DescriptionThe CABª 8i and CABª 8o,

respectively, are eight-input and eight-output MediaMatrix¨ gateways onto andoff of an Ethernet network for real-timeMediaMatrix¨ audio distribution andcontrol. They employ Cobranet proprietaryprotocol to ensure seamless, error-freetransmission of high-quality real-timeaudio without drop-outs or lossycompression across a 100baseT Ethernetnetwork.

The CABª 8i uploads eight channels ofeither microphone-level or line-levelanalog audio signals onto an Ethernetnetwork. Each input channel has softwarecontrolled, continuously variable analoginput gain from -9 dB to +60 dB in 1 dBsteps. Each has 48-volt phantom powerand a 20 dB mic/line pad. Both functionsare software switchable.

The CAB 8o downloads eight channelsof line-level analog audio signals from anEthernet network. Maximum output levelsare individually jumper-selectable between+24 dBu, +18 dBu, +12 dBu, and +6 dBu.

In addition to eight input or output audiopaths, both products incorporate eightvoltage-control input ports, eight softwarecontrolled TTL outputs port, eight softwarecontrolled relays with both normally openand normally closed contacts, an RS-485port with multi-drop connections, and twoword-clock linking BNC connectors.

Features¥ Eight channels of either microphone

or line-level audio transmitted onto an Ethernet network using CobraNetª

protocol sampled at 48 kHz (CAB 8i).¥ Eight channels of line-level audio

transmitted from an Ethernet network using CobraNet protocol sampled at 48 kHz (CAB 8o).

¥ A/D converters are 24-bit, 64 times oversampling, using delta-sigma modulation (CAB 8i).

¥ D/A converters are 24-bit, 128 times oversampling, using delta-sigma modulation (CAB 8o).

¥ 48-volt phantom power for microphone inputs, individually software switchable on each input channel (CAB 8i).

¥ 24- or 20-bit transmission quantization at a 48 kHz sampling rate.

¥ Eight channels of analog control voltageinput ports which allow external switches, potentiometers, or voltage sources to control MediaMatrix software parameters via an Ethernet link.

¥ Eight channels of TTL control outputs ports which are software controllable via an Ethernet link.

¥ Eight relays, with both normally open and normally closed contacts, which allow software control of external devices via an Ethernet link.

¥ A non-Ethernet RS-485 control port with two mulit-drop connections.

¥ Two word clock linking connectors that enable auto-switch-over to a second unit, should one unit fail.

¥ One rack-unit (1-3/4"), fan-cooled chassis.

Applications¥ Stadiums¥ Cruise ships¥ Multi-purpose facilities¥ Auditoriums¥ Large-scale paging systems¥ Schools¥ Courts of law¥ University campus buildings¥ Theme parks¥ Performing arts centers¥ Distance learning¥ Hotel meeting rooms¥ Houses of worship¥ Conference centers¥ Teleconferencing¥ Live sound microphone snakes¥ Civic centers¥ Music clubs¥ Theaters¥ Arenas¥ Any facility requiring distribution of

multiple microphone or line-level signals

S P E C I F I C A T I O N S

MediaMatrix®

CAB™ 8i andCAB™ 8o

AUDIO SPECIFICATIONS

Audio Channels:CAB 8i: Eight input channels, line-levelor microphone level with switchable 48-volt phantom power. CAB 8o: Eight output channels, line-level with individual channel jumpers fora maximum output of +6, +12, +18, or +24 dBu (factory default is +12 dBu forunity I/O gain). Note: See Digital specifications, AudioChannels per CAB 8i/8o for number ofchannels limitations.

Frequency Response:20 Hz Ð 20 kHz, +0/-0.5 dB, with a +4 dBu input signal, unity gain in and out.*

Total Harmonic Distortion:0.01% @ 1 kHz, 0.02% @ 20 kHz, witha +4 dBu input signal, unity gain in andout* Note: Measurements made using a 10Hz to 30 kHz input filter on AudioPrecision System One for testing.

Dynamic Range:Mic Level:Ð123 dBu equivalent input noise with a150 Ohm, Ð48 dBu input signal, no inputpad, analog input gain at 60 dB, digitalgain at 0 dB, analog output set for +12 dBu maximum (factory pre-setjumper for unity gain through-put) Note: This is equivalent to 78 dBA, 75 dB unweighted. Line level:95 dBA, 93 dB unweighted, with a +12 dBu input signal, unity gain in and out*

Input CMRR (CAB 8i): Better Than 65 dB at Any Gain Setting: 73 dB with +12 dBu input and unity gainin and out*, 69 dB with a +4 dBu inputsignal and unity gain in and out*, 68 dBwith a Ð56 dBu input signal, no inputpad, analog input gain at 60 dB, digitalgain at 0 dB, analog output set for +12 dBu maximum (factory pre-setjumper for unity gain through-put).

Maximum Input Level (CAB 8i):+29 dBu, with a 20 dB pad in and the analog input gain at 0 dB, +38 dBu with a 20 dB pad in and the analog input gainat Ð9 dB. Note: The analog input gain control isnot buffered with an electronicallybalanced amplifier and maintains abalanced input circuit with 1-dB-per-step precision and specifiedCMRR.

Maximum Output Level (CAB 8o):+24 dBu @ 600 ohms

CAB 8i Gain:Software controlled analog gain fromÐ9d B to +60 dB, adjustable in 1 dB increments, with a software selectableanalog Mic/Line input switch. (Line levelselection inserts a 20 dB input pad.)

CAB 8o Gain:Software controlled analog output gainfrom Ð95.5 dB to +31.5 dB, adjustable in 0.5 dB increments with internal analogoutput jumpers for maximum output levels of +6, +12, +18, or +24 dBuNote: It is not recommended to use thisas a microphone level output as noisewill be a problem at extremely lowoutput levels.

Input Impedance (CAB 8i):22.2 k ohms for Line input selection and2.2 k ohms for Mic input selection

Output Impedance (CAB 8o):100 Ohms, designed to drive a minimumload of 600 Ohms

Analog LED Metering:Eight peak-reading headroom meters,calibrated in dBu, monitor the analoglevel present at the input to the A/D converters for the CAB 8i, and at theoutput of the D/A converters for the CAB8o, with the top-most red LED indicatingA/D or D/A clipping.Note: The top-most red LED shouldnever illuminate during normal operation.

Note 1: Audio specifications are measuredfrom the input into the CAB 8i and theoutput out of the CAB 8o where relevant.

Note 2: All specifications are typical.

*Indicates no input pad, analog input gainat 0 dB, digital gain at 0 dB, analog outputset for +12 dBu maximum (factory pre-setjumper for unity gain through-put).

DIGITAL SPECIFICATIONS

A/D and D/A quantization:24-bit resolution

Audio Transmission Quantizationvia CobraNetª:

Software switchable, 24 or 20-bit resolution

Digital Processing:24-bit DSPÕs, 56-bit accumulators

Audio Sampling Rate and ClockSpeeds:

48 kHz audio sampling, 80 MHz DSPÕs,12.288 MHz master clock

Audio Channels Per CAB 8i/8o:¥ Eight with 20-bit transmission quanti-

zation selected¥ Seven with 24-bit transmission quanti-

zation selected

CONTROL SPECIFICATIONSCobraNetª I/O:

100BaseT Ethernet via a standard eight-conductor RJ-45 jack

RS-485:One port with two 3-cond. half duplex,multi-drop connections

Control Ports:Control voltage in: 0 VDC to +10 VDC, external-potentiometer or external-voltage-sourcecontrolled (internal 10 VDC supplyprovided)Software controlled TTL (Transistor-to-Transistor Logic) out:0 VDC or +5 VDC, with a maximumcurrent of 28 mA distributed to 8 outputs

Eight Software Controlled RelaysWith Both NO and NC Contact:

Maximum contact voltage: 120 VAC or DCMaximum contact current: 2 A

Word-Clock Ports:Two BNC I/O ports Note: Can be used for redundancyback-up that automaticaly switches fromone CAB 8 to another if the first shouldfail.

GENERAL SPECIFICATIONS

Dimensions:CAB 8i CAB 8o:1.730" H x 19" W x 11.698" D(4.39 cm H x 48.26 cm W x 29.71 cm D)

Net Weight:CAB 8i: 8.5 lbs. (3.86 kg)CAB 8o: 8.4 lbs. (3.81 kg)

AC Power:Universal Power Supply: 1.4 A maximum, 100 to 240 VAC, 47 to 63 Hz

Power Consumption and Heat Generation: CAB 8i: 25 W, 85 BTU/HrCAB 8o: 20 W, 68 BTU/Hr

Maximum In-Rush Current:CAB 8i and CAB 8o: less than 1.4 Amps

Finish:Grey powder-coat painted steel

Accessories:One detachable AC cord, four rubberadhesive feet

Product Agency Compliance Listings:

UL, CUL, CE and FCC part 15, A

2

Frequency Response

T.H.D. versus Frequency

3

Functional Block Diagram

16.840"427.736mm1.080"

27.438mm

11.698"297.129mm

1.730"43.942mm

1.730"43.942mm

19.0"482.6mm

Mechanical Diagram

4

ARCHITECTSÕ AND ENGINEERSÕSPECIFICATIONSAudio specifications are measured withthe input fed into the CAB 8i, digitallytransmitted through an Ethernet hub, andthe output fed out of the CAB 8o where relevant.

CAB 8i:The Peavey CAB 8i shall provide eightchannels of either microphone or line-levelaudio transmitted onto an Ethernetnetwork. It shall provide full-bandwidth,high-quality audio transmission via100BaseT (fast) Ethernet without lossycompression techniques, drop-outs orsignal degradation by employing CobraNetaudio transmission protocol to makeEthernet signal distribution deterministic. It shall employ 24-bit A/D converters with20- or 24-bit selectable transmissionquantization utilizing a 48 kHz sampling rate.

