spesso ricchi di cangianze e rara suggestione ... · pdf file spesso ricchi di cangianze e...

Click here to load reader

Post on 29-Jul-2020

2 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Fiumi amazzonici, laghi canadesi e cascate africane rif lettono sulla pietra i più svariati colori, spesso ricchi di cangianze e rara suggestione. Emilceramica ha voluto rievocare ambienti naturali legati all’acqua e alla roccia attraverso Water falls, un’ ardesia per pavimentazioni e r ivestimenti suggestivi e pratici, con elevate potenzialità estetiche grazie alle grandi stonalizzazioni grafiche e cromatiche che rendono ogni pezzo unico. Formati attuali e superficie matt rispondono alle moderne esigenze di architetti e designers, mentre la scelta della pietra permette di of frire soluzioni di continuità tra ambienti all’interno e all’esterno dell’abitazione.

    WATERFALLS

  • Amazonian rivers, Canadian lakes and African water falls reflect the most varied colours on stone, often rich in iridescent tones and rare beauty. Emilceramica has tried to conjure up natural environments with water and rocks through Water falls, a slate tile for practical and suggestive wall and floor tiling offering a high aesthetic potential with a wide range of design and colour shadings that make each piece unique. Up-to-date sizes and matt sur faces cater to the modern needs of architects and designers, while the choice of the stone creates continuity between interior and exterior areas.

    GRES PORCELLANATO

  • Ogni colore è la combinazione di 3 diversi sottocolori ognuno dei quali è la rappresentazione di 24 combinazioni di grafiche e strutture diverse.

    Every colour is a combination of three different base colours, each of which features 24 combinations of different designs and structures.

    Cada uno de los colores se consigue a partir de la combinación de tres subcolores distintos, cada uno de los cuales es la representación de 24 combinaciones de gráficas y estructuras diferentes.

    Jede Farbe entsteht aus der Kombination von drei verschiedenen Unterfarben, die jeweils 24 Kombinationen aus verschiedenen Zeichnungen und Strukturen vertreten.

    Chaque couleur est la combinaison de 3 nuances différentes, chacune d’entre elles étant la représentation de 24 combinaisons de motifs et de structures différents.

    ONE COLOUR IS MADE UP OF: 72 DESIGNS ALTERNATING ON 9 STRUCTURES, MIXED AND CAREFULLY PACKED - EINE FARBE IST WIE F

    1° SOTTOCOLORE 1st BASE COLOUR 1. UNTERFARBE

    1ère NUANCE 1° SUBCOLORE

    2° SOTTOCOLORE 2nd BASE COLOUR 2. UNTERFARBE

    2ème NUANCE 2° SUBCOLORE

    3° SOTTOCOLORE 3rd BASE COLOUR 3. UNTERFARBE

    3ème NUANCE 3° SUBCOLORE

    UN COLORE È COMPOSTO DA: 9 STRUTTURE

    9 STRUCTURES 9 STRUKTUREN 9 STRUCTURES

    9 ESTRUCTURAS

    72 GRAFICHE 72 DESIGNS

    72 ZEICHNUNGEN 72 MOTIFS

    72 GRAFICAS

  • FOLGT ZUSAMMENGESETZT : 72 ZEICHNUNGEN, DIE SICH AUF 9 STRUKTUREN ABWECHSELN UND SORGFÄLTIG GEMISCHT UND VERPACKT WERDEN - UNE COULEUR SE COMPOSE DE 72

  • MOTIFS QUI SE SUCCEDENT SUR 9 STRUCTURES MELANGEES ET CONDITIONNEES AVEC SOIN - UN COLOR ESTA COMPUESTO POR 72 GRAF ICAS QUE SE ALTERNAN CON NUEVE ESTRUCT

  • Complessivamente ci sono 72 combinazioni di colore, grafica e struttura. Una volta rettificati questi semilavorati vengono oculatamente selezionati e miscelati al fine di ottenere l’ottimale combinazione del prodotto definitivo che viene inscatolato.

    All in all, there are 72 combinations for colour, design and structure. When the semi-processed pieces have been rectified, they are carefully selected and mixed to obtain the best combination for the end product, which is then packed.

    En total existen 72 combinaciones cromáticas, gráficas y estructurales. Una vez r ec t i f i cados , es t os semielaborados se seleccionan meticulosamente y se mezclan para lograr la óptima combinación del producto envasado def init ivo.

    Insgesamt gibt es 72 Farb-, Zeichnungs- und Strukturkombinationen. Nach der S c h l e i f p h a s e w e r d e n d i e s e Halbfertigteile sorgfältig ausgewählt und gemischt, um das Fertigprodukt für die Verpackung optimal zu kombinieren.

    Dans l’ensemble, il y a 72 combinaisons de couleur, de motif et de structure. Une fois rectifiés, ces semi-produits sont attentivement sélectionnés et mélangés afin d’obtenir la combinaison idéale du produit définitif qui est mis en boîte.

    TURAS CUIDADOSAMENTE MEZCLADAS Y ENVASADAS

  • Tile Shade Concept es garantía de extrema naturalidad. Es el resultado de un proceso complejo y esmerado que prevé una producción en diversas líneas, la aplicación de una amplia variedad de gráficas y estructuras y que termina con una escrupulosa fase de selección y mezcla de las piezas.

