spiegelau

somet imes you can have i t a l l .

Product ion Cata log

歷史文獻中對 Spiege lau 玻璃工廠的首次記載出現

於 1521 年 Erasmus Mospurger 的臨終遺囑中。

綜觀歷史，玻璃對於人類改善生活、推動經濟發展、

提升文明進步一直扮演著重要的角色。即使其他千萬

個玻璃製造商在市場上來來去去，我們的公司依然屹

立不搖且並隨著時間更加茁壯。

當十六世紀，鏡子在宮廷裏大受歡迎時，本公司即開

始生產高級的鏡子、珠飾以及彩飾瓶子。1845 年，

工廠開始製造當時風靡一時的鼻煙壺。

到了1911 年，工廠重新改建，將設備全面的現代化。

1926 年，工廠當時的擁有者 Fr i t z Pre tz fe lder

賦予公司延用至今的名稱 — Kr is ta l lg las fabr i k

Sp iege lau GmbH ，也就是 Spiege lau 水晶玻璃

工廠。第二次世界大戰期間， Fr i t z Pre tz fe lder

避難到英國，直到戰爭結束後才重返家園執掌

Spiege lau。1990 年，Nachtmann 集團收購了

Spiege lau 公司。

History The class of glass

1921Spiegelau Crystle Glass Factory

Sp iege lau 追求卓越產品的堅定承諾，結合研發創

新的能力與平易近人的合理價位，讓 Spiege lau 在

大多數其他玻璃製造同業相繼如同熔化的玻璃般消

失於市場上時，卻能持續蓬勃發展。

Spiege lau 承繼了超過五個世紀以來的純手工工匠

技術與創新，結合最先進現代化的玻璃製造設備，

生產出最適合現今愛酒人士的高級酒杯。

此外，Spiege lau 至今仍保有傳統的手工玻璃吹管

製造技術。透過與品酒師、主廚及消費者的密切合

作，Spiege lau 確切地將品酒體驗個人化，創造出

符合每個人不同的品味與需求、耐用又精緻的高級

葡萄酒杯。

傑出的耐用性經改良後提升防碰撞程度

鉑金級的製程

經過1500 次洗碗機清洗測試，

Spiegelau 的長梗酒杯被認證

“用洗碗機清洗非常安全”

他們發現，經過清洗後，酒杯

表面沒有劃傷，不會失去光

彩、產生陰影或起霧，也不會

改變玻璃顏色或殘留化學物。

Spiegelau 酒杯顯著的耐用性可

歸功於其鉑金玻璃的製程。

當玻璃從粉末轉變成液體型

態，皆會通過鉑內襯管以消除

雜質，避免玻璃可能會存在缺

陷。

雖然價格較昂貴，這項創新的

技術使用，證明Spiegelau 對於

其質量保證的承諾。

這樣的製程堅持使得Spiegelau

成為具備優雅、功能性和耐久

性的高品質酒杯。

洗碗機安全認證閃耀、透亮的

4

ADINA PRESTIGE

5

ADINA PRESTIGE

ADINA PRESTIGE is one of Sp iege lau’s

extravagant stemware ser ies . ADINA, w i th

i ts character is t ic tu l ip shaped bowl on a

s l im, h igh stem, is the r ight cho ice for many

occat ions and sty les of w ine.

ADINA PRESTIGE is a must -have for the

soph ist icated l i fe sty le !

ADINA PRESTIGE 是Spiege lauu 的一個奢華長梗

酒杯系列。ADINA，以其特有的鬱金香造型、輕瑩的

材質、細長的握柄，它是在各種時尚的飲酒場域中最

佳的選擇。

ADINA PRESTIGE 酒杯是精緻生活風格的必備品！

68365

伯根地紅酒杯

Burgundy

615ml / D108mmxH242mm

68366

波爾多紅酒杯

Bordeaux


68367

紅酒杯/ 高腳水杯

Red Wine/Water Gob let


68368

白酒杯

White Wine


68369

氣泡杯

Spark l ing Wine


68370

香檳杯

Champagne F lute

245mm/ D71mmxH239mm

6

STYLE

7

68422

伯根地紅酒杯

Burgundy


68423

波爾多紅酒杯



68424

白酒杯

White Wine


68425

氣泡杯

Spark l ing Wine


STYLE

The STYLE ser ies w i th i ts c lassy and

e legant g lasses ensures to be the r ight

cho ice for every occas ion. The i r modern

shape emanates aesthet ics and se l f -

conf idence. They’ve s imp ly got sty le .

