Drôles

Noëls

du21au24déc.2013

ARLES

spectacles gratuits

www.droles-de-noels.fr

de

Phot

os M

arko

(Nat

iona

lGeo

grap

hic)

et P

hilip

pe.C

ybille

Spectacled'ouvertureCompagnie L’Homme debout

Vénus

Spectacle déambulatoire merveilleuxde marionnettes géantes.

Guidés par Vénus, l’étoile du berger, deux géants marchent l’un vers l’autre, trébuchent, chutent, se relèvent, chacun armé d’une valise à la main. Ils vont vivre une aventure intense, évoqueront des souvenirs, danseront l’un pour l’autre sous une pluie étoilée et, au bout de leur course, laisseront leur passé s’envoler à l’inté-rieur des valises, retrou-vant un nouveau destin, rappe-lant en miroir notre condi-tion humaine.

Samedi 21 décembre19hplace de la République

Transe ExpressColin tampon Fanfare

Le terme « Colin Tampon » désignait les anciens ensembles de Tambours Suisses mis à la disposition des personnalités pour escorter et signifier leur importance. Transe Express ressuscite cette « batterie de pacotille » en la mettant au service de Monsieur-tout-le-monde qui peut ainsi devenir une importante personnalité aux yeux des autres.

Samedi 21 décembre – à 11h et 15h – rues du centre-ville

Piglet CircusAhora o nunca Cirque néo-traditionnel

La compagnie Piglet Circus présente ses animaux de compagnie dans un spectacle inspiré par l’humour et l’ambiance musicale du « Muppet Show ». Fil de fer, vélo acrobatique, parapluie aérien, magie et animaux de toutes sortes... agrémentés par la musique « live » interprétée par « Los Chamanes Cosmicos ».

Lundi 23 décembreà 14h et 17h

place de la République

Mardi 24 décembreà 14h et 16h

place de la République

Compagnie SymaIl était une fois...

Un Petit Chaperon Rouge

Marionnettes à taille humaine

Le public est installé, la marionnettiste vient raconter l’histoire du Petit Chaperon Rouge... Coup de théâtre : elle s’est trom-pée de malle et n’a pas les marionnettes du spectacle ! Notre marionnettiste va donc devoir improviser. Comment se sortira-t-elle de cette impasse...?!

Samedi 21 décembreà 15h et 17h - Maison de la Vie Associative

Compagnie SymaCendrillon Théâtre de marionnettes

Cendrillon a disparu ! Elle est devenue invisible... La fée a perdu ses pouvoirs magiques et se retrouve dans un espace recouvert de sacs plastiques et objets abandonnés. Sans ba-guette magique, juste avec le pouvoir de l’imaginaire, notre fée va devoir reconstituer le conte avec les objets qui l’en-tourent avant que le douzième coup de minuit n’ait retenti !

Dimanche 22 décembreà 15h et 17hMaison de la Vie Associative

Phot

o Ci

e SY

MA

Phot

o Co

mpa

gnie

L’H

omm

e de

bout

La Mondiale GénéraleLe Braquemard # 1 Cirque

1 artiste, 1 technicien, 1 duo.Il y a une petite piste, des bastaings de toutes tailles, deux costumes, quelques accessoires, du risque, de la connerie, des grincements, des craquements, le bruit des métronomes, de l’amour, des tripes, et beaucoup de silence. Bon spectacle.

Samedi 21 décembreà 15h et 16h30église des Frères-Prêcheurs

Dimanche 22 décembreà 15h30 et 16h30église de Frères-Prêcheurs

Phot

o Se

b Fr

ezza

Phot

o Co

mpa

gnie

La

mon

dial

e Gé

néra

le

Compagnie BicepsuelleLes Deux du stade

Cirque d’origine incontrôlé(e)

C’était leur rêve, ils vont enfin s’y croire... ! Le triathlon intercommunal interdisciplinaire « In terre with eau », une compétition inédite proposant trois épreuves entre cirque, sport et réflexion, débute à Arles  ! Wonder Suzie et Super Biscotte, mi acrobates, mi clowns, forts comme deux, y participent En interac-tion totale avec le public, Les Deux du stade offre une vision loufoque du sport : léger à la surface, profond à l’intérieur. Déjanté !