It shall have a frequency response from20 Hz to 20 kHz, +0/-0.5 dB or better. Itstotal harmonic distortion shall be no morethan 0.01% at 1 kHz and 0.02% at 20 kHzwith a +4 dBu input signal. It shall have adynamic range of 95 dBA and 93 dBunweighted for line-level signals, and anequivalent input noise level of Ð124 dB formicrophone level signals. Input-common-mode-rejection ratio (CMRR) shall begreater than 65 dB at any gain setting.Maximum input level without clipping shallbe +38 dBu while maintaining specifiedCMRR. CAB 8i input gain shall be from Ð9 dB to +60 dB in 1-dB steps. The CAB8i input impedance shall be 2.2 k ohms atmicrophone level (20 dB pad out), and22.2 k ohms at line level (20 dB pad in).

Control features shall include eight relayswith both normally open and normallyclosed contacts, and eight channels ofTTL control outputs, both of which aresoftware controllable via an Ethernet link.Also included are eight channels of analogvoltage-control ports that allow externalswitches, potentiometers or voltagesources to control MediaMatrix softwareparameters via an Ethernet link.

Front-panel indicators shall display the following status conditions: signaltransmission, signal reception,transmission error, reception error, faultindication, link indication, conductorstatus, RS-485 control indication, andpower presence. It shall have eight peak-reading headroom meters to monitor the

analog level present at the input to theA/D converters, with the top-most red LEDindicating A/D clipping.

Rear panel features shall include adetactable AC power cord, an AC powerswitch, and an AC power receptacle with abuilt-in auto-resetting circuit breaker.External or internal fuses shall not beacceptable. It shall have two word-clockconnectors to enable auto-switch-overshould a unit fail. It shall employdetachable, euro-style, bare-wirecapturing, screw-terminal connectors forease of hook-up and trouble-shooting.These connectors shall be used for allline-level, microphone-level, control-voltage, TTL, relay, and RS-485connections. The unit shall use a standard eight-conductor RJ-45 I/O jack for Ethernet connection.

Its dimensions shall be 19 inches (48.26 cm)wide, 12 7/8 inches (32.70 cm), and 1 3/4inches (4.44 cm) high without feet. Its netweight shall be 8.5 pounds (3.86 kg.), andits 1 rack-unit (1 3/4"), fan-cooled, steelchassis, shall be finished in grey powdercoat.

It shall consume no more than 25 Watts ofpower and draw no more than 1.4 Ampsof current. It shall be supplied with adetachable AC cable and four rubber feet.It shall be UL, CUL, CE listed and complywith FCC part 15, A. The unit shall bePeavey Electronics Corporation modelCAB 8i.

CAB 8o:The Peavey CAB 8o shall provide eightchannels of line-level audio transmittedfrom an Ethernet network. It shall providefull-bandwidth, high-quality audiotransmission via 100BaseT (fast) Ethernetwithout lossy compression techniques,drop-outs or signal degradation byemploying CobraNet audio transmissionprotocol to make Ethernet deterministic. Itshall employ 24-bit A/D converters with20- or 24-bit selectable transmissionquantization utilizing a 48 kHz sampling rate.

It shall have a frequency response from20 Hz to 20 kHz, +0/-0.5 dB or better. Itstotal harmonic distortion shall be no morethan 0.01% at 1 kHz and 0.02% at 20 kHzwith a +4 dBu output signal. It shall have adynamic range of 95 dBA and 93 dBunweighted. Maximum output level shallbe +24 dBu with a load of 600 ohms orgreater. CAB 8o gain shall be from

Ð95.5 dB to +31.5 dB in 0.5 dB steps. Theoutput impedance of the CAB 8o shall be100 ohms and designed to drive a load of600 ohms or greater.

Control features shall include eight relayswith both normally open and normallyclosed contacts, and eight channels ofTTL control outputs, both of which aresoftware controllable via an Ethernet link.Also included are eight channels of analogvoltage-control ports that allow externalswitches potentiometers or voltagesources to control MediaMatrix softwareparameters via an Ethernet link.

Front-panel indicators shall display thefollowing status conditions: signaltransmission, signal reception,transmission error, reception error, faultindication, link indication, conductorstatus, RS-485 control indication, andpower presence. It shall have eight peak-reading headroom meters to monitor theanalog level present at the output of theD/A converters, with the top-most red LEDindicating D/A clipping.

Rear panel features shall include adetachable AC power cord, an AC powerswitch, and an AC power receptacle with abuilt-in auto-resetting circuit breaker.External or internal fuses shall not beacceptable. It shall have two word-clockconnectors to enable auto-switch-overshould a unit fail. It shall employdetachable, euro-style, bare-wirecapturing, screw-terminal connectors forease of hook-up and trouble-shooting.These connectors shall be used for allline-level, control-voltage, TTL, relay, andRS-485 connections. The unit shall use astandard eight-conductor RJ-45 I/O jackfor Ethernet connection.

Its dimensions shall be 19 inches (48.26 cm)wide, 12 7/8 inches (32.70 cm), and 1 3/4inches (4.44 cm) high without feet. Its netweight shall be 8.4 pounds (3.81 kg.), andits 1 rack-unit (1 3/4"), fan-cooled, steelchassis, shall be finished in grey powdercoat.

It shall consume no more than 20 Watts ofpower and draw no more than 1.4 Ampsof current. It shall be supplied with adetachable AC cable and four rubber feet.It shall be UL, CUL, CE listed and complywith FCC part 15, A. The unit shall bePeavey Electronics Corp. model CAB 8o.

5

CA

B 8

i Fr

ont

CA

B 8

i R

ear

6

CA

B 8

o Fr

ont

CA

B 8

o R

ear

Descripci�nLos CAB 8i y CAB 8o respectivamente

son puertos MediaMatrix de ocho canalesa o de un network Ethernet paradistribuci�n y control de audio en tiemporeal. Emplean protocolo propietarioCobraNet para asegurar transmisi�n deaudio de alta calidad, en tiempo real,limpia y sin errores, sin ca�das (dop-outs)o compresi�n, a trav�s de un network deEthernet 100 base T.

El CAB 8i levanta (uploads) ochocanales de audio, ya sean de nivel del�nea o de micr�fono, an�logos a unnetwork de Ethernet. Cada canal deentrada cuenta con software paracontrolar continuamente gananciasan�logas de -9 dB a +60 dB en pasos de1 dB. Cada uno cuenta con phantompower de 48 voltios y un pad de reducci�nde 20 dB para micr�fono o l�nea. Las dosfunciones son controladas por software.

El CAB 8o baja (downloads) ochocanales de audio a nivel de l�nea de unnetwork Ethernet. Los niveles de salidam�ximos son individualmente controladosentre +24 dBu, +18 dBu, +12 dBu, y +6 dBu.

Adem�s de ocho rutas de entrada osalida, estos dos productos incorporanocho puertos de entrada controlados porvoltaje, ocho puertos de salida TTLcontrolados por software, ocho relayscontrolados con software con contactosnormalmente abiertos o normalmentecerrados, un puerto RS-485 conconectores multi-drop, y dos relojes word-clock encadenando conectores BCN.

Caracter�sticas¥ Ocho canales de audio con nivel de

micr�fono o l�nea transmitidos a un network Ethernet usando protocolo CobraNet sampleando a 48 kHz (CAB 8i).

¥ Ocho canales de audio a nivel de l�nea transmitidos de un network Ethernet usando protocolo CobraNet sampleando a 48 kHz (CAB 8o).

¥ Convertidores A/D de 24 bits, oversampleo de 64x, usando modulaci�n delta-sigma (CAB 8i).

¥ Convertidores D/A de 24 bits, oversampleo de 128 x, usando modulaci�n delta-sigma (CAB 8o)

¥ Phantom power de 48 voltios para entradas de micr�fono, individualmente seleccionables por medio de software para cada canal de entrada (CAB 8i).

¥ Cuantificaci�n (quantization) de 24- o 20- bits con sampleo de 48 kHz.

¥ Ocho canales con puertos de entrada an�logos de voltaje que permiten controles externos, potenci�metros, o fuentes de voltaje para controlar los par�metros del software del MediaMatrix v�a un network Ethernet.

¥ Ocho canales de puerto de salida de control TTL que pueden ser controlados por medio de software v�a conexi�n Ethernet.

¥ Ocho relays, seleccionables a contactos normales abiertos o normales cerrados, que permiten ser controlados por software de control accesible por medio de unidades externas v�a un network Ethernet.

¥ Un puerto de control no-Ethernet RS-485 con dos conexiones multi-drop.

¥ Dos conectores de word-clock que permiten el cambio autom�ticos a una segunda unidad si la primera fallara.

¥ Chasis de una unidad de rack (1-3/4") con ventilador.

Aplicaciones¥ Estadios¥ Barcos de crucero¥ Locales multi-prop�sito¥ Auditorios¥ Sistemas de voceo a gran escala¥ Escuelas¥ Cortes¥ Edificios de universidades¥ Parques recreativos¥ Centros de artes esc�nicas¥ Aprendizaje a distancia¥ Salones de conferencias de hoteles¥ Centros religiosos¥ Centros de conferencias¥ Teleconferencing¥ Snakes para micr�fonos de

sonorizaci�n¥ Centros c�vicos¥ Centros nocturnos¥ Teatros¥ Arenas¥ Cualquier local que requiera distribuci�n

de m�ltiples micr�fonos o se�ales de nivel de l�nea.