STYLE 系列的優雅和精美，使它能確保在每個場合

都是您正確的選擇，他們摩登的外型散發美學和自

信，它們就是風格。

8

AUTHENTIS CASUAL

68378

伯根地紅酒杯

Burgundy


68380

紅酒杯

Red Wine


68381

白酒杯

White Wine


68379

波爾多紅酒杯

Bordeaux


AUTHENTIS CASUAL

Somet imes, less is more. Authent is

Casua l g lasses d is t ingu ish themse lves

through a remarkab le sty le e lement : the

miss ing stem. Present ing a character is t ic

s i lhouette , these g lasses have h igh

d ishwasher safety and scratch res is tance

and are idea l for everyday use.

Great look ing and aston ish ing ly durab le ,

the non- lead crysta l Authent is Casua l

g lasses are apprec iated by restaurateurs

and w ine lovers a l i ke .

AUTHENTIS 休閒系列

有時候，「少即是多」。Authent is 休閒系列有著顯

明的風格，沒有握柄。呈現出獨特的杯具輪廓，這些

玻璃杯可用洗碗機清洗和抗刮痕，適合日常的使用。

靚麗的外型和不可思議的耐用，無鉛水晶的

Authent is 休閒系列獲得眾多的餐廳和葡萄酒愛好者

的一致好評。

9

AUTHENTIS

10

AUTHENTIS

Through des ign of the shape, the f ine -b lown

character of AUTHENTIS ensures that the

aroma and bouquet of w ine is t ransferred

to the taster in a perfect ly authent ic way.

These e legant g lasses are the resu l t of h igh ly

spec ia l i zed product ion processes combined wi th

an in -depth understand ing of w ine apprec iat ion .

Th is makes Authent is the number one cho ice

for sommel iers . Authent is g lasses have great

techn ica l advantages: a very f ine b lown bowl and

d ishwasher safety .

酒杯的設計， AUTHENTIS 系列採用最佳的人工口吹製作，

這是能催化出酒水的香氣和口感的最佳製作方法，結合了專業

化的生產流程技術及對葡萄品種有深入研究下所產製出的優秀

酒杯，使得Authent is 系列成為侍酒師們的首選。頂級吹製技

術和可以使用洗碗機來清洗，是Authent is 系列最大的技術優

勢。

68372

波爾多紅酒杯

Bordeaux


68371

伯根地紅酒杯

Burgundy


68375

白酒杯( 小)

Whit Wine smal l


68374

白酒杯

White Wine

420ml / D85mmmxH210mm

68373




68376

試飲杯

Tast ing


68377

氣泡杯

Spark l ing Wine


11

68910

香檳杯

Champagne F lute

270ml / D70mm*H220mm

HAVANNA

12

68387

雞尾酒杯

Cockta i l


68388

威士忌杯

Whisky Tumbler


68389

直高杯 ( 大)

Longdr ink

366ml / D74mmxL170mm

68385

水杯/ 威士忌杯

Watertumbler

176ml / D74mmxH90mm

HAVANNA

The HAVANNA bar ser ies w i th i t’s modern

e legant des ign f i ts in to every env i ronment

and bestows a Cuban f la i r to every room.

Whether Mo j i to or Cuba L ibre – HAVANNA

has a match ing g lass for every beverage.

HAVANNA 酒吧系列是時尚的，一流的設計可融入每

一個氛圍中，並賦予酒吧流露著古巴風情。無論是調

Moj i to（莫吉托- 是一種傳統的古巴高球雞尾酒）或

Cuba L ibre 古巴雞尾酒- HAVANNA 系列都可成為

吧台雞尾酒最適搭配的杯具。

68386

直高杯( 小)

L iqueur Tumbler


13

14

68392




68391

波爾多紅酒杯

Bordeaux


68390

伯根地紅酒杯

Burgundy


RENAISSANCE

68395

酒瓶

Decanter


68394

水杯

Tumbler


68393

香檳杯

Champagne F lute


RENAISSANCE

RENAISSENCE – the new g lass ser ies by

Sp iege lau, ce lebrates the rev iva l of the

ease of be ing.

