@EFn

oElozuF1z

Art. Nr. 1 839740tr1 @1 2/EL[061 1/NOE-D/NTR]

Drcru Qualitdts-Siegel ist die Garantiedofün dass du ),lintendo-Qualitötgekauft hast. Achte deshalb immerauf dieses Siegel, v'enn du Spieleoder Zubehör kaufst, damit du sicherbist, dass alles einv'andfrei zu deinemNintendo-System passt.

Wirfreuen uns, dass du dich für die PokömonrM Schwarze Edition 2-Karte für deinNintendo DSrM-System entschieden hast.

WIGHTIG: Bitte lies die in dieser Spielanleitung enthaltenen Gesundheits- und Sicherheitshinweise genaudurch, bevor du das Nintendo DS-System, eine Nintendo DS-Karte, ein Spielmodul oder sonstiges Zubehörvenvendest. Bitte lies die Spielanleitung sorgfäütig durch, damit du viel Freude an deinem neuen Spiel hast.Wichtige Gewährleistungs- und Service.lnformationen findest du in dem Faltblatt für Altersbeschränkungen,Software-Gewährleistungen und Kontaktinformationen. Hebe diese Dokumente zum Nachschlagen gut auf.

WIGHTIG: Die Verwendung von illegalen Peripheriegeräten in Zusammenhang mit deinem Nintendo DS-Systemkann zum Funktionsausfall tlei diesem Spiel führen.

@2012 Pokömon. 01995-2012 Nintendo/Creatures lnc./GAME FREAK inc.TM, @ and the Nintendo DS logo are trademarks of Nintendo.@2012 Nintendo.

DS-DRAHITOS.SPIETDieses Spiel untersttitzt drahtlose Mehrspieler-Partien, bei denenjedes Nintendo DS-System eine eigene DS-Karte enfialten muss.

Ntl{TEilD0 Wi-Fi Cot{ilECTloNDIESES SPIEL IST FÜR DIE NINTENDO Wi-Fi CONNECTION

AUSGELEGT.

F l11ru This product uses the LC Font by Sharp Corporation. LCFONT, LC Font and the LC logo mark

Fl? are tiademarks of Sharp corporation.

@ilE trRUNnsrEuERuNtr

Topscreen

L-Taste frt

S Steuerkreuz

Y-Knopf@

X-Knopf@

R-Taste l-F\

A-Knopf@

Hinweis: Diese Spielanleitung erklärt die Handhabung des Spiels für die folgenden Systeme: Nintendo DSrM,

Nintendo DSTM Lite, Nintendo DSirM und Nintendo DSirM XL. Das Spiel kann jedoch auch auf Nintendo 3DSrM-

systemen gespielt werden.

t Die vorliegende Nintendo DS-Karte beinhaltet das Spiel Pokömonn Schwarze Edition 2. Es unterscheidet sich vonPokämon" Weiße Edition 2 hinsichtlich der Pok€mon, denen du während des Spiels begegnen kannst, sowie derHäufigkeit, mit der sie auftauchen. I Hinsichtlich der Kommunikations-, Tausch- und Kampfmöglichkeiten sindPokÖmon Schwarze Edition 2, Pokömon Weiße Edition 2, Pokömonn Schwarze Edition und Pok1mon- Weiße Editionmiteinander kompatibel.

Hinweis: Nach erstmaliger erfolgreicher Beendigung des Spiels können auch Pok6mon aus Pokömon Diomant, Perl

und Platin sowie HeartGold und SoulSi/ver in dein Spiel herüberwandern. Bedenke jedoch, dass diese Pok6monanschließend nicht mehr in ihr ursprüngliches Spielzurückkehren können.

Hinweis: Dieses Spiel kann sich mit der Nintendo 3DS Download Software PokömonrM Traumradar verbinden.

Hinweis: Dieses Spiel kann nicht mit anderenTiteln aus der Pok6mon Reihe oder Pokdmon Zubehör kommunizieren.

Hinweis:Auf gewisse Spielfunktionen kann nur mit genügend zeitlichem Abstand wieder zugegriffen werden.Wenn du das Nintendo DS-System wechselst, mit dem du spielst, oderwenn du dieZeit oder Kalendereinstellungendeines Systems änderst, kann es vorkommen, dass dir für eine gewisse Zeitspanne der Zugiiff auf diese Funktionenverweigert wird.

Hinweis: ln diesem Spiel gibt es vier Jahreszeiten. Mit jedem neuen Monat wechselt die Jahreszeit entsprechendder aktuellen Systemeinstellungen deines Nintendo DS-Systems.

LB-Knopf@vtll .?rh-^-.-+STARTQsTI*r

LsELEcreseucrSich im Spiel und den Cursor in den Menüs bewegen.

Einen Befehl bestätigen, mit jemandem reden, ltems untersuchen und durch dieTexte scrollen.

@ZueinemvorherigenBildschirmzurückkehrenodereinenBefehlabbrechen.@ Das Menü öffnen (siehe Seite 9).

@ öffnet die schnellwahlliste.

@5tartetdas5piel,räumtdieltemsindeinemBeutelaufoderbewegtdenCursoraufo.K.@Erlaubtdir,ltemsindeinemBeuteloderMenüpunkteinderSchnellwahllisteumzuordnen.r Durch Berühren der auf dem Touchscreen angezeigten Schaltflächen kannst du unter anderemBefehle bestätigen sowie durch Texte scrollen. r ln dieser Spielanleitung ist derTopscreen durcheinen orangefarbenen Rahmen gekennzeichnet. Abbildungen desTouchscreens besitzen einenhellblauen Rahmen. r Schließt du das Nintendo DS-System während des Spiels, schaltet dasSystem in den Standby-Modus. Öffnest du das System wieder, kannst du weiterspielen.Hinweis: Schließt du das Nintendo DS-System, während eine Kommunikationsfunktion oder das C-Gear in Betrieb ist(siehe Seite 1 2), schaltet es nicht in den Standby-Modus. Bitte achte auf den Ladestand des Nintendo D!i-Systems.

EJE

r \Ft:i ltf S:t ?str $t:7 frFI lFüa; l*vt tf r 7&r Sl}r ZFr F}Xf IZef t*Ir fsf dr Hilfesolltest du im Laufe deines Abenteuers Hilfe benötigen, suche einPokdmon-center auf, schalte den dort zur verfügung gestellten pcein und wähle die option HILFE AUFRUFEN aus. Auch Leute, denen duunterwegs begegnest, können dir nützliche Hinweise oder ltems geben.

CvoR nEM rrprEl OI,ER EINALL-LINK

Touchscreen.

tf Vergewissere dich zunächst, dass dein Nintendo DS-System ausgeschaltet ist. Dann stecke diePokÖmon Schwarze Edition2-Karte in den DS-Kartenschlitz, bis du ein Klicken hörst.

