Special Cables for Measurement and Sensor Applications Smart Solutions for Effective Signal Transmission

Spezialleitungen für Messtechnik und Sensorik

Smarte Lösungen mit Signalkraft

HEW-SENSE®

Special Cables for Measurement and Sensor Applications

The world is being networked, and is becoming progressively smarter. Sensors are a vital basic technology for the technical challenges involved. Physical parameters such as temperature, pressure, force, acceleration or fill level are digitized, enabling defined processes to be appropriately controlled.

Sensors are used in extreme and aggressive environments. In other fields, very small signals have to be transmitted in a form amenable to dependable evaluation, in order to ensure dependable control.

Spezialleitungen für die Messtechnik und Sensorik

Die Welt vernetzt sich und wird immer smarter. Sensoren sind eine wichtige Basistechnologie für die technischen Herausfor-derungen. Physikalische Kenngrößen wie Temperatur, Druck, Kraft, Beschleunigung oder Füllstand werden digitalisiert und ermöglichen die Regelung definierter Prozesse.

Mal werden Sensoren im Hochtemperaturbereich eingesetzt und sind aggressiven Medien ausgesetzt. In anderen Berei-chen müssen sehr kleine Signale auswertsicher übertragen werden, um eine verlässliche Regelung zu ermöglichen.

Vito

n™ is

a t

rade

mar

k of

The

Che

mou

rs C

ompa

ny*N

ach

/ Acc

ordi

ng t

o D

IN E

N 6

0216

& A

STM

-D 3

032

HEW-SENSE® Werkstoffeigenschaften / Material Properties

Fluorpolymere / Fluoropolymers Elastomere / Elastomers

PVDF ETFE FEP MFA PFA PTFE EPDM Silikon FPM (Viton™)

Dauerbetriebstemperatur (20.000 h)*Temperature Index (20,000 h)*

–100°C +135°C

–100°C+135°C

–100°C+ 200°C

–100°C+ 230°C

–190°C+ 250°C

–190°C+ 260°C

– 40°C +90°C

– 50°C+ 180°C

– 20°C +180°C

Dauerbetriebstemperatur (3.000 h)*Temperature Index (3,000 h)*

150°C 180°C 220°C 250°C 260°C 300°C 100°C 200°C 200°C

ChemikalienbeständigkeitResistance to Chemicals

++ ++ ++ ++ ++ ++ + – ++

HalogenfreiheitHalogen Free

g g g g g g ✔ ✔ g

ROHS-Konform / RoHS Conformity ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

REACH-Konform / REACH Conformity ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Thermoplaste /Thermoplastics

Thermoplastische Elastomere /Thermoplastic Elastomers

Sonder-Thermoplaste /Special Thermoplastics

PP PA TPE-U TPE-O TPE-S TPE-E PEEK PI

Dauerbetriebstemperatur (20.000 h)*Temperature Index (20,000 h)*

– 40°C+ 90°C

– 40°C+100°C

– 50°C+ 80°C

– 50°C+ 90°C

– 75°C+115°C

– 70°C+115°C

– 60°C+ 220°C

– 190°C+ 220°C

Dauerbetriebstemperatur (3.000 h)*Temperature Index (3,000 h)*

110°C 125°C 115°C 120°C 125°C 130°C 250°C 260°C

ChemikalienbeständigkeitResistance to Chemicals

+ + + + + + + +

HalogenfreiheitHalogen Free

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

ROHS-Konform / RoHS Conformity ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

REACH-Konform / REACH Conformity ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

HEW-SENSE®

Special Cables for Temperature MonitoringMeasuring different temperature ranges in disparate ap- plication categories demands a wide variety of sensors for temperature monitoring. For high temperatures of 80 °C and above, HEW-SENSE® ensures dependable connection of temperature probes, resistance thermometers (e.g. Pt100, Pt1000, ...), fill level sensors or temperature limiters, such as combinations made of fluoropolymers, elastomers or glass-fiber elements.

Connecting Leads for Temperature, Force and Pressure Sensors

HEW-SENSE® offers customized material combination options and special cable designs ensuring reliable connection of temperature, force and pressure sensors. Even under extreme conditions, media-resistant, thermally stable PTFE connecting leads, providing dependable data transmissions (low noise).