For decorat ion, the techn ique of Panto –

graph ie has been app l ied . A method that

has been deve loped in the 19th century

and enab les l ight and f ine decorat ions

on stem g lasses. The des ign is pure and

c lear and just a l i t t le p layfu l due to the

engraved des ign on the bowl . Rena issance

is def in i te ly a h igh l ight of the Sp iege lau

assortment for 2010.

RENAISSENCE –Spiege lau 的一個新系列，用

以慶賀古典優雅形式的再生。

在裝飾上，Panto - graph ie 的杯具製作技術應用了

19 世紀發明的方法，杯身上鐫飾著優雅的古典圖案。

在精湛清亮的杯身上再添加了一些趣味性的紋飾鐫

刻設計， Spiege lau 的Rena issance 系列絕對是

2010 年的一大亮點。

15

69150

餐前酒杯

Aquav i t


69149

白酒杯

White Wine


1616

SOIREE

SOIREE is a funct iona l and durab le g lass

ser ies , tak ing account of the spec ia l

demands the restaurant and cater ing

bus iness has. Sp iege lau’s innovat ive

p lat inum techno logy in the product ion

process makes SOIREE g lasses very

scratch and breakage res is tant . The

tested d ishwasher safety of 1500 cyc les

is one more example for th is except iona l

durab i l i ty .

SOIREE 是注重於餐飲業者的需求，強調功能性和

耐用性。Spiege lau 在生產過程中使用創新的技術，

SOIREE 系列玻璃非常耐刮痕和不易破損。通過了

1500 次洗碗機清洗的安全測試。

68398




68397

波爾多紅酒杯

Bordeaux


68396

伯根地紅酒杯

Burgundy


68401

雪莉杯

Cord ia l /Sherry

80ml / D49mmxH152mm

68400

白酒杯

White Wine Smal l


68403

水杯

Tumbler


68406

直高杯

Highba l l


68399

白酒杯

White Wine


68402

氣泡杯

Spark l ing Wine


68405

直高杯

Longdr ink


68404

礦泉水杯

Minera l Water


68407

果汁杯

Ju ice Glass


17

18

68413

雪莉杯

Sherry

110ml / D49MMxH177mm

68412

烈酒杯

Shot

50ml / D44mmxH63mm

68415

葛芮帕酒杯

Spir i t

65ml / D49mmxH167mm

68411

比爾森啤酒杯

Pi lsner


68414

馬丁尼杯

Mart in i

175ml / D101xH148mm

68416

雞尾酒杯

Doub le Cockta i l


68383

紅酒杯

Red Wine


68384

白酒杯

White Wine


68409

威士忌杯( 大)

On the Rocks

315ml / D84mmxH86mm

68408

威士忌杯

Whisky

280ml / D78mmxH84mm

68410

白蘭地杯

Brandy


68911

水杯

Min idr ink


68417

錐形香檳杯

Taper Champagne Glass


68420

特調酒杯( 小)

Cockta i l


68419

瑪格莉特杯

Margar i ta


68421

特調酒杯( 大)

Cockta i l


SPEZIALGLASER

68435

油醋瓶

Oi l and V inegar


68436

油醋瓶

Oi l and V inegar


ACCESSORIES

19

68418

寬口香檳杯

Champagne Saucer


69829

醒酒器

Decanter


20

68426

醒酒器

Decanter

1L/ D228mmxH295mm

68427

酒瓶

Carafe


68428

酒瓶

Carafe

1 .1L / D97mmxH260mm

DECANTERS AND JUGS

68429

醒酒器( 附冰座)

Decanter

1L/ D215mmxH227mm

68430

醒酒器

Decanter

1 .5L/ D250mmxH272mm

68431

水壺

Jug

1L/ D138mmxH169mm

68434

公杯

Jug


68433

公杯

Jug

250ml / D91mmxH97mm

68432

水壺

Jug

1.5L/ D157mmxH193mm

22

A wine's biggest joy.

somet imes you can have i t a l l .

spiegelau

Documents