special edition - cotto d'este · the new stone 018 cement project urban space 026 vanity...

SPECIAL EDITIONSEPTEMBER 2019

SPECIAL EDITIONSEPTEMBER 2019

1

INTRO

PRODUCTS

APPENDIX

004 LA BELLEZZA IN CERAMICABEAUTY IN CERAMICS

012 LITHOSTHE NEW STONE

018 CEMENT PROJECTURBAN SPACE

026 VANITYLUXURY MARBLE

032 WOODLANDTHE ELEGANCE OF NATURE

038 PIETRA D’ISEODECORATIVE STONE

044 CARATTERISTICHE TECNICHETECHNICAL FEATURES

DESTINAZIONI D'USOINTENDED USES

045 GARANZIAWARRANTY

046 KERLITE GRES PORCELLANATO LAMINATOLAMINATED PORCELAIN STONEWARE

14 mmGRES PORCELLANATO SPESSORATO EXTRA THICK PORCELAIN STONEWARE

20 mmGRES PORCELLANATO PER OUTDOORULTRA THICK PORCELAIN STONEWARE

PROTECTSUPERFICIE ANTIBATTERICAANTIBACTERIAL SURFACE

2 3

Studio Iotti + Pavarani Architetti

UFFICI REALE GROUP - TORINO / ITALY

Boeri Studio (S.Boeri, G. Barreca, G. La Varra)

BOSCO VERTICALE - MILANO / ITALY

Architetto Francesco Cellini

Antonio Citterio, Patricia Viel Interiors

VATICAN CHAPEL XVI - VENEZIA / ITALY HAMAD INTERNATIONAL AIRPORT - DOHA / QATAR

Cotto d’Este ispira la propria missione ai valori della bellezza italiana: gusto, eleganza e stile, per vivere il presente ai massimi livelli di eccellenza.

Una passione innata per tutto ciò che è arte e cultura si affianca a una consolidata e profonda tradizione ceramica, passando attraverso una ricerca continua sostenuta da innovazione e tecnologia, per offrire prodotti unici al mondo, che possano rispondere ad ogni esigenza dell’architettura contemporanea.

Cotto d’Este’s mission is based on the values of Italian beauty: taste, elegance, and style that bring the highest levels of excellence to our everyday lives.

An innate passion for all that is art and culture is combined with a consolidated and deep-rooted tradition in ceramics, involving continuous research supported by innovation and technology, to offer unique products to the world, which can meet any requirement of contemporary architecture.

ECCELLENZA

AESTHETIC

ESTETICA

EXCELLENCE

E

AND

MASSIMA

PERSISTANT

CURA

ATTENTION

NEI

TO

DETTAGLI

DETAIL

PROGETTIDI

PRESTIGIOREALIZZATI

IN TUTTOIL MONDO

PRESTIGIOUSARCHITECTURAL

WORKSREALIZED

ALL OVERTHE WORLD

4 5

Studio Ferruccio Laviani

ALLOVER FUORISALONE 2018 InHabits - MILANO / ITALY

PRODOTTI

VARIETÀ

SUPERFICI

UNICI

E

E FINITURE

AL

RICCHEZZA

EFFETTI

MONDO

NEGLI

GRAFICI

ESCLUSIVE

UNIQUE

OUTSTANDING

PRODUCTS

AND

IN

EXCLUSIVE

THE

SURFACES

WORLD

WIDERANGE

ANDRICHNESS

GRAPHICOF

EFFECTS

6 7

PRODOTTIPRODUCTS

8 9

PAVIMENTO_FLOOR: STONE SOFT 120x120 / RIVESTIMENTO_WALL: CARBON NATURALE 120x260 / FURNITURE: CARBON NATURALE 120x260

LITHOSTHE NEW STONE

10 11

PAVIMENTO_FLOOR: CARBON LAPPATA 90x90

LARICERCA È

L’UNICAVIA

PERSCOPRIRE

NUOVESTRADE

IS

TODISCOVER

NEW PATHS

ONLY WAY

RESEARCH

1312

PAVIMENTO_FLOOR: MOON SOFT 120x120 / MENSOLE_SHELVES: MOON NATURALE 120x260

14 15

LITHOS

GARANZIA 20 ANNI20 YEARS GUARANTEE

RESIDENZIALE E PUBBLICORESIDENTIAL AND PUBLIC

DESERTSTONEMOON CARBON

RIVESTIMENTO_WALL: DESERT NATURALE 120x260

FORMATISIZES

120x260 cm48”x102”

