TAPS

D1 D2 D3 L

403316.200 404100.200 404200.200 +/- 6,5 0 M1-M10 Tr16x1,5 26 13 50403316.201 404101.200 404201.200 +/- 7,5 1 M3-M12 Tr16x1,5 36 19 52403320.201 404101.200 404201.200 +/- 7,5 1 M4-M14 Tr20x2 36 19 52403328.202 404102.200 404202.200 +/- 12,5 2 M8-M20 Tr28x2 53 31 76

D1

L

D3 D2


CODICECODE

BUSSOLAADAPTOR


COMP. ASSIALEAXIAL COMPENS

GRANDSIZE

PER MASCHIFOR TAPS

D1 D2 D3 L

403412.200 404100.200 404200.200 +/-15 0 M1-M10 Tr12x1,5 23 13 112403416.200 404100.200 404200.200 +/-15 0 M1-M10 Tr16x1,5 23 13 112403416.201 404101.200 404201.200 +/-20 1 M3-M12 Tr16x1,5 35 19 139403420.201 404101.200 404201.200 +/-20 1 M3-M12 Tr20x2 35 19 119403428.202 404102.200 404202.200 +/-20 2 M8-M20 Tr28x2 30 31 163

D1

L

D3 D2

MANDRINI A CAMBIO RAPIDO QUICK CHANGE CHUCK

CODICECODE

BUSSOLAADAPTOR

BUSSOLA FRIZIONSAFETY ADAPTOR

GRANDSIZE

PER MASCHIFOR TAPS

D1 D2 D3 L

403516.200 404100.200 404200.200 0 M1-M10 Tr16x1,5 23 13 45403520.201 404101.200 404201.200 1 M3-M12 Tr20x2 32 19 49403528.202 404102.200 404202.200 2 M8-M20 Tr28x2 50 21 66

D1

L

D3 D2


176

PORTA UTENSILI MASCHIATURA TAPPING TOOL HOLDERS

MANDRINI A CAMBIO RAPIDO QUICK CHANGE CHUCK

CODICECODE

BUSSOLAADAPTOR

BUSSOLA FRIZIONSAFETY ADAPTOR

GRANDSIZE

PER MASCHIFOR TAPS

D1 D2 D3 L

403607.200 404100.200 404200.200 0 M1-M5 7 23 13 51403612.200 404100.200 404200.200 0 M1-M8 12 23 13 51

D1

L

D3 D2


CODICECODE

BUSSOLAADAPTOR


COMP. ASSIALEAXIAL COMPENS.

GRANDSIZE

PER MASCHIFOR TAPS

D1 D2 D3 L

403915.200 404100.200 404200.200 +/-6,5 0 M1-M10 15 26 13 37403920.201 404101.200 404201.200 +/-7,5 1 M3-M12 20 36 19 39403925.202 404102.200 404202.200 +/-12,5 2 M8-M20 25 53 31 63

D1

L

D3 D2

BUSSOLE A CAMBIO RAPIDO QUICK CHANGE ADAPTORS

CODICECODE

PER MASCHIFOR TAPS

Ø GAMBO MASCHIOTAP SHANK DIAM

GRANDSIZE

D1 D2 D3 L1 L2 L3

404100.200 M1-M10 2,5 - 8 0 13 22 2,5 - 8 19,5 7 15404101.200 M3-M12 3,5 - 11,3 1 19 30 3,5 - 11,3 21,5 7 17404102.200 M8-M20 7 - 18 2 31 48 7 - 18 35 11 30

D1

L1

D3

L3

D2

L2

CODICECODE

PER MASCHIFOR TAPS

Ø GAMBO MASCHIOTAP SHANK DIAM

GRANDSIZE

D1 D2 D3 L1 L2 L3

404200.200 M1-M10 2,5 - 8 0 13 23 2,5 - 8 19,5 21 15404201.200 M3-M12 3,5 - 11,3 1 19 32 3,5 - 11,3 21,5 25 17404202.200 M8-M20 7 - 18 2 31 50 7 - 18 35 34 30

