CALUMET PRO SERIES SPEEDLIGHT POWERBLOCK 90012 Monate Geräte-Garantie

Calumet leistet für dieses Gerät 12 Monate Garantie ab Kaufdatum, die sich auf Material- und Fabrikationsfehler erstreckt. Sicherungen sowie Netz- und Synchronkabel sind von jeglicher Garantie ausgeschlossen. Der Käufer ist verp�ichtet, die Lieferung unverzüglich zu untersuchen. Mängelrügen können bei erkennbaren Mängeln nur unverzüglich, spätestens aber innerhalb von 8 Tagen, bei nicht sofort erkennbaren Mängeln nur unverzüglich nach Erkennbarkeit, spätestens aber 12 Monate nach der Lieferung schriftlich geltend gemacht werden. Die Gewähr beschränkt sich auf den unentgeltlichen Austausch defekter Teile, soweit die Defekte nachweislich die Folge eines Materialfehlers sind. Beanstandete Artikel sind frei zurückzusenden. Eine kostenlose Reparatur innerhalb der Garantiezeit kann nur erfolgen, wenn keinerlei Eingri�e an den Geräten vorgenommen wurden. Weitergehende Ansprüche, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere alle Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Erfolgen während der Gewährleistungsp�icht Ausbesserungen, Ergänzungen oder Reparaturen an den gelieferten Gegenständen, so wird hierdurch die Gewährleistungszeit weder verlängert noch unterbrochen.Sollten Sie einen Defekt feststellen, senden Sie das Gerät an die u.a. Adresse oder bringen Sie es dorthin, wo Sie es gekauft haben. Selbsteingri�e oder unquali�zierte Reparaturversuche lassen jede Garantie erlöschen.Calumet Photographic wird nach eigener Wahl defekte Geräte reparieren oder austauschen. Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie ist der Nachweis des Kaufdatums durch die Vorlage der Original-Kaufquittung. Diese Garantie ist nicht übertragbar.Um eine laufende Weiterentwicklung unserer Produkte nicht zu behindern, behalten wir uns technische Änderungen vor.

www.calumetphoto.de www.calumetphoto.de 2 www.calumetphoto.de www.calumetphoto.de 3

4 www.calumetphoto.de www.calumetphoto.de 5 6 www.calumetphoto.de www.calumetphoto.de 7

© 2011 Calumet Photographic, Inc. All rights reserved.All other trademanrks are the property of their respective owners. 0911

Deutschland 040-4231600Belgien +32 (0)3 2162761Niederlande +31 (0)20 5640700U.S.A. 630.860.7447 x2258 United Kingdom 08000 964396

Electronic Flash Accessories

calumet pro series

Speedlight Powerblock 900CF0190, CF0191, CF0192

BLITZ UND BLITZ-ANSCHLUSSKABEL SEPARAT ERHÄLTLICH

Sicherheits-HinweiseUm Schäden an Ihrem Produkt oder Verletzungen an sich selbst oder anderen zu vermeiden, sollten Sie vor dem Gebrauch dieses Gerätes die folgenden Sicherheits-hinweise vollständig lesen. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise zugänglich für alle, die das Produkt benutzen, auf.

BIS ZU 500 BLITZEBEI VOLLER LEISTUNG!

Teilediagramm1. Speedlight Powerblock 900 Gehäuse2. Netzschalter OFF/ON3. LED Status-Anzeigen4. Multifunktionsbuchse*5. Integrierter Gürtelclip6. 12V DC KFZ-Ladegerät7. Netzladegerät8. Abnehmbarer Schultergurt9. Gurtbefestigung

*Die Multifunktionsbuchse ist für das Au�aden des Akkus und als Spannungsausgang vorgesehen.