Especificaciones de Audio

Canales de Audio:CAB 8i: Ocho canales de entrada, nivelde l�nea o micr�fono con opci�n dephantom power de 48 voltios.CAB 8o: Ocho canales de salida, nivelde l�nea con jumpers individuales parasalida m�xima de +6, +12, +18 o +24 dBu (el preset de fabrica es +12 dBu para ganancia I/0).

Nota: Vea especificaciones digitales,Canales de Audio, para limitaciones enel numero de canales.

Repuesta de Frecuencias:20 Hz - 20 kHz, +0/-0.5 dB con se�al deentrada de +4 dBu, ganancia de unidadin y out*.

Distorsi�n Arm�nica Total (TotalHarmonic Distortion)

0.01% @ 1 Khz, 0.02% @ 20 kHz conse�al de entrada de +4 dBu, gananciade unidad in y out*.Nota: Estas medidas son tomadasusando un filtro de entrada de 10 Hz a30 kHz con prueba tipo Audio PresicionOne.

Rango Din�mico:Nivel de micr�fono:Ruido de entrada equivalente a -123 dBu con 150 Ohm, se�al deentrada a -48 dBu, sin pad, ganancia de entrada a 60 dB, ganancia digital a 0 dB, salida an�loga a +12 dBum�xima (jumper preset de f�brica paraganancia unitaria).Nota: Esto es equivalente a 78 dBA, 75 dB unweighted.Nivel de l�nea:95 dBA, 93 dB unweighted, con se�alde entrada de +12 dBu, ganancia deunidad in y out*.

Entrada CMRR (CAB 8i)Mejor que 65 dB en cualquierselecci�n:75 dB con +12 dBu de entrada yganancia de unidad in y out*, 69 dB conse�al de entrada de +4 dBu y gananciade unidad in y out*, 68 dB con se�al deentrada de +56 dBu, sin pad, gananciade entrada an�loga a 60 dB, gananciadigital a 0, salida an�loga a +12 dBum�xima (jumper preset de f�brica paraganancia de unidad thourough-put).

Nivel M�ximo de Entrada (CAB 8i):+29 dBu, con pad de 20 dB y laganancia de entrada an�loga a 0 dB,+38 dBu con pad de 20 dB y laganancia de entrada an�loga a -9 dB.Nota: El control de la ganancia an�logano se ve afectado con un amplificadorelectr�nicamente balanceado, ymantiene un circuito de entradabalanceado con precisi�n de 1-dB-por-paso y CMRR especificado.

ESPA�OL

7

Nivel M�ximo de Salida (CAB 8o):+24 dBu @ 600 ohmios.

Ganancia del CAB 8i:Ganancia an�loga controlada porsoftware de -9 dB a +60 dB, ajustableen incrementos de 1 dB con switch paraseleccionar entrada de l�nea o micr�fonopor medio de software. (La selecci�n deentrada de nivel inserta un pad de 20 dB).

Ganancia del CAB 8o:Ganancia an�loga controlada porsoftware de -95.5 dB a +31.5 dB,ajustable en incrementos de 0.5 dB con jumpers internos an�logos param�ximos niveles de salida de +6, +12, +18, o +24 dBu.Nota: No es recomendable usar estocomo nivel de salida de micr�fono, yaque el ruido se convertir� en unproblema en niveles extremadamentebajos de salida.

Impedancia de Entrada (CAB 8i):22.2 K ohmios por entrada de l�nea y2.2 k ohmios por entrada de micr�fono.

Impedancia de Salida (CAB 8o):100 ohmios, dise�ado para manejar unm�nimo de 600 ohmios.

Medidores An�logos LED:Ocho medidores tipo peak, calibradosen dBu, monitorean el nivel de se�alan�loga presente en la entrada de losconvertidores A/D del CAB 8i, y en lasalida de los convertidores D/A del CAB8o, donde el LED rojo superior indicasaturaci�n o distorsi�n A/D o D/A.Nota: El LED rojo superior nunca debeencenderse bajo condiciones de usonormal.

Nota 1: Las especificaciones de audioson medidas de la entrada al CAB 8i y lasalida del CAB 8o donde relevante.

Nota 2: Todas las especificaciones sont�picas.

*Indica sin pad de entrada, ganancia deentrada an�loga a 0 dB, ganancia digital a0 dB, Salida an�loga a +12 dBu m�ximo(Jumper de fabrica para ganancia unitariathough-put).

Especificaciones DigitalesCuantificaci�n A/D y D/A(quantization):

Resoluci�n de 24-bits

Cuantificaci�n de Transmisi�n deAudio v�a CobraNet:

Controlada por software, resoluci�n de24 o 20-bits.

Procesos Digitales (DigitalProcessing):

DSP de 24-bit, acumuladores de 56-bit

Velocidades de Sampleo de Audioy de Reloj:

Sampleo de audio a 48 kHz, DSP a 80 MHz y reloj maestro a 12.288 MHz.

Canales de Audio por CAB 8i/8o:Ocho con cuantificaci�n seleccionada a20-bit.Siete con cuantificaci�n seleccionada a24-bit.

Especificaciones de ControlCobraNet I/O:

100 Base T Ethernet v�a conexi�neight-conductor est�ndar RJ-45.

RS-485:Un puerto con dos Conectores 3-cond.medio duplex, multi-drop.

Puertos de Control:Control de Entrada de Voltaje:

0 VDC a +10 VDC, con potenci�metrosexternos o fuentes de control de voltajeexternas (una fuente interna de 10 VCDes proporcionada).Salidas TTL (Transistor-to-TransistorLogic) Controladas por Software:0 VDC � +5 VDC, con corriente m�ximade 28 mA distribuida a ocho salidas.

Ocho Relays Controlados porSoftware Con contacto NO y NC:

Voltaje M�ximo de Contacto:120 VAC o DCCorriente M�xima de Contacto:2 A

Puertos Word-clock:Dos puertos I/O BCN

Nota: Pueden ser usados como seguroya que si hay dos CAB 8 conectados enserie, el segundo funcionar� en cuantoel primero tenga un problema.

ESPECIFICACIONESGENERALES:

Dimensiones:CAB 8i CAB 8o:1.730" Alto x 19" Ancho x 11.6980Profundo.(4.39 cm x 48.26 cm x 29.71 cm)

Peso Neto:CAB 8i: 8.5 lbs (3.86 kg.)CAB 8o: 8.4 lbs (3.81 kg.)

Poder CA:Fuente de poder Universal:1.4 A m�ximo, 100 a 200 VAC, 47 a 63 Hz.

Consumo de energ�a y generaci�nde calor:

CAB 8i: 25 W, 85 BTU/HrCAB 8o: 20 W, 68 BTU/Hr

M�xima Corriente In-Rush:CAB 8i y CAB 8o: menos de 1.4 Amps.

Terminado:Acero pintado gris

Accesorios:Un cable removible de poder (AC),cuatro adhesivos pies de hule.

Cumple los requisitos de lassiguientes agencias:

UL, CUL, CE FCC parte 15, A

ESPECIFICACIONES PARAARQUITECTOS E INGENIEROSLas especificaciones de audio, cuandorelevantes, son medidas con la entradaalimentando al CAB 8i, transmitidodigitalmente por un centro (hub) Ethernet,y la salida del CAB 8o.

CAB 8i:El CAB 8i de Peavey debe transmitir ochocanales de nivel micr�fono o l�nea a unnetwork Ethernet. Debe proporcionar unrango completo, y transmisi�n de audio dealta calidad v�a Ethernet 100Base T (fast),sin t�cnicas nefastas de compresi�n,drop-outs o degradaci�n de se�al. Paraesto se emplea el protocolo detransmisi�n de audio CobraNet, haciendola distribuci�n de se�al por Ethernetdeterminante. Debe emplearconvertidores A/D de 24-bit, concuantificaci�n de transmisi�nseleccionable a 24 o 20-bit usandovelocidad de sampleo de 48 kHz.

Debe tener una respuesta de frecuenciasde 20 Hz a 20 kHz, +0/-0.5 dB o mejor.Su total distorsi�n arm�nica (THD) nodebe sobrepasar 0.01% a 1 kHz, y 0.02%a 20 kHz con una se�al de entrada de 4dBu.. Debe tener un rango din�mico de95 dBA y 93 dB unweighted paraentradas de nivel de l�nea, y un ruido deentrada equivalente a -124 dB parase�ales de nivel de micr�fono. El input-common-mode-rejection ratio (CMRR)debe ser mayor que 65 dB en cualquierselecci�n. El nivel m�ximo de entradaantes de saturaci�n debe ser +38 dBumanteniendo el CMRR especificado. Laganancia de entrada del CAB 8i debe serde -9 dB a +60 dB en pasos de 1 dB. Laimpedancia de entrada del CAB 8i debeser 2.2 k ohmios en nivel de micr�fono(sin pad de 20 dB), y 22.2 k ohmios ennivel de l�nea (con pad de 20 dB).

8

Las caracter�sticas de los controles debenincluir ocho relays con contactos tantonormales abiertos como normalescerrados, y ocho canales de control desalida TTL, los dos controlables porsoftware v�a conexi�n Ethernet. Tambi�nse incluyen ocho canales de control devoltaje que permiten la existencia deswitches externos, potenciometros ofuentes de voltaje para controlar lospar�metros del software del MediaMatrixv�a una conexi�n Ethernet.

Los indicadores del panel frontal debenindicar las condiciones siguientes:transmisi�n de se�al, recepci�n de se�al,error de transmisi�n, error de recepci�n,indicador de falla, indicador de conexi�n(link), estado de conductor, indicador decontrol RS-485 y presencia de poder.Debe tener ocho medidores de nivel tipopeak para monitorear el nivel an�logopresente en la entrada de losconvertidores A/D, donde el LED rojosuperior indica clipping.