El sobald du das Nintendo DS-system einschaltest, erscheint der i;.-"*-.*,,o-,."o#lrechts abgebildete Gesundheits- und Sicherheitsbildschirm. j ****.r'nlsrs€Gnr.'r.r.EsBmEDf

Lies dir die Hinweise sorgfältig durch und berühre dann den i :::ää;ft,'#.'JJ"'lf,::äHf;Ta, ,-Ä- -.^^^

I cEst toHEr um $cHEHftT UrncH.

I ONs 5TARTMENÜ DDer Bildschirm erscheint, wie rechts angezeigt. Um mehr lnformationendazu zu erhalten, suche ein Pok6mon-center auf, schalte den dort zurVerfügung gestellten PC ein und wähle die option HILFE AUFRUFEN aus.Hinweis:Geschenke, die über das Geheimgeschehen empfangen werden, könnenTeil einer befristeten Aktion im Rahmen von Veranstaltungen, des Fachhandelsoder der Nintendo Wi-Fi Connection sein.

wähle im startmenü EINALL-LINK aus, um verschiedeneKomm unikationsmöglichkeiten zu nutzen.

I scnlüssnlsysrEM DVerwende Schlüssel, um die Schlüsseleinstellungen freizuschalten.sobald du schlüssel erhalten hast, kannst du Einstellungen wie denSchwierigkeitsgrad des Spiels jederzeit ändern.

Nach Abschluss der Hauptgeschichte des spiels kannst du vieleverschiedene Schlüssel finden und sie an deine Freunde schicken.Bis dahin kannst du diese Einstellungen nur freischalten, wenn duSchlüssel von deinen Freunden erhältst.

r SchlüsselversandVerbinde dich per lnfrarotverbindung mit der Ausgabe Pokömon Schwarze Edition 2 oderPokömon Weiße Edition 2 deines Freundes, um Schlüssel zu versenden und zu empfangen. Folgtden Anweisungen auf dem Bildschirm und richtet eure Nintendo DS-Systeme aufeinander aus,um eine Verbindung herzustellen.Hinweis:Schlüssel, die sich im Menü unter ,,Deine Schlüssel" befinden, werden an deinen Freund geschickt,bleiben dir aber nach dem Versand erhalten.

Hinweis:Schlüssel, die du von deinem Freund erhältst, erscheinen nicht unter ,,Deine Schlüssel'i Sie schalteneinfach nur Einstellungen frei. EI

i w€'cExln -rc9l€ErErEsüErEn€Goili ;.äää"?# For.6aüE r*i.m:ff Verwendest du ein Nintendo DS|-/Nintendo DSi Xl-System, i - .^i;il,llii,".,,,,.,,,',,verwenqesr ou eln Nlntendo D5l-/Nintendo DSi XL-System, i - -,1""',

F,r1, (i/':/nri':1,!,{:,r

berühreeinfachdasPokömonSchwarzeEdition2-Symbol,umdasL"YSpiel zu starten.

@ Verwendest du ein Nintendo DS-/DS Lite-system, berühre diePOKEMON SCHWARZE EDtIoN 2-schaltfläche, um das spielzu starten. lst dein Nintendo DS-/Nintendo DS Lite-systemso eingestellt, dass es im Auto-Modus startet, wird dieserSchritt übersprungen und das spiel startet automatisch. ln derBedienungsanleitung deines Nintendo DS-/Nintendo DS Lite-Systems findest du weitere Informationen hierzu.Hinweis:,,Nintendo DS-System" dient als Oberbegriff für das ursprüngliche NintendoNintendo DS Lite-System, das Nintendo D5i-System sowie das Nintendo DSi XL-System.

-t

DS-System, das

rfirfl Ft:r-#Ft:rgmilrilfr ptrf, fr llrf, fr frlrf, ff üff, fr *r Schlüsseleinstellungen r Einlesen eines Spielstands über die NintendoWFC

Du kannst auch per Nintendo WFC einen Spielstand über den Pok6mon Global Link (siehe

Seite 21) einlesen.

tl Führe eine Spielsynchro durch (siehe Seite 23), um in Pokömon Schwarze Edition oderPokömon Weiße Edition ein Pokdmon schlafen zu legen.

E wähle in Pokömon schwarze Edition2 die option PER NINTENDO Wi-Fi CONNECTToN E|NLESEN,

um dich mit der Nintendo WFC zu verbinden. Gib nun deine Spielsynchro lD (siehe Seite 22)aus Pokömon Schwarze Edition oder Pokömon Weiße Edition ein.

p Folge den Anweisungen im Spiel.

r Mementoliste

Wenn du den Mementolink nuta, werden Ereignisse zu deiner Mementoliste hinzugefügt. Dortfindest du Hinweise dazu, welche Ereignisse wo stattfinden.

I nen NINTENDo 3Ds.LTNK DDu kannst Forschungsdaten von der Nintendo 3DS Download Software Pokömon Traumradarerhalten. Mehr lnformationen dazu findest du in der elehronischen Bedienungsanleitung fürPokömon Traumradar.

Du kannst einen Spielstand über die Drahtlose DS-Datenübertragung einlesen, indem du zweiN intendo DS-Systeme nutzt.

tf wafrle in Pokömon Schwarze Edition 2 die Option PER DS-DATENüBERTRAGUNG E|NLESEN,um die Drahtlose DS-Datenübertragung zu starten.

El BerÜhre die mit DS-DOWNLOAD-SPIEL beschriftete Schaltfläche auf dem Menübildschirm desNintendo DS-Systems, das die DS-Karte von Pokömon Schwarze Edition oder Pokömon Weiße

Edition enthält.Wähle dann MEMENTOLTNK (tD: ItD. Nr.l).

p folge den Anweisungen im Spiel.

-

Diese Option erlaubt es dir, den Schwierigkeitsgrad des Spiels zu ändern.Die Grundeinstellung ist der Standardmodus. lm Hilfsmodus wird der Level vonPok6mon gegnerischerTrainer gesenkt, im Hürdenmodus erhöht.

Wechsle zwischen der Schwarzen Stadt und dem Weißen Wald, die du nach Beendigungdes Spiels besuchen kannst.

@WechsledieKammer,indieduimSpie|vonderUnterirdischenRuineausgelangst.Hinweis: Wenn du in der Schwarzen Stadt oder dem Weißen Wald warst, als du dein Spiel gespeichert hast, kannstdu keinen,,Stadtwechsel" durchführen.

