spf1307 spf1327 um rus 1.1 - philips · philips , ., philips , . philips ... fÖrsÄkra dig om att...

35
Register your product and get support at PhotoFrame RU SPF1307 SPF1327

Upload: dinhdang

Post on 29-Aug-2018

263 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

Register your product and get support at PhotoFrame

RU ����������� ����� ���

SPF1307

SPF1327

Page 2: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

RU 1

����

���

������ ��� 1 � �� � ������ ���. 2

������� ������� � 2������� ������� � � ����������� 2

������ ���������! 2������� � �� ����� ����� 2� ������� � ������� ���� ������ 2"�������� � � ������� ��� � ���� ���� 3"�������� ������� � ������� 3North Europe Information (Nordic Countries) 3

#��������� ����$����� ��$�� � 4

2 ����� �� 5%�� � ����� 5�������� 6&����� �� ���� 6

3 � � � � ���� 7�� ����� ��� 7���������� �� ���� 7��������� � ����� 8

���������� � ����� 9�������� � '����� 9

4 ����� ����� ����!� ��� 11���������� �����-*� � � '������� 11

���� ��� � ����� ����� �����-*� 12���� ������� ��+�� � �����-*� 12��� � '����� 12&�������� � '����� 12�������� � '����� 13���� ,���� � ��� � '����� 13��������� �������� ����/��������� 13.��* ��������� � ���� � � '����� 14

5 ����� 15������ ��+���/����� 16������������� ��+��� 16���� �����+��� � '����� 17

6 " �� � � ��� �� 18

7 #������� 19

8 $��% ������� � ������� 20

9 � ������� 21���� ���� ,�����' ���� 21:�� ���� ���� � ������� 21:�� ���� ������� � �� � 22:�� ���� �� �� �����' ���������/���������� ������� 22������������ � ����� � ,���'�����'��$�� ����� 23���� �� �� ������ ���� ���� 23:�� ���� ���� ���� 24���������/ �������� �$� � �������' �� ��� � ���� � 24:�� ���� ������ ����� ������' �����-*� 25:�� ���� �����-*� 25

���� ,���� � ������� � ������ �����-*� 25���� ��� ��� � '����� 26% �������� � '����� � ���� ������ 26

���� � �� ���� ���� � � ����� 27��� �������� ������� ��� ��� 27;��� ������� � ����� 28

10 ��������� ������ &� ����� ��� 29

11 �������� �� ������ 30

12 " ��� � � � ���� ������ 32

13 '��� ��� 33 ����(���� �� �� ? :� ��� � www.philips.com/welcome, '�� ��� ��� � ����� ������ ��� � ���$�� �� ������, ���� ��� ������ � ��+�� ���, �������� �������� ��'�����' ���������� � �� � �� ��� ��������� �����.

Page 3: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

2 RU

1 � �� � ������ ���.

)�(��� ���� ������

&� �� ���� ������ � ������� ���

:� ����� ��+ ,�����, �� ���������� � �� • ��' � �� �� � ��� ���� ������ ���, , ��� ������ � � ����� ���� ����������� ,�����. >��� �� ��� � �� ����+�� �� � • ������ ��'' �������, ����� � �' ,��� ��� �. ����� ��� �� ,����� ������� � • � ����� � ������ � *��� �� ���� ,��� ��� �. �� ���� � ,���� �+� ��'�� ���+�, ������� ���. #�� ��� �� �� ��� �� ����$�� �� ����+�� + ����� ��, ������$�� ���� , � ���� ���������� � �� ��� ��$�� ����� ��. :��'�� �� ����$�� � �� ��� � • ����� �� ����� ��� ' ������� ��� ���'�� �� ����� ����, � � ����� ���'�� � ����� ��� ������ �������� �����. :��'�� �� �����'�� � �� ��� � • ����� ��� ���� ��� ���. :��'�� �� ����$�� � ���� � �� ��� �� ����� � ����� +�, ��������, ���. :� ���� � �� ��� �. ������� ��� • ������ � � ���������� �� ��� ��. ����� ��+, � �� ������������ � • ����+����� ������ � �% �'������ � ������' �� ����� � �� ������ ������ � ��������� ��'����. �� ��� � ����������� �+� ��� • ����+����� � ���$����. "���+�� � �+� ���� �� �� ����, • �� �������� � �� ��� ��.

� �� � ������ ���! #���� ������ � �� � ��� ������ ��������� � ���'�� � �� � ���$�� �������� ����� �� 2006/95/EC (#���� ��� � �����+ ��� �� ��� ���) � 2004/108/EC (#���� ��� � >.�).