3 421

Laden des Akkus mit dem mitgelieferten AC LadegerätStecken Sie das Kabel-Ende des Ladegeräts in die Multifunktionsbuchse, die sich auf der Oberseite der Akkueinheit be�ndet. Bringen Sie das Kabel nicht mit Gewalt in Position! HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Kerbe im Kabelende mit der Einkerbung in der Anschlussbuchse übereinstimmt (vgl. Abbildung A). Schließen Sie das Ladegerät an einer Netzsteckdose an. Laden des Akkus mit dem mitgelieferten 12V DC KFZ-LadegerätStecken Sie das Kabel-Ende des Ladegeräts in die Multifunktionsbuchse, die sich auf der Oberseite der Akkueinheit be�ndet. Bringen Sie das Kabel nicht mit Gewalt in Position! HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Kerbe im Kabelende mit der Einkerbung in der Anschlussbuchse übereinstimmt (vgl. Abbildung A). Schließen Sie das Ladegerät an die 12V DC Zusatzsteckdose Ihres Fahrzeugs an. Hinweis: Die Ladezeit beträgt ca. 2 Stunden, kann aber abhängig von den Bedingungen abweichen.Sowohl das AC- als auch das 12V DC-Ladegerät arbeiten in vergleichbarer Weise. Der Ladevorgang beginnt, sobald Kabel und Ladegerätstecker miteinander verbunden sind. Die LED der Ladeanzeige leuchtet rot und zeigt an, dass der Akku aufgeladen wird. Die LEDs der Batteriespannungsanzeige blinken während des Ladevorgangs grün und leuchten permanent, sobald der Akku vollständig geladen ist. Entfernen Sie das Akkuladegerät nicht, bevor der Akku vollständig aufgeladen ist. Zum Entfernen des Akkus aus dem Ladegerät trennen Sie einfach das Ladegerät von der Spannungsquelle und dem Speedlight Powerblock.

BedienungWählen Sie ein Spezial-Blitzkabel aus, das mit Ihrem Blitzgerät kompatibel ist. Stecken Sie das runde Kabelende in die Multifunktionsbuchse auf der Oberseite der Akkueinheit. Bringen Sie das Kabel nicht mit Gewalt in seine Position! HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Kerbe im Kabelende mit der Einkerbung in der Anschlussbuchse übereinstimmt (vgl. Abbildung A). Stecken Sie das andere Kabelende in die Buchse an Ihrem Blitzgerät (vgl. Abbildung B).

Schalten Sie Ihr Blitzgerät in die Position EIN. HINWEIS: Bei einigen elektronischen Blitzgeräten müssen Sie Akkus in das Batteriefach einlegen, damit die Schaltung ordnungsgemäß funktioniert. Wenn Ihr Blitzgerät außerdem über eine manuelle Einstellung oder einen Modus zur Erkennung einer externen Spannungsversorgung verfügt, aktivieren Sie diese(n) jetzt.

Schalten Sie den Speedlight Powerblock 900 durch Drücken des Leistungsschalters auf dem Gerät ein. Die LEDs der Batteriespannungs- und Statusanzeige leuchten auf und zeigen an, dass die Akkueinheit einsatzbereit ist.

Um den Speedlight Powerblock 900 auszuschalten, drücken Sie einfach den Leistungsschalter. Entfernen Sie immer alle Kabel und überzeugen Sie sich davon, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es lagern.

Bitte beachten Sie die nächste Seite mit Informationen zu den LED Statusanzeigen.

Der Calumet Pro Series Speedlight Powerblock 900 ist die perfekte Energiequelle für Hochzeits- und Location-Fotografen, die sich auf ihre Blitzgeräte mit hohem Blitzvolumen aus einer einzigen Ladung, schnelle Regeneration und konsequente Blitzleistung verlassen müssen. Die extrem tragbare Akkueinheit kann bequem am Gürtel-Clip oder mit einem Schulterriemen (mitgeliefert) getragen werden. Es versorgt Blitzgeräte von Canon, Metz, Nikon, Quantum und Sony über ein Spezialkabel (separat erhältlich). Es bietet einen hochwertigen 9.6V/2000mAh Ni-MH-Akku mit bis zu 500 Auslösungen mit voller Leistung. Die Ladezeit beträgt 2 Stunden und es regeneriert sich in nur 1 Sekunde.

Weitere Informationen über den Calumet Speedlight Powerblock 900, Zubehör und weiteres fotogra�sches Zubehör �nden Sie auf unserer Website unter www.calumetphoto.de

Inhalt: Ein Speedlight Powerblock 900 mit integriertem Gürtelclip, abnehmbarem Schultergurt, AC Ladegerät, 12V DC Autoladegerät und Bedienungsanleitung.

