Splatoon

1 orpIm t estan orfIn m esõaç

aru oãçnoC gif

2 dn sooC am

3 orr dnumoS uS

4 ams boiioerAc dca

5 s ead O neinlcinFu o idlna

6 rePa alnt ntCo loro

Pas osssimPr roei

7 J o ogoboS er

8 argpa osddardaGu a Aer

lo soroC tn

9 nciPr isaiptrnCo s ool

10 haslata inel OnBroltCon as nos

koIn p isolaçPr a e d

11 rP açaaneM d u

WUP-P-AGMP-01

12 paMa

13 quiE e ntoepamonasPer çãoaliz

14 asjLo

15 Eseas aisipecis SaArm dárnecu

s ead O neinlcinFu o idlna

16 nO l enistaB a ahl

17 re esiM vi

18 Eve e osnttíNo c s ia

lff eniOdoM so

19 a mup ra da roJ go)H reoM od re ió o h(

20 coms U UmantrlhaaBat caios L

iboami

21 doses iboamicioFun n dadali

o bre P utorodoormInf a s sçõe

22 ti soiD er tu roed A mr çanI of õ bo erse s

23 Téa c caniisiAs s nctê

1 orpIm t estan orfIn m esõaç

Leia este manual com atenção antes de utilizar aaplicação. Se a aplicação se destinar a serutilizada por crianças pequenas, o manual deveráser-lhes lido e explicado por um adulto.

Leia também Informações sobre Saúde eSegurança no Menu Wii U™, pois estas contêminformações importantes que o ajudarão a usufruirdesta aplicação.

◆ Este jogo pode incluir colocação de produtos epublicidade.

airátE oãçacifissalC

amoidI ed oãçeleS

.onailati e lohnapse ,sêcnarf,oãmela ,sêlgni :setnerefid samoidi ocnic

atropus olutít etsE .alosnoc an odinifed revitseeuq eleuqad áredneped oãçacilpa ad amoidi O

.oãçacilpa an árecerapa euq amoidiomsem esse áres ,setsed mu arap odarugifnoc

revitse áj U iiW alosnoC aus ad amoidi o eS

.alosnoC adseõçinifeD san alosnoc ad amoidi o raretla

edoP .sêlgni o ,oãçinifederp rop ,áres oãçacilpaan árecerapa euq eleuqa ,amoidi ortuo arap

adarugifnoc revitse U iiW alosnoC aus a eS

açnarugeS e edúaS

sa

:oãiger aus ad airáte oãçacifissalced ametsis o erbos aicnêrefer ed bew anigáp

a etlusnoc ,seõçacilpa sartuo ed e atsed airáteoãçacifissalc a erbos seõçamrofni retbo araP

:)aporuE( IGEP

ofni.igep.www

:)ahnamelA( KSU

ed.ksu.www

:)ailártsuA( hcnarB snoitarepO noitacifissalC

ua.vog.noitacifissalc.www

:)aidnâleZ avoN( CLFO

zn.tvog.eciffonoitacifissalc.www

:aissúR

388=4_di?php.xedni/cod/ur/ur.zayvsnim

2 dn sooC am

Os seguintes comandos podem ser emparelhadoscom a consola e utilizados com esta aplicação.

Para além do Wii U GamePad, precisa de um dosseguintes comandos para jogar em batalhas locaiscontra outro jogador:

♦ O Comando Wii Plus pode ser utilizado em vez doComando Wii.

♦ O Comando Clássico pode ser utilizado em vez doComando Clássico Pro.

♦ Só é possível utilizar um Wii U GamePad de cada vezcom esta aplicação.