���%� ��� �������� � �

:������ ������ ���� �� ������, �$�$����� ���������, � � ����� ���+� ����� ��'����, �����, ������+��� ������ � ������ ���- � �����������, ��� ���� +�� ����*����� ���� � �� ���� ����� � �� + �'��� ���������. #���� ��������� �� ���� ����+�� +�� � ���� �����. +���� ��� � ����� ��� ���� �����

� ����� ������ ������ �� • �� ������, � ��� ������ ������� �� � � ������ ����+�����. ? ������ ��� � ������� +, ��� ��*��+ � ���������������� �������, ��� ���������� ������ �� �� ������, ������$�� �� ���� ����+�����, � ���������� ������ �� ������������� �� ������. %��� � ��+ � ��� ��� �'��� • ����� ��� ��� Philips ��� �������� �������� ��� ��� �������� � ������� ������*�' ������. (#�� ����� ���� � &����� � �@A) • � ������� � ������ � � �� � ��� � ��� ���� � �������+���� ���������.

#���� ��+��� ��������� � � ������� ��. �� ��� � www.eia.org ("����� ��� �����$���� � ���� ����)

Page 4: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

RU 3

����

���

,����� ��� �� ����� ��� �� ���������� Philips �� ��������� ��������� � ,��������� ��$�� ����� ���� ��� ���������� ������� �������� �'�������, ����� � ���� ��� �� ������$�� �����. ��� �����������, ����� �� � �� ���� � ����� ������ �� �������� ������� Philips ����� ��� �����, � �� ������� + ��� �� � �������. % ��� ���������� � �������� Philips �������� ���� �� � �������+��� ������ ���� � ������ �������� � ��'������ � � �������, ��� ���� ����� �, ����� ��� ��������� ����� � � ������� ���. � ��� �$�� ����� ��$�� ��� ��� ��� � �������, ��� ��$�� � ���������� � �����, ���� ��� :���������, B��+'��, :���'��, @����� � #����. � �@A ������� Philips Consumer Lifestyle North America ������ ��������� ����� �� � ���� � ������� ,��� ���� �������� A�������� ,��� ���� ����*����� � (EIA) � '������ ������ ������ ��� � � ������� ,��� ���� �������� � ������� ���� ������. &��� ', �����-�� ���� ��� � � ������� (NERC) - ������������� �'�������, � �� �� � �� ���� �����+� � ���, ������$���� ���� ��� ���������� ����� � ������� ���, - �������� ����� �� ��'����� � � �������. � A�� ��- ��������� ��'���, �� ������� �������� ��� � ������� �������� �� ����������� � ����� ������$�� ����� (EPA) ��� ��������� ������ ������� ���������� � �������� "�-��������, ������ � �� �� ���-��� � www.epa.gov.tw.

,����� ��� � ���� ���� ����� ���

"����� ����� �� � �' ���� � ����������� ��������� ������ �� ���� � ������ �, � ��� ������ ������� �� � �� ���� ����+�����. >��� ������ ��������� ����� � ���������� ���������� ' �����' ����, , ����� , � ������ ������� �� ���� ��� ����� ��� >�������' �������� � � ��� � 2002/96/EC:

:� ���������� � ������ ���� � � �� ���� �����. #�� � ������� ,��� �������� � ,��� ����� ������ �������� �������� ��� �� ��� ��� ���+�� � ������� ���. ������+��� � ������� ��� ��*�' ������ ���� ���� ��� � + ������ ��'� ����� ������ ��� ��� ������$�� ����� � ���+� �������.

North Europe Information (Nordic Countries) VARNING : FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Placering/Ventilation ADVARSEL : SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto VAROITUS : SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon

Page 5: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

4 RU

ADVARSEL : NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

:�� � ��� � ��;����( ��;���� #����� ����� � �� � ��� � ����� �� RoHS. ����� �������� ��� Class II:

? ����� ������� , � �� ��� � ���$�� ��� ��� ����� ������.

Page 6: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

RU 5

����

���

2 ����� �� ��������� � ������ � ����� � ���� ��� � ����� Philips! #�� ' � �� ����+�� +�� ����� ������$�� ���� �������� Philips, ���'�� ����� � ��*� ������ �� ��� � www.philips.com/welcome.

����� ����� ���

a

��������� � ��� ���������/• ���������� � ����� :���� � ��� ������� � �����: • �����-*�/����/��������+

b :���� � ��� ���� � ����• ��������� � ��� ������� �� • ����� ,����

c / / / :���� � ��� ����� ,����� �, • ���������' ������/����/������/�����

k

b

c

e

g

f

h i

d

j

a

d :���� � ��� ������/���� ����� • ������������ �����-*� :���� � ��� �� ��������� • �����

e :���� � ��� ����/����� � • ����

f >������� ��!�

g � ��� @�����!���

Page 7: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

6 RU

h SD/MMC/MS/MS Pro �� ��� ��� � ���� � SD/MMC/• MS/MS Pro

i DC Z�[�� ��� ���� ��� �� ���� • ��������'/�� ���' ��

j ��������� �� ����

k ��������� �� ���� � � �����

�������� :� ������ � ����� Philips �� ��� � ����� ���� + � '����� ���� � JPEG � ����� ����� �� ���� � ��� ���� �.

@����� ��� ���

\������ � ����� Philips•

%���•

A��� �� �� ���� ��������'/• �� ���' ��

&���� -���� � ������ �� • ��+�� ��� � ������ ���� �

&�� �� ������ �•

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome PhotoFrame

Quick Start Guide

Page 8: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

RU 7

����

���

3 � � � � ����

���� ���

"���+�� � �����, ��� ����� � ������ �� •��+�� ���.