El panel trasero debe incluir un cable decorriente (AC) que se puede quitar, unswitch de encendido, un control de podercon un circuito de seguridad (breaker)autom�tico integrado. Los fusiblesinternos o externos no deben seraceptados. Debe incluir dos conectorespara word-clock para permitir que entre enacci�n una segunda unidad en caso quela primera falle. Debe emplear conectoresmodulares, tipo euro-style para facilitar lasconexiones y reparaciones. Estosconectores deben ser usados para todaslas conexiones de nivel de l�nea, nivel demicr�fono, control de voltaje, TTL, relays yRS-485. La unidad debe usar unaconexi�n Ethernet est�ndar de ochoconductores RJ-45 I/O.

Sus dimensiones deben ser 19 pulgadas(48.26 cm) de ancho, 12 7/8 pulgadas(32.70 cm), y 1 3/4 pulgadas (4.44 cm) dealto sin pies. Su peso neto debe ser 8.5libras (3.86 kg.), y el chasis de una unidadde rack (1 3/4"), enfriado por ventilador,debe estar terminado con pintura gris.

No debe consumir m�s de 25 Watts depoder y tomar m�s de 1.4 Amps decorriente. Debe incluir un cable removiblede poder (AC) y cuatro pies de pl�stico.Debe estar en las listas de UL, CUL, CE yllenar los requisitos de la FCC parte 15, A.La unidad debe ser Peavey ElectronicsCorporation modelo CAB 8i.

CAB 8oEl CAB 8o de Peavey debe recibir ochocanales de nivel de l�nea transmitidos porun network Ethernet. Debe proporcionarun rango completo, y transmisi�n de audiode alta calidad v�a Ethernet 100Base T(fast), sin t�cnicas nefastas decompresi�n, drop-outs o degradaci�n dese�al. Para esto se emplea el protocolode transmisi�n de audio CobraNet,haciendo la distribuci�n de se�al porEthernet determinante. Debe emplearconvertidores A/D de 24-bit, concuantificaci�n de transmisi�nseleccionable a 24 o 20-bit usandovelocidad de sampleo de 48 kHz.

Debe tener una respuesta de frecuenciasde 20 Hz a 20 kHz, +0/-0.5 dB o mejor.Su total distorsi�n arm�nica (THD) nodebe sobrepasar 0.01% a 1 kHz, y 0.02%a 20 kHz con una se�al de entrada de4 dBu.. Debe tener un rango din�mico de95 dBA y 93 dB unweighted. El nivelm�ximo de salida debe ser +24 dBu concarga de 600 ohmios o mayor. Laganancia del CAB 8o debe restar entre -95.5 dB a +31.5 dB en pasos de 0.5 dB.La impedancia de salida del CAB 8o debeser de 100 ohmios y dise�ada paramanejar una carga de 600 ohmios omayor.

Las caracter�sticas de los controles debenincluir ocho relays con contactos tantonormales abiertos como normalescerrados, y ocho canales de control desalida TTL, los dos controlables porsoftware v�a conexi�n Ethernet. Tambi�nse incluyen ocho canales de control devoltaje que permiten la existencia deswitches externos, potenciometros ofuentes de voltaje para controlar lospar�metros del software del MediaMatrixv�a una conexi�n Ethernet.

Los indicadores del panel frontal debenindicar las condiciones siguientes:transmisi�n de se�al, recepci�n de se�al,error de transmisi�n, error de recepci�n,indicador de falla, indicador de conexi�n(link), estado de conductor, indicador decontrol RS-485 y presencia de poder.Debe tener ocho medidores de nivel tipopeak para monitorear el nivel an�logopresente en la entrada de losconvertidores D/A, donde el LED rojosuperior indica saturaci�n.

El panel trasero debe incluir un cable decorriente (AC) que se puede quitar, unswitch de encendido, un control de podercon un circuito de seguridad (breaker)autom�tico integrado. Los fusiblesinternos o externos no deben seraceptados. Debe incluir dos conectorespara word-clock para permitir que entre enacci�n una segunda unidad en caso quela primera falle. Debe emplear conectoresmodulares, tipo euro-style para facilitar lasconexiones y reparaciones. Estosconectores deben ser usados para todaslas conexiones de nivel de l�nea, controlde voltaje, TTL, relays y RS-485. Launidad debe usar una conexi�n Ethernetest�ndar de ocho conductores RJ-45 I/O.

Sus dimensiones deben ser 19 pulgadas(48.26 cm) de ancho, 12 7/8 pulgadas(32.70 cm), y 1 3/4 pulgadas (4.44 cm) dealto sin pies. Su peso neto debe ser 8.4libras (3.81 kg.), y el chasis de una unidadde rack (1 3/4"), enfriado por ventilador,debe estar terminado con pintura gris.

No debe consumir m�s de 20 Watts depoder y tomar m�s de 1.4 Amps decorriente. Debe incluir un cable removiblede poder (AC) y cuatro pies de pl�stico.Debe estar en las listas de UL, CUL, CE yllenar los requisitos de la FCC parte 15, A.La unidad debe ser Peavey ElectronicsCorporation modelo CAB 8o.

9

DescriptionLes modules CAB 8i CAB 8o sont des

passerelles MediaMatrix � huit entr�es ethuit sorties, respectivement, permettant decommuniquer avec un r�seau Ethernetpour la distribution et le contr�le audio entemps r�el dÕun poste MediaMatrix. Ilsemploient le protocole exclusif CobraNetpour assurer la transmission sanscoupures ni erreurs de signaux audio dehaute qualit� sans pertes de compressionni �vanouissement de la transmission, autravers dÕun r�seau Ethernet 100baseT.

Le CAB 8i permet de t�l�charger huitcanaux de signaux audio analogiques deniveau microphone ou ligne sur un r�seauEthernet. Chaque canal dÕentr�e offre unr�glage de gain analogique continu de -9dB � +60 dB, par incr�ments de 1 dB,contr�l� par logiciel. Chaque canal estdot� dÕune alimentation duplex de 48 voltset dÕun att�nuateur de niveau ligne/microde 20 dB. Les deux fonctions peuvent �trecommut�es par logiciel.

Le CAB 8o permet de t�l�charger huitcanaux de signaux analogiques de niveauligne � partir dÕun r�seau Ethernet. Lesniveaux maximum de sortie peuvent �trer�gl�s individuellement � +24 dBu, +18dBu, +12 dBu, et +6 dBu parpositionnement des cavaliers.

Outre les huit entr�es ou sorties designaux audio, les deux produits offrenthuit ports dÕentr�e de contr�le de tension,huit ports de sortie TTL contr�l�s parlogiciel, huit relais contr�l�s par logicielavec contacts normalement ouverts etnormalement ferm�s, un port RS-485 avecconnexions multipoints et deuxconnecteurs BNC pour liaison word-clock.

Fonctions¥ Huit canaux audio de niveau ligne ou

microphone transmis � un r�seau Ethernet au moyen du protocole CobraNet �chantillonn� � 48 kHz (CAB 8i).

¥ Huit canaux dÕaudio de niveau ligne transmis � partir dÕun r�seau Ethernet au moyen du protocole CobraNet �chantillonn� � 48 kHz (CAB 8o).

¥ Convertisseurs A/N 24 bits, sur�chantillonnage 64 fois, utilisant la modulation delta-sigma (CAB 8i).

¥ Convertisseurs N/A 24 bits, sur�chantillonnage 128 fois, utilisant la modulation delta-sigma (CAB 8o).

¥ Alimentation duplex 48 volts pour entr�es microphone, commut� par logiciel sur chaque canal dÕentr�e (CAB 8i).

¥ Quantification de transmission 24 ou 20 bits � une vitesse dÕ�chantillonnage de 48 kHz.

¥ Huit ports dÕentr�e de tension de commande analogique permettant lÕusage de commutateurs, potentiom�tres ou sources de tension pour contr�ler les param�tres de logiciel MediaMatrix via une liaison Ethernet.

¥ Huit sorties de commande TTL pouvant �tre contr�l�es par logiciel via une liaison Ethernet.

¥ Huit relais avec contacts normalement ouverts et normalement ferm�s permettant la commande par logiciel de dispositifs externes via une liaison Ethernet.

¥ Un port de commande RS-485 non Ethernet avec deux connexions multipoints.

¥ Deux connecteurs de liaison word-clock permettant la commutation automatique � un second module en cas de d�faillance du premier.

¥ Ch�ssis � simple espace de rack de 44,5 mm (1 3/4 po), refroidi par ventilateur.

Applications¥ Stades¥ Navires de croisi�re¥ Locaux publics¥ Auditoriums¥ Syst�mes de t�l�appel � grande �chelle¥ �coles¥ Tribunaux¥ B�timents universitaires¥ Parcs � th�me¥ Centres des arts du spectacle¥ Enseignement � distance¥ Salles de r�unions dÕh�tels¥ Maisons de culte¥ Centres de conf�rences¥ T�l�conf�rence¥ Multic�bles de sonorisation¥ Centres municipaux¥ Clubs de musique¥ Th��tres¥ Ar�nes¥ Toute installation exigeant la distribution

de multiples signaux de niveau ligne ou microphone

CARACT�RISTIQUES AUDIO

Canaux audio :CAB 8i: Huit canaux dÕentr�e niveauligne ou microphone avec alimentationduplex 48 volts commutable.CAB 8o: Huit canaux de sortie niveauligne avec cavaliers permettant de r�gler

la puissance de sortie maximum dechaque canal � +6, +12, +18 ou +24 dBu(le r�glage par d�faut est +12 dBu pourun gain unitaire dÕE/S).Remarque: Voir Nombre de canauxaudio par CAB 8i/8o, � la rubriqueCaract�ristiques num�riques pour leslimites de nombre des canaux.