Dimanche 22 décembreà 14h30 et 16h30parvis des Arènes

Phot

o Co

mpa

gnie

Bice

psue

lle

L’Illustre Famille Burattini

T’as de beaux yeux

tu sais... Carabosse Théâtre forain

Un théâtre de marionnettes, baroque, en bois sculpté, avec des bancs miniatures. Tout ce que vous avez toujours imaginé pour vos gosses  ! Hélas pour eux, derrière le rideau, il y a les Burattini... ! « Parents, débarrassez-vous une heure de vos enfants… Les Burattini leur apprendront à jouer des coudes » !

Dimanche 22 et lundi 23 décembre – à 15h cour de l’Archevêché

Phot

o Fa

mille

Bur

attin

i

Le Bus Rouge Fanfare

10 musiciens lyonnais autour du répertoire traditionnel du Massif Central et du Languedoc, une sorte de mosaïque acidulée, insolite, indescriptible, qui cherche, qui joue ! Le Bus Rouge se répand dans la ville avec sa vivacité et sa couleur épicée. À écouter de toute urgence !Dimanche 22 décembre – à 11h30 et 15hrues du centre-ville

Christm

as Jazz B

and Fanfare

Un Noël à la Nouvelle Orléans ! La célébration de la

nativité reste encore et toujours une magie pour les

petits comme pour les grands et Le Christmas Jazz

Band enchante les fêtes de fin d’année en invitant le

public à découvrir les grands standards américains

des musiques de Noël sur fond de jazz New Orleans.

Mardi 24 décembre – à 11h et 15h

rues du centre-ville

Fruta Bomba Fanfare

Fruta Bomba est une fanfare de rue « comparsa » composée de 9 musiciens, tous animés par une même volonté : vous transporter dans la chaleur des Caraïbes. Cette formation mobile et entièrement acoustique contribuera à donner du pep’s et de l’enthousiasme à tous ceux qui croiseront son chemin !Lundi 23 décembre – à 11h et 15hrues du centre-ville

L’Illustre Famille Burattini

Les Drôleries Foraines

Musée des contes de fées.

Venez déposer votre lettre au Père Noël aux «  Drôleries Foraines » : une magnifique boîte aux lettres géante vous attend ! Mais, dans ce musée extraordinaire, bien d’autres surprises sont au rendez-vous  : cailloux du petit Poucet, Bottes de 7 lieues grandeur nature, robe de Cendrillon, vé-ritable Bobinette… Qu’ils soient minuscules ou monumen-taux, ces objets célèbres des contes de fées sont réunis dans ce fantastique musée… Et tout est garanti d’époque, 100% authentique ! Voyage à faire absolument en famille… avec pour tout bagage vos rêvesd’enfants.

Samedi 21 décembrede 20h à 22hchapelle Sainte-Anneplace de la République

Du 22 décembreau 1er janvierde 11h à 18hchapelle Sainte-Anneplace de la République

Relâche le 25 décembre

Phot

o Pig

let C

irdus

Claire AntognazzaAdjointe au MaireDéléguée à la cultureaux actionset politiques culturelles

Martial RochePremier Adjoint au Maire

Délégué à l’économie et au commerce

Hervé Schiavetti Maire d’Arles Vice Présidentdu Conseil Général des Bouches-du-Rhône

« Drôles de Noëls » fête cette année sa dixième édition. Ce festival des arts de la rue va répandre la magie de Noël dans toute la ville du 21 au 24 décembre. C’est à un voyage fantastique et féerique que nous sommes invités à participer avec la complicité d’une centaine d’artistes qui feront rêver petits et grands. Les plus beaux lieux de notre ville seront les écrins du cirque et du théâtre forain. Moments intimistes et grands évènements se côtoieront pour le plus grand bonheur des milliers de spectateurs venus en amis ou en famille découvrir ces spectacles gratuits et de grande qualité.Les 20 et 21 décembre en soirée, l’amphithéâtre se parera de mille feux avec une mise en lumière qui permettra au public de participer à une découverte insolite et exceptionnelle de ce lieu emblématique de notre cité. Comme chaque année, la patinoire s’installera au cœur de la ville, sur l’esplanade Charles-de-Gaulle, et permettra aux plus jeunes de s’essayer aux joies de la glisse.On ne pouvait mieux conclure cette année de Capitale européenne de la culture. Alors, bienvenue aux « Drôles de Noëls », ce festival original et familial unique en cette période de fêtes de fin d’année.

Bon Noël à toutes et à tous !