���'�� ������� ��+� ������ � ��� �������, ����������� � ����� '����. ��� ���$���� � ����� ��� ��+� � ������� Philips ������� ���� + ���� ����� � �������� ���� �� ��� ��. �������� ���� � ���� ����� ������ �� ������ ������ �� ��� ��. ���*� � , � ����� ����: :��� ����� __________________________ �������� ���� ___________________________

+�� ���� ���� #�� �� ����� � ����� �� ������ ������� +, ��������� � ���, ����$�� � ������ , � ����� ��� � �� ��� ��. 1 �� ��+ � ��� � � �����.

2 �� � ���� � � ��� � � �� � ���$�� ���� ��.

&���%����� �� ���

&����� ���

��� ����$���� � ����� �����+ �, � �� ����� •� �� �� ��������+ � �������� ���'���� �.

1 ������� � *��� �� ���� � ��[��� DC � �����.

2 �� ��+ � ����� *���� � �� ��

,��� ��� �.

Page 9: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

8 RU

^��� �����+� ������ � ����� »������ �� �� �� ������.

��%����� ����� ���

&����� ���

; ����� ������� �� �� �� ������ ��� •���������� � �� ����� �� ����.

1 >��� � ����� ������� � ��������� � �� ����� �� ����, � �� ������ + � �����, ����� � � ��������� � ����� .

��� �����+� ������ ���� �� »����� ,����.

&�� ����� ��%����� ����� ��� : :� ,����� ���� �� ���� �� • ���� ����.

������ � ��� � ����� � • ��� �� ���������.

:� ,����� ���� �� ���� �� • ��� ���� �� � � �������.

� ��$+� ���� • / / / ��� �� � �����/�� �, � �� ����� � ����� ��� �� ���������.

�����

>��� � ����� ���� ������� �� ����� •�� ���� � ������ ��'' �������, ��� ������$�� ��������� � ����� �� ��� ��� �� + ����� � �� �.

Page 10: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

RU 9

����

���

���%����� ����� ���

&����� ���

������� + � ����� ��� �+� ���� ', •��� ����*��� ��� ���� ��� � ��������� � ���������.

#�� ���������� � ����� ����� � � • ��������� � ����� ������� ��+� 2 �������.

&���� � ����!� ���

���� ���

:� ������� � �������$�� �� ��� � •� ����� � ����� �������� � '����� ����� �� ��� ����.

; ����� ���������� ������������ � '����� JPEG ��� ���������� ������$�� ���� �������$�� �� ��� �:

&�� � Secure Digital (SD)• &�� � Secure Digital High Capacity • (SDHC) &�� � MMC (Multimedia Card)• &�� � Multimedia Card Plus (MMC+)• &�� � Memory Stick (MS)• &�� � Memory Stick Pro (MS Pro, � • ���� ���)

��� �� �����, ��� ��� �������$�� �� ��� �� �� ��������� +��. 1 �� ��+ � �������$�� �� ��� � �

�� .

% ���� �� ���� �������. »

[&���!� �� ���� ���� � ��] : ������������ � '����� �� �������$�� �� ��� �� [�����] : ���� � � '����� �� �������$�� �� ��� �� [&���� ��] : �������� � '����� � �������$�' �� ��� �� �� � �����

Page 11: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

10 RU

2 ������ � ���� [&���� ��] , � �� ����� � ����� ��� �� ���������.

% ���� �� ��$���� »�� ��������� ���� ���.

"���� ���� �� ��� ����!� ��� : 1 ������ � ���� [: ] , � �� ����� �

����� ��� �� ���������. 2 ������ � ��+�� �� � ����� ���

��������� � '�����, � �� ����� � ����� ��� �� ���������.

"���� ���� �� ��������� ����!� ��� : 1 ������ � ���� [���] , � �� ����� �

����� ��� �� ���������. 2 ������ � ��+��, � �� ����� � �����

.

3 "���+�� � ����� / / / , � �� ����� � ����� , � �� ����� +/ ���� + ���� � '�����.

4 :���� � , � �� ������ + ������

��������. 5 ������ � ��+�� �� � ����� ���

��������� � '�����, � �� ����� � ����� ��� �� ���������. • "���� ���%���� � ���� %;�� ���������� , ������ � �' � �� �.

Page 12: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

RU 11

����

���

4 ����� ����� ����!� ���

1 :� ����� ,����� ������ � [����.] , � �� ����� � ����� ��� �� ���������.

; '����� ���� ������� � »������ �����-*�.

� ������ �����-*� ����� � ����� • / ��� �������� ������$��/�������$�� � '�����. :���� � ����� • ��� ������������ ����� �������� (�����-*�, ����, ��������+).

+� ����� � ��-F�� � ����!� ����� :� �� ����� ����!� ����� � ������ � ��-F�� �� � ������ �� � ��-F�� ������� ����%;�� �������� . 1 � ����� �����-*� ����� � ����� .