I meMENToLINK Istell eine Verbindung mit Pokömon schwarze Edition oderPokömon weiße Edition her und lies einen spielstand ein. Abhängigdavon, wie weit im spiel dieser spielstand fortgeschritten ist, werdennun verschiedene Dinge in Pokömon Schwarze Edition 2 passieren. Es

gibt zwei Möglichkeiten, einen Spielstand einzulesen.Hinweis: Durch die Nutzung des Mementolinks wird der jeweils eingeleseneSpielstand aus Pokömon Schwarze Edition oder Pokömon Weiße Edition wedergelöscht noch verändert. Jeder Spielstand kann beliebig oft eingelesen werden.

r Einlesen eines spielstands über die DS-Datenübertragung

EI

r SIf f tF s}'Irtt$f E}f r l15r Sl:*r 7rm Rle' ttf r r*f ; lffi S*f,' f.F[ RIä f$r TtOrrAri MENü O nER KAranFBILDI1EHTRM

-

Drücke während des spiels @, um dir auf dem Touchscreen das Menüanzeigen zu lassen. Berühre eine der schaltflächen, um dich durchdas Menü zu bewegen. wahlweise kannst du auch fr verwenden, umeinen Menüpunkt auszuwählen, und anschließend mit @ bestätigen.Hinweis:lm Laufe deines Abenteuers wird das Menü um zusätzlicheSchaltfl ächen erweitert.

I SICHERN DDu kannst diese Option immer und überall nutzen, es sei denn, du befindest dich gerade ineinem Kampf, eine Zwischensequenz wird abgespielt oder bestimmte Drahtlosfunktionen sindin Betrieb.Hinweis:Schalte dein Nintendo DS-System nicht aus und entferne die Karte nicht, bevor der Speichervorgangabgeschlossen ist.

Hinweis:Wählst du die Option NEUES SPIEL, nachdem du bereits einen Spielstand angelegt hast, kannst dudas neu begonnene Spiel nicht speichern. Wenn du ein neues Spiel beginnen möchtest, musst du vorher denvorhandenen Spielstand löschen.

Sobald ein Kampf beginnt, wird das Pok6mon, welches sich oben links auf deinem Team-Bildschirm befindet, in den Kampf geschickt. Gewinnen du und deine Pokemon den Kampf,bekommt jedes Pok6mon, das am Kampf teilgenommen hat, Erfahrungspunkte (E.-punkte).Werden all deine Pok6mon dagegen kampfunfähig, verliert ihr den Kampf sowie eine gewisseMenge an Geld und kehrt zu dem Pokdmon-Center zurück, das ihr zuletzt besucht habt.

Neben wilden Pok6mon,die du gefangen hast,

erscheint ein Q-Symbol.Geschlecht und Level des

gegnerischen Pokdmon.

KP deines Pok6mon.

Sinken die KP eines Pok6monauf 0, wird es kampfunfähigund muss aus dem Kampfgenommen werden.

Erfahrungspunkte (E.-Punkte)

lst die Anzeige voll, gewinnt dasPok6mon einen Level hinzu.

AL455 POKEMON VON ANTTEREN nOKEIWON tiprELEN\7 FUR NTNTENDO Dj-SYjTEIYTE HERÜBERWANI'ERN JEs ist möglich, Pokemon, die mit Pokömon Diamant, Perl und Platin sowie HeartGold und Soulsilverfür Nintendo DS-Systeme gefangen wurden (kurz,,Pokdmon-Reihe für Systeme der Nintendo DS-Familie"), auf Pokömon Schwarze Edition2 herüberwandern zu lassen. Um dies zu erreichen, musstdu den Pok6porter im Porterlabor auf Route 15 bedienen.Hinweis: Du benötigst den Nationalen Pokddex, um Pokemon herüberwandern zu lassen. Diesen erhältst du erstnach Abschluss der Hauptgeschichte des Spiels.

I SO BEDTEN5T DU DEN POKEPORTER Dtf Schiebe deine DS-Karte mit Pokömon Schwarze Edition 2 in den Kartenschlitz eines

Nintendo DS-Systems und eine DS-Karte mit einem anderen Spiel der Pokdmon-Reihe fürSysteme der Nintendo DS-Familie in den Kartenschlitz eines separaten Nintendo DS-Systems.Schalte danach beide Systeme ein.

llir

r Einen Spielstand löschen

willst du deinen spielstand und alle deine gespeicherten Datenlöschen, musst du im Titelbildschirm gleichzeitig oben auf f sowieQse.ecr und @ drücken. wurde dein spielstand einmal gelöscht, kann ernicht wiederhergestellt werden!Alle deine Pok6mon und ltems werdenebenfalls gelöscht.

-I

[I}Xgm äIrrff il]rrrm trvilm rlrilfi rrlr#rF trrf,rF trrS; p@nAg E-EEARSchalte das C-Gear ein, indem du das Einschalt-Symbol auf dem Touchscreen berührst. überdas C-Gear erhältst du Zugang zu den verschiedenen Funktionen der lnfrarotverbindung, derDrahtlosen DS-Datenübertragung und der Nintendo Wi-Fi Connection. Berühre das ]Symbol,um weitere Hinweise zu erhalten.Hinweis: Das C-Gear erhältst du erst, nachdem du in deinem Abenteuer bis zu einem bestimmten Punktvorgedrungen bist.

Hinweis: Solange das C-Gear eingeschaltet ist, bleiben auch die Drahtlosfunktionen deines Nintendo DS-Systemsaktiviert. Bitte schalte das C-Gear an Orten wie Flugzeugen oder Krankenhäusern, wo Drahtlosverbindungenverboten sind, stets ab.

Hinweis: Schließt du dein System mit aktiviertem C-Gear, schaltet es nicht in den Standby-Modus. Beginnt dieLadeanzeige jedoch rot zu leuchten, wird das C-Gear automatisch deaktiviert und das Nintendo DS-Systemschaltet in den Standby-Modus.

Hinweis: Bitte verschicke keine Nachrichten, die belästigend, beleidigend oder anstößig sind. Gib außerdem niepersönliche Daten wie deinen wirklichen Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern oder den Namen deinerSchule preis.

Das Passierlogbuch

Die lnfrarotverbindung (lR) Die Drahtlose

@ starte zunächst den Poköporter in Pokömon schwarze Edition 2.Sobald der rechts angezeigte Bildschirm erscheint, musst duim Menübildschirm des Nintendo DS-Systems, in dem sich dieDS-Karte des anderen Pok6mon Spiels befindet, die mit DS-DowNLoAD-sPlEL beschriftete schaltfläche berühren. wähle nundas mit PoKEPORTER (tD: ttD. Nr.l) beschriftete Feld.Hinweis:Du kannst deine lD. Nr. für Pokömon Schwarze Edition 2 auf deinemTra inerpass ü berprüfen.

Hinweis: Der Pokdporter kann nicht eingesetzt werden, wenn du weniger als sechs freie Plätze in den PC-Boxenvon Pokömon Schwarze Edition 2 hast.

p folge den Anweisungen im Spiel.Hinweis:Der Pokdporter kann nicht eingesetzt werden, wenn sich nicht mindestens sechs Pok6mon in denPC-Boxen befinden, auf die du durch das DS-Download-Spiel zugreifst.