Christian MourisardAdjoint au Maire

Tourisme et Patrimoine

Phot

o Ph

ilippe

Gau

tier

Compagnie À SuivreL’Auguste Mozart

Marionnettes à taille humaine

Un clown poétique et déjanté fait décou-

vrir la musique classique aux tous

petits dans un spectacle

de marionnettes mêlant magie, acro-

baties et cascades sur des airs de Bach,

Schubert, Brahms, Strauss et Mozart bien sûr !

Dimanche 22 et lundi 23 décembre

à 14h30 et 16h30 – théâtre d’Arles

Compagnie Gratte-CielLe Grand Sot

Un geste clin d’œilpour un final anniversaireDrôles de Noëls. Renversant !

Mardi 24 décembre – 16h45 – place de la République

Finalaérien !

Phot

o Au

ch C

opy

Phot

o vi

lle d

’Arle

s

Katell et Otto

« Duo mât » Arts du cirque

Deux acrobates s’élancent, grimpent, s’agrippent, s’enlacent, se suspendent l’un à l’autre, savourent le vide, le silence, attendent la peur, l’instant de survie, la vie... la chute !

Église des Frères Prêcheurs :Dimanche 23 décembre – 15h – 17hLundi 24 décembre – 14h30 – 16h30

Circ’Hulon Le Kiosque à Mézigue

Cirque forain et musique

Sous la direction d’un chef d’orchestre peu convaincant (M. Mézigue), Mlle Signorina, jeune et timide, va se révèler à M. Ploplof, le trublion talentueux du groupe. Sous ce joli kiosque des bals populaires et des flonflons, les trois saltimbanques, musiciens, clowns, acrobates, dévoileront leur humanité et leurs maladresses, fausses certitudes et petits travers.

Dimanche 22 décembre – à 15h30 et 18h – place du ForumLundi 23 décembre – à 15h30 et 18h – place du Forum

Autour de Drôles de Noëls

• Le 56ème Salon des Santonniers du 16 novembre 2013 au 12 janvier 2014, de 10h à 18h, salles du Cloître Saint-Trophîme. Ouver-ture tous les jours sauf Noël et le jour de l’an.• Calendrier de l’Avent. Le Comité d’intérêt de quartier et les habitants de la Roquette propose l’ouverture quotidienne d’une « case-fenêtre », dès le 1er décembre.• L’association Arles Caraïbes vous invite aux chants de Noël créoles, animés par la chorale Les Flamboyants du 13, le 14 dé-cembre, de 17h à 18h30. Entrée libre. Maison de la Vie Associative.• Le Conseil Général des Bouches-du-Rhône propose son concert de Noël le 14 décembre, au Théâtre d’Arles, à 19h30. Entrée libre.• Le Club Kiwanis organise avec la ville d’Arles une collecte de jouets neufs ou en très bon état au bénéfice des Restos du cœur. Début de l’opération le 15 décembre à 15h, place de la République.• Chants de Noël traditionnels proposés par l’association Arles je chante, avec Monica, mercredi 18 décembre, à 16h, à l’Auditorium de la Maison de la Vie Associative. Le Père Noël en personne sera présent.• École de théâtre Actéon. Deux spectacles sont proposés cette année : Le Scarabée d’Or, le 18 et 19 décembre à 19h, et Qu’as-tu fait de mon fusil, écrit par les élèves de 2ème année, le 18 et le 19 décembre à 21h. École de théâtre Actéon, 21 rue Laurent Bonne-mant, Arles. Entrée libre. Réservation conseillée au 04 90 49 62 41.• Le 31 décembre, à 18h, l’Association « La Couverture Verte » propose son spectacle Le chant des ballons. À l’Église des Frères Prêcheurs. Spectale gratuit. Dans la limite des places disponibles.• L’association des commerçants de la place Voltaire proposera des animations le 21 décembre à partir de 15h : lâcher de ballons et distribution de gourmandises de Noël aux enfants participants.

Théâtre l’ArticuleLe Pop-up Cirkus

Spectacle de cirque qui se feuillette !

Un très grand livre… Il s’ouvre petit à petit… Le décor se déplie et... le livre prend vie, l’histoire se met en relief ! Une piste de cirque surgit, les dessins se mettent en mouve-ment : « Les enfants, Mesdames et Messieurs, bonjour ! le Pop-up Cirkus est très heureux de vous accueillir ce soir  ! ». L’enchantement est là !Magique !