% ���� �� ���� �������. »

2 ������ � ������ , � �� ����� �

����� ��� �� ���������. • [,����� ] : ���� ��� � ����� ����� �����-*� • [������F��] : ���� ������ �������� � '����� • [&������] : ���� �'�� ��� � � '����� • [@����� ��] : ��������� � '����� � ���'� ��+�� • [+� ���] : �������� � '����� • [H���] : ���� ��� �� ���� �� � '����� • [" �� � � ��� ��] : ���� *����� ����/��������� ��� �������� �� �������� • [&�������� � ��� ����� ��] : ����������/����+*���� � '����� � ��$+� ���� /

#�� ����� � ���� ���� ����� � • ����� .

Page 13: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

12 RU

����� � ����� ����� � ���� � ��-F�� 1 ������ � [,����� ] , � �� ����� � . 2 ������ � ��� � ����� �����, � ��

����� � ����� ��� �� ���������.

����� ������ �������� � ��-F�� �����-*� ��� ����� +�� � ������ ������� ��+�� � ��� � �������� ������. 1 ������ � [������F��] , � �� ����� �

. 2 ������ � ������ , � �� ����� �

����� ��� �� ���������.

• [��] : ������������ � �������� ������ • [���] : ������������ �-������

&������ ����!� ��� 1 ������ � [&������] , � �� ����� � . 2 #�� ����� ���� �������� ����� �

����� / , � �� ����� � ����� .

@����� ��� ����!� ���

���� ���

:��'�� �� ������� � �������$�� �� ��� � •� ����*���� ������� ��������� ��� ��������.

1 ������ � [@����� ��] , � �� ����� � . 2 ������ � �� ��� � ��� ���������

� '�����, � �� ����� � ����� .

3 ������ � ��+�� ��� ���������

� '�����, � �� ����� � ����� .

Page 14: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

RU 13

����

���

�����

&'�� ���� � �� ���� � ��� ��������� •���������, ������ �� ��$���� � *����.

+� ���� ����!� ���

���� ���

:��'�� �� ������� � �������$�� �� ��� � •� ����*���� ������� ��������� ��� ��������.

1 ������ � [+� ���] , � �� ����� � .

2 ������ � ���� [: ] , � �� ����� �

����� ��� �� ���������.

����� J����� �� ����!� ��� 1 ������ � [H���] , � �� ����� � . 2 ������ � ������ �, � �� ����� � .

��%����� ����� ����� � ���/� ��� �� .�� ������ + �������� ����/��������� � ������ �����-*�. 1 ������ � [" �� � � ��� ��] , � ��

����� � . 2 ������ � ������ �, � �� ����� � .

�� ���� + �������� ���� • ��� ���������, ������ � ���� [���] � ����� � ����� .

Page 15: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

14 RU

$ �F� ����� ��� � ������� ����!� ��� 1 ������ � [&�������� �

��� ����� ��] , � �� ����� � .

2 :���� � ����� ��� ����������

� '�����, � �� ����� � ����� . :���� � ����� • ��� ����+*���� � '�����, � �� ����� � ����� .

3 #�� ���� �� ��������� ����+�� � ����� / / / . �� ����� +�� � ����� �����-*�, • ����� � ����� �����+� ��.

�����

;������ ���* ��������� � ���� �� ��������� • �+� � � '������ � ����*����� ���� 432 x 234 �������.

Page 16: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

RU 15

����

���

5 ����� �� ��� � ����� ���� + ��+��� � � '����� � ������� + ���. 1 ������ � [�����] , � �� ����� � .

�� ������� � � ����� �������� »��+���.

$��% ������ : 1 ������ � ��+��, � �� ����� � ����� .

% ���� �� ���� ��+���. »

• [���� �� ����� ����] : >��� ������� ����� �� ��� � ���� �, ���� ������ ��$���� [���� �� ����% ��] .

• [@����� ��] • [&����������] • [+� ���] • [&��������� ��] • [�!������ �� �] • [����� ��������( ������]

$��% ����!� ��� : 1 ������ � ��+��, � �� ����� � �����

. 2 ������ � � '�����, � �� ����� �

����� . % ���� �� ���� � '�����. »

• [@����� ��] • [&����������] • [+� ���] • [&������] • [H���] • [�!������ �� �] • [����� ��������( ������]

Page 17: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

16 RU

���� ��� ���� / �� 1 ������ � ���� [���� �� �����

����] / [���� �� ����% ��] , � �� ����� � ����� .

% ���� �� ������ ���. »

2 #�� ���� ������� (����� � 31

������) ������ � �����/����� � ����� � ����� .

#�� ������������ ������' � • �����' ��'�� �� ������ � [a/A] �� �������� ������ ���, � �� ����� � ����� .

3 � ������� ���� ������� ������ � [Enter] , � �� ����� � ����� ��� �� ���������.

&��������� ��� ���� 1 ������ � [&��������� ��] , � ��

����� � .

% ���� �� ������ ���. »

2 #�� ���� ������� (����� � 31

������) ������ � �����/����� � ����� � ����� .