Design und Spezi�kationen können ohne Ankündigung geändert werden.

• Schlankes, kompaktes und leichtes Design• Regeneriert die meisten Blitzgeräte in 1 Sekunde• Bis zu 500 Auslösungen bei voller Leistung mit einer einzigen 2-Stunden-Ladung• Hochwertiger, 9.6V/2000mAh, Ni-MH Akku• 4-LED Spannungs-“Tankanzeige”• Blinkende Anzeige bei niedriger Spannung

Vorsichtsmaßnahmen1. Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Gerät mitgelieferten Ladegeräte.2. Trennen Sie immer das Ladegerät von der Spannung, sobald der

Ladevorgang abgeschlossen ist.3. Das Gerät nicht Feuchtigkeit aussetzen, da dies zu einem Kurzschluss

und zu Verletzungen führen könnte.4. Platzieren Sie den Speedlight Powerblock 900 nicht in der Nähe von

Alkohol, Benzin und anderen brennbaren oder �üchtigen Lösungsmitteln.

Reinigen Ihres Speedlight Powerblock 900• Zum Reinigen der Akkueinheit verwenden Sie ein trockenes weiches Tuch. Sie können sie mit

einem milden Reinigungsmittel abwaschen, um schwierige Flecken zu entfernen, sowie anschließend mit einem weichen Tuch trocknen.

• Die Multifunktionsbuchse darf nicht nass werden. • Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel wie Verdünner, Benzin oder Alkohol, da diese

Lösungsmittel die Ober�äche der Schutzschicht beschädigen können.

Akku 9,6V/2000Ah, Ni-MHAkku-Ladezeit ± 2 StundenBlitz-Au�adezeit ca. 1 Sekunde (volle Leistung)Anzahl der Blitze pro Ladung ca. 500 (volle Leistung)Eingangsspannung 12V DCGewicht 0,45 kg ohne KabelAbmessunngen (L x B x H) 10,6 x 4,4 x 14,7 cm

Technische Daten:

1. Die Verwendung von Nicht-Original-Versorgungsspannung beschädigt das Gerät und führt zum Verfall des Garantieanspruchs.

2. Sollten Sie Rauch oder einen ungewöhnlichen Geruch aus der Ausrüstung wahrnehmen, schalten Sie sie sofort aus und vermeiden Sie dabei Verbrennungen. Der weitere Betrieb könnte zu Verletzungen führen. Bei Zweifeln wenden Sie sich an ein autorisiertes Calumet Service-Center.

3. Nicht zerlegen. Das Berühren der internen Teile des Produkts könnte zu Verletzungen führen. Bei einer Fehlfunktion sollte das Produkt nur von einem quali�zierten Techniker repariert werden. Sollte das Produkt in Folge eines Sturzes oder Unfalls aufbrechen, schalten Sie es bzw. den Netzadapter aus und wenden Sie sich an ein autorisiertes Calumet Service-Center

4. Entfernen Sie vor Lagerung des Geräts immer alle Kabel.5. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Die Nichtbeachtung dieser

Vorsichtsmaßnahme kann zu Verletzungen führen.6. Beachten Sie die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Akkus. Batterien und

Akkus können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder explodieren. Beachten Sie beim Umgang mit Akkus für den Einsatz mit diesem Produkt folgende Vorsichtsmaßnahmen:

• Verwenden Sie nur die Ladegeräte, die für die Nutzung mit diesem Gerät zugelassen sind. • Zerlegen Sie den Akku nicht. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie Kabel anschließen oder

entfernen. • Setzen Sie den Akku nicht einer offenen Flamme oder übermäßiger Hitze aus. • Nicht in Wasser eintauchen oder Wasser aussetzen.Beachten Sie die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Ladegerät. • Vor Nässe schützen Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Feuer oder

Stromschlägen führen. • Staub auf oder nahe der Metallteile des Steckers sollte mit einem trockenen Tuch entfernt

werden. Der weitere Betrieb könnte zu Feuer führen. • Während Gewitter Netzkabel oder Ladegerät nicht benutzen. Die Nichtbeachtung dieser

Vorsichtsmaßnahme kann zu Stromschlägen führen. • Netzkabel nicht beschädigen, verändern oder gewaltsam zerren oder biegen. Nicht unter

schweren Gegenständen platzieren oder es Hitze oder Feuer aussetzen. Nicht verwenden, wenn die Kabel beschädigt sind oder o�en liegen. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Feuer oder Stromschlägen führen.