Hinweis: Es gibt einige Pokdmon, die du nicht auf Pokämon Schwarze Edition2 herüberwandern lassen kannst.Dazu gehören unter anderem Pokömon, die eine Attacke aus einer VM erlernt haben. Trägt ein Pokemon einItem, wird dieses entfernt, bevor es herüberwandert.Hinweis: Sobald Pok6mon vom Pokdmon Spiel für Nintendo DS-Systeme, auf das das DS-Download-Spielzugreift, herübergewandert sind, verschwinden sie unwiderruflich von ihrem Ursprungsort und können nichtwieder dorthin zurückgeschickt werden.

OKoMtyruNrKATroN Das Umfrageradar

Es ist möglich, mithilfe der Infrarotverbindung und der Drahtlosen DS-Datenübertragungmit Nintendo DS-Systemen in deiner näheren Umgebung in Kontakt zu treten. Du kannstaußerdem über die Nintendo Wi-Fi Connection (Nintendo WFC) eine Verbindung zu einer weitentfernten Person aufbauen. Diese Kommunikationsmöglichkeiten werden erst imVerlauf deinesAbenteuers freigescha ltet.Hinweis: Pokömon Schwarze Edition 2, Pokömon Weiße Edition 2, Pokömon Schwarze Edition und Pokömon WeißeEdition können miteinander kommunizieren.

3

DS-Datenübertragung

C-Gear-Umgestaltung

Problemlösungen

Die Nintendo Wi-Fi Connection C-Gear ei n-lausschalten

I ole INFRARoTvERBINoUNE trRt DMit Freunden, die dir zugewandt sind, ist per lnfrarotverbindung Folgendes möglich:. Kämpfe . Pok6mon-Tausch . Harmonietests . Austausch von Freundescodes

Einige dich mit deinem Freund auf eine der verschiedenen Funktionen und richtet eureNintendo DS-Systeme aufeinander aus, um eine Verbindung herzustellen.

jEf

t lrrf,iF Ürrgm ilüiliü ttr*;r üvilir iltyilQr trrilf ilürgfr ilI ue DRAHTLoSE IIS.DATeIUÜnERTRAEUNa DÜber die Drahtlose DS-Datenübertragung erhältst du Zugriff auf die Funktionen des Viso-Castersund der Kontaktebene. Auf dem Touchscreen findest du Informationen über aktuetl in deinerNähe aktive verbindungen der Drahtlosen DS-Datenübertragung.

r DerViso-Caster

Der Viso-Caster erlaubt es dir, dich mit bis zu drei Freunden in deiner Nähe zu unterhatten. AlsGesprächspartner kommen nur Spieler infrage, die eine Ausgabe des Spiels haben und mitdenen du zuvor über die Infrarotverbindung Freundescodes ausgetauscht hast, oder Freunde,mit denen du bereits im Wi-Fi-Klub gespielt hast. Spielern von Pokömon Schwarze Edition 2 bzw.Pokömon Weiße Edition 2 bietet sich die Möglichkeit, über den Viso-Caster Minispiele auszutragen.

r Die KontaktebeneWende dich dem Kontaktbaum in der Kontaktebene zu und drücke @, u- eine Festivalmissionanzunehmen. Nach erfolgreichem Abschluss der Mission erhältst du zur Belohnung nützlicheTransferkräfte. Du kannst Festivalmissionen gemeinsam mit Spielern in deiner Nähe bestreiten.Nutze das Passierlogbuch in der Mitte deines C-Gears, um an der Festivalmission eines Mitspielersteilzunehmen. (Einige Festivalmissionen sind erst verfügbar, nachdem du einen bestimmtenPunkt in deinem Spiel erreicht hast.)

@ rrAg P0KEMnN-EENTER ro1t

-lm Obergeschoss des Pokdmon-Centers befinden sich verschiedene Einrichtungen, die der Kom-munikation zwischen Spielern dienen. Sprich bitte das Empfangspersonal an, um weiterführendeDetails zu erhalten.

Der Pok6monKonnex-Klub

Der GlobaleTerminal(siehe Seite 20)

I venBINIIUNESFEHLER Dsollte es zu einem verbindungsfehler kommen (wie z. B. rechtsangezeigt), drücke @ oder @ um an die stelle zurückzukehren, woder Verbindungsfehler aufgetreten ist. Andernfalls kehrst du an denPunkt deiner letzten Speicherung zurück.

I nnAHTLosE VEREINDUNTi tMULTT-KARTEN-sprErt D5o stellst du eine drahtlose Verbindung mit dem Nintendo DS-System her:

r Erforderliche BestandteileE] Nintendo DS-System........... ......Eines pro Spieler

E Pokömon Schwarze Edition 2, Pokömon Weiße Edition 2,Pokömon Schwarze Edition oder Pokömon Weiße Edition DS-Karte. ........Eine pro Spieler

r Erforderliche Schritte

tl Vergewissere dich, dass alle Nintendo DS-Systeme ausgeschaltet sind, und stecke die DS-Karten korrekt in die Kartenschlitze.

El Schalte alle Nintendo DS-Systeme ein. Der Menübildschirm des Nintendo DS-Systems wirdeingeblendet.Hinweis:Verwendest du ein Nintendo DS-/Nintendo DS Lite-System, bei dem der Auto-Modus aktiviert ist, wirdder nächste Schritt übersprungen und du kannst mit Schritt 4 fortfahren.

@ Berühre die POKEMON SCHWARZE EDITION 2- oder PoKEMoN WEISSE EDITIoN 2- bzw.POKEMON SCHWARZE EDlTloN- oder POKEMON wEtSSE EDtTloN-Schattfläche oderdas Symbol.

3

Geonet @ Folge den Anweisungen auf den Seiten "12-,13.

JEI/

r Hinweise zur Herstellung einer drahtlosen Verbindung

Beachte bittefolgende Hinweise, um den bestmöglichen Ablauf zu erzielen:

Das fSymbol zeigt die drahtlose Verbindung an. Es ist entweder im Menübildschirm des

Nintendo DS-Systems oder in den jeweiligen Spielbildschirmen sichtbar.

Wenn das DS Drahtlos-Symboleingeblendet ist, bedeutetdies,dass diedrahtloseVerbindung aktiv

ist. Der Einsatz drahtloser Kommunikationstechniken ist an einigen Orten, z. B. in Krankenhäusern

und in Flugzeugen, nicht erlaubt. Wenn du ein Nintendo DSi-/Nintendo DSi Xl-System

in einem Krankenhaus oder an Bord eines Flugzeugs verwendest, stelle bitte sicher, dass die

Funktion DRAHTLOSE VERBINDUNG in den Systemeinstellungen deaktiviert wurde. Lies bitte

auch die Gesundheits- und Sicherheitshinweise bezüglich der Verwendung der drahtlosen

Verbindung, die deinem Nintendo DS-System beiliegen.

/---a

Für ein einwandfreies Ergebnis beachte bitte folgende Hinweise:

' Halte zu Beginn der drahtlosen Verbindung einen Abstand von ca. l0 Metern oder weniger zwischenden Systemen ein, danach kann der Abstand verringert oder vergrößert werden. Die Signalstärkesollte bei mindestens zwei Balken liegen, um die besten Resultate zu erzielen.