120x120 cm48”x48”6,5 mm

RETTIFICATORECTIFIED

90x90 cm36”x36”

NaturaleLappataSabbiataGrip

NaturaleLappata

NaturaleLappata

NaturaleLappataSabbiataGrip

60x120 cm24”x48”

60x60 cm24”x24”

30x60 cm12”x24”

FORMATISIZES

NATURALE / SABBIATA LAPPATA GRIP

PEZZI SPECIALISPECIAL PIECES

14 mmRETTIFICATORECTIFIED


90x7,2 cm36”x2⅞”Battiscopa con biselloSkirting

NaturaleLappata

NaturaleLappata

NaturaleLappata

NaturaleSabbiataGrip

SabbiataGrip

60x7,2 cm24”x2⅞”Battiscopa con biselloSkirting

120x34 cm48”x13⅜”Gradino inciso con righeStep tread with grooves

120x34x4,5 cm48”x13⅜”x1⅜”Gradone Plus bordoStep tread Plus

120x34x4,5 cm48”x13⅜”x1⅜”Gradone Plus ang. dx/sxStep tread Plus Right/left corner

60x34 cm24”x13⅜”Gradino inciso con righeStep tread with grooves

60x34x4,5 cm24”x13⅜” x1⅜”Gradone Plus bordoStep tread Plus

Sabbiata

Bocciardata

90x90 cm36”x36”20 mm


BOCCIARDATAFORMATISIZES

Bocciardata Bocciardata

60x15 cm24”x6”Elemento GrigliaGrill Component

60x30 cm 24”x12”Gradone costa retta rigato con gocciolatoioStep tread straight edge with grooves and drip flap

ANTIBATTERICO - ANTIMICROBIAL

Kerlite 6plus / 14mm eccetto - except grip

NATURALE SOFT

16 17

PAVIMENTO_FLOOR: COLOR-40 CEM 100x100 / RIVESTIMENTO_WALL: COLOR-00 CEM 100x300 - COLOR-40 CEM 100x300

CEMENT PROJECTURBAN SPACE

18 19

ALLARGARELA

VISIONE PER

AMPLIFICARE

SUGGESTIONELA

ONE’S

TO

SUGGESTION

BROADENING

VISION

AMPLIFY

RIVESTIMENTO_WALL: COLOR-00 CEM 100x300

2120

PAVIMENTO_FLOOR: COLOR-00 CEM 100x100 / RIVESTIMENTO_WALL: COLOR-00 CEM 100x300

22 23

PAVIMENTO_FLOOR: COLOR-00 CEM 100x100 / RIVESTIMENTO_WALL: COLOR-00 CEM 100x300

100x300 cm39”x118”

100x300 cm39”x118”

100x100 cm39”x39”

50x150 cm191/2”x59”5,5 mm


60x120 cm24”x48”20 mm


COLOR-10 WORK

COLOR-10 CEM

COLOR-10 LAND

COLOR-20 WORK

COLOR-20 CEM

COLOR-20 LAND

COLOR-30 WORK

COLOR-30 CEM

COLOR-30 LAND

CEMFORMATISIZES

WORKFORMATISIZES

WORKFORMATISIZES





60x15 cmElemento GrigliaGrill Component

60x30 cm Gradone costa retta rigato con gocciolatoioStep tread straight edge with grooves and drip flap

COLOR-00 CEM COLOR-40 CEM

Kerlite 5plus / 14mm

60x120 cm24”x48”

90x90 cm36”x36”

60x60 cm24”x24”14 mm


LAND FORMATISIZES


90x7,2 cm36”x27/8”Battiscopa con biselloSkirting

120x34x4,5 cm48”x133/8”x13/8”Gradone Plus bordoStep tread Plus

120x34 cm48”x133/8”Gradino inciso con righeStep tread with grooves

120x34x4,5 cm48”x133/8”x13/8”Gradone Plus angolo Destro/SinistroStep tread Plus Right/Left corner

NATURALE

NATURALE NATURALE

LAPPATA

NATURALE

CEMENT PROJECT24 25

VANITYLUXURY MARBLEPAVIMENTO_FLOOR: BIANCO LUCE TOUCH 120x120 / RIVESTIMENTO_WALL: BIANCO STATUARIO GLOSSY BOOKMATCH 120x260

26 27

PURABELLEZZA

VISIONE CHE

ILLUMINA

MONDOIL

BEAUTY

UP

WORLD

PURE

LIGHTING

THE

RIVESTIMENTO_WALL: BIANCO STATUARIO GLOSSY 120x260

2928

Come per il materiale naturale anche la grafica di BOOKMATCH può mostrarediscontinuità di vena nel passaggio da una lastra all’altra. Per questo motivodifferenze di allineamento devono essere considerate come caratteristica delprodotto.