R�ponse en fr�quence:20 Hz � 20 kHz, +0/-0,5 dB, avec unsignal dÕentr�e de +4 dBu, gain unitairedÕentr�e et sortie.*

Distorsion harmonique total:0,01 % � 1kHz, 0,02 % � 20 kHz, avecun signal dÕentr�e de +4 dBu, gainunitaire dÕentr�e et sortie.*Remarque: Mesures prises avec un filtredÕentr�e de 10 Hz � 30 kHz sur lesyst�me de pr�cision audio un aux finsde test.

Dynamique de modulation:Niveau micr :Bruit dÕentr�e �quivalent -123 dBu, avecun signal dÕentr�e de 150 ohms, -48dBu, pas dÕatt�nuateur dÕentr�e, un gaindÕentr�e analogique r�gl� � 60 dB, ungain num�rique de 0 dB, la sortieanalogique r�gl�e � +12 dB (position decavalier par d�faut pour un gain unitairedÕE/S). Remarque: ceci �quivaut � 78 dBA, 75 dB, non pond�r�.Niveau ligne:95 dBA, 93 dB non pond�r�, avec unsignal dÕentr�e de +12 dBu, gain unitairedÕentr�e et sortie.*

RRMC dÕentr�e (CAB 8i):Sup�rieur � 65 dB, quel que soit ler�glage de gain:73 dB avec entr�es +12 dB et gainunitaire dÕentr�e et sortie*, 69 dB avecun signal dÕentr�e de +4 dBu et gainunitaire dÕentr�e et sortie*, 68 dB avecun signal dÕentr�e de -56 dBu, pasdÕatt�nuateur dÕentr�e, un gain dÕentr�eanalogique r�gl� � 60 dB et un gain desortie analogique r�gl� pour +12 dBumaximum (position de cavalier pard�faut pour un gain unitaire dÕE/S).

Niveau dÕentr�e maximum (CAB 8i):+29 dBu, avec att�nuation 20 dB et gaindÕentr�e analogique r�gl� � 0 dB, +38dBu avec att�nuation 20 dB et gaindÕentr�e analogique � -9 dB.Remarque: La commande de gaindÕentr�e analogique nÕest pas s�par�epar un amplificateur tampon �quilibr�

FRAN�AIS

10

�lectroniquement et maintient un circuitdÕentr�e sym�trique avec pr�cisiondÕincr�ments de 1 dB et RRMC sp�cifi�.

Niveau de sortie maximum (CAB 8o):+24 dBu � 600 ohms

Gain CAB 8i:Gain analogique contr�l� par logiciel de -9 � +60 dB, r�glable par incr�ments de1 dB, avec commutateur dÕentr�eanalogique micro/ligne contr�l� parlogiciel (lorsque le niveau ligne ests�lectionn�, une att�nuation de 20 dBest appliqu�e).

Gain CAB 8o:Gain de sortie analogique contr�l� parlogiciel de -95,5 � +31,5 dB, r�glable parincr�ments de 0,5 dB au moyen descavaliers de sortie analogique internespour des niveaux de sortie maximum de+6, +12, +18 ou +24 dBu.Remarque: LÕutilisation comme sortie deniveau microphone nÕest pasrecommand�e car le bruit est unprobl�me � des niveaux de sortieextr�mement bas.

Imp�dance dÕentr�e (CAB 8i):22,2 Kohms pour le niveau dÕentr�e ligneet 2,2 Kohms pour le niveau dÕentr�emicrophone.

Imp�dance de sortie (CAB 8o):100 ohms, con�ue pour piloter unecharge minimum de 600 ohms.

Vu-m�tres analogiques � DEL:Huit vu-m�tres avec indication de margede s�curit�/�cr�tage, gradu�s en dBupermettent de surveiller le niveau designal analogique pr�sent � lÕentr�e desconvertisseurs A/N du module CAB 8i, et� la sortie des convertisseurs N/A dumodule CAB 8o, la DEL rougesup�rieure indiquant lÕ�cr�tage A/N ouN/A.Remarque: La DEL rouge sup�rieure nedoit jamais sÕallumer pendant lefonctionnement normal.

Remarque 1: Lorsque n�cessaire, lescaract�ristiques audio ont �t� mesur�es �lÕentr�e du module CAB 8i et � la sortie dumodule CAB 8o.

Remarque 2: Toutes les caract�ristiquessont typiques.

*Indique lÕabsence dÕatt�nuateur dÕentr�e,un gain dÕentr�e analogique de 0 dB, ungain num�rique de 0 dB, une sortieanalogique r�gl�e � +12 dB (position decavalier par d�faut pour un gain unitairedÕE/S).

CARACT�RISTIQUESNUM�RIQUES

Quantification A/N et N/A:R�solution 24 bits

Quantification de transmissionaudio via CobraNet :

R�solution 24 ou 20 bits, s�lectionn�epar logiciel

Traitement num�rique:Processeur num�rique 24 bits,accumulateurs de 56 bits

Vitesse dÕ�chantillonnage audio etdÕhorloge:

�chantillonage audio 48 kHz, processeurnum�rique 80 mHz, horloge centrale12,288 mHz

Nombre de canaux audio par CAB8i/8o:¥ Huit lorsque la quantification

de transmission 20 bits est s�lectionn�e

¥ Sept lorsque la quantification de transmission 24 bits est s�lectionn�e

Caract�ristiques de commandeE/S CobraNet:

Ethernet 100BaseT via jack RJ-45 � 8conducteurs standard

RS-485:Un port avec deux connexionsmultipoints semi-duplex 3 cond.

Ports de commande:Entr�e de tension de commande :0 � 10 V c.c., command�e parpotentiom�tre ou sources de tensionexterne (tension 10 V c.c. internefournie)Sortie TTL (logiquetransistor/transistor) contr�l�e parlogiciel:0 ou +5 V c.c. avec une intensit�maximum de 28 mA r�partie sur 8sorties

Huit relais contr�l�s par logicielavec contacts N/O et N/F:

Tension maximum de contact:120 V c.a. ou c.c.Intensit� maximum de contact:2 A

Ports word-clock :Deux ports BNC dÕE/SRemarque: Ces ports peuvent �tre utilis�s pour la s�curit� redondante afin

de passer dÕun CAB 8 � un autre en casde d�faillance du premier.

CARACT�RISTIQUESG�N�RALES

Dimensions:CAB 8i CAB 8o:H 4,39 x L 48,26 x P 29,71 cm(1,730 x 19 x 11,698 po)

Poids net:CAB 8i: 3,86 kg (8,5 lb)CAB 8o: 3,81 kg (8,4 lb)

Alimentation c.a.:Alimentation universelle:1,4 A maximum, 100 � 240 V c.a., 47� 63 Hz

Consommation de courant etd�gagement de chaleur:

CAB 8i: 25 W, 85 BTU/HrCAB 8o: 20 W, 68 BTU/Hr

Intensit� maximum de courantdÕappel:

CAB 8i et CAB 8o: moins de 1,4 A

Finition:Acier � rev�tement � poudrage gris

Accessoires:Cordon c.a. amovible, quatre piedsadh�sifs en caoutchouc

Conformit� aux r�glementationsHomologations

UL, ULC, CE FCC part 15, A

SP�CIFICATIONSDÕARCHITECTURE ETING�NIERIELes sp�cifications audio sont mesur�esavec le signal dÕentr�e entrant dans leCAB 8i, transmis num�riquement viar�seau Ethernet et le signal de sortiesortant du CAB 8o, le cas �ch�ant.

CAB 8i:Le Peavey CAB 8i devra offrir huit canauxaudio de niveau ligne ou microphonetransmis sur un r�seau Ethernet. Il devraassurer une transmission audio pleinebande de haute qualit� via Ethernet100BaseT (rapide) sans techniques deperte de compression, �vanouissement detransmission ou d�gradation du signal parutilisation dÕun protocole de transmissionaudio CobraNet, rendant la distribution dusignal Ethernet d�terministe.

11

Il devra utiliser des convertisseurs A/N 24bits avec quantification de transmissions�lectionnable 20 ou 24 bits avec un tauxdÕ�chantillonnage de 48 kHz.

Sa r�ponse en fr�quence devra �tre de 20Hz � 20 kHz, +0/-0,5 dB ou mieux. Sadistorsion harmonique totale devra �tre de0,01% maximum � 1 kHz et 0,02% avecun signal dÕentr�e de +4 dBu. Il devrapr�senter une modulation dynamique de95 dBa et 93 dB non pond�r�e pour lessignaux de niveau ligne et un niveau debruit �quivalent de -124 dB pour lessignaux de niveau microphone. Le rapportde r�jection en mode commun (RRMC)devra �tre sup�rieur � 65 dB, quel quesoit le r�glage de gain. Le niveaumaximum dÕentr�e sans �cr�tage devra�tre de +38 dBu tout en maintenant leRRMC sp�cifi�. Le gain dÕentr�e du CAB8i devra �tre compris entre -9 dB et +60 dB par incr�ments de 1 dB.LÕimp�dance dÕentr�e du CAB 8i devra�tre de 2,2 Kohms au niveau microphone(sans att�nuation 20 dB), et 22,2 Kohmsau niveau ligne (avec att�nuation 20 dB).

Les fonctions de commande devrontinclure huit relais � contacts normalementouverts et normalement ferm�s, et huitcanaux de sortie de commande TTL, cesdeux fonctions pouvant �tre contr�l�espar logiciel via une liaison Ethernet. Ildevra �galement inclure huit portsdÕentr�e de tension de commandeanalogique permettant lÕusage decommutateurs, potentiom�tres ou sourcesde tension pour contr�ler les param�tresde logiciel MediaMatrix via une liaisonEthernet.