. Die maximale Distanz zwischen den Systemen sollte 20 Meter nicht überschreiten.'Vergewissere dich, dass die Verbindung nicht durch Personen, Wände, Möbelstücke oder anderegroße Gegenstände beeinträchtigt wird.

'Vermeide die Verwendung der drahtlosen Verbindung in der Nähe von Geräten, derenFunkfrequenzen stören könnten, wie beispielsweise schnurlose Telefone, Mikrowellenherde oderdrahtlose Netzwerke (Wireless LANs). Suche dir einen anderen Ort oder schatte die störendenGeräte aus.

'Um die drahtlose Verbindung mit einem Nintendo DSi-/Nintendo DSi XL-system verwenden zukönnen, muss DRAHTLOSEVERBINDUNG in den Systemeinstellungen aktiviert sein.

r

-

-r-I O.s ftsymbol im Bildschirm zeigt die Stärke

I Aes Signals bei der drahtlosen Verbindung an.

I gr gibt vier unterschiedliche Signalstärken. Bei

I einem stärkeren Signal funktioniert die drahtlose

I U"rbindung besser. Sobald eine drahtlose Verbindung

I Uesteht, wird dies durch schnelles Blinken der

I t"triebsanzeige deines Nintendo DS-/Nintendo DS Lite-

I Systems oder der Verbindungsanzeige deines

I Nintendo DSi-/Nintendo DSiXl-Systems dargestellt.II

I

I

L

ITEE0723

Schwaches HStarkesSignal Signal

rt)@(rr

q

@ilE NINTENSO Wi-Fi EONNEETIONTvia Nintendo wi-Fi connection können mehrere Besitzer von Pokömon schwarze Edition 2 und

PokömonWeiße Edition2 über das lnternet miteinander spielen.

Hinweis:wenn du auf die Dienste der Nintendo wFC zurückgreifst, können Trainer auf der ganzen welt deinen

Trainernamen und die Spitznamen deiner Pok6mon sehen. Grundsätzlich kannst du völlig frei entscheiden, wie

du deine pokömon oder deine Spielfigur nennst. Wir bitten dich jedoch darum, keine Namen zu verwenden,

die von anderen personen als anstößig aufgefasst werden könnten, und raten dir ferner, keinerlei persönliche

I nformationen preiszugeben.

I TIURIEHTEN DER NTNTENDO Wi.Fi EONNEETION Dll Um auf die Nintendo Wi-Fi Connection zugreifen zu können,

benötigst du einen Breitband-lnternetzugang. Ziehe für

weiterführende Einzelheiten bitte die Bedienungsanleitung

deines Nintendo DS-Systems zurate. Bei Fragen zur Einrichtung

der Nintendo Wi-Fi Connection ziehe die Bedienungsanleitung der

Nintendo Wi-Fi Connection zurate, welche auch im lnternet unter

support.nintendo.com abrufbar ist.

Hinweis:Wenn du pokömon Schwarze Edition 2 auf einem fremden DS-System spielst, muss der

Einrichtungsvorgang für dieses System wiederholt werden. Dabei werden außerdem alle Einträge in

deinem Adressbuch (siehe Seite 18) und deine Bewertungsdaten (siehe Seite 21) gelöscht. Um dies zu

vermeiden, müssen deine Einstellungen auf ein anderes System übertragen werden. Hierzu ist es im Falle

eines Nintendo DS-Systems oder Nintendo DS Lite-Systems erforderlich, in den OPTIONEN des Setups der

Nintendo wi-Fi connection den punkt NINTENDO WFC-KONFIGURATION ÜgrRmRcrN zu wählen. Auf einem

Nintendo DSi-System oder einem Nintendo DSi XL-System geschieht dies über den Punkt OPTIoNEN des

Menüs INTERNET.

E Um deinen ganzpersönlichen Freundescode ausgestellt zu bekommen, musst du entweder

über den pok6mon Wi-Fi-Klub im Obergeschoss des Pokdmon-Centers oder über das WLAN-

Menü deines C-Gears eineVerbindung zum Internet herstellen.

Hinweis:Bevor du über die Nintendo wFC eine Verbindung zu einem Freund herstellen kannst, musst du

zunächst seinen Freundescode registrieren.

I WTNN DU KEINE vERBINDUNEHER5TELLEN KANN5T I

Bekommst du keine Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection,erhältst du einen Fehler-Code und eine Fehlermeldung. Wenn diesgeschieht, ziehe bitte die Bedienungsanleitung der Nintendo Wi-Fi

Connection unter support.nintendo.com zurate.

I nuRESSBUEH INimm die Freundescodes von Bekannten in dein Adressbuch

auf, indem du es entweder aus den Basis-ltems heraus öffnest

und ihre Freundescodes manuell eingibst oder indem du das

I nfrarotverbi nd u n gsmen ü dei nes C-Gea rs aufrufst u nd d ie Scha ltfl ächeFREUNDESCODE berührst, um über die InfrarotverbindungFreu ndescodes a uszuta uschen.

r Registrieren eines Freundescodes

Insgesamt kannst du die Freundescodes von 32 deiner Bekannten in dein Adressbuch aufnehmen.Hinweis: Freundescodes ermöglichen dir ein sicheres Spielerlebnis mit Freunden und Leuten, die du persönlich

kennst.Wenn du Freundescodes mit Personen tauschst, die du nicht kennst, beispielsweise über Foren im lnternet,kann es passieren, dass du veränderte Pok6mon-Daten erhältst. Möglicherweise empfängst du von ihnen sogarbelästigende und störende Mitteilungen. Gib deinen Freundescode also nicht an Fremde weiter.

r Dein Freundescode

Sobald du dich einmal mit der Nintendo Wi-Fi Connection verbunden hast, kannst du deinenpersönlichen Freundescode abrufen.Hinweis: Wenn du das Spiel auf einem anderen Nintendo DS-System spielst oder einen Spielstand löschst und das

Spielvon vorn beginnst, wird dein Freundescode dabei ebenfalls gelöscht. Dabei gehen auch alle Freundescodesaus dem Adressbuch verloren.

jTil

rt:rtffi txmür.rff t:rwff urft rfi trrilff tYffir Nintendo tllli-Fi Connection

Via Nintendo Wi-Fi Connection können mehrere Pokämon Schwarze Edition2- und PokÖmon Weiße

Edition2-Besitzer selbst über große Entfernungen mittels des lnternets miteinander spielen.

. Um Nintendo DS-Spiele über das lnternet zu spielen, musst du zunächst die Nintendo Wi-Fi

Connection (NintendoWFC)auf deinem Nintendo DS-System einrichten. Um nähere lnformationen

zur NintendoWFC zu erhalten und wie du sie einrichtest, lies bitte in der NintendoWi-Fi Connection-

Bedienungsanleitung, die diesem Spiel beigelegt wurde, nach.