As with the natural material, the graphic design of BOOKMATCH may result indiscontinuities in the veining between panels.Discontinuities are not defects, but are characteristic of the product.

Acquistabile solo a composizione completa.

Can only be purchased as a complete composition.

BIANCO STATUARIO BOOKMATCH 120X260 (A+B) BIANCO STATUARIO CHAIN (A+B+C+D+E)

VANITY

BIANCO LUCE BIANCO STATUARIO DARK BROWN

120x260 cm48”x102”

120x260 cm48”x102”

120x120 cm48”x48”

120x120 cm48”x48”6,5 mm


GLOSSYFORMATISIZES

TOUCHFORMATISIZES



RESIDENZIALERESIDENTIAL

PAVIMENTO_FLOOR: BIANCO STATUARIO TOUCH 120x120 / RIVESTIMENTO_WALL: BIANCO STATUARIO TOUCH 120x260 / DESK: DARK BROWN GLOSSY

30 31

WOODLANDTHE ELEGANCE OF NATUREPAVIMENTO_FLOOR: EBONY SOFT 20x120

32 33

LAFORZAE

L’ELEGANZADI

ESCLUSIVESUPERFICI

STRENGHT

ELEGANCE

EXCLUSIVESURFACES

THE

AND

OF

PAVIMENTO_FLOOR: ARDEN WILD 30x240 - 120x120 / RIVESTIMENTO_WALL: ARDEN WILD 30x240 - 120x120

3534

WOODLAND

30x240 cm12”x96”

30x240 cm12”x96”

20x120 cm8”x48”

20x120 cm8”x48”6,5 mm


WILDFORMATISIZES

SOFTFORMATISIZES

ARDEN WILD

ATLANTIC SOFT

GROVE WILD

BOREAL SOFT

WALDEN WILD

TROPICAL SOFT TEAK SOFT EBONY SOFT




PAVIMENTO_FLOOR: TROPICAL SOFT 20x120

36 37

PIETRA D’ISEODECORATIVE STONEPAVIMENTO_FLOOR: CEPPO 120x260 / TOP CUCINA_KITCHEN COUNTER: CEPPO 120x260

38 39

LABELLEZZANON

VIVEDIECCESSI

WITHOUTBEAUTY

EXCESSES

PAVIMENTO_FLOOR: CEPPO 120x260 / RIVESTIMENTO_WALL: CEPPO 120x260

4140

PIETRA D’ISEO

Eccetto 20mm / Except 20mm



75x75 cm30”x30”20 mm


FORMATISIZES



75x15 cm30”x6”Elemento GrigliaGrill Component

75x34 cm 30”x133/4”Gradone costa retta rigato con gocciolatoioStep tread straight edge with grooves and drip flap

FORMATISIZES

120x260 cm48”x102”

120x120 cm48”x48”

60x120 cm24”x48”

60x60 cm24”x24”6,5 mm


CEPPO

PAVIMENTO_FLOOR: CEPPO 120x260 / RIVESTIMENTO_WALL: CEPPO 120x260 - 60x120

42 43

DESTINAZIONI D'USO | LegendaINTENDED USE | Key

La finitura GLOSSY/TOUCH è consigliata, oltre che per rivestimenti, anche per pavimenti in ambienti residenziali o commerciale leggero non sottoposti ad elevate sollecitazioni, ove non siano richieste prestazioni antiscivolo. La presenza sporadica di piccole disuniformità o di puntini sulla superficie è da ritenersi come caratteristica del materiale e della particolare lavorazione. Qualora il prodotto sia posto a diretto contatto con l’esterno, si consiglia di utilizzare soluzioni protettive al fine di prevenire la formazione di graffi.

In aree caratterizzate dal passaggio di carichi pesanti concentrati non è consigliato l’utilizzo di prodotti a spessore ridotto.In areas that are subjected to heavy concentrated loads it is not recommended to use low thickness products.