Les t�moins du panneau avant devrontindiquer les �tats suivants : transmissionde signal, r�ception de signal, erreur detransmission, erreur de r�ception,indication de d�faut, indication de liaison,�tat des conducteurs, indication decommande RS-485 et pr�sencedÕalimentation. Il devra comporter huitvum�tres indicateurs de marge de s�curit�permettant de surveiller le niveau designal analogique pr�sent � lÕentr�e desconvertisseurs A/N, la DEL rougesup�rieure indiquant un �cr�tage A/N.

Le panneau arri�re devra comporter unconnecteur pour cordon dÕalimentation c.a.amovible, un commutateur de mise soustension, et une prise de courant c.a. dot�edÕun disjoncteur � r�armementautomatique. Les fusibles internes ouexternes ne seront pas acceptables. Ildevra comporter deux connecteurs word-clock permettant la commutation automatique en cas de d�faillance dÕunmodule. Il devra utiliser des connecteurs �

vis pour fils d�nud�s amovibles de typeeurop�en pour faciliter les branchementset le d�pannage. Ces connecteurs devront�tre utilis�s pour tous les branchementsde signal niveau ligne, niveaumicrophone, tension de commande, TTL,relais et connexion RS-485. LÕappareildevra utiliser un jack dÕE/S RJ-45 huitconducteurs standard pour leraccordement � un r�seau Ethernet.

Les dimensions devront �tre de 48,26 cm(19 po) de largeur, 32,70 cm (12 7/8) deprofondeur et 4,44 cm (1 3/4 po) dehauteur, sans les pieds. Le poids netdevra �tre de 3,86 kg (8,5 lb) et sonch�ssis en acier � simple espace de rack(4,44 cm) refroidi par ventilateur devra�tre rev�tu dÕune peinture � poudragegrise.

Il ne devra pas consommer plus de 25watts ni tirer plus de 1,4 A. Il devra �treaccompagn� dÕun cordon dÕalimentationc.a. amovible et de quatre pieds encaoutchouc. Il devra �tre homologu� UL,ULC et CE, et �tre conforme � la section15 A des r�glementations de la FCC.LÕunit� sera le mod�le CAB 8i de PeaveyElectronics Corporation.

CAB 8o :Le Peavey CAB 8o devra offrir huitcanaux de signal audio de niveau lignetransmis � partir dÕun r�seau Ethernet. Ildevra assurer une transmission audiopleine bande de haute qualit� via Ethernet100BaseT (rapide) sans techniques depertes de compression, �vanouissementde transmission ou d�gradation du signalpar utilisation dÕun protocole detransmission audio CobraNet, rendant ler�seau Ethernet d�terministe. Il devrautiliser des convertisseurs A/N 24 bitsavec quantification de transmissions�lectionnable 20 ou 24 bits utilisant untaux dÕ�chantillonnage de 48 kHz.

Sa r�ponse en fr�quence devra �tre de 20Hz � 20 kHz, +0/-0,5 dB ou mieux. Sadistorsion harmonique totale devra �tre de0,01 % maximum � 1 kHz et de 0,02 % �20 kHz avec un signal de sortie de+4 dBu. Il devra pr�senter une modulationdynamique de 95 dBA et 93 dB nonpond�r�e. Le niveau maximum de sortiedevra �tre de +24 dBu avec une chargede 600 ohms ou plus. Le gain du CAB 8odevra �tre de Ñ95,5 dB � +31,5 dB enincr�ments de 0,5 dB. LÕimp�dance desortie du CAB 8o devra �tre de 100 ohmset con�ue pour piloter une charge de 600ohms ou plus.

Les fonctions de commande devrontinclure huit relais � contacts normalementouverts et normalement ferm�s, et huit

canaux de sortie de commande TTL, cesdeux fonctions pouvant �tre contr�l�espar logiciel via une liaison Ethernet. Ildevra �galement inclure huit portsdÕentr�e de tension de commandeanalogique permettant lÕusage decommutateurs, potentiom�tres ou sourcesde tension pour contr�ler les param�tresde logiciel MediaMatrix via une liaisonEthernet.

Les t�moins du panneau avant devrontindiquer les �tats suivants : transmissionde signal, r�ception de signal, erreur detransmission, erreur de r�ception,indication de d�faut, indication de liaison,�tat des conducteurs, indication decommande RS-485 et pr�sencedÕalimentation. Il devra comporter huitvum�tres indicateurs de marge de s�curit�permettant de surveiller le niveau designal analogique pr�sent � la sortie desconvertisseurs N/A, la DEL rougesup�rieure indiquant un �cr�tage N/A.

Le panneau arri�re devra comporter unconnecteur pour cordon dÕalimentation c.a.amovible, un commutateur de mise soustension, et une prise de courant c.a. dot�edÕun disjoncteur � r�armementautomatique. Les fusibles internes ouexternes ne seront pas acceptables. Ildevra comporter deux connecteurs word-clock permettant la commutationautomatique en cas de d�faillance dÕunmodule. Il devra utiliser des connecteurs �vis pour fils d�nud�s amovibles de typeeurop�en pour faciliter les branchementset le d�pannage. Ces connecteurs devront�tre utilis�s pour tous les branchementsde signal niveau ligne, tension decommande, TTL, relais et connexion RS-485. LÕappareil devra utiliser un jack dÕE/SRJ-45 � huit conducteurs standard pour leraccordement � un r�seau Ethernet.

Les dimensions devront �tre de 48,26 cm(19 po) de largeur, 32,70 cm (12 7/8) deprofondeur et 4,44 cm (1 3/4 po) dehauteur, sans les pieds. Le poids netdevra �tre de 3,81 kg (8,4 lb) et sonch�ssis en acier � simple espace de rack(4,44 cm) refroidi par ventilateur devra�tre rev�tu dÕune peinture � poudragegrise.

Il ne devra pas consommer plus de 20watts ni tirer plus de 1,4 A. Il devra �treaccompagn� dÕun cordon dÕalimentationc.a. amovible et quatre pieds encaoutchouc. Il devra �tre homologu� UL,ULC et CE, et �tre conforme � la section15 A des r�glementations de la FCC.LÕunit� sera le mod�le CAB 8o de PeaveyElectronics Corporation.

12

BeschreibungCAB 8i und CAB 8o sind MediaMatrix-

Gateways mit jeweils acht Ein- undAusg�ngen zu bzw. von einem Ethernet-Netzwerk f�r die Verteilung und Steuerungvon MediaMatrix-Audiosignalen inEchtzeit. Das propriet�re CobraNet-Protokoll sichert die nahtlose undfehlerfreie Echtzeit�bertragung vonAudiosignalen hoher Qualit�t �ber ein100baseT-Ethernet ohne Ausf�lle undKompressionsverluste.

Das CAB 8i l�dt analoge Mikrofon- oderLine-Level-Audiosignalen in acht Kan�lenin das Ethernet-Netzwerk. Jeder derEingangskan�le bietet eine �ber Softwaregesteuerte, kontinuierlich regelbareanaloge Verst�rkung (Gain) von -9 dB bis+60 dB in Einzelschritten von je 1 dB. AlleKan�le sind 48-V-phantomgespeist undhaben ein 20-dB-Mic/Line-D�mpfungsglied. Beide Funktionen sind�ber Software schaltbar.

Das CAB 8o l�dt acht Kan�le mitanalogen Line-Level-Audiosignalen auseinem Ethernet-Netzwerk. Die maximalenAusgangspegel sind separat �ber Jumperw�hlbar: +24 dBu, +18 dBu, +12 dBu oder+6 dBu.

Neben den acht Eingangs- bzw.Ausgangs-Audiowegen verf�gen beideProdukte �ber acht Spannungsregelungs-Eingangsports, acht softwaregesteuerteTTL-Ausgangsports, achtsoftwaregesteuerte Relais mit Arbeits- undRuhekontakten, einen RS-485-Port mitMehrpunktanschl�ssen und zwei BNC-Steckverbindungen f�r Word-Clock-Linking.

Merkmale¥ Acht Kan�le �bertragen unter

Verwendung des CobraNet-Protokolls entweder Mikrofon- oder Line-Level-Audiosignale mit einer Abtastfrequenz von 48 kHz (CAB 8i) auf ein Ethernet-Netzwerk.

¥ �bertragung von Line-Level-Audiosignalen aus einem Ethernet-Netzwerk �ber acht Kan�le unter Verwendung des CobraNetª-Protokolls mit einer Abtastfrequenz von 48 kHz (CAB 8o).

¥ 24-Bit-A/D-Wandler mit 64-fachem Oversampling und Delta-Sigma-Modulation (CAB 8i).

¥ 24-Bit-D/A-Wandler mit 128-fachem Oversampling und Delta-Sigma-Modulation (CAB 8o).

¥ 48-V-Phantomspeisung f�r Mikrofoneing�nge, in jedem Eingangskanal separat �ber Software schaltbar (CAB 8i).

¥ 24- oder 20-Bit-�bertragungsquan-tisierung mit einer Abtastfrequenz von 48 kHz.

¥ Acht Kan�le mit analogen Steuerspannungseing�ngen f�r die Steuerung der MediaMatrix-Software durch externe Schalter, Potentiometer oder Spannungsquellen �ber ein Ethernet-Link.

¥ Acht Kan�le mit TTL-Steuerausg�ngen, die �ber ein Ethernet-Link mit Software gesteuert werden k�nnen.

¥ Acht Relais mit sowohl Arbeits- als auch Ruhekontakten f�r die Softwaresteuerung externer Einrichtungen �ber ein Ethernet-Link.