This brochure provides a selection of typical applications, exem-plifying the entire spectrum of the multivarious options available. Special cables from the HEW-SENSE® product range are used in the following fields:

3 explosion-proof sensors3 fill level sensors 3 heating cartridges and thermocouples3 HV metrological equipment 3 food and beverage probes 3 material fatigue sensors3 temperature limiters 3 temperature probes3 temperature proximity switches

Medical Sensor Cables Medical technologies require cable designs for special sensitive sensor applications. Special alloys and materials ensure applicationally optimized haptics, sterilizability, autoclavability and bio-compatibility (cytotoxicity) in conformity with DIN EN ISO 10993-5. For undisturbed, reliable signal transmission, HEW-SENSE® provides a high-quality link between the sensor and device used.

Other medical application categories include autoclaves, treatment chairs, defibrillators, ECG and EEG devices, endoscopes or MRT, CT and X-ray equipment.

Miniaturized Special Cables Application-specific miniature cables with cross-sectional areas of up to AWG56 are truly innovative: miniaturized special cables with optimized properties in terms of EMC and outer diameters enable engineers to work in entirely new dimensions. The basic application categories are in the area of medical technology and industrial sensor systems.

Special Cables for Pipeline Monitoring Pipelines are used for safe, reliable and effective transport of liquids or gases. In order to avoid accidents and ensuring smooth functioning, the transport systems have to be monitored and maintained regularly. In the oil and gas industries, HEW-SENSE offers optimal solutions to monitor wells and pipelines. Media-resistant, thermally stable material combinations made of fluoropolymers and FPM (Viton™) bring cost-efficiency and optimal functionality together.

HEW-SENSE®TEHCTE-Cu vs/vs 4 × AWG30 TEHCTE- s.p.c./s.p.c. 4 × AWG30

HEW-SENSE®TEHTE-Cu vz 3 × AWG22TEHTE- t.p.c. 3 × AWG22

HEW-SENSE®TEHSICR-Alloy vs/Cu vs 2 × 2 × AWG24TEHSICR-Alloy s.p./s.p.c. 2 × 2 × AWG24

HEW-SENSE®TEHCYHCY-Alloy vs/Cu vz 1 × 2 × AWG32 geschirmt + 2 × AWG32TEHCYHCY-Alloy s.p./t.p.c. 1 × 2 × AWG32 shielded + 2 × AWG32

HEW-SENSE®TECGATE-Cu vs/vs AWG46TECGATE- s.p.c./s.p.c. AWG46

HEW-SENSE®

Spezialkabel zur TemperaturüberwachungDie Messung unterschiedlicher Temperaturbereiche in ver-schiedenen Umgebungsbedingungen, Eintauchtiefen und Einsatzgebieten erfordert eine große Vielfalt an Sensoren zur Temperaturüberwachung. Für Hochtemperaturen ab 80° C ermöglicht HEW-SENSE® mit Kombinationen aus Fluorpolyme-ren, Elastomeren oder Glasseidenelementen unter anderem den sicheren Anschluss von Temperaturfühlern, Widerstands-thermometern (z.B. Pt100, Pt1000, ...), Füllstandssensoren oder Temperaturbegrenzern.

Anschlussleitungen für Temperatur-, Kraft- und Drucksensoren

HEW-SENSE® bietet kundenspezifische Werkstoffkombina-tionsmöglichkeiten und Spezialkabelkonstruktionen, die den sicheren Anschluss von Temperatur-, Kraft- und Drucksensoren ermöglichen. Auch unter extremen Bedingungen realisieren zum Beispiel medien- und temperaturbeständige PTFE-Anschluss-leitungen eine zuverlässige Datenübertragung (low noise).