The GLOSSY/TOUCH finishes are recommended, as well as for wall cladding, also for flooring in residential or light commercial areas that are not subjected to heavy traffic, where anti-slip characteristics are not required. The occasional presence of small inconsistencies or little spots on the surface is to be considered a characteristic of the material and of its unique production process. If the product is laid in direct contact with external environments, it is recommended to use protective solutions to reduce the formation of scratches.

residenzialeresidential

commerciale leggerolight commercial

commerciale intensivointensive commercial

esternioutdoor

Uffici, uffici aperti al pubblico, sale d’attesa, negozi, bagni pubblici, aree comuni condomi-niali, sale di ristoranti, autosaloni, bar, cinema, ambulatori/cliniche, camere e bagni di hotel. In aree caratterizzate da passaggi obbligati non è consigliato l’utilizzo di prodotti con finitura GLOSSY/TOUCH.

Offices, offices open to the general public, waiting rooms, shops, public bathrooms, common apart-ment block areas, restaurant dining rooms, car showrooms, bars, cinemas, surgeries/clinics, ho-tel rooms and bathrooms. In areas subjected to forced traffic, it is not advisable to use products with the GLOSSY/TOUCH finishes.

Aree comuni di centri commerciali, hall di hotel, mense, fast food, discoteche, ospedali, scuole, musei, luoghi di culto, aeroporti, stazioni.

Common areas of shopping centres, hotel foyers, canteens, fast food restaurants, dance clubs, hospitals, schools, museums, places of worship, airports, stations.

Prevalentemente per ambienti esterni nei quali è richiesta una pavimentazione con prestazioni antiscivolo

Mainly for external areas that require flooring with anti-slip characteristics.

Cucine, bagni, living e ogni altro ambiente di uso residenziale.

Kitchens, bathrooms, living rooms and other residential environments.

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS

RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO

SLIP RESISTANCE

VISIBILITÀ DELLE IMPRONTE

TREAD MARK VISIBILITY

FACILITÀ DI PULIZIACLEANING EASINESS

STONALIZZAZIONE

DESHADING

Conforme - In compliance with: ISO 13006-G, EN 14411-G, ANSI A137.1 DIN 51130 Metodo Cotto d’Este

Cotto d’Este methodMetodo Cotto d’EsteCotto d’Este method ANSI A137.1

6,5 mm

LITHOS (BIa UGL) R10 NATURALE A SOFT (Desert, Carbon)A NATURALE , B SOFT (Moon, Stone) 2 V2

VANITY (BIa UGL) - B 2 V2

WOODLAND (BIa UGL) R9 SOFTR10 WILD A 1 V2 SOFT

V3 WILD

PIETRA D’ISEO (BIa UGL) R10 A 1 V2

5,5 mm

CEMENT PROJECT (BIa UGL) R9 CEMR10 WORK

A CEMB CEM (Color 00) / WORK

1 CEM2 CEM (Color 00) / WORK V2

LITHOS (BIa UGL)R10 NATURALER11 SABBIATA

R12 GRIP

A NATURALE, LAPPATA (Desert, Carbon)B NATURALE, LAPPATA (Moon, Stone),

SABBIATA, GRIP2 V2

CEMENT PROJECT (BIa UGL) R10 LAND NATURALE A LAND LAPPATAB LAND NATURALE 2 V2

LITHOS (BIa UGL) R12 BOCCIARDATA B 2 V2

PIETRA D’ISEO (BIa UGL) R12 B 2 V2

CEMENT PROJECT (BIa UGL) R12 WORK B 2 V2

Da sempre siamo i primi a credere nell’unicità dei nostri prodotti, sintesi di qualità estetiche, tecniche e progettuali superiori, destinate a durare nel tempo. Non a caso oggi siamo leader nella produzione di pavimenti e rivestimenti di alta gamma, perché l’affidabilità e la perfezione estetica delle nostre superfici sono ormai un valore indiscusso, sostenuto da importanti certificazioni internazionali a cui aggiungiamo la nostra personale garanzia, applicata sulla totalità dei prodotti fino a 20 anni dall’acquisto.

Una sceltache è per sempre,certificata da 20 anni di garanziaA choise that has always been certified by a 20-year warranty

We have always been the first to believe in the uniqueness of our products, a synthesis of superior aesthetic, technical and design qualities, designed to endure over time. It is no coincidence that today we are leaders in the production of high-end floor and wall coverings, because the reliability and aesthetic perfection of our surfaces are now an undisputed fact, supported by important international certifications to which we add our own personal warranty, applied to the full range of products, up to 20 years from the purchase date.