20

.odnamoc ues o rahlerapme arap ãrce on sadibixeseõçurtsni sa agis

e "rahlerapmE" me euqot,adiuges eD ."odnamoCod seõçinifeD" enoicelese EMOH uneM oa adecA

sodnamoC rahlerapmE

orP ocissálCodnamoC +

iiW odnamoC

orP U iiWodnamoC

daPemaGU iiW

3 orr dnumoS uS

Esta aplicação é compatível com som surroundLinear PCM.Para ativar a saída de som surround, selecione aopção TV n Definições da Consola e, deseguida, altere o tipo de som para Surround.

sa

4 ams boiioerAc dca

Esta aplicação é compatível co Parautilizar acessórios amiibo™ compatíveis,mantenha-os sobre o ponto de contacto NFC ()do Wii U GamePad.

Os seus amiibo são muito mais do que apenasfiguras. Pode usar a tecnologia NFC (comunicaçãode campo próximo) para ligá-los a aplicaçõescompatíveis e jogar com eles. Para maisinformações, visite http://amiibo.nintendo.eu/.

♦ Um amiibo pode ser lido por múltiplas aplicaçõescompatíveis.

♦ Se os dados do seu amiibo estiverem danificados e puderem ser restaurados, aceda àsDefinições da Consola no Menu Wii U, selecione

"Definições dos amiibo" e apague os dados.

oãn

. m

5 s ead O neinlcinFu o idlna

Estabeleça ligação à Internet para usufruir destasfuncionalidades:

・Batalhas Online

・Miiverse™

♦ Para mais informações sobre como ligar a ConsolaWii U à Internet, consulte o Guia de Início Rápido daWii U.

・Receber notícias/dados de eventos

16

17

18

6 rePa alnt ntCo loro

Os pais e representantes legais podem restringircertas funcionalidades da Consola Wii U atravésda opçã Controlo Parental no Menu Wii U.As seguintes funcionalidades podem serrestringidas:

.samsem sadoãçacilbup a sanepa uo snegasnem

ed oãçazilausiv e oãçacilbupa rignirtser levíssop É .esreviiM

on snegasnem ed oãçacilbupa e oãçazilausiv a egnirtseR

esreviiM

.saicíton ed sodadrebecer e ogoj od ritrap a esreviiM

od seõçacilbup rev e racilbup ,enilnosahlatab omoc siat ,oãçacinumoc

ed sedadilanoicnuf sa egnirtseR

sogoJme enilnOoãçaretnI

oãçircseDemoN

o

7 J o ogoboS er

12

!ortuo on sogimini sosoredop e aidmun sodaila sues res oãredop rartnocne euq

serodagoj sO .tenretnI alep ortauq artnocortauq ed sahlatab me rapicitrap e serodagoj

sortuo moc apiuqeramrof áredop ,iuqA

!ybboL o ésilopoknI me megarap

ariemirp aus A

!silopoknIme is rop adrauga etnaglopmearutneva amU .odnum o odot

ed serodagoj artnoc sahlatab memegatnav rahnag arap samrof

saud saus sad oditrap raritrebas ed áreT .atnit ed satrebocseicífrepus salep edadicolev atla

a edan e alul ed amrof a arapeduM !atnit moc sazednoder

sa e sogimini sues so arbuc,edionamuh gnilknI ed lepap oN

ule

Descubra novosestilos de jogo!

Obtenha equipamentonovo!

16

1314

sarpmoC sà rIotnemapiuqErazilanosreP

enilnO sahlataB

!sodnufmucA !levín ed abuS

!enilnosetabmoc sanepa áh oãN

!rirbocsed ári ogoj edsolitse siam ,revit otnemapiuqesiam otnauQ .sarutuf sahlatab

me sodazilitu res oãredopeuq )soirósseca e odaçlac

,apuor( otnemapiuqe e samrararpmoc arap sodnuf setse

razilitu áredoP .ogoj ed sodnufáralumuca e levín ed áribus

,enilno sahlatab me rapicitrap oA

!áretseõçpo siam ,ratul siam otnauQ

19

20 !serodagoj siod arap )siacolsahlatab( selttaB lacoL

odom on uo rodagojmu arap

)ióreh( oreH odomon enilffo es-ritrevid

edop mébmaT

8 argpa osddardaGu a Aer

Este jogo cria dados de gravação independentes paracada um dos utilizadores da consola. A progressão éguardada automaticamente. A mensagem "GameSaved!" (jogo guardado) é apresentadaautomaticamente quando o jogo guarda a suaprogressão.