#�� ������������ ������' � • �����' ��'�� �� ������ � [a/A] �� �������� ������ ���, � �� ����� � ����� .

3 � ������� ���� ������� ������ � [Enter] , � �� ����� � ����� ��� �� ���������.

Page 18: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

RU 17

����

���

����� ��������( ����!� ��� %��������� ��� ����� ������� ��� ����� + �����+� � '�����. 1 ������ � [����� ��������( ������] ,

� �� ����� � .

2 :���� � ����� / / / , � ��

, � �� ����� +/ ���� + ���� � '�����.

3 :���� � ����� . % ���� �� ���� �������. »

• [@����� ��] • [&����������] • [+� ���] • [&������] • [&���!� �� � ��-F��]

Page 19: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

18 RU

6 " �� � � ��� ��

.�� ������ + �������� ����/��������� � ������ �����-*�. 1 ������ � [" ��] , � �� ����� � .

2 ������ � ���� [" ��] / [@ ��� ��] ,

� �� ����� � ����� .

�� ���� + �������� ���� • ��� ���������, ������ � ���� [���] � ����� � ����� ��� �� ���������.

3 ������ � ������ , � �� ����� � ����� ��� �� ���������.

Page 20: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

RU 19

����

���

7 #������� 1 ������ � [#�������] , � �� ����� � .

2 ������ � ��'���, � �� ����� � �����

.

3 ������ � [�����] , � �� ����� � .

�� ���� + �����+���, • ������ � ���� [���] � ����� � ����� .

4 ^ �� ��� �� + �����, ����� � ����� / / / , � �� ����� � .

� ����� ����� ������ �����+���� • ����� � ����� �����, � �� ����� + ��'���.

Page 21: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

20 RU

8 $��% ������� � �������

� ���� ��� �� ��� ���� ��� ��'������ + ���� + ������� � ��� �� + �� ���� � �����. 1 :� ����� ,����� ����� � .

% ���� �� ���� ��� �� »��� ����.

2 ������ � ������ , � �� ����� �

����� ��� �� ���������. • [���������] : ���� � ��������� � ����� • [K������] : ����� � ����� / , � �� ��� �� + ���� + �������, � �� ����� � ����� .

�� ��� � � ���� ��� �� • ��� ����, ���� ����� � ����� .

Page 22: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

RU 21

����

��� 9 � �������

����� ���� J�� ���!� ���% 1 ������ � [� �������] , � �� ����� �

.

2 ������ � [K����] , � �� ����� � .

3 ������ � ���, � �� ����� � ����� .

� ������ ������� ����� 1 ������ � [� �������] , � �� ����� �

.

2 ������ � [K������] , � �� ����� � .

3 "���+�� � ����� / ��� ��� ����

����� ���� �, � �� ����� � ����� ��� �� ���������.

Page 23: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

22 RU

� ������ ������� � � �� 1 ������ � [� �������] , � �� ����� �

.

2 ������ � [����� � � � ] , � ��

����� � . 3 ������ � ���� [+�� ������ �����] /

[+�� ������ � ��] / [+��. �����.] / [+��. : ��.] , � �� ����� � ����� .

4 :���� � ����� / / / , � ��

��� �� + ����� ��� �� �, ��� ������ � ���� � ����� � ����� .

� ������ ���� �������!� ��%�����/���%����� ����� � ��$+� ������� SmartPower ��� ��� �� + ����� �� �� �����' ���������/���������� ������� � �����.

&����� ���

����� �� ����� ������� �� �� �����' •���������/���������� � ����� �����+ �, � ����� � �� � ��� ���� ������+�.

1 ������ � [� �������] , � �� ����� � .

2 ������ � [SmartPower] , � �� ����� �

. 3 ������ � [) ����] , � �� ����� � .

• "���� ���%���� ������% ���� �������!� ��%�����/���%����� , ������ � ���� [���] � ����� � ����� .

Page 24: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

RU 23

����

���

4 ������ � ���� [��. � ���� ] / [���. � ���� ] , � �� ����� � ����� .

5 "���+�� � ����� / / / , � ��

��� �� + �����, � �� ����� � ����� .

&����%����� ����� ��� � J���!������! %;�� ����� 1 ������ � [� �������] , � �� ����� �

.

2 ������ � [��;�� �����] , � ��

����� � .

3 ������ � ������ �, � �� ����� � . ���� ������� ������' »������ ������� � ����� ������� � ,���'�����'��$�� �����. • "���� ���%���� ���(�� � J���!������! %;�� ����� , ������ � ���� [����!� ] � ����� � ����� .

• :� ��(�� �� J���!������! %;�!� ����� ��������� � ����� .

����� ���� �������� ������ ��� .�� ����� + � '����� � �������� ���� ���� � ������� � '��� ��+��/��� ����+�� ���� ���� � �����. 1 ������ � [� �������] , � �� ����� �

.

Page 25: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

24 RU

2 ������ � [Q��������� ���] , � �� ����� � .

3 ������ � [��.] , � �� ����� � .