Dimanche 22et lundi 23 décembreà 14h et 16hespace Van-Gogh

Marcel et ses drôles de femmesMiss Dolly

Cirque contemporain

Trois personnages tout poussiéreux arrivant d’on ne sait où investissent les lieux. Avec eux des pommes, de l’humour, de la voltige, de l’absurdité, une histoire d’amour

défraîchie, un cheval perdu qu’on n’a jamais trouvé...

Lundi 23 décembre – à 14h et 16h - place Voltaire

Mardi 24 décembre – à 14h et 15h30place Voltaire

Pho

to J.

P. He

rbec

q De

Ker

Mor

van

Drôles de Vélos-Taco

Taco and Co : Transport de publicinteractif, biologique et ludique – durée : non stop

2 vélos-taco aux couleurs du festival pour vous rendre gra-tuitement d’un spectacle à l’autre. Lors de la balade votre conducteur vous soumettra à un petit quizz spécial « Arles » ! Du 21 au 24 décembre de 15h à 18h - pl. de la République

Renseignements pratiqueswww.droles-de-noels.fr / Service Culturel : 04 90 49 37 40www.arlestourisme.com / Office de tourisme : 04 90 18 41 20Toutes les animations et spectacles sont gratuits. (Attention jauge limitée sur certains spectacles). Stationnement gratuit en centre ville. Programme susceptible de modification

Duo à troisLe (doux) supplice de la planche

Cirque contemporain

Duo à trois est un spectacle de cirque pour un porteur, un voltigeur, un « troisième homme » et... une planche à bas-cule. La notion de prise de risque est leur constante, ils vous le prouveront en vous donnant du frisson, du rire et du rêve !

Lundi 23 décembreà 14h30 et 16héglise des FrèresPrêcheurs

Phot

o Pie

rre R

igo

Phot

o Th

éâtre

de

l’Arti

cule

La Drôle de patinoire

Tout au long des festivités, vous pourrez venirvous essayer au patin à glace avec plusieursactivités encadrées par des animateurs.

Du 21 déc. 2013 au 1er janv. 2014 - 10h à 18hesplanade Charles-de-Gaulle - 2 euros / 30 min

Au Jour le Jour

Vendredi 20 décembre 2013

19h-22h L’amphithéâtre dans tous ses éclats Amphithéâtre (arènes) IlluminationsDu 21 décembre 2013 au 1

er

janvier 2014

10h-18h La Drôle de Patinoire Izifun Esplanade Charles-de-Gaulle

Samedi 21 décembre 2013

11h Colin Tampon Cie Transe Express Bd des Lices sur le marché14h-18h Drôle de Ludo La Martingale Espace Van-Gogh14h30 Apesar Cie Sôlta Église des Frères Prêcheurs15h Il était une fois... Un Petit Chaperon Rouge Cie Syma Maison de la Vie Associative15h Colin Tampon Cie Transe Express Rues du centre ville15h Le Braquemard #2 La Mondiale Générale Église des Frères Prêcheurs16h Apesar Cie Sôlta Église des Frères Prêcheurs16h30 Le Braquemard #2 La Mondiale Générale Église des Frères Prêcheurs17h Il était une fois... Un Petit Chaperon Rouge Cie Syma Maison de la Vie Associative18h-22h L’amphithéâtre dans tous ses éclats Amphithéâtre (arènes) Illuminations19h Vénus Cie L’Homme debout Place de la République Spectacle d’ouverture20h Les Drôleries Foraines L’Illustre Famille Burattini Chapelle Sainte-Anne