♦ Para apagar da gravação, aceda ao MenuWii U, seguido d  Definições da Consola e, porfim, Gestão de Dados.

♦ Tenha em atenção que não é possível recuperardados depois de os eliminar.

eed sod

9 nciPr isaiptrnCo s ool

¹ Enquanto nada como lula na tinta da sua cor, assuas reservas de tinta recarregarão rapidamente.

² Como lula, prima para saltar mais longe.

es-revoM

sodal

so arap rahlO

daPemaG U iiW o enilcnIratnopA

atnit raçnaL

airádnuces

amra razilitU

¹alul me

es-ramrofsnarT

²ratlaS

aramâc

a rartneC

meganosreP a ralortnoC omoC

♦ É possível tocar no ecrã tátil do Wii U GamePadpara navegar pelos menus.

roiretnA

ramrifnoC

/rosruc o revoM

suneM solep ragevaN

10 haslata inel OnBroltCon as nos

Arma Especia

A barra especial no cantsuperior direito do ecrvai-se enchendo à medidque pinta o chão. Quandestiver cheia, prima para utilizar a sua armespecial

Supersalt

Toque no símbolo de ucompanheiro de equip

) ou do ponto dpartida da sua equip

) no Wii U GamePapara saltar rapidamentpara o local correspondente.

ed(

ae(

am

o

.a

oa

ão

l

11 rP açaaneM d u

Este menu é apresentado no lado direito do Wii UGamePad quando se encontra na praça. Utilize o ecrãtátil para aceder às funcionalidades que se seguem.

Consulte o mapa da praça. Pode tocar em (equipar) para trocar as armas ou equipamento

em utilização.

Map (mapa

Consulte o equipamento da sua personagem.

Equipment (equipa

Veja os cenários multijogador online disponíveisatualmente.

Stages (cenários

Modifique as seguintes definições:

Options (opções

CameraSensitivity

Altere a sensibilidade domovimento da câmaraquando inclina oGamePad ou move . Asensibilidade do

12

13

13

.sovitagen merofes ronem e sovitisop

merof soremún soes roiam áres otnemivom

)aramâc adedadilibisnes(

)

)

)otnem

)

.meganosrepad sohlo sod roc e eleped roc ,oxes o enoiceleS

)meganosrep(sgnitteS reyalP

.seroc sa riugnitsidme sedadlucifid mêt euq

serodazilitu soa ogoj oratilicaf arap seõçanibmoc

ed odizuder oremún mua atnit ad seroc sa atimiL

)serocraeuqolb(

kcoL ruoloC

. moc odalortnocres edop aramâc

ad lacitrev otnemivomo ,sodagilsed

merartnocnees otnemivom

ed solortnoc so eS ♦

.ovitiutni e licáf siam ajesratnopa euq arap adavita

oãçpo atse ahnetnameuq es-adnemoceR

.daPemaG o ranilcni oaaramâc a revom etimreP

)otnemivomed solortnoc(

slortnoCnoitoM

. edotnemanoicnuf o etrevnI )latnoziroh

oxie( sixA X

.sodavita merartnocnees otnemivom

ed solortnocso es otiefe metrus

oãn seõçpo satsE ♦

. edotnemanoicnuf o etrevnI

)lacitrevoxie( sixA Y

.ogojon esreviiM od sotnemele

sortuo e seõçacilbuped oãçazilausiv a acifidoM

)esreviiMratneserpa(

yalpsiDesreviiM

12 paMa

A praça é o ponto de encontro de Inkopolis. Controlea sua personagem no ecrã da TV para aceder adiferentes lugares da praça.