• "���� ���%���� ������% ���� �������� ������ ��� , ������ � ���� [���] � ����� � ����� .

� ������ ���� ����� 1 ������ � [� �������] , � �� ����� �

.

2 ������ � [+�� ������ ��!� ] , � ��

����� � .

3 ������ � ���� [��.] ��� ��������� ���� ����, � �� ����� � ����� .

• "���� ���%���� ���� ����� , ������ � ���� [���] , � �� ����� � ����� .

��%�����/���%����� � ;��� ���������!� � � ��� ���� :� �������$�� �� ��� ��, ���������� � � �����, ��� ������ + ������� ��������. � �������� �������� � '����� � �������$�' �� ��� �� ��� ����� + ������� �������� �� �������$�� �� ��� ��. 1 ������ � [� �������] , � �� ����� �

.

2 ������ � [@ �� ����] , � ��

����� � .

3 ������ � ���� [���%���� �� ����] ,

� �� ����� + ������� ��������, � �� ����� � ����� .

Page 26: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

RU 25

����

���

������ � ���� • [��%���� �� ����] , � �� ������ + ������� ��������, � �� ����� � ����� .

� ������ ����� �������� ������!� � ��-F�� 1 ������ � [� �������] , � �� ����� � .

2 ������ � [:������� ���] , � ��

����� � .

3 ������ � ���� [��] , � �� ������ +

����� ������� �����-*�, � �� ����� � ����� .

&'�� ����� �������� ����� »�������, � ����� �� �� ������ �������� ����� ������� �����-*�, ���� � ����� ��������� � �� ����� �� ����.

• "���� ���%���� ���(�� � ����� �������� ������!� � ��-F�� ��� ��%����� �� ��� , ������ � ���� [���] � ����� � ����� .

� ������� � ��-F��

����� J����� ���(�� � ������ � ��-F�� 1 ������ � [� �������] , � �� ����� �

.

2 ������ � [� ��-F��] , � �� ����� �

. 3 ������ � [W����� ���(�� ] , � ��

����� � .

4 ������ � ������ �, � �� ����� � .

Page 27: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

26 RU

��� ����� » [RadiantColor] � ����� ������ ��� � ���� � '�����, ���+*��, ��� ����� ,����� ��� �������� ,����� �� ������ ��� ��� ��������� ���� �.

����� ����� ����!� ��� � ���� �� � 1 ������ � [� �������] , � �� ����� �

.

2 ������ � [� ��-F��] , � �� ����� � .

����� ��� �� ����!� ��� 1 ������ � [� �������] , � �� ����� �

.

2 ������ � [� ��-F��] , � �� ����� �

. 3 ������ � [H��� ��� ] , � �� ����� �

.

4 ������ � ������ �, � �� ����� � .

���� ����� ��� � ��� ���� » ������� � '����� �� , � ���.

��� ����� » [Q�����.] � ����� ���������� � '����� ��� �������� ,����� � ���������� ���������.

Page 28: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

RU 27

����

���

����� ������� � ������( � ������ 1 ������ � [� �������] , � �� ����� �

.

2 ������ � [�����] , � �� ����� � . 3 ������ � [: ] , � �� ����� � .

% ���� �� ��$���� »�� ��������� ���� ���.

4 ������ � [: ] , � �� ����� � .

3 ������ � [@� �] , � �� ����� � .

4 ������ � ����� � ����� � ����� .

• "���� ���%���� ������% �� � , ������ � ���� [���� ����] � ����� � ����� .

&������� ��������� ���� ����� ��� 1 ������ � [� �������] , � �� ����� � .

2 ������ � [,���] .

� ����� ��� � ,����� ������ �� »��������� � �����: �[�� ��� ������ ���� �, ����+����� �[�� ���� �, ������� �[�� ���� � � ������ �%.

Page 29: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

28 RU

���� ����� ��� ����� ���

���� ���

���� ��������� ���� ������� � ����� ��� •� '�����, ���������� � ���� � � �����, ���� �������.

1 ������ � [� �������] , � �� ����� � .

2 ������ � [���� �] , � �� ����� � .

3 ������ � [: ] , � �� ����� � .

Page 30: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

RU 29

����

���

10 ��������� ������ &� ����� ���

���� ���

:� �������� � �� ���� � ����� � ����� •��������.

�������� ������ ��'�����' ���������� � ����� ��� �'��� + �� ��� � www.philips.com/support. B��� ������ ������ �% �� ��� � ���� ����. 1 ��� � � ��� www.philips.com/support 2 :���� � ����+ � ����� �

������� � �� � ������ �'����. 3 b�'��� � �������� ������ �% �

������ �� ��' ��� � ���� � SD. 4 �� ��+ � ��� � ���� � SD � � �����. 5 ������ � � �����

% ���� �� ��$���� »�� ��������� ���� ���.

6 ������ � ���� [: ] , � �� ����� � ����� ��� �� ���������.

� ����*���� �������� »������ �����'���� � �����.