. Um das Setup der Nintendo WFC abzuschließen, benötigst du einen drahtlosen lnternet-Zugang

(2. B. einen drahtlosen Router) und eine aktive Breitband-lnternetverbindung.

. solltest du über einen PC mit verkabeltem lnternet-Zugang verfügen, benötigst du den

NintendoWi-Fi USB Connector. Nähere lnformationen erhältst du in der NintendoWi-FiConnection-

Bedienungsanleitung.. Spielpartien, die über die Nintendo wi-Fi connection erfolgen, haben einen höheren

Energieverbrauch als gewöhnliche Spielpartien. Verwende das Netzteil, wenn du einem

unerwarteten Ausfall der Energieversorgung bei Nutzung der Nintendo Wi-Fi Connection

vorbeugen möchtest.. Du kannst Nintendo WFC-kompatible Spiele auch an ausgewählten lnternet-HotSpots spielen,

ohne weitere Einstellungen vorzunehmen.

. Die Nutzungsbedingungen, welche für das Spiel über Nintendo Wi-Fi Connection gelten, sind in

der Bedienungsanleitung der Nintendo Wi-Fi Connection nachzulesen oder im lnternet unter

su pport.ni ntendo.com abrufba r.

Um nähere lnformationen zur Nintendo Wi-Fi Connection, den Einstellungen im

Nintendo DS-System oder eine Liste mit lnternet-HotSpots zu erhalten, besuche bitte

su pport.n intendo.com.

O IIER POKEMON WI-FI-KLUB

-Sobald die Verbindung über die Nintendo Wi-Fi Connection hergestellt ist, kannst du denPokdmon Wi-Fi-Klub betreten. Über den Pokdmon Wi-Fi-Klub kannst du dich mit anderen Spielernaus deinem Adressbuch verbinden, um Kämpfe auszutragen, Tauschgeschäfte durchzuführen,Voicechats abzuhalten oder den Viso-Caster zu benutzen. Mithilfe des Monitors im lnneren des

Klubraumes ist es möglich, gezielt nach potenziellen Teilnehmern für die von dir gewünschte

Aktivität zu suchen oder mit Freunden zu spielen, indem du sie direkt ansprichst. Verlasse denRaum, wenn du nichts mehr im Pokdmon Wi-Fi-Klub zu erledigen hast.

I rnuscH DTauschaktionen werden im Pokdmon Wi-Fi-Klub nach dem Verhandlungstauschsystemabgewickelt. Beide Spieler können bis zu drei Pok6mon zugleich auswählen, die sie demGegenüberzumTausch anbieten möchten. Nun kann sich jeder beteiligteTrainer je ein Pok6monaus dem Angebot des Tauschpartners aussuchen, um den Tausch abzuschließen. Wenn du einesderSymbol"ilaufdemTouchscreenberührst,erscheintesaufdemTopscreen.Nutze diese Funktion, um dem anderen Spieler deine Gefühle mitzuteilen. Berühre ! auf demTouchscreen, sobald du das Pokömon ausgewählt hast, das du tauschen möchtest.Hinweis:Um einen Tausch durchführen zu können, müssen sich mindestens zwei Pok6mon in deinem Team

befinden.

@DER trLoBALE TERraTNAMithilfe der Nintendo Wi-Fi Connection kannst du mit Trainern auf derganzen Welt Zufallsmatches austragen oder über die GTS (Globale

Tauschstation) Pok6mon tauschen.Hinweis:Die Zufallsmatch- und Kampfvideo-Funktionen sind erst nach Erhalt derKampfkamera in Rayono City verfügbar. Die Musical-Schnappschuss-Funktionen

werden erst freigeschaltet, wenn du die Deko-Box im Musiktheater und dieKampfkamera erhalten hast.

Hinweis: Hochgeladene Statistiken können ohne Vorwarnung gelöscht werden.

l-ffiI l$rtbLtrrerlntrüllfi II C-t-rrt-nlr*dhrür? It.-

Eli'.b

@rrER PnKEMnN trLoBAL LINK-Der Pokdmon Global Link ist eine lnternetseite, die mit diesem Spiel

kommunizieren kann. Das Seitenangebot ermöglicht es dir, dich in

der Pokdmon Dream World zu vergnügen, die Gestaltung deines

C-Gears zu verändern und an Wi-Fi-Turnieren teilzunehmen.

http://www.pokem o n-g l.com

Hinweis:Der Pok6mon Global Link ist eine lnternetseite, die mit Pokämon

Schwarze Edition, Pokömon Weiße Edition, Pokömon Schwarze Edition 2 und

Pokömon Weiße Edition 2 kommunizieren kann.

Hinweis: Der Zugang zum Pok6mon Global Link setzt die Mitgliedschaft im Die Startseite des Pok6mon

Pokemon Trainer Club voraus. Die Registrierung ist kostenlos und es fallen Global Links

keinerleizusätzliche Gebühren an. (Screenshot der lnternetseite)

Hinweis: Besuche die offizielle Pokdmon lnternetseite unter www.pokemon.de, um dich als Mitglied im Pok6mon

Trainer Club zu registrieren.

Hinweis: Die lnternetseite des Pok6mon Global Links bietet eine große Menge an Zusatzinhalten, die

es dir ermöglichen, deinen Spielhorizont mit Pokömon Schwarz, Pokömon Weiß, Pokömon Schwarz 2 undpokömon Weiß 2 zu erweitern. Der Gebrauch dieser Zusatzinhalte ist vollkommen optional und hat keinerlei

Einfluss auf den Verlauf der Spielgeschichte.

Hinweis: Führst du eine Spielsynchro durch (siehe Seite 23), wird einTeil deiner Spieldaten auf die lnternetseite des

f- Pok6mon Global Links hochgeladen.

Überprüfe im Falle wiederholter Verbindungsfehler den Fehler-codeund probiere es mit einer der folgenden Maßnahmen:

. Fehler-Codes: 132Ol -13212wenn dir einer dieser Fehler-codes angezeigt wird, so bedeutet dies,dass es Schwierigkeiten mit der lnternetseite des Pok6mon GlobalLinks gibt. Hilfe erhältst du beim Pokdmon Kundendienst auf derI nternetseite www.pokemon.de/su pport

. Andere Fehler-Codes:

Bitte ziehe das Kapitel ,,Problemlösungen" in der Bedienungsanleitung der Nintendo Wi-FiConnection zurate.

I wIe DU DETNE SPIELsYNEHRo TD REEIsTRIERST DUm in den Genuss derjenigen Inhalte des Pokdmon Global Links zu kommen, für die einDatenaustausch zwischen dem Spiel und der Internetseite nötig ist, musst du zunächstdeine Spielsynchro lD registrieren. Führe die EINSTELLUNGEN DER NINTENDO WFC durch(siehe Seite 17), um dich von zu Hause aus mit dem lnternet zu verbinden.

tl Wähle im WLAN-Menü des C-Gears (siehe Seite 12) die mit SPTELSYNCHRO beschrifteteSchaltfläche, um eine Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection aufzubauen und eineSpielsynchro lD zu erhalten.