Dimanche 22 décembre 2013

11h30 Le Bus Rouge Rues du centre ville11h-18h Les Drôleries Foraines L’Illustre Famille Burattini Chapelle Sainte-Anne14h-18h Drôle de Ludo La Martingale Espace Van-Gogh14h Pop-up Cirkus Théâtre L’Articule Espace Van-Gogh14h Les Deux du stade Cie Bicepsuelle Parvis des Arènes14h30 L’Auguste Mozart Cie À Suivre Théâtre d’Arles14h30 Apesar Cie Sôlta Église des Frères Prêcheurs15h Le Bus Rouge Rues du centre ville15h T’as d’beaux yeux tu sais... Carabosse L’Illustre Famille Burattini Cour de l’Archevêché15h Cendrillon Cie Syma Maison de la Vie Associative 15h30 Le Braquemard #2 La Mondiale Générale Église des Frères Prêcheurs15h30 Le Kiosque à Mézigue Circ’Hulon Place du Forum16h Apesar Cie Sôlta Église des Frères Prêcheurs16h Pop-up Cirkus Théâtre L’Articule Espace Van-Gogh16h30 L’Auguste Mozart Cie À Suivre Théâtre d’Arles16h30 Le Braquemard #2 La Mondiale Générale Église des Frères Prêcheurs16h30 Les Deux du stade Cie Bicepsuelle Parvis des Arènes17h Cendrillon Cie Syma Maison de la Vie Associative18h Le Kiosque à Mézigue Circ’Hulon Place du Forum

Lundi 23 décembre 2013

11h Fruta Bomba Rues du centre ville11h-18h Les Drôleries Foraines L’Illustre Famille Burattini Chapelle Sainte-Anne14h-18h Drôle de Ludo La Martingale Espace Van-Gogh14h Pop-up Cirkus Théâtre L’Articule Espace Van-Gogh14h Marcel et ses drôles de femmes Miss Dolly Place Voltaire14h Ahora o nunca Piglet Circus Place de la République14h30 L’Auguste Mozart Cie À Suivre Théâtre d’Arles14h30 Le (doux) supplice de la planche Duo à trois Église des Frères Prêcheurs15h Fruta Bomba Rues du centre ville15h T’as d’beaux yeux tu sais... Carabosse L’Illustre Famille Burattini Cour de l’Archevêché15h30 Le Kiosque à Mézigue Circ’Hulon Place du Forum16h Pop-up Cirkus Théâtre L’Articule Espace Van-Gogh16h Le (doux) supplice de la planche Duo à trois Église des Frères Prêcheurs16h Marcel et ses drôles de femmes Miss Dolly Place Voltaire16h30 L’Auguste Mozart Cie À Suivre Théâtre d’Arles17h Ahora o nunca Piglet Circus Place de la République18h Le Kiosque à Mézigue Circ’Hulon Place du Forum

Mardi 24 décembre 2013

11h Christmas Jazz Band Rues du centre ville11h-17h Les Drôleries Foraines L’Illustre Famille Burattini Chapelle Sainte-Anne14h-16h30 Drôle de Ludo La Martingale Espace Van-Gogh14h Marcel et ses drôles de femmes Miss Dolly Place Voltaire14h Ahora o nunca Piglet Circus Place de la République14h30 Le (doux) supplice de la planche Duo à trois Église des Frères Prêcheurs15h Christmas Jazz Band Rues du centre ville15h30 Marcel et ses drôles de femmes Miss Dolly Place Voltaire16h Le (doux) supplice de la planche Duo à trois Église des Frères Prêcheurs16h Ahora o nunca Piglet Circus Place de la République16h45 Le Grand Sot Cie Gratte-Ciel Place de la République Final aérienDu 26 décembre 2013 au 1

er

janvier 2014

11h-18h Les Drôleries Foraines L’Illustre Famille Burattini Chapelle Sainte-Anne14h-18h Drôle de Ludo (du 26 au 30 déc.) La Martingale Espace Van-Gogh

Dire

ctio

n de

la c

omm

unica

tion

- Arle

s - 1

1/20

13 -

Impr

essio

n : I

mpr

imer

ie D

e Ru

dder

Avi

gnon

- ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

L’amphithéâtre dans tous

ses éclats Mise en lumière des arènes.

Peu avant les fêtes de Noël, le public est invité à une découverte spectaculaire et insolite de l’amphithéâtre, spécialement mis en lumière pour l’occasion. Un événement populaire financé grâce au mécénat de plusieurs entreprises qui ont pris part à la restauration de l’édifice. Féerique !

20 décembre de 19h à 22h21 décembre de 18h à 22h

Amphithéâtre (arènes)

Création lumière : La Cie des Patrimoines.Partenaires : État, Région PACA, CG13.

Entreprises mécènes : Sele, Girard,Tollis, Atelier Jean-Loup Bouvier.Patrimoine Mondial de l’Unesco,

Ville d’art et d’histoire.

Compagnie SôltaApesar

Cirque contemporain

Apesar («  malgré ça  », en portugais) est une pièce de cirque contemporain qui montre la réalité de deux corps qui ont décidé de vivre ensemble, avec la pesanteur comme source primordiale de conflits, avec soi-même ou avec l’autre. Apesar ou la métaphore du couple.