Page 31: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

30 RU

��� �� ��� ����: 0,334 �'• &�� ���

Z����� ,���'� ��������: �� ���� • �� � ��������' �� �����+ ,���� ���� �: V• ������� ,���'� �������� • (�� ��� � �������): 3,65 � A��� �� �� ����:•

������ ��+: Philips Consumer • Lifestyle International B.V. :��� �����: SSW-1918xx-y • (xx=EU, UK, AU, BR; Y=1, 3) ���: ���������� � 100-240 �; • 50-60 |�; 0,3 A ����: �� ����� � 9 �; • 1,1 A

Q� ��� ��!��� SSW-1918EU >����, Z���� � ���'���� SSW-1918UK �������� ���� � |���' SSW-1918AU A�� ����� � :���

b������� SSW-1918CN &� ��

)���� ���

#����� ������ �� (,������ ����): • 0 °C - 40 °C #����� ������ �� (��������): • -10 °C - 60 °C

&��� ��������

A��� �� �� ���� ��������'/• �� ���' �� %���• &���� -���� � ������ �� • ��+�� ��� � ������ ���� � &�� �� ������ �•

������� �� �����

�� ��� � ��� ������ ��� : • �� ����� ������������� ���� � � '�����:•

; '����� ���� � JPEG (� • 10 .B, � 64 .�)

11 �������� �� ������

&����� ���

"�������� ����� � ��� �� + ������� �� •�������� ��+�' ����������.

,���� �����/:���� �'� ���: ��� ����� �� ��� � > 10, • 120 ° (|)/100 ° (�) ��� ������ ��� 50% ���� �: 20000�• ;��� : 16:10• ������ ����*���� ������: 432 x 234• %� ����+�� ����*���� � '�����: • 440 x 270 ���� + (�������+���): 160 ��/�²• &,������� �� ��� �� � ( ����.): • 300:1

$��� �������

���� ��� ���� �: • &�� � Secure Digital (SD)• &�� � Secure Digital (SDHC)• &�� � MMC (Multimedia Card)• &�� � MMC plus (MMC+)• &�� � Memory Stick (MS)• &�� � Memory Stick Pro (MS Pro)•

>��� + �� ����� ���� �: 128 .B• � ����� � ���

Z����� �� ��� �� �� ��� ���� • (@x�x|): 206 x 139 x 25 �� Z����� �� ��� �� � ��� ���� • (@x�x|): 206 x 139 x 104 ��

Page 32: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

RU 31

����

���

; '����� ���� � Progressive • JPEG (� 1024 x 768 ��������)

���� ���� ����: �� �� ������� • ���� ���� � '�����, ����*�� ���, �� �� ��� &���� � �'��� ����������: 3 �����, • 4-� �������� �����*� ����'���� � “���” Z���� ������������: �����-*�, • ����, ��������+ Z���� ������� � '�����: • ���������, ��������, ��� , ,���� �, ���* ��������� � ���� � ������ �� �����-*�: • ������� ��+�� + �����-*�, ,���� �������, ��� � ����� �����, �����, ��� ��� \�� ���: ������, �����, �����, • �� ��������, RadiantColor :�� ����: ��� ���� ����� ���� �, • ���, ���������, ���������/���������� ����' ��'����, ��� ���� ������� � �� �, SmartPower �� ���� ��� ���: �[�� ��� ������ • ���� �, ����+����� ���� +, �[�� ������ ���� �, ������ �% �� ��������� � �� � ��� • ���� ����: BSMI, C-Tick, CCC, CE, GOST, PSB #��'�� �� ��� ��: ����� ��� + � • ���� Kensington ���� ,������� ����: ��'�������, • �� ����, '���������, ����������, ��������, � ��+������, �� �'��+����, �������, �� ������ (���$���� ���+�), ���������, �� ������ ( ��������� ���+�)

Page 33: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

32 RU

����� ��� ��*�, �� ��� � ������� �� � , �� ����� �� ������$�� ���+. $���� � �������� ��X�� ���� ����� ��� �� (� ����� ���F�!� �������� ����!� ���? :� . �� ������ ���� + � ����� ���������� � �� ��� �� + ���������. %���� ��� ��������� +�� ����� ��������� �� ��� ���� ���� �, ������������ � � �����. &��� ��� ����� � ��� ���� � ������ ���( � ��� � ����� ��� �������� � �������� � ��� � ����� ��� ���� ���� �� ��������� � � ��� ����. &�����? ; ����� ��� ��� ��� + ����������� � ��� ��� ���� � ������� + �����, ����+�� ��� �����+ � ��� ���. � , � ������ � '����� �� ��� � ���� �, ���������� � ������ � ��������� ���������, � � ����� ������, ���� �������� �� � ����� � ��� �����. :�������, � '����� � ������ “ \AA ”, “ \01\AA ” � “ \02\AA ” �� ��� � ���� � ���� ��������� � ����� �� �������� “ \AA ” �� � �����. @ ���� ���� ���� � ���F���� ����!� ��� �� � ���� ����� ���? %� ����+�� ����*���� 440 x 270, 880 x 540 ��� ������ ���� . &����� ����� �� ���� ������� ���%� ����? ��� ��������� ,���'�����'��$�' ������ ��� ������� SmartPower � ����� ���� �� �� ������ ������� +�� � �� �������� �����. #�� �������� ����� ��+��� �������� ��. ������ “������������ � ����� � ,���'�����'��$�� �����” � “:�� ���� �� �� �����' ���������/���������� �������”.