@ Uelde dich mit deinen Zugangsdaten für den Pok6mon Trainer Club beim Pokdmon GlobalLink an und registriere deine Spielsynchro lD.

Hinweis:Du kannst über dein Nutzerkonto beim Pok6mon Trainer Club jeweils eine Spielsynchro lD fürPokömon Schwarz und Pokämon Weiß bzw. Pokömon Schwarz 2 und Pokömon Weiß 2 für den Pok6mon GlobalLink registrieren.

Hinweis:Wenn du dieses Spiel überein Nutzerkonto beim Pok6monTrainerClub registrieren möchtest,fürdas bereitseine andere Nintendo DS-Karte registriert ist, musst du dich beim Pok6mon Global Link anmelden und die Option,,Zusätzliche Spielesoftware registrieren" auswählen, um die entsprechende Ausgabe des Spieles hinzuzufügen.

Hinweis: Spielsynchro lDs können nach der Registrierung nicht mehr geändert, gelöscht oder über ein anderesNutzerkonto registriert werden. FiE'.

ril:lriltt|rilffi ilFilmtr.ilfr frr#fr rrrfl FilIrf, fr f,,lrfiff;I ZUTNLL5MATEHE5 DWähle die gewünschte Kampfart und einen Kampfmodus aus, um irgendwo auf der Welt einen

Trainer zum Kampf herauszufordern. Der Freie Modus erlaubt es dir, ungezwungen Kämpfe gegen

andere Pokfmon-Trainer auszutragen. Den Bewertungsmodus kannst du erst verwenden, wenn du

dich beim Pok{mon Global Link registriert hast (siehe unten). Du fängst mit einer Ausgangsbewer-

tung von 1 500 an. DieserWert steigt oder sinkt, je nachdem, ob du Kämpfe gewinnst oder verlierst.

Hinweis: Es kann vorkommen, dass deine Bewertung sinkt, wenn deine Verbindung während eines Kampfes im

Bewertungsmodus getrennt wird oder ein Verbindungsfehler auftritt.

Hinweis: Bitte beachte, dass du mitunter für eine bestimmte Zeit keine Kämpfe austragen kannst, wenn dein

Nintendo DS-System zuvor während eines Kampfes ausgeschaltet wurde.

f ä:Ir.Iffi üftilffi l):lrilfnüIrilm lr{nryr s}.ls rtn !}ld r.td S}id !ffi nI ue poxEMoN DREAM wonln IÜber den Pok6mon Global Link kannst du auf die Pok6mon Dream

World zugreifen. Nachdem du eine Spielsynchro (siehe Seite 23)

durchgeführt hast, erscheint das Pok6mon, das du zu Bett gebracht

hast, in der Pokdmon Dream World. Dort kannst du dir dein Haus

einrichten und dich mit Onlinespielen vergnügen, um dich mit

anderen Pokdmon anzufreunden. Wenn du in der Pok6mon

Dream World mit anderen Pok6mon Freundschaft schließt oder

Items findest, kannst du dir diese bei deinem nächsten Besuch im

Kontaktebenenhain in der Kontaktebene (siehe Seite 13) abholen.

Du musst zuvor lediglich das schlafende Pok6mon mithilfe der

Spielsynch ro-Fun ktion a ufwecken.

I UC 5PIEL5YNEHRO DBerühre im WLAN-Menü des C-Gears SPIELSYNCHRO, um ein Pokdmon

aus deinen PC-Boxen zu Bett zu bringen oder aufzuwecken. Berühre

[, um zu den Einstellungen der Nintendo Wi-Fi Connection zu

gelangen. Auf einem Nintendo DSi- oder Nintendo DSi XL-System

gelangst du zu den Einstellungen der Nintendo Wi-Fi Connection,

indem du INTERNET in den Systemeinstellungen des Nintendo DSi-

Menüs berührst.

Pok6mon Dream WorldStartseite

(Bildschirmausschnitt derlnternetseite)

wenn du die Pok6mon Dream world besuchst, während eines deinerPokdmon gerade schläft, kannst du dich in der ganz persönlichenTraumwelt dieses Pokdmon vergnügen. Pok6mon, mit denen dudich in der Pok6mon Dream World anfreundest, und ltems, die dudort findest, kannst du auch in der Spielwelt auf deinem Systemerscheinen lassen. sobald du das Pokdmon aufgeweckt hast, kannstdu über die mit DRAHTLOS beschriftete schaltfläche deines c-Gearsdie Kontaktebene betreten. Sprich dort mit dem Jungen am Eingangdes Kontaktebenenhains, um dir deine ltems abzuholen.Hinweis: Du kannst über dein c-Gear nur ein Pok6mon proTag schlafen legen.

Hinweis: Für den Fall, dass du dein Nintendo DS-System wechselst, Anderungen an den Uhrzeit- undDatumseinstellungen deines Nintendo DS-Systems vornimmst oder Nutzerdaten der Nintendo WFC überträgst,kannst du für eine bestimmte Zeit nicht weiterspielen. Um weiterspielen zu können, müssen mindestens24 Stunden seit deiner letzten Speicherung verstrichen sein, ohne dass zwischenzeitlich das Nintendo DS-Systemgewechselt oder Anderungen an den Uhrzeit- bzw. Datumseinstellungen vorgenommen wurden.

r Bringe eines deiner Pok6mon zu BettBerühre auf deinem C-Gear die Schaltfläche SPIELSYNCHRO undverbinde dich mit der Nintendo wi-Fi connection. suche dir einPokdmon aus deinen PC-Boxen aus, das du zu Bett bringen möchtest.Es wird daraufhin einschlafen und aus deiner PC-Box verschwinden.Hinweis: Manche Pokömon können nicht zu Bett gebracht werden. wähle insolchen Fällen bitte ein anderes Pok6mon aus.

r Wecke dein Pok6mon wieder aufBerühre die mit SPIELSYNCHRO beschriftete Schaltfläche, während eines deiner Pok6mon geradeschläft, und verbinde dich mit der Nintendo Wi-Fi Connection, um es wieder aufzuwecken. DasPok6mon kehrt daraufhin in die PC-Box zurück.Hinweis: Klicke auf der Startseite des Pokömon Global Links die Option ,,Pok6mon aufwecken" an, um denWeckvorga n g einzu leiten.

b EFA

[0711/NOSNTR]

WICHTIGE GESUN DHEITS- UND SICHERHEITSHINWEISE

BITTE DIESE wARITHINwEISE SORGFALilG LEsEil, BEUOR DAs SYSTEM VERWEI{DET WIRD! DA DIESES SYSTEM

vot{ Kr{DEnn ernum wtRD, sorrrE en rnwAcHsENER DrEsE Ar{rErrut{c soRcrÄmc DURcHLESEN u]{D

DEM KII{D DEl{ UMGAT{G MIT uem svsrem eRruAnril. AI{DERI{FAIIS KAl{l{ ES ZU VERLETZUilGEI{ KOMMEN.