¥ Ein Nicht-Ethernet-RS-485-Steuerungsport mit zwei Mehrpunktanschl�ssen.

¥ Zwei Word-Clock-Linking-Anschl�sse zur Umschaltung auf ein redundantes Zweitger�t beim Ausfall des ersten.

¥ Chassis mit L�fterk�hlung, eine HE (44 mm).

Einsatzbereiche¥ Sportstadien¥ Kreuzfahrschiffe¥ Mehrzweckhallen und -geb�ude¥ Konzerts�le¥ gro§e Rufanlagen (Paging-Systeme)¥ Schulen¥ Gerichtsgeb�ude¥ Universit�tsgeb�ude¥ Ausstellungen und Vergn�gungsparks¥ B�hnenh�user¥ Fernunterricht¥ Hotelkonferenzr�ume¥ Kirchen und religi�se

Begegnungsst�tten¥ Tagungszentren¥ Telekonferenzen¥ verteilte Vielfachmikrofon-

Livesoundanlagen¥ Stadthallen¥ Musikclubs¥ Theater¥ Arenen¥ alle Einrichtungen, die verteilte

Mikrofon- oder Line-Level-Signale ben�tigen

TECHNISCHE DATEN Ð AUDIO

Audiokan�le:CAB 8i: Acht Eingangskan�le f�r Line-oder Mikrofon-Level mit schaltbarer 48-V-Phantomspeisung CAB 8o: Acht Line-Level-Ausgangskan�le mit einzeln �berJumper einstellbaren maximalenAusgangspegeln von +6, +12, +18 oder+24 dBu (Werkseinstellung +12 dBu f�r

E/A-Verst�rkungsfaktor eins).Hinweis: Begrenzungen derKanalanzahl siehe ãAudiokan�le CAB8i/8oÒ unter ãTechnische Daten Ð DigitalÒ

Frequenzgang:20 Hz bis 20 kHz, +0/-0,5 dB bei +4 dBu-Eingangssignal, Eingangs-/Ausgangs-Verst�rkungsfaktor Eins.*

Gesamtklirrfaktor:0,01 % bei 1 kHz, 0,02 % bei 20 kHz, giltf�r +4 dBu-Eingangssignal, Eingangs-/Ausgangs-Verst�rkungsfaktor Eins.*Hinweis: Messungen wurden mit einem10 Hz bis 30 kHz-Eingangsfilter in einemAudio Precision System Onedurchgef�hrt.

Dynamikbereich: Mikrofon-Level: -123 dBu Eingangsrauschersatz beieinem Eingangssignal mit 150 W und -48 dBu ohne Eingangsd�mpfung,analoge Eingangsverst�rkung bei 60 dB,digitale Verst�rkung bei 0 dB,Analogausgang eingestellt auf maximal+12 dBu (Jumper werkseingestellt aufDurchgangs-Verst�rkungsfaktor Eins)Hinweis: Entspricht 78 dBA bzw. 75 dBungewichtet. Line-Level: 95 dBA bzw. 93 dB ungewichtet, gilt f�r+12 dBu-Eingangssignal, Eingangs-/Ausgangs-Verst�rkungsfaktor Eins.*

Eingangs-Gleichtaktunterdr�ckung(CAB 8i):

Besser als 65 dB bei beliebigerVerst�rkungseinstellung (Gain): 73 dB bei +12-dBu-Eingangssignal undEingangs-/Ausgangs-Verst�rkungsfaktorEins*; 69 dB bei +4-dBu-Eingangssignalund Eingangs-/Ausgangs-Verst�rkungsfaktor Eins*; 68 dB bei -56-dBu-Eingangssignal, ohneEingangsd�mpfung, analogeEingangsverst�rkung 60 dB, digitaleVerst�rkung 0 dB, analoger Ausgangeingestellt auf maximal +12 dBu (Jumperwerkseingestellt auf Durchgangs-Verst�rkungsfaktor Eins)

Maximaler Eingangspegel (CAB 8i):+29 dB bei 20-dB-Eingangsd�mpfungund analoger Eingangsverst�rkung von 0 dB; +38 dBu bei 20-dB-Eingangsd�mpfung und analogerEingangsverst�rkung von -9 dB. Hinweis: AnalogeEingangsverst�rkungsregelung nichtgepuffert mit elektronisch symmetriertem

FRAN�AIS

13

Verst�rker, symmetrischeEingangsschaltung mit Regelung in 1-dB-Schritten, spezifizierteGleichtaktunterdr�ckung.

Maximaler Ausgangspegel (CAB 8o):+24 dBu an 600 W

Verst�rkung (Gain) CAB 8i:Softwaregeregelte analoge Verst�rkungvon -9 dB bis +60 dB, regelbar in 1-dB-Schritten, �ber Software w�hlbareranaloger Mic/Line-Eingangsschalter. (BeiWahl von Line-Level wird 20-dB-Eingangsd�mpfungsgliedzwischengeschaltet.)

Verst�rkung (Gain) CAB 8o:Softwaregeregelte analogeAusgangsverst�rkung von -95,5 dB bis+31,5 dB, regelbar in 0,5-dB-Schritten,interne Analogausgangs-Jumper f�rmaximalen Ausgangspegel von +6, +12,+18 oder +24 dBu.Hinweis: Von der Verwendung alsMikrofon-Level-Ausgang wird wegen desRauschens im extremen unterenAusgangspegelbereich abgeraten.

Eingangsimpedanz (CAB 8i):Je nach Einstellung 22,2 kW f�r Line-Eingang und 2,2 kW f�rMikrofoneingang.

Ausgangsimpedanz (CAB 8o):100 W, minimale Nennbelastbarkeit 600 W

Analoge LED-Anzeige:Acht Spitzenwertanzeigen (Anzeige derAussteuerungsreserve), kalibriert in dBu,�berwachen den Analogsignalpegel anden Eing�ngen zu den A/D-Wandlern f�rden CAB 8i sowie an den Ausg�ngender D/A-Wandler f�r den CAB 8o.Oberste rote LED zeigt ggf. eine A/D-bzw. D/A-�bersteuerung an.Hinweis: Im Normalbetrieb sollte dieoberste LED nie aufleuchten.

Hinweis 1: Die Audiome§wertebeziehen sich je nach Zusammenhangauf den Eingang des CAB 8i und denAusgang des CAB 8o.

Hinweis 2: Alle Angaben sind typischeDaten.

*bedeutet keine Eingangsd�mpfung,Analogeingangsverst�rkung 0 dB,digitale Verst�rkung 0 dB,Analogausgang eingestellt auf maximal+12 dBu (Jumper werkseingestellt aufDurchgangs-Verst�rkungsfaktor Eins)

TECHNISCHE DATEN Ð DIGITAL

A/D- und D/A-Quantisierung:24-Bit-Aufl�sung

Audiosignal-�bertragungsquan-tisierung �ber CobraNet:

�ber Software schaltbar, 24- oder 20-Bit-Aufl�sung

Digitale Verarbeitung:24-Bit-Signalprozessoren, 56-Bit-Akkumulatoren

Audio-Abtast- und Taktrate:Audio-Abtastrate 48 kHz, digitaleSignalprozessoren 80 MHz, Master-Taktgeber12,288 MHz

Audiokan�le CAB 8i/8o:¥ acht bei Wahl der 20-Bit-�bertra

gungsquantisierung¥ sieben bei Wahl der 24-Bit-�bertra

gungsquantisierung

Technische Daten Ð Steuerung:CobraNet-E/A:

100BaseT-Ethernet �ber achtpolige RJ-45-Standardbuchse

RS-485:Ein Port mit zwei dreipoligen Halbduplex-Mehrpunktanschl�ssen

Steuerungsports:Eingangssteuerspannung: 0 V= bis +10 V=, Regelung �berexternen Potentiometer oder externeSpannungsquelle (Versorgungsspannungvon 10 V= liegt intern an)Softwaregesteuerter TTL- (Transistor-Transistor-Logik-)Ausgang:0 V= oder +5V=, Verteilung von maximal28 mA auf 8 Ausg�nge

Acht softwaregesteuerte Relais mitsowohl Arbeits- als auchRuhekontakten:

Maximale Kontaktspannung: 120 V~ oder =Maximaler Kontaktstrom: 2 A

Word-Clock-Ports:zwei BNC-E/A-PortsHinweis: Verwendbar f�r Umschaltungvon einem CAB 8 auf ein zweites Ger�t(Redundanz) im St�rungsfalle.

TECHNISCHE DATENÐALLGEMEIN

Abmessungen:CAB 8i und CAB 8o: H: 44 mm, B: 483 mm, T: 297 mm

Nettogewicht:CAB 8i: 3,86 kgCAB 8o: 3,81 kg

Netzanschlu§:Schaltnetzteil: maximal 1,4 A, 100 - 240 V~, 47 - 63 Hz

Leistung und W�rmeabgabe: CAB 8i: 25 W, 85 BTU/hCAB 8o: 20 W, 68 BTU/h

Maximale Sto§stromst�rke:CAB 8i und CAB 8o: weniger als 1,4 A.

Au§enfl�chen:Stahl lackiert mit grauerPulverbeschichtung

Zubeh�r:abnehmbares Netzkabel, vierselbstklebende Gummif�§e

Normenerf�llung:UL, CUL, CE FCC Part 15, A

TECHNISCHE DATEN F�RSYSTEMINGENIEUREDie Audiome§werte werden ggf. auffolgende Weise ermittelt: Eingangssignalewerden CAB 8i zugef�hrt und digital durcheinen Ethernet-Hub �bertragen;Ausgangssignale werden vom CAB 8oabgegeben.

