sportsfan

Michael+ LiverpooL • CheLsea • ToTTenham • manChesTer CiTy • arsenaL • manChesTer UniTed • døden og boLden • The beeTLe • shopping og masser af konkUrrenCer

0 0 0 7 3

9 771604 975001 >

September 2012 · bK 06.09.12 > 04.10.12 · Pris 49,95

0 0 0 7 3

9 771604 975001 >

...skal have succes i Swansea

Laudrup

SEPTEMBER 2012 Danmarks ultimative sportsmagasin

Afklædte kvindelige

Atleterskabte debat

efter OL

Prøv kræftermed bAnecyklingLær at cykle somLasse norman hansen

chAmPionSleAguekan Chelseagentagetriumfen?

PremierleAgueslaget stårmellem Manchesterog London

robertenkeHavde kæmpesucces, men fiket alt for kort liv

Premier leAgue26 I sidste sæson blev det engelske mesterskab

afgjort i de døende sekunder af kampen mellem

Manchester City og Queens Park rangers. bliver

denne sæson stadig et topopgør mellem de to

Manchester-klubber? Vil London blande sig? Har

tottenham, arsenal og Liverpool noget at skyde med?

Og handler swanseas eksistens i Premier League om

mere end overlevelse? sPOrtsfaN tager pulsen på

verdens sejeste division med hjælp fra anmelderrost

fodboldforfatter.

intet lyS, ikke engAng i køleSkAbet36 robert enke afslørede kun sine indre dæmoner i

sin dagbog og over for sine nærmeste, heriblandt sin

kone. Med hendes hjælp fortæller bogens forfatter

nu historien om en fantastisk sportsmand, der var så

tynget af sin depression, at det endte med at koste

ham livet.

bAgude56 SHOPPING

62 PLEJE: MÆrk krafteN fra NatUreN

64 INSPIRATION tIL efterÅrskOLLektIONeN

82 THE BEETLE – bILVerdeNs stØrste IkON?

uPfront

06 KORT OM SPORT

08 SEXEDE BEACHVOLLY kVINder

16 INSPIRATION tIL VeLPLeJet HÅr

24 MÅNEDENS BIL PeUGeOt 508 rXH

cykling12 Prøv kræfter med OL–cykling. da Lasse Norman

Hansen i august vandt guld ved OL i London,

fik cykelverdenen sig en gedigen overraskelse.

det viste sig, at Lasse var den bedste i verden

til at kombinere færdigheder i så forskellige

discipliner som tidskørsel, forfølgelsesløb,

pointløb og udskilningsløb. Men oplevelsen er

ikke bare forbeholdt verdenseliten, for i ballerup

kan ”almindelige” motionister prøve kræfter med

udfordrende baneløb.

chAmPionS leAgue18 Optakt til Champions League. dansk ekspert

ser frem til masser af spænding. kan Chelsea

gentage den umulige triumf? er barcelona blevet

træt af pokaler? er Juventus back in bizz? Og er

supersympatiske fC Nordsjælland kyniske nok, når

det virkelig gælder?

Administrerende direktør

/ ansvarshavende

Jørgen brinks

jb@sportsfan.nu

tlf. 31 78 60 02

Livsstil, mode &

produktansvarlig

Lotte Lund

ll@sportsfan.nu

tlf. 31 77 60 02

Art director

Martin andersen, 18k.dk

ma@sportsfan.nu

tlf. 27 22 33 00

Motorsport

redaktør: Peter Nygaard

Lotte Lund

Fodbold

redaktion: svend bertil frandsen,

karsten krogh.

Cykling og Tennis

redaktion: svend bertil frandsen,

karsten krogh.

Skribenter

andreas kraul, tom Carstensen,

Jonas Nyrup, Patrick Wong,

Peter Christiansen, Michael søvsø,

Jens Lund og asker Hedegaard boye

Korrektur

susanne andersen

Illustration

Martin andersen

Tryk

trykcentret

Distribution

bladkompagniet

Udgiver

sPOrtsfaN aps

Hovedvejen 155

4320 Lejre

info@sportsfan.nu

tlf. (+45) 70226002

fax (+45) 46497040

Annoncer

tlf. 31 78 60 02

Abonnement

få 3 numre af sportsfan for

2 numres pris. kun 120 kr.

skriv til abo@sportsfan.nu.

abonnement skal opsiges skriftligt

til abo@sportsfan.nu

www.sportsfanplus.dk

alle henvendelser i redaktionelle spørgsmål bedes stilet skriftligt til redaktionen, der intet ansvar påtager sig for manuskripter, fotografier og lign., som indsendes uopfordret. de i magasinet nævnte priser er vejledende, og redaktionen påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl. artikler, billeder eller annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse fra sPOrtsfaN aps.

indhold

18

36

4 sportsfan

predator lethal zones

© 2

012

adid

as A

G. a

dida

s, t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of

the

adid

as G

roup

.

unleash deadlyFive lethal zones, each engineered to

deliver perfection. Combined, they give you an endless arsenal to create, remix and

take every touch to its deadliest.