Samedi 21 et dimanche 22 décembreà 14h30 et 16h - église des Frères Prêcheurs

La MartingaleDrôle de Ludo Jeux

Retrouvez les traditionnels jeux en bois, mais pas uniquement, car Drôle de Ludo c’est aussi un large choix de jeux de société, jeux d’adresse, de stratégie et de réflexion, des jeux pour rire, des jeux à l’ancienne ou des jeux dernier cri... pour le plus grand plaisir des enfants, mais aussi de leurs parents !Ludiquement drôle !

Du 21 au 30 décembre – de 14h à 18h (16h30 le 24 déc.)espace Van-Gogh - relâche le 25 décembre.

Phot

o M

artin

gale

Phot

o Co

mpa

gnie

SÔL

TA

Pris

on

Plac

e de

laRé

publ

ique

Plac

eVo

ltaire

Av.

du

Prés

iden

t Ren

é

Av. du Maréchal Joffre

Quai du 8 Mai 1945

Quai

Mar

x Do

rmoy

Qu

ai

Saint

-Pier

re

Q. G

are

Mar

itim

e

Q. d

e Trin

quet

aille

Qua

i

de

la

Ro

quet

te

Bd. d

e Cr

apon

ne

Boulevard Emile Zola

Bd. Georges

Bd. Marc

ellin B

erthel

ot

Av. du Docteur Joseph Imbert

Av.

de

Jerez

Rue Gambetta

Rue Marius Allard Rue Marius Allard

Av. de Hon

grie Av. de Hongrie Av. de Hongrie

Av

. de

Lattr

e de

Ta

ssig

ny

Av.

Vinc

ent

Van

Gogh

Bd

de

s

Lice

s

Av. Jea

n Mon

net

Av. de la 1ere Division Française Libre

Aven

ue

du

Doct

eur

Mor

el

Av

enue

du

Do

cteu

r M

orel

Av.

de

la

Fa

yette

Rue

du docte

ur Alber

Schweitzer

R

. du

Dr. F

anto

n

R. d

e la

Rép

ubliq

ue

R. de l'hôtel de ville

Rd-p

t

des Arènes

Rue

d

u

4 s

epte

mbr

e

R. VoltaireR. de la Cavalerie

Mont

ée

Vau

ban

R

ue

Émile

Fass

in

R.

du

Mar

écha

l Foc

h

R.

Ferd

inan

d d

e L

esse

ps

R.

Geo

rges

Po

mer

at

R. Georges Pomerat

Ch.

d

es

M

inim

es

Ch.

des

Mu

raille

ttes

Ch. des

Minimes

R. Lucie

n Guintoli

R. Je

au Charcot

R. Gaspard

Monge

R. Gaspard

Monge

R. de

Verce

lli

R. de Calcin

aia

R.

de

C

ascin

a

R. d

e Ca

scina

R.

Hen

ri

Satre

R. de

s Co

rmor

ans

R.

Ph

ilippe

Le

bon

R. P.

Ru

e

Ge

rald

Re

y

Rue

Gera

ld

Re

y

Rue

Gust

ave

Ey

glu m

ent

R. B

ertra

nd B

oyss

et

Voie

Com

mun

ale

du

Trou

de

Fou

rque

s

V. des

Precheurs

R. Ve

rrerie

R. Gas

ton Te

ssier

Rue Henri Durant

R

. d

es

Arèn

es

R. d

e la

Cal

ade

R. d

u C

loîtr

eR.

de

la R

oque

tte

Rue Gen

ive

R.

V

icto

r

Basc

h

R. Porta

gnel

Ch

. des

Jon

quets

R. de

l'anc

ien M

oulin

à Tab

ac

R. J

ean

Gio

no

R

. d

e

la Rév

olution

R. des Droits de l'Homme

Ch. d

e Gr

iffeu

ille

Chemin de la Fortune

Chemin

Noir

Chemin

Noir Chemin Noir

R. Chateaubriand

R. Auguste Rodin

Chem

in

de

Truc

het

Ch. de Fourchon

Ch.

de

Fourc

hon

Ch.

de

Four

chon

Ch. de l'Estiv

age V. C

omm

unal

e de

Fo

urch

on

Ch.