CAB 8i:Das Peavey CAB 8i bietet acht Kan�le f�rMikrofon- oder Line-Level-Audiosignale,die in ein Ethernet-Netzwerk eingespeistwerden. Durch den Einsatz des CobraNet-Audiosignal-�bertragungsprotokolls, daseine deterministische Signalverteilungerm�glicht, erfolgt die �bertragung derAudiosignale �ber ein 100BaseT-(Fast-)Ethernet �ber die volle Bandbreite mithoher Qualit�t und ohne verlustreicheKompressionsverfahren, Signalausf�lleoder sonstige Qualit�tsverluste. Das Ger�t verf�gt �ber 24-Bit-A/D-Wandler mit einer auf 20 oder 24 Biteinstellbaren �bertragungs-Quantisierungunter Anwendung einer Abtastrate von 48 kHz.

Der Frequenzgang des Ger�ts betr�gt 20 Hz bis 20 kHz mit +0/-0,5 dB oderbesser. Der Gesamtklirrfaktor betr�gt beieinem +4-dBu-Eingangssignal h�chstens0,01 % bei 1 kHz und 0,02 % bei 20 kHz.Das Ger�t hat f�r Line-Level-Signaleeinen Dynamikbereich von 95 dBA bzw.93 dB ungewichtet und einenEingangsrauschersatzpegel von -124 dBf�r Mikrofonsignale. DieGleichtaktunterdr�ckung (CMRR) liegt bei

14

allen Verst�rkungseinstellungen oberhalbvon 65 dB. Der maximale Eingangspegelohne �bersteuerung liegt bei +38 dBuunter Einhaltung der angegebenenGleichtaktunterdr�ckung. DieEingangsverst�rkung des CAB 8i liegtzwischen -9 dB und +60 dB und ist in 1-dB-Teilschritten regelbar. DieEingangsimpedanz des CAB 8i betr�gt 2,2kW f�r Mikrofonsignale (20-dB-Ausgangsd�mpfung) und 22,2 kW f�rLine-Signale (20-dB-Eingangsd�mpfung).

Die Steuerfunktionen umfassen achtRelais mit sowohl Ruhe- als auchArbeitskontakten sowie acht TTL-Steuerausgangskan�le. Beide sind �berein Ethernet-Link durch Softwareansteuerbar. Ferner sind acht analogeSteuerspannungs-Eingangskan�le mitPorts zum Ansteuern von Parametern derMediaMatrix-Software durch externeSchalter, Potentiometer oderSpannungsquellen �ber ein Ethernet-Linkvorgesehen.

Die Anzeigeinstrumente an derFrontblende zeigen folgendeSystemzust�nde an: Signal�bertragung,Signalempfang, �bertragungsfehler,Empfangsfehler, St�rungsanzeige, Link-Anzeige, Leiterzustand, Zustand derSteuerung �ber RS-485 sowie dasAnliegen der Betriebsspannung. Fernersind auf der Frontblende achtSpitzenwertanzeigen (Anzeige derAussteuerungsreserve) angebracht, diedie Analogsignalpegel an den Eing�ngenzu den A/D-Wandlern �berwachen. Dieoberste rote LED zeigt ggf. eine A/D- bzw.D/A-�bersteuerung an.

An der R�ckwand des Ger�ts befindensich ein abnehmbares Netzkabel, einHauptschalter zum Einschalten derStromversorgung sowie eine Netzstrom-Steckdose mit eingebautem selbst-r�cksetzendem Unterbrecher. Externeoder interne Sicherungen sind nichtzul�ssig. Ferner sind zwei Word-Clock-Anschl�sse vorgesehen, die imSt�rungsfall eine automatischeUmschaltung auf ein Redundanzger�term�glichen. Zur Erleichterung derAnschlu§installation und derSt�rungssuche sind abnehmbare Euro-Schraubklemmen f�r abisolierte Kabelvorhanden. An diesen Klemmen werdenalle Line- und Mikrofon-Levelanschl�ssesowie alle Steuerspannungs-, TTL-, Relais- und RS-485-Anschl�ssevorgenommen. F�r die Einbindung in dasEthernet-Netzwerk verf�gt das Ger�t �bereine achtpolige RJ-45-E/A-Standardbuchse.

Das Ger�t ist ohne Standf�§e 483 mmbreit, 327 mm tief und 44 mm hoch. Eswiegt netto 3,86 kg und entspricht einerRack-H�heneinheit (44 mm). Seinl�ftergek�hltes Stahlgeh�use ist mitgraufarbener Pulverbeschichtungversehen.

Das Ger�t verbraucht maximal 25 W undnimmt maximal 1,4 A Strom auf. ImLieferumfang inbegriffen sind einabnehmbares Netzkabel und vierGummif�§e. Das Ger�t erf�llt dienormativen Vorschriften von UL, CUL undCE sowie Teil 15 A der FCC-Vorschriften.Die Typenbezeichnung lautet PeaveyElectronics Corporation Modell CAB 8i.

CAB 8o:Das CABª 8o bietet acht Kan�le f�r Line-Level-Audiosignale, die aus einemEthernet-Netzwerk aufgenommen werden.Durch den Einsatz des CobraNet-Audiosignal-�bertragungsprotokolls, daseine deterministische Signal�bermittlung�ber Ethernet erm�glicht, erfolgt die�bertragung der Audiosignale �ber ein100BaseT-(Fast-)Ethernet �ber die volleBandbreite mit hoher Qualit�t und ohneverlustreiche Kompressionsverfahren,Signalausf�lle oder sonstigeQualit�tsverluste. Das Ger�t verf�gt �ber24-Bit-A/D-Wandler mit einer auf 20 oder24 Bit einstellbaren �bertragungs-Quantisierung unter Anwendung einerAbtastrate von 48 kHz.

Der Frequenzgang des Ger�ts betr�gt 20Hz bis 20 kHz mit +0/-0,5 dB oder besser.Der Gesamtklirrfaktor betr�gt bei einem+4-dBu-Ausgangssignal h�chstens 0,01 %bei 1 kHz und 0,02 % bei 20 kHz. DerDynamikbereich umfa§t 95 dBA bzw. 93dB ungewichtet. Der maximaleAusgangspegel betr�gt +24 dBu bei einerLast von 600 W oder mehr. DieVerst�rkung des CAB 8o liegt zwischen -95,5 dB und +31,5 dB und ist in 0,5-dB-Teilschritten regelbar. DieAusgangsimpedanz des CAB 8o betr�gt100 W und ist f�r eine Last von 600 Woder mehr ausgelegt.

Die Steuerfunktionen umfassen achtRelais mit sowohl Ruhe- als auchArbeitskontakten sowie acht TTL-Steuerausgangskan�le. Beide sind �berein Ethernet-Link durch Softwareansteuerbar. Ferner sind acht analogeSteuerspannungs-Eingangskan�levorgesehen, �ber deren Ports Parameterder MediaMatrix-Software durch externeSchalter, Potentiometer oderSpannungsquellen mittels eines Ethernet-Links angesteuert werden k�nnen.

Die Anzeigeinstrumente an derFrontblende zeigen folgendeSystemzust�nde an: Signal�bertragung,Signalempfang, �bertragungsfehler,Empfangsfehler, St�rungsanzeige, Link-Anzeige, Leiterzustand, Zustand derSteuerung �ber RS-485 sowie anliegendeBetriebsspannung. Ferner sind auf derFrontblende acht Spitzenwertanzeigen(Anzeige der Aussteuerungsreserve)angebracht, die die Analogsignalpegel anden Ausg�ngen der D/A-Wandler�berwachen. Die oberste rote LED zeigtggf. eine D/A-�bersteuerung an.

An der R�ckwand des Ger�ts befindensich ein abnehmbares Netzkabel, einHauptschalter zum Einschalten derStromversorgung sowie eine Netzstrom-Steckdose mit eingebautem selbst-r�cksetzendem Unterbrecher. Externeoder interne Sicherungen sind nichtzul�ssig. Ferner sind zwei Word-Clock-Anschl�sse vorgesehen, die imSt�rungsfall eine automatischeUmschaltung auf ein Redundanzger�term�glichen. Zur Erleichterung derAnschlu§installation und derSt�rungssuche sind abnehmbare Euro-Schraubklemmen f�r abisolierte Leitervorhanden. An diesen Klemmen werdenalle Line-Level-, Steuerspannungs-, TTL-,Relais- und RS-485-Anschl�ssevorgenommen. F�r die Einbindung in dasEthernet-Netzwerk verf�gt das Ger�t �bereine achtpolige RJ-45-E/A-Standardbuchse.

Das Ger�t ist ohne Standf�§e 483 mmbreit, 327 mm tief und 44 mm hoch. Eswiegt netto 3,81 kg und entspricht einerRack-H�heneinheit (44 mm). Seinl�ftergek�hltes Stahlgeh�use ist mitgraufarbener Pulverbeschichtungversehen.

Das Ger�t verbraucht maximal 20 W undnimmt maximal 1,4 A Strom auf. ImLieferumfang inbegriffen sind einabnehmbares Netzkabel und vierGummif�§e. Das Ger�t erf�llt dienormativen Vorschriften von UL, CUL undCE sowie Teil 15 A der FCC-Vorschriften.Die Typenbezeichnung lautet PeaveyElectronics Corporation Modell CAB 8o.

15

3 + 2 YEAR LIMITED WARRANTYNOTE: For details, refer to the warranty statement. Copies of

this statement may be obtained by contacting Peavey Electronics Corporation

P.O. Box 2898, Meridian, Mississippi 39301-2898.

Features and specifications subject to change without notice.

Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5376 • FAX (601) 486-1678 • aa.peavey.com

©1999 Printed in the U.S.A. 5/9980304547

ARCHITECTURAL ACOUSTICS¨