FIRST TOUCHDRIVE DRIBBLE PASSSWEET SPOT

Find out more about the new predator lethal zones at INTERSPORT.dk

EKSKLUSIVT I

Sportsfan.indd 1 7/19/12 9:28 AM

Upfront Kort om sport

Vind cremerfra clinique til dig selVog din kæresteTærer stress på din hud?Tag det roligt. Clinique hardet bedste forsvar.stress ælder huden og får den til at se træt og glans-

løs ud. Med lad dig ikke stresse af det! Her er hjælp

at hente til beskyttelse og reparation af hudens

tidlige tegn på alder til både mænd og kvinder.

Linjer og rynker er ofte det, vi forbinder med

alderstegn, men der er også andre aldersfaktorer,

som spiller ind på mænds hud, såsom; større porer,

misfarvninger, mindre fasthed i huden samt tab

af fugt. Clinique har skræddersyet age defense

Hydrator sPf 15, så den målrettet går efter de

faktorer, som får mandens hud til at ældes før tid.

hvordAn virker Age defenSe hydrAtor SPf 15? den hjælper med at

stimulere hudens naturlige kollagen-produktion, minimere synligheden af linjer og rynker

og genoprette hudens fasthed og elasticitet. den beskytter mod UVa/UVb ved hjælp

af et bredspektret solfilter med sPf 15. den erstatter tabt fugt og hjælper med at styrke

hudens barrierefunktioner. Pris: 395 kr.

SuPerdefenSe SPf 25 Age defenSe moiSturizer er Cliniques mest

avancerede daglige fugtbeskyttelse mod alderstegn. den hjælper huden med at mod-

virke de negative, synlige konsekvenser af følelsesmæssig stress ved at styrke hudens

immunforsvar. superdefense indeholder rød Microalge ekstract, som er et patenteret

”stress-neutraliserende” havekstrakt, og er designet til at: • modvirke skadelige, synlige

påvirkninger af huden, både fra eksterne faktorer som sol og forurening og interne faktorer

såsom psykologisk og

følelsesmæssig stress

• styrke hudens bar-

rierefunktioner med

en særlig komponent,

der forebygger skader

• hjælpe med at øge

hudens immunitet mod

synlige alderstegn

• hjælpe med at vedli-

geholde den naturlige

kollagen og elastin.

Pris: 385 kr.

for at deltage i konkurrencen, skal du besøge vores hjemmeside

www.sportsfanplus.dk og svare på spørgsmålet.

tedHvor sandsynligt er det, at ens bamse bliver levende

og følger en hele livet? Hmm, ikke særlig sandsynligt

vel, men i filmen ted holder det! ted er første film

af skaberen af tv-serien faMILY GUY. seth Macfar-

lane spiller ted, og Mark Wallenberg er manden, der

i mangel af venner som barn ønsker, at hans bamse

bliver levende. Meget sødt, når man er 8 år, men

når man er midt i 30’erne og har en kæreste, og ens

bamse opfører sig som en forkælet barnestjerne, så

er det blevet pinligt. Når bamse ryger pot, inviterer

ludere hjem og drikker lidt for mange øl, så kan det

godt være et problem for kæresten at holde ud.

se denne utroligt sjove komedie med dine venner

og få et MeGa godt grin.

Premiere: 6. september 2012

Instruktør: seth Macfarlane

Medvirkende: Mark Wallenberg, Milla kunis og

seth Macfarlane

51366_TED_Plakat.indd 1 01/06/12 14.40

Vi ses påsportsfanplus.dk

6 sportsfan

8 sportsfan

FotograFerne manglerFokus - eller gør de? Beachvolley har været en olympisk disciplin siden 1996. Blandingen af toptrænede, smukke atleter, show og strandlivet har hurtigt gjort beachvolley til en populær sport på OL-programmet...

10 sportsfan

Fra begyndelsen af 1950'erne har beachvolleyballkonkurrencer været en del af

andre begivenheder, som koncerter eller fester, der blev afholdt på stranden.