• Stecker oder Ladegerät nicht mit nassen Händen berühren. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Stromschlägen führen.

ACHTUNG

1. Bei einigen elektronischen Blitzgeräten müssen Akkus in das Batteriefach eingelegt werden, damit die Schaltung ordnungsgemäß funktioniert.

2. Laden Sie den Akku, sobald Sie einen deutlichen Spannungsverlust feststellen.3. Stellen Sie nach Benutzung des Geräts den Ein-/Aus-Schalter in Position “OFF”.4. Entfernen Sie vor Lagerung des Geräts immer alle Kabel.5. Stellen Sie vor dem Verstauen des Speedlight Powerblock 900 sicher, dass er

vollkommen abgekühlt ist.

Bitte beachtenDer Calumet Pro Series Speedlight Powerblock 900 erfordert ein spezielles Blitzkabel (separat erhältlich), um mit Blitzgeräten von Canon, Metz, Nikon und Sony zusammenzuarbeiten.

6

5 9

87

ÜBERBLITZEN KÖNNTE DIE GARANTIE IHRES ELEKTRONISCHEN BLITZES ERLÖSCHEN LASSEN.BEFOLGEN SIE IMMER DIE SICHERHEITSHINWEISE DES HERSTELLERS IHRES ELEKTRONISCHEN BLITZGERÄTESDieser Speedlight Powerblock 900 könnte eine deutlich höhere Leistungsabgabe haben als die eingebauten Akkus des elektronischen Blitzgerätes. Daher könnte das elektronische Blitzgerät bei hoher Nutzungsfrequenz und hoher Spannung beschädigt werden. Um eine Überhitzung des elektronischen Blitzgerätes zu vermeiden, ist es wichtig, dass Sie nach 40 aufeinander folgenden Auslösungen mit voller Leistung mindestens 10 Minuten warten. Die Nicht-beachtung könnte zu dauerhaften Schäden an Ihrem elektronischen Blitzgerät führen. Viele neuere elektronische Blitzgeräte verfügen über einen Überhitzungsschutz, der dabei hilft, eine Überhitzung oder einen potenziellen Schaden am Gerät zu vermeiden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres elektronischen Blitzgeräts, da es möglicherweise zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen emp�ehlt, die von den hier angegebenen abweichen.

SOLVENTSSOLVENTS

Abb. B

Abb. A

LED Status-Anzeigen

Netzschalter(OFF/ON)

Lade-Anzeige (rot)

Status-Anzeige(gelb)

Batterie-Anzeige(grün)

Multifunktionsbuchse

Führungs-kerbe

LED Statusanzeigen

• Ladeanzeige – Batteriesymbol-LED leuchtet ROT, um zu bestätigen, dass der Ladevorgang aktiv ist und bleibt ROT bis das Ladegerät von der Spannungsversorgung getrennt wird.

• Statusanzeige – PW-Symbol LED leuchtet GELB, um den Anschluss an das Blitzgerät zu bestätigen.

• Batteriespannungsanzeige – fungiert als “Tankanzeige” zur Überwachung. Vier LEDs blinken GRÜN, während der Ladevorgang läuft und verbleiben dauerhaft GRÜN, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist. Eine einzelne LED (LED1) blinkt, wenn die verbleibende Spannung schwach ist.

Blitzkabel sind für die populärsten aktuellen Blitzgeräte erhältlich. Besuchen Sie www.calumetphoto.de oder ein Geschäft in Ihrer Nähe.

Powerblock 900 Kabel für Nikon (CF0193)Powerblock 900 Kabel für Canon (CF0194)Powerblock 900 Kabel für Sony (CF0195)Powerblock 900 Kabel für Metz (CF0197)

LED1 LED2 LED3 LED4Schwach “Blinkt” — — —Niedrig AN — — —Mittel AN AN — —Mittel/Voll AN AN AN —Voll AN AN AN AN

LEDBatterie Level

Die line onlyDo NOT print

BLACK