FINO AUP TO

44 45

Gres porcellanato spessoratoSuperfici più belle e 3 volte più resistenti al carico di rottura rispetto alla media dei prodotti tradizionali

Extra thick porcelain stonewareMore beautiful and 3 times more resistant to breaking load than traditional tiles

Più belloPiù resistenteEcosostenibile

More beautifulMore resistantEnvironmentally friendly

20x1

80

30x1

80

90x9

0

88x8

8

30x3

0

15x3

0

60x1

20

60x6

0

30x6

0

Gres porcellanato 20mm per outdoor Porcelain stoneware 20mm per outdoor

Il gres porcellanato 20mm è il prodotto a massima prestazione tecnica ideale per ambienti esterni senza rischio di rotture, e per ogni soluzione in continuità tra ambienti interni ed esterni. Resistente al gelo e agli sbalzi termici, presenta elevate caratteristiche antiscivolo, mantiene inalterata nel tempo materia e colore ed è facile da pulire. L'unione perfetta di estetica ad elevate prestazioni tecniche per una garanzia di durata senza limiti.

Il gres porcellanato 20mm è il prodotto a massima prestazione tecnica ideale per ambienti esterni senza rischio di rotture, e per ogni soluzione in continuità tra ambienti interni ed esterni. Resistente al gelo e agli sbalzi termici, presenta elevate caratteristiche antiscivolo, mantiene inalterata nel tempo materia e colore ed è facile da pulire. L'unione perfetta di estetica ad elevate prestazioni tecniche per una garanzia di durata senza limiti.

30x1

20

90x9

0

75x7

5

60x1

20

60x6

0BELLO E SPESSOBEAUTIFUL AND THICK

20mm

QUALITÀ GARANTITAdalla partnership conGUARANTEED QUALITYby the partnership with

AZIONE POTENTEelimina i batteri e ne impedisce la proliferazionePOWERFUL ACTIONeliminates microbes and prevents their reproduction

PROTEZIONE CONTINUAsempre attivo, 24 ore su 24, con e senza luce solareCONTINUOUS PROTECTIONalways active, 24 hours a day,with and without sunlight

EFFICACIA ETERNAgrazie alla tecnologia integrata in modo permanente nel prodottoETERNAL EFFECTIVENESSthanks to the technology permanently integrated into the product

L’esclusiva tecnologia Panariagroup per pavimenti e rivestimenti antibattericiad altissime performance. Per un abitare sano, sicuro e protetto.

Thee exclusive Panariagroup technology for antimicrobial floor and wall coverings with the highest performance. To live healthy, safe and secure.

Lastre ceramiche sottili di qualità superiore Gres porcellanato laminato in grande formato, rinforzato con fibra di vetro: un materiale leggero, versatile e resistente per nuove prospettive progettuali nel mondo dell’architettura e dell’abitare.

Superior quality thin ceramic slabsLarge-sized laminated porcelain stoneware reinforced with fibreglass: a light, resistant and versatile product for new design perspectives in the world of architecture and housing.

20x1

20

20x1

80

30x2

40

33x3

00

100x

300

100x

250

120x

260

50x1

50

100x

100

120x

120

50x1

00

50x5

0

60x1

20

60x6

0

Rinforzato con fibra di vetro sul retroReinforced with fibreglass on the rear side

47

CERAMICHE PER LA QUALITA’ DELLA VITACERAMICS FOR THE QUALITY OF YOUR LIFE

panariagroup.it

Bellezza, Innovazione, SostenibilitàPanariagroup è leader mondiale

nei pavimenti e rivestimenti di alta qualità.Con processi produttivi che rispettano l’ambiente

e prodotti pensati per un nuovo modo di concepire l’architettura e l’abitare.

Beauty, Innovation, SustainabilityPanariagroup is a world leader in high qualityceramic surfaces for floor and wall coverings.

Its production processes respect the environment and its products are designed for a new way

of conceiving architecture and living.

Bos

co V

ertic

ale,

Por

ta N

uova

- M

ilano

Dev

elop

men

t an

d P

rop

erty

- C

OIM

A, I

nter

ior

Des

ign

- C

OIM

A Im

age

Real

izza

to c

on p

rod

otti

Pana

riag

roup

/ M

ade

with

Pan

aria

gro

up p

rod

ucts

Art Direction & Graphic DesignGroup Marketing & Communications Panariagroup

September 2019

FOLLOW US ON:

49

Via Emi l ia Romagna , 3141049 Sassuo lo (MO) I ta lyTe l +39 0536 814 911 - Fax +39 0536 814 921cottodeste . i t - in fo@cottodeste . i t

PANARIAGROUP INDUSTRIE CERAMICHE S .p .A .

L AB E L L E Z Z AI NC E R A M I C A

special edition - cotto d'este · the new stone 018 cement project urban space 026 vanity...

Documents