    Tile Shade Concept est le summum du naturel. Le produit est l’aboutissement d’un processus complexe et rigoureux, qui commence par la production sur plusieurs lignes, qui continue avec l’application d’une grande variété de motifs et de structures, et qui se termine avec le choix extrêmement scrupuleux des pièces et leur mélange.

    Tile Shade Concept è garanzia di estrema naturalezza. E’ il risultato di un processo complesso e accurato che prevede una produzione su diverse linee, l’applicazione di un’ampia varietà di grafiche e strutture e si conclude con una scrupolosa fase di scelta e miscelazione dei pezzi.

    Tile Shade Concept is a guarantee of extreme naturalness. It is the result of a precise, complex process which includes production on several lines, the application of a large variety of designs and structures, and finishing with a skilful selection and mixing of the pieces.

    Das Tile Shade Concept bürgt für größte Natürlichkeit. Es ist das Resultat eines komplexen Verfahrens, das die Produktion auf verschiedenen Anlagen und den Auftrag einer großen Vielfalt an Zeichnungen und Strukturen beinhaltet und mit einer akkuraten Auswahl und Mischung der Teile abschließt.

    WATERFALLS

  • WATERFALLS 4 9 x 4 9 ( 1 9 5/ 1 6" x 1 9 5/ 1 6" ) . 3 2 , 5 x 3 2 , 5 ( 1 2 1 3/ 1 6" x 1 2 1 3/ 1 6" ) . 1 6 x 1 6 ( 6 5/ 1 6" x 6 5/ 1 6" )

    Amazonische Flüsse, kanadische Seen und afrikanische Wasserfälle reflektieren sich auf diesem Stein in einer V ielfalt an schillernden, faszinierenden Farbnuancen. In der Linie Waterfalls wollte Emilceramica den E f f ek t von N atur l andsc ha f t en erzeugen, in denen Wasser und Stein dominieren. E ine Schiefer f l iese für reizvol le und gleichzeitig praktische Boden- und Wandver kleidungen von hohem ästhetischem Wer t durch die g r a p h i s c h e n u n d f a r b l i c h e n Nuancierungen, die jede Fliese zu einem Einzelstück werden lassen. Aktuelle Formate und matte Oberflächen erfüllen die modernen Anforderungen von Architekten und Designern. Durch die Wahl d e s S t e i n s k ö n n e n a u ß e r d e m hervorragende Lösungen für den Übergang zwischen den Innen- und Außenbereichen d e r W o h n u n g g e s c h a f f e n w e r d e n .

    BEIGE NIAGARA

  • In the past, much of your own work has been accused

    In the past, much of your own work has been accused

    In the past, much of your own work has been accused

    In the past, much of your own work has been accused

  • BEIGE NIAGARA

  • In the past, much of your own work has been accused

    In the past, much of your own work has been accused

    In the past, much of your own work has been accused

    In the past, much of your own work has been accused

  • GREEN IGUASSU

  • WATERFALLS

  • GREEN IGUASSU

  • Los ríos amazónicos, los lagos canadienses y las cataratas africanas ref lejan en la piedra los colores más diversos, a menudo e x t r a o r d i n a r i a m e n t e c a m b i a n t e s y originalmente sugestivos. Emilceramica ha querido evocar estos paisajes naturales ligados al agua y a la roca a través de Water falls, una pizarra par a pav iment os y r eves t imient os sugerentes y prácticos, con un elevado potencial estético gracias a las grandes destonif icaciones gráficas y cromáticas, que convier ten cada pieza en única. Los f o r mat os , muy actua les , y l as super f ic ies mat es responden a las exigencias modernas de arquitectos y diseñadores, mientras que la selección de la piedra permite ofrecer soluciones de continuidad entre espacios del interior y el exterior de la vivienda.

    WATERFALLS 4 9 x 4 9 ( 1 9 5/ 1 6" x 1 9 5/ 1 6" ) . 3 2 , 5 x 3 2 , 5 ( 1 2 1 3/ 1 6" x 1 2 1 3/ 1 6" ) . 1 6 x 1 6 ( 6 5/ 1 6" x 6 5/ 1 6" )

    BROWN VICTORIA

  • In the past, much of your own work has been accused

    In the past, much of your own work has been accused

    In the past, much of your own work has been accused

    In the past, much of your own work has been accused

  • BROWN VICTORIA

  • WATERFALLS

    I31ZT3 BEIGE NIAGARA

    MOSAICO INSERTO SU RETE 32,5x32,5 (1213/16" x 1213/16")

    31ZT3R RETTIFICATO 32,5x32,5 (1213/16" x 1213/16")

    16ZT3R RETTIFICATO 16x16 (65/16" x 65/16")

    31ZT4R RETTIFICATO 32,5x32,5 (1213/16" x 1213/16")

    16ZT4R RETTIFICATO 16x16 (65/16" x 65/16")

    50ZT3R RETTIFICATO 49x49 (195/16" x 195/16")

    50ZT4R RETTIFICATO 49x49 (195/16" x 195/16")

    BEIGE NIAGARA GREEN IGUASSU

    MATITA NEOGOTICO 1,5x16 (9/16" x 65/16")

    LSZT6 BRONZE

    TORELLO NEOGOTICO 6x16 (23/8" x 65/16")

    TLZT6 BRONZE

    TOZZETTO NEOGOTICO 5x5 (15/16" x 15/16")

    IZT6 BRONZE

    LSZT8 PELTERTLZT8 PELTERIZT8 PELTER

    I31ZT4 GREEN IGUASSU