Einige Anwendungsbeispiele werden in dieser Broschüre stell-vertretend für unsere Möglichkeiten vorgestellt. Spezialkabel aus dem Produktprogramm HEW-SENSE® werden außerdem in folgenden Bereichen eingesetzt:

3 Explosionssichere Sensoren3 Füllstandssensoren3 Heizpatronen und Thermoelemente3 HV-Messtechnik3 Lebensmittelfühler3 Materialermüdungssensoren3 Temperaturbegrenzer3 Temperaturfühler3 Temperaturnäherungsschalter

Spezialkabel zur Pipeline-ÜberwachungPipelines dienen dem sicheren und effektiven Transport von Flüssigkeiten oder Gasen. Um Störfälle zu vermeiden und einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, müssen die Transport-systeme überwacht und regelmäßig gewartet werden. Zur Überwachung von Bohrlöchern und Pipelines in der Öl- und Gasindustrie bietet HEW-SENSE® optimale Lösungen. Medien- und temperaturbeständige Werkstoffkombinationen aus Fluorpolymeren und FPM (Viton™) vereinen Wirtschaftlichkeit und optimale Funktion.

Medizinsensorleitungen Sensible Sensoranwendungen in der Medizintechnik stellen besondere Bedürfnisse an das Kabeldesign. Spezielle Legierun-gen und Werkstoffe ermöglichen eine anwendungsoptimierte Haptik, Sterilisierbarkeit, Autoklavierbarkeit und Biokompa-tibilität (Zytotoxizität) nach DIN EN ISO 10993-5. Für eine störungsfreie und zuverlässige Signalübermittlung sorgt HEW-SENSE® für eine qualitativ hochwertige Verbindung zwi-schen Sensor und Gerät.

Weitere medizinische Anwendungsgebiete stellen Autoklaven, Behandlungsstühle, Defibrillatoren, EKG- und EEG-Geräte, Endoskope oder MRT-, CT- und Röntgengeräte dar.

Miniaturisierte SpezialleitungenAnwendungsspezifische Miniaturleitungen mit Querschnitten bis AWG56 haben es in sich: Miniaturisierte Spezialleitungen mit optimierten Eigenschaften hinsichtlich EMV und Außen-durchmesser ermöglichen es, in völlig neue Dimensionen vorzustoßen. Hauptanwendungsgebiete finden sich in der Medizintechnik und industriellen Sensorsystemen.

Menschliches HaarHuman hair

MiniaturleitungMiniature cable

HEW-A

UTOMO

TIV

E · H

EW

-RA

IL ·

HE

W-M

AR

INE

· H

EW

-MIN

ING ·

HEW-ROBO · HEW-SENSE HEW-RENEW

ABLE · HEW

-PO

WE

R · H

EW

-OIL

&G

AS

· HE

W-TEM

P · HEW

-MEDICAL · HEW-MICRO

HEW-KABEL — YOUR CHALLENGE. OUR CABLE.

HEW-KABEL GmbHKlingsiepen 12 · 51688 Wipperfürth · Germany · Tel.: +49 (0) 2267 683-0 · Fax: +49 (0) 2267 2203 · info@hew-kabel.com · www.hew-kabel.com

Als unabhängiges, inhabergeführtes Unternehmen verfügtHEW-KABEL über folgende Kernkompetenzen:

3 Material-Know-how für Silikon, ETFE, FEP, MFA, PEEK, PFA, PTFE, TPE und weitere Sonderwerkstoffe

3 Besonders hohe Fertigungstiefe und eigenes Testlabor

3 Fertigung nach nationalen und internationalen Normen und kundenspezifischen Vorgaben (z. B. Außendurch-messeroptimierung, individuelle Farbgebung)

3 Kabelquerschnitte von 0,00012 mm² (AWG56) bis 500 mm²

3 Weltweiter Vertrieb und Service

3 Qualitätsmanagement und Zertifizierungen (ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001)

As an independent, family-owned enterprise, HEW-KABEL provides the following core competences:

3 Material expertise for silicone, ETFE, FEP, MFA, PEEK, PFA, PTFE, TPE and other special materials

3 Integrated manufacturing process and in-house testing facility

3 Production in compliance with national and international standards, as well as meeting individual customer demands (e. g. outer diameter optimization, individualized coloring)

3 Cable cross-sectional areas from 0.00012 mm² (AWG56) to 500 mm²

3 Worldwide sales and service support

3 Quality management and certifications (ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001)

YOUR CHALLENGE. OUR CABLE.