de

l'Estivag

e

Aven

ue

des

Rue Victo

rin Mourgu

es

R. d

es

Sirè

nes

R. des Sirènes

R. des Sirènes

R. Aristide Briand

R. Jean Cocte

au

Plac

ede

s Tr

ouba

dour

sPl

ace

Mau

rice

Thor

ez

Plac

ede

Tosc

ane

Rond

-poi

ntdu

Pla

n du

Bou

rg

Rond

-po

int

Mau

rice

Bd

Georg

es

Clem

ence

au

Avenue Sadi Carnot

Av. du Maréchal Leclerc

Aven

ue

Vict

or

Hu

go

Bd. Emile Combes

Pont de Trinquetaille

R. André

Aven

ue

de

la

Cam

argu

e

Av

enue

de

la

Cam

argu

e

Avenue de la

Camar

gue

Avenue

Edouard

Herriot

Av. du Bachaga Said Bo

ualam

Av. Louis Vissac

Av. Louis Vissac

N11

3

Av. des Alyscamps Av. de P

r ove

nce

Av. du Maréchal Lyautey

Av. du Maréchal Juin

Av

. de

Jar

ez

Route

de

la

Crau

Route

de la

Crau

Route

de

la

Crau

Avenue

de

Stalingrad

Avenue

de

Stalingrad

Avenue

de

Stalingrad

Av. de la Libération

Rte

de

Font

viei

lle

Av. de HongrieRue Nicolas Copernic

Ch

emin

de

s

Moi

nes

Chemin du

Temple Chemin du Temple

Chemin des Segonnaux Chemin des Segonnaux

Chemin des Segonnaux

Chemin des SegonnauxDr

aille

du

M

as

M

ollin

Rue Nicola Copernic

Chemin des Templiers

Rue

Mireille

Aven

ue

du

Présid

ent

Sa

lvado

r

Al

lend

e

D57

0n

Avenue de la Libération

An

cien

ne ro

ute

de

Sain

t-Gill

es

Plac

e Ni

naBe

rber

ova

Plac

eGo

unod

Plac

eLa

mar

tine

Plac

e de

Verd

un

Plac

eGe

orge

s Ga

yet

Plac

e An

dré

Suar

esPl

ace

Cons

tant

in

Rond

-poi

ntdu

Lie

uten

ant-C

olon

elAn

dré

Man

geal

Rond

-poi

ntde

s Co

mba

tant

sd'

Afriq

ue d

u No

rd

Rond

-poi

ntdu

Cap

itain

eEr

nest

Ago

stin

i

Rond

-poi

ntdu

Lie

uten

ant-C

olon

elM

arce

l Mez

y

R. desBouquets

D57

0n

D57

0n

D57

0n

D57

0n

D11

3 D57

0

D57

0

D15

a

D35

D35

N11

3

N11

3

N11

3

N11

3

N11

3

E80

E80

E80

Rocade

RocadeRocade

Rue

Jo

seph

Rai

nard

Rue Jacques Lieutaud

Rue

J

osep

h

Seg

uin

Draille

du

Mas Moulin

Ru

e Ga

lilée

Rue Galilée

Rue Galilée

Rue

Hen

ri L

augi

er

Rue Aime et Eugenie Collon

ZI

Mus

éeDé

part

emen

tal

Arle

sAn

tique

Amph

ithéâ

tre

Mus

ée R

éatt

u

Les

Alys

cam

ps

Jard

inHo

rtus

Cour

de

l’Arc

hevê

ché

Chap

elle

Ste-A

nne

Théâ

tre

d'Ar

les

Parv

isde

s ar

ènes

Espa

ceVa

n-Go

ghTh

éâtr

e an

tique

Mai

son

de la

Vie

Asso

ciat

ive

Amph

ithéâ

tre

(arè

nes)

Églis

e de

sFr

ères

pré

cheu

rs Plac

e de

laRé

publ

ique

Espl

anad

eCh

. de

Gaul

le

Trin

quet

aille

Mon

tpla

isir

Tréb

on

Gri

ffeu

ille

Four

chon

Barr

iol

Alys

cam

ps

Gra

nde

Parc

des

Atel

iers

IU

TSu

pinf

ocom

P

P 9

P 8

P 7

P 3

P 5

P 12

P 10P 11 P 13

P 2

P 6

P 12

P 1

Plac

e du

For

um

Plac

e Vo

ltaire