♦ Também pode tocar no ecrã tátil do Wii U GamePadpara aceder a alguns destes lugares.

Utilize o marco de correio para publicarmensagens no Miiverse.

Publicar no Miiverse

Jogue no modo Hero (herói) para um jogador.

Octo Valley: Hero Mode (vale octo:modo herói)

Aqui pode comprar armas e equipamento.

Lojas

Aqui é possível entrar em batalhas através daInternet.

Lobby: Batalha Online

1

3

4

65

2

17

2

19

3

14

4

16

1

Utilize os seus amiibo para aceder a desafiosespeciais.

Caixa de amiibo

Jogue contra um amigo na mesma consola.

Battle Dojo (dojo de batalha):duelos locais um contra um

21

5

20

6

13 quiE e ntoepamonasPer çãoaliz

Acessórios Roupa

Calçado Armas

Seja o centro das atenções na praça enos combates onlin

Vem incluída com o item desde o início.

Habilidade Principal

Características da Arma

1

2

3

4

5

6

2

1

otnemapiuqE ed ãrcE

!e

Arma Especial

Arma Secundária

Level (nível) e Experiência doJogador

Outras habilidades que conquista à medida quevai ganhando experiência com o equipamento.Os seus efeitos são mais fracos do que os dahabilidade principal.

Habilidades Extra

♦ Para ganhar experiência, utilize oequipamento em batalhas online.

6

5

4

16

3

14 asjLo

Precisa de subir de níve jogando batalha

online para podecomeçar a compraequipamento nas lojas para aumentar o númerde itens disponíveis. A seleção de itmuda diariamente, por isso, não se esqueça depassar pelas lojas com frequência.

Alguns artigos de i

Uma arma equilibrada

para qualquer situação.

Splattershot (lançatinta)

Lula pixelizada! Que

chapéu estiloso!

Squidvader Cap(chapéu Squidvader)

Vai parecer um

verdadeiro profissional!

B-Ball Vest (Home)(colete debasquetebol (casa)) Calçado de cores

futuristas.

Orange Arrows (setaslaranjas)

Armeiro Ammo Knights

16

1 2

3

4

1

!esseretn

levínopsid sneoe

rr

sl

Vende todo o tipo de armas para os diferentestipos de combate.

Vende chapéus, auriculares, óculos e outrosacessórios.

Loja Cooler Heads

Esta loja vende todos os tipos de roupa. Dosmais clássicos aos mais aventureiros.

Loja Jelly Fresh

A sapataria que tem o calçado ideal para si!

Sapataria Shrimp Kicks

2

3

4

sedadilibaH sad sotiefE

.meti adac ed sacifícepsesedadilibah sa rebas a racif arap

daPemaG U iiW od otnemapiuqe ed ãrceon )sedadilibah ed aiug( "ediuG ytilibA"

enoiceles ,sarpmoc sà radna odnauQ

15 Eseas aisipecis SaArm dárnecu

Uma bomba que explode pouco tempodepois de ser lançada. A explosão podederrotar inimigos e pintar a áreacircundante.

Uma bomba que explode assim que atingealgo. A explosão é pequena e poucopoderosa, mas as bombas podem seratiradas repetidamente e sem consumirmuita tinta.

Esta arma não causa danos aos adversários,limita-se a avisar da presença de inimigosque passem junto ao local onde esta écolocada.

Uma bomba que se cola às paredes ou aochão. É ótima para atacar inimigos emplataformas estreitas ou escondidos junto aparedes.

Uma bomba que persegue o adversário queestiver à sua frente. Pinta o chão à medidaque se desloca, por isso, poderá nadar soba forma de lula para se aproximar doadversário assim que lança a bomba.

)adaiug( rekeeS

)oãçcus ed abmob( bmoB noitcuS

)arodaertsar( rosneS tnioP

)adipár abmob( bmoB tsruB

)acisáb abmob( bmoB talpS

sairádnuceS samrA

Cola-se a uma parede ou ao chão e espalhatinta à sua volta. Só é possível colocar umde cada vez. Colocar um novo fará com queo anterior desapareça.