12 " ��� � � � ���� ������

Y@-J�� � - ���������? �&-,���� - �� ��������. #�� ���������� � ����� ����+�� � ����� �� ����� ������. $���� ������ ����!� ��� � ��-F�� � ���;�% ���%����� � �����( � �� ����? #�. ��� ���������� � � ����� ��� � ���� � � '�����, �����$���� �� , � ��� � ���� �, ��� ����� ���� + � ������ �����-*�. #���� � �������� Y@-J�� � �� ������������ ����� ����� ����� � ��� �� ����!� ���? :� . ; ����� ��� ����� + ��� � � �� � '����� � ������ 72 ���� �� �$���� ��� �&-,�����. &����� � ����� ��� �� ����� � %��� ��������� ����!� ���? ; ����� ���������� �+� � '����� � ���� � JPEG. ����� ��+, � � '����� JPEG �� ���������. $���� � ������� �� ����� ��� �� ����� ������� ���� �������!� ���%�����? #�. #�� ����� � ������ ������� ����� � . &����� ��� � ������� ����� �� �� ���%�� �� ���� �������? ������ ���' ����� ��+, � ���$�� �����, ����� ���������� � ����� ��������� ������+� �� �������. ; ����� �� �� ������ �������� �� �� � �� �������� ����� ��������. >��� ,

Page 34: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

RU 33

����

���

��������� � ����� �' ������� — 4:3, *���,������� ������� � ������� ����� �� �� � ���� ���� ��������� 16:9. ;��� ��������� “letterbox” ����� ����� + ��������� �� ,����� � ���� *���� ������� ���, ��� �� � ����� �� ,����� 4:3.

@ @���/� &���� � � �������. >������ �������� ���� � ���� �� ������� ������, ����+����� � ���� �� ��� ��, �������� AAC, DAB, MP3 � ��. ^�� ��+*� ���� ��+, �� ���*� ����� � ������������.

@ �� ���� MMC &�� � ���� � MultiMedia ;�,*-��� � ���� �, � ��� ����� �� �������$�� ������ ����+��� ������, &�& � ���'�� �� � ����� �� ��� �. &�� � ����+�� ��,*-���� + ��� ��������� ��� � ���� � ����� ��� ���� ROM (ROM-MMC) ��� �� ���' �������� ���������, � �������� ����� *��� ����+����� ��� ��������� ��������� � &�&.

@ �� ���� SD Secure Digital Memory Card. ;�,*-��� � ���� �, � ��� ����� �� �������$�� ������ ��� ������� �����, ����+��� ������ � &�&. � ��� �� SD ����+�� �� ���� �� ��� ��� ����� ������ �� 32 x 24 ��, ��� � � MultiMediaCard (MMC), � �� �� + �$� (2,1 �� � 1,4 ��), � �� ��� � ��� ������ ��� SD ���������� �� ���� �. #� ���� ��� � � 4 |B.

$ $��� �%� .���� ��� — ����+*����� ������ ���������, ����+����� ��� ���� ����' ���� ��. .���� ��� ��� ��������� �'��� � �� ��+, � � ���������� ����' ��� � ��� ���.

13 '��� ���

J JPEG @��� ������ �������� ���� ������� � ������. ��� ��� ��� �� ������, ����� ����� �[�������� '����� ,����� � � ���� �� � ������ (Joint Photographic Expert Group), ���������� ����� � ��� ����� �� ������ � ������ �,������� � ��� ��. Z��*������ ����� — .jpg ��� .jpeg.

M Memory Stick Memory Stick. ;�,*-��� � ���� � ��� �������� ������� ������ �� �������, ����������� � ���'�� �� � ����� �� ��� ���.

> > ��� Kensington b�$� ��� �� &�����' �� ( ���� ��������� K-�� ��� ��� &�����' ��). ^�� + ��� ��� �$� � ����. ? ����+*� ���� �� � �� ��������� ��� ���, ����$���� �� � �� ���� ����+*�� ��� �� � ����� ���+� ���� � ,��� ���� ���������, ����� �� ��'� �$�� �/��� ������ ��+� ����'�, ��� ��� �� ����, ��� �� ���+� ���, ��� �+��� �&, �'���� ���� ���� � �������� ��. %� ����+�� �� ��� *���� ������� �, � ��� �������� �� �� ��� �.

� ���� � ����� ����� ;��� ��������� ����� ����� ��� � �*���� *����� � ��� � ��������' ,�����. ;���

Page 35: SPF1307 SPF1327 UM RUS 1.1 - Philips · Philips , ., Philips , . Philips ... FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE ... • : 9 ; 1,1 A Q ! SSW-1918EU ,

12NC

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved. UM_V1.1G