D1

L1

D3

L3

D2

L2

BUSSOLE A CAMBIO RAPIDO CON FRIZIONE QUICK CHANGE ADAPTORS WITH SAFETY CLUTCH

ACCESSORIDI COLLEGAMENTO

INTERFACING ACCESSORIES

ACCESSORI DI COLLEGAMENTO INTERFACING ACCESSORIES

178

STOP-BLOCK ANTIROTANTI STANDARD STANDARD ANTI-ROTATION STOP-BLOCKIl blocchetto di antirotazione deve essere montato sul mandrino macchina per assicurare queste funzioni:

The anti-rotation block must be mounted on the machine spindle to ensure these functions:

STOP-BLOCK STOP-BLOCK

G1/8Entrata liquido refrigeranteCoolant inlet

2 - Ø6.5Passantethrough

Foro da centroCentre hole Soluzione con vite

Screw solution

Soluzione con spinaPin solution

30° 30°

22.5 22.5

15.5 15.5

R76.5

27

65

9

18 H7

18

R53.5

R99

R66.5

46.3

47.7

22.5 22.5

12

45° 45°

Per teste angolari dotate di perno cilindrico Ø18 mmCostruito in acciaio C43, termicamente trattato con tempra ad induzione e brunituraFor heads provided of cilindrical pin Ø 18 mmC43 steel made, heat-treated by induction hardened and burnished

Codice Code 311201.025

Spessore da adattareThickness to be adjusted



179



Foro da centroCentre hole

Spine di riferimentoDowel pins

Ø2844

44

33 33

100

Ø36

20°

29.5

R95 R133

110

40


R134

R88

61.5

62.9

33 33 15

45°45°



Per teste dotate di perno conico Ø 28 con registrazione assiale di mm 1.0 Costruito in acciaio C40, completo di boccola cementata, temprata e rettificataFor heads provided of conical pin Ø 28 1,0 mm axial adjustmentC40 steel made, with cemented hardened and ground bush





180

58

27

12

14 14

22.5

17.5

65

10 10

22.5

46.3

22.5 22.5

47.7

Ø22

20°

R53.5

R66.5

R99

R17.25



45°45°



Per teste dotate di perno conico Ø 22 con registrazione assiale di mm 1.0 Costruito in acciaio C40, completo di boccola cementata, temprata e rettificataFor heads provided of conical pin Ø 22 1,0 mm axial adjustmentC40 steel made, with cemented hardened and ground bush






181


STOP-BLOCK SU MISURA CUSTOM-MADE STOP-BLOCKMPA costruisce blocchetti antirotanti personalizzati a Vostro mandrino macchina.Il disegno serve come guida per comunicarci i necessari dimensionamenti.

MPA manufactures custom-made antirotating stop-block, customized to your machine spindle unit.The drawing serves as a guide to inform us on about the necessary technical data.

Numero di viti - Equidistanti?Cap screws quantity - Equispaced?

Screws - Size and lenght under head

Stationary bearing cap

Mandrino rotanteRotating spindle

Naso mandrinoSpindle nose

VitiScrews

E1

E

A B C

D


182

18

15 3

30°

30°

24

23

21

22

220

6

215.5

ANSI B5.50 CAT50 ANSI B5.50 CAT50

DIN 69871-A 50 DIN 69871-A 50

Linea di fedeGauge line




Corsa di otturazioneIndex strokeBT50BT50

110±0.01

GRUPPI ANTIROTANTI PER LAVORAZIONI GRAVOSE HEAVY DUTY TORQUE ARM

I gruppi antirotanti con perni assialmente registrabili permettono di contrastare le spinte radiali e assiali con la possibilità di affrontare in sicurezza lavorazioni particolarmente gravose. Possibile configurazione e studio applicazione in base alle esigenze del cliente.

The heavy duty torque arm with adjustable pins allow to manage both radial and axial load with the possibility to safely face heavy duty machining application. Possible configuration and application study according to Customer needs.