Esta arma cria uma parede de tinta à suafrente e impede que os inimigos ataquem ouse aproximem. Os ataques dos inimigosfarão com que se destrua mais rapidamente.Só pode colocar uma de cada vez.

Este dispositivo emite um sinal especial quepode ser detetado pelos Inklings. Uma vezcolocado, será visível no mapa de todos osjogadores. Os membros da sua equipapodem tocar-lhe para serem transportadospara o local. Este dispositivo é de utilizaçãoúnica e destrói-se assim que alguém outilizar, no entanto, poderá colocar três deuma vez.

Esta garrafa contém os fluídos venenososextraídos de uma determinada criatura.Tocar no líquido reduz drasticamente ashabilidades em combate.

Coloque a bomba no chão e esta explodiráquando um inimigo se aproximar. A bomba éinvisível sob a tinta da sua cor, mas a tintado rival fará com que expluda de imediato.Só é possível colocar uma de cada vez.

siaicepsE samrA

)atnit ed anim( eniM knI

)rodidruta( rotpursiD

)alul rossime( nokaeB diuqS

)atnit ed ederap( llaW hsalpS

)rosrepsa( relknirpS

Permite atacar com poderosos jatos de tintaque cobrem uma grande distância navertical.

Ataca com poderosas ondas de som queavançam em linha reta e atravessamobstáculos.

Dispara um míssil que cria um tornadodevastador. Pode tocar no mapa no Wii UGamePad para escolher o local onde omíssil deve aterrar.

Cria uma barreira de proteção contraataques inimigos durante um período detempo. Pode partilhar o efeito com colegasde equipa que se encontrem nasredondezas.

♦ O símbolo muda de acordo com a armasecundária disponível.

Permite-lhe usar a sua arma secundária semconsumir tinta durante um curto período detempo.

Transforma-o numa lula gigante que pinta ochão por onde passa, mesmo que esteesteja pintado com a cor do adversário.Também pode saltar para atacar osadversários com um poderoso ataquerotativo!

nekarK

)otnemaedrabmob( hsuR bmoB

)ahlob( relbbuB

)atnit ed lissím( ekirtsknI

)mos ed adno( liaW relliK

)atnit ed acuzab( akoozknI

Permite-lhe detetar as posições dosadversários e apresentá-las, durante umcurto período de tempo, no mapa de todosos membros da sua equipa.

)rodazilacoloce( rotacolohcE

16 nO l enistaB a ahl

Escolha a opção "Join Friends" (juntar-se a amigos)para ser colocado numa batalha onde estejam amigosseus.

Participe em batalhacontra jogadores de todo mundo em equipas dquatro contra quatro

Junte-se a um amig

Participe em batalhas de quatro contra quatro comjogadores de todo o mundo. Estas batalhas têmregras diferentes das demais.

aicnêirepxE e levíN

.sajolsan levínopsid otnemapiuqe siam ahneteuq moc áraf euq o ,aicnêirepxe ed levín

odanimreted mu raçnacla odnauq levíned ribus árI .enilno sahlatab me rapicitrap

oa aicnêirepxe e oriehnid rahnag áredoP

)avititepmoc ahlatab( elttaB deknaR

!o

.eo

s

)lamron ahlatab( elttaB ralugeR

17 re esiM vi

♦ Precisa de estar ligado à Internet e de já terconfigurado o Miiverse previamente.

Utilize o marco de correique se encontra na praçpara publicar mensagenno Miiverse. Isto fará coque a sua personageapareça na praça doutros jogadores, que poderão ver ao equipamento que estiver a utilizar quando publicara mensagem.

e megasnem aus e

mmsao

18 Eve e osnttíNo c s ia

Se a sua consola estiveligada à Internet, poderreceber notícias informações sobreventos na praça.

ee

ár

19 a mup ra da roJ go)H reoM od re ió o h(

Entre num mundo secreto e enfrente um exército depolvos! O objetivo é apanhar o Zapfish (peixe elétrico)no final de cada nível sem esvaziar a sua barra devida.