WARNUNG - EPILEPSIEHINWEIS

Bei einem kleinen Prozenbat der Bevölkerung (ca. 1 Person von 4.000) können während des Betrachtens blinkender

Lichter und Muster, die in unserer Umgebung täglich vorkommen, epileptische Erscheinungen auftreten. Solche Reak-

tionen können auch auttreten, wenn diese Personen bestimmte Fernsehbilder anschauen oder bestimmte Videospiele

spielen. Auch bei Spielern, die bislang nicht mit epileptischen Symptomen auf Lichtreize reagiert haben, ist eine bisher

unentdeckte epileptische Veranlagung nicht ausgeschlossen.

Befragen Sie einen Arzt, bevor Sie ein Videospiel verwenden, wenn bei lhnen oder einem Mitglied lhrer Familie Epilepsie

vorliegt.

Wir empfehlen allen Eltern und Eziehungsberechtigten, ihre Kinder während des Spielens von Videospielen zu

beaufsiintigen. Unterbrechen Sie das Spiel wenn bei lhnen oder lhrem Kind folgende Symptome auftreten sollten:

Schwindel-gefühle und/oder Krämpfe, Augen- und Muskelzuckungen, Wahmehmungsverlust der Umgebung'

verändertes Sehvermögen, unwillkürliche Bewegungen, Desorientierung.

Beachten Sie beim Spielen stets folgende Sicherheitshinweise:

. Vezichten Sie auf das Spielen, wenn Sie erschöpft sind oder Schlaf benötigen.

. Spielen Sie stets in einem gut beleuchteten Raum.

o Achten Sie darauf, pro Sfunde etwa 10 bis 15 Minuten Pause zu machen.

wARNUNC - ügeRANSTRENGUNGSHINwEIS/ERMÜDUNG DER AUGEN

Bei einigen Personen kann es nach längerer Spieldauer zu Ermüdungserscheinungen oder Unbehagen kommen.

Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise, um solche Erscheinungen zu vermeiden.

. Vermeiden Sie exzessives Spielen. Eltern sollten darauf achten, dass ihre Kinder eine angemessene Spieldauer nicht

überschreiten.. Unabhängig davon, wie Sie oder lhr Kind sich fühlen, sollte in jedem Fallstündlich eine Pause von 10 bis 15 Minuten

eingelegt werden.. DerTouchpen für das Nintendo DS-System sollte nicht zu fest gehalten oder mit zu viel Kraft verwendet werden, da dies

zu Müdigkeit und Unbehagen führen kann.

o Sollten Hände, Arme oder Augen ermüden, Unwohlsein oder Symptome wie Hautjucken, Taubheitsgefühl, Brennen

oder Steifheit bei lhnen oder ihrem Kind auftreten, legen Sie eine mehrstündige Erholungspause ein, bevor weiter-

gespielt wird.. Solften diese oder ähnliche Beschwerden bei lhnen oder lhrem Kind auch dann nicht abklingen, achten Sie auf die

Signale des Körpers und suchen Sie einen Arzt auf. Ansonsten könnten dauerhafte Schädigungen auftreten.

WARNUNG - FUNKWELLEN

Das Nintendo DS-System sendet Funkwellen aus, die das einwandfreie Funktionieren benachbarter Eiektrogerätebeeinträchtigen können, insbesondere Hezschrittmacher.o Achten Sie bei der drahtlosen Verbindung darauf, dass der Abstand zu einem Hezschrittmacher mindestens

25 Zentimeter beträgt.. Sollten Sie einen Hezschrittmacher oder Ahnliches besiüen, so konsultieren Sie zunächst lhren Arzt oder den Hersteller

des medizinischen Gerätes, bevor Sie das Nintendo DS-System verwenden.

WARNUNG. DER GEBRAUCH DES NINTENDO DS-SYSTEMS IN FLUGZEUGEN,KRANKENHAUSERN UND FLUGXATCN

Der Gebrauch des Nintendo DS-Systems in Flugzeugen, Krankenhäusern und Flughäfen kann - ähnlich wie bei anderennichtdrahtlosen Geräten - erlaubt sein, wenn die drahtlose Verbindung NICHT aktiv ist. Blinkt die Betriebsanzeige lhres

Nintendo DS-/Nintendo DS Lite-Systems bzw. die Verbindungsanzeige lhres Nintendo DSi-/Nintendo DSi XL-Systems,findet eine drahtlose Datenübertragung statt, zum Beispiel über den PictoChatrM, beim Spielen im Mehrspieler-Modusüber die drahtlose Verbindung oder bei der Ubertragung eines Spiels von einem anderen Nintendo DS-System.

Verwenden Sie die drahtlose Verbindung nicht in Krankenhäusern, Flughäfen, Flugzeugen oder an anderen Orten, andenen der Einsaü von Geräten mit Funküberfagung generell untersa$ ist. An Bord eines Flugzeuges ist die Aktivierung desPictoChats und das Spielen im Mehrspieler-Modus über die drahtlose Verbindung verboten. Durch die Aktivierung dieserFunktionen kann es zu schweren Frequenzstörungen kommen, die das elektronische System des Flugzeugs beeinflussenund so zu Schäden an Personen und Gegenständen führen können. Wenn Sie ein Nintendo DSi-/Nintendo DSi XL-Systemin einem Krankenhaus oder an Bord eines Flugzeugs venruenden, stellen Sie bitte sicher, dass die Funktion DRAHTLOSE

VERBINDUNG in den Systemeinstellungen deaktiviert wurde.

HINWEISE FÜR DEN UMGANG MIT KARTEN UND MODULEN/PFLEGE

1. Berühren Sie die Kontakte nicht mit den Fingern und halten Sie sie fern von Feuchtigkeit oder Schmut. Dies könntedie Karte, das Modul oder das Nintendo DS-System beschädigen!

2. Die Karte und das Modul bestehen aus empfindlichen elektronischen Bauteilen. Bewahren Sie sie nicht an einem Ortmit sehr hoher oder sehr niedriger Temperatur auf. Lassen Sie die Karten und die Module nicht fallen und behandelnSie sie nicht in sonstiger Weise unsachgemäß. Zerlegen Sie sie nicht!

3. Reinigen Sie die Karte und das Modul nicht mitVerdünner, Alkohol oder anderen Lösungsmitteln.

4. Stellen Sie vor dem Einstecken der Karte/des Moduls sicher, dass sich keine Fremdkörper im Kartenschlit/Modul-schacht des Nintendo DS-Systems befinden.

------

lJ-1-/\tr

-

vw-

VV-

19:\l-

N--F----v---(---

------