183

1 3

20.5

20.5 65

56.4

56.4

95

57

ANSI B5.50 CAT40 ANSI B5.50 CAT40

DIN 69871-A 40 DIN 69871-A 40





Corsa di otturazioneIndex stroke

BT50BT50

GRUPPI ANTIROTANTI PER LAVORAZIONI GRAVOSE HEAVY DUTY TORQUE ARM

I gruppi antirotanti con perni assialmente registrabili permettono di contrastare le spinte radiali e assiali con la possibilità di affrontare in sicurezza lavorazioni particolarmente gravose. Possibile configurazione e studio applicazione in base alle esigenze del cliente.

The heavy duty torque arm with adjustable pins allow to manage both radial and axial load with the possibility to safely face heavy duty machining application. Possible configuration and application study according to Customer needs.



184

MPA costruisce stazioni di parcheggio per teste non alloggiabili nel magazzino utensili della macchina. Facilità di accesso per il carico.Adattabili a ogni tipo di testa. Configurazione e studio applicazione in base alle esigenze del cliente.

MPA manufactures cradle stations for heads that can not be storaged in the machine tool magazine. Easy loading access.Adaptable to any type of head. Configuration and application study based on Customer needs.

STAZIONI DI PARCHEGGIO CRADLE STATION


185

GIUNTI JOINTS

CODICECODE

A1 A2 D L

416108.006 8 6 25 18416108.008 8 8 25 20416108.012 8 12 34 22416112.012 12 12 34 24416116.016 16 16 54 33

A1

A2

D

L

GIUNTI PER TRASCINATORI JOINTS FOR DRIVER

GIUNTI PER MANDRINI ISO 30-40 JOINTS FOR SPINDLE ISO 30-40

CODICECODE

A1 A2 D1 D2 L

416216.008 15,9 8 30 68 20,5416216.012 15,9 12 40 68 22,5416216.016 15,9 16 54 68 27

A1

A2 D2D1

L


186

TRASCINATORI DRIVERS

TRASCINATORI IN CM MORSE TAPER DRIVERS

CODICECODE

D1 D2 A L1 L2

415101.008 1 24 8 8 11,5415102.008 2 24 8 8 13415103.008 3 24 8 8 8415104.008 4 24 8 8 7,5415105.008 5 24 8 8 7,5415102.012 2 34 12 10 13415103.012 3 34 12 10 13415104.012 4 34 12 10 14,5415105.012 5 34 12 10 7,5

L1L2

D2

D1 A

TRASCINATORI IN CONO DIN 238 DIN 238 TAPER DRIVERS

CODICECODE

D1 D2 A L1 L2

415210.008 B10 24 8 8 26415212.008 B12 24 8 8 31415216.008 B16 25 8 8 34415218.008 B18 29 8 8 45415224.008 B24 34,5 8 8 65415218.012 B18 29,5 12 10 45415224.012 B24 38 12 10 65L1L2

D2D1

A

TRASCINATORI PER MANDRINI A PINZA DRIVERS FOR COLLET SPINDLE

CODICECODE

D1 D2 A L1 L2 L3

415410.008 10 24 8 8 2,5 25415412.008 12 24 8 8 2,5 32

L1

L2L3

D2D1

A

TRASCINATORI PER MANDRINI DIN 55058 DRIVERS FOR DIN 55058 SPINDLE

CODICECODE

D1 D2 A L1 L2 L3

405312.008 12 24 8 8 2,5 35,5405316.008 16 24 8 8 2,5 47405320.008 20 24 8 8 2,5 47405328.008 28 32 8 8 4 52405336.008 36 39,5 8 8 4 59405316.012 16 24 12 10 2,5 47405320.012 20 29 12 10 2,5 47405328.012 28 34 12 10 4 52405336.012 36 39,5 12 10 4 59

L1

L2L3

D2D1

A

OFF

ICIN

AIM

MA

GIN

E.ITwww.m-p-a.it

S H A P E Y O U R W O R L D

special and standard heads cataloguelubrificazione a grasso grease lubricated klüber isoflex nbu 15...

Documents