Perderá um segmento sempre que ficar cobertopela tinta do adversário e irá recuperar umsegmento sempre que passar por um ponto decontrolo. Terá de abandonar a missão se a barrase esvaziar por completo.

Barra de Vida

Indica quantos Power Egg ) conseguiureunir.

Power Eggs (ovas do poder)

Algures em cada nível existe um pergaminhoescondido que ajuda a revelar algumainformação sobre os segredos do mundo. Estesímbolo será apresentado quando o conseguirencontrar.

Sunken Scroll (pergaminhoescondido)

1

3

2

1

2

3

( s

!)iórehed otaf( tiuS oreH ues o erohleM

.sggE rewoP ed oremún odanimretedmu atsuc airohlem adaC .otnemapiuqe

ues o rarohlem arap daPemaG U iiWon )sairohlem( "pU rewoP" me euqot )otco

elav( yellaV otcO on rartnocne es odnauQ

20 coms U UmantrlhaaBat caios L

Escolha as armas e o cenário e entre num combateum contra um. Ganha quem obtiver mais pontos aorebentar balões.

Jogar com o Wii U

Utilize o ecrã e ocontrolos do Wii GamePad

Jogar pela T

O outro jogador olha para TV e controla a supersonagem com uComando Clássico Pro ocom um Comando Wii Pro.

Uu

ma

a

V

.Us

daPemaG

21 doses iboamicioFun n dadali

Se aceder à caixa damiibo na praça e ler uamiibo compatível, poderparticipar em "amiibChallenges" (desafioamiibo) especiais

♦ Este jogo não guarda qualquer tipo de dados nosamiibo.

Tente concluir vários desafios em níveis que já tenhasuperado no modo Hero (herói) para ganhar fundos eoutras recompensas.

・Rapariga Inkling・Rapaz Inkling・Lula Inkling

Figuras amiibo Com sievítap

segnellahC obiima

.s

oá

me

22 ti soiD er tu roed A mr çanI of õ bo erse s

Para obter mais informações sobre os direitos depropriedade intelectual relativos a esta aplicação,incluindo avisos relacionados com componentesmiddleware e de aplicações de código aberto,consulte a versão em inglês deste manual.

.U iiWalosnoC ad anailartsua e aieporue seõsrevsa moc sanepa levítapmoc é oãçacilpa atsE

.alosnoc ad oãçazilautaamu airássecen res edop ,razilitu a araP

.oãçacilpa atsed otnemanoicnuflamron o ratilibissopmi medop ,amsem a arap

samargorp me uo U iiW alosnoC an sacincétseõçacifidom matimrep euq ,sodazirotua

oãn samargorp uo sovitisopsid ed oãçazilitu A.lautceletni

edadeirporp ed siel rop sodigetorp oãtsemehnapmoca a euq sotxet sortuo reuqsiauq

e seõçurtsni ed launam ovitepser o ,oãçacilpaatsE .lanimirc e lagel oãçazilibasnopser

amu a megiro rad edop oãçacilpaatsed adazirotua oãn oãçiubirtsid uo oãçudorper

A !lautceletni edadeirporp ed siel rop adigetorpes-artnocne oãçacilpa atsE :ETNATROPMI

23 Téa c caniisiAs s nctê

acincéT aicnêtsissA

:odnetniN ad bew anigápa etlusnoc ,sotudorp erbos seõçamrofni araP

moc.odnetnin.www

:etisiv uo U iiW alosnoC ausad seõçurtsni ed launam o etlusnoc ,samelborp

ed oãçuloser e acincét aicnêtsissa araP

moc.odnetnin.troppus