Ved OL fokuseres der på spillet, men meget afklædte kvindelige atleter,

kombineret med hårdtpumpet dansemusik og shows i pausen, har igen sat

gang i en debat efter legene i London.

diskussionen går på, om beachvolleyball overhovedet hører til blandt de

mere klassiske idrætsgrene, der er at finde på OL-programmet. sporten er blevet en pub-

likumsmagnet, og den stigende popularitet betyder, at diskussionen er ved at forstumme.

fotogrAferne fokuSerer På kroPPen de olympiske fotografer kan fange en gymnast i luften, en svømmer midt i et svømmetag og en

håndboldspiller, der drøner et skud mod mål. Men når det kommer til kvindernes beachvolley,

har fotograferne mere fokus på bestemte dele af spillernes kroppe, end deres atletiske kunnen.

Når man ser fotografierne igennem fra de olympiske kampe, støder man på ret mange bil-

leder af kvindernes smukke kropsdele; numser og bryster, og billeder af kvinder, der omfavner

hinanden efter at have vundet en kamp.

denne såkaldte “behind-the-lens”-dobbeltmoral betyder ikke, at sportsfotograferne ikke

tager billeder, som viser de kvindelige beachvolley-spilleres atletiske kunnen, for det gør de.

det betyder heller ikke, at andre olympiske deltagere ikke bliver lige så umotiveret overbegloet,

for det gør de. Men faktum er, at der ikke findes andre sportsgrene, hvor atleter får en helt så

”liderlig” behandling af kameraet.

billeder af danske Mikkel Hansen viser oftere hans ansigt eller hele hans krop i et sportsac-

tion-billede. det samme kan siges om andre hotte mandlige atleter ved dette års OL, hvorimod

de kvindelige beachvolley-spillere er de eneste, hvor det er andre kropsdele, der fylder hele

billedet ud.

I år var det første gang til et OL, at bikini ikke var et krav som beklædning, men både team

Usa og andre lande havde dog valgt alligevel at krybe i dette for kvindekroppen meget flat-

terende outfit. spørgsmålet er så, om dette valg giver billedet ”nyhedsværdi” eller ”savleværdi”.

døm selv! n

Prøv kræFter med ol-cyklingDa Lasse Norman Hansen i august vandt guld ved OL i London, fik cykelverdenen sig en gedigen overraskelse. Det viste sig, at Lasse var den bedste i verden til at kombinere færdigheder i så forskellige discipliner som tidskørsel, forfølgelsesløb, pointløb og udskilningsløb. Men oplevelsen er ikke bare forbeholdt verdenseliten, for i Ballerup kan ”almindelige” motionister prøve kræfter med udfordrende baneløb. Af Thomas Christiansen

12 sportsfan

Inden vi kommer ind på selve banen, beder min instruktør,

den tidligere europamester Jimmi Madsen, os om at følge

med hen til den nærmeste kurve på den ovale cykelbane. Jeg

stikker forsigtigt hovedet ud over gelænderet og kigger ned

på det skræmmende stejle sving. adrenalinen begynder med

det samme at pumpe rundt i kroppen, og jeg gyser lidt ved tanken

om, at det er her, jeg om kort tid skal race af sted på banecykel. fra

min position ser kurven nærmest lodret ud, men Jimmi forsikrer mig

om, at i svinget har banen en maksimal hældning på 45 grader. Jeg

vil helst ikke fremstå som en kylling, så jeg mander mig op, spænder

hjelmen og gør mig klar til dagens udfordring.

gelé i knæenePå netop denne bane er der gennem tiden udkæmpet mange fejder

blandt professionelle baneryttere, men nu kan private på udvalgte

datoer også gå i udbrud på ballerup superarenas 250 meter lange

træbane, hvor de stejle kurver tårner sig hele syv meter op i vejret. Inden

for de seneste år har man åbnet dørene til danmarks eneste indendørs

flot ser det ud, når feltet kommer med 50 - 60 kilometer i timen

sportsfan 13

cykelbane, og derfor har alle med en interesse for cykelsporten nu

mulighed for at hoppe på de fjerlette banecykler.

”det kræver bare en lille smule mod,” forklarer Jimmi Madsen, som

nok er mest kendt for at have udgjort halvdelen af Par nr. 7, der i 90’erne

tog masser af sejre i både danske og udenlandske 6-dagesløb. Jimmi

har også eM-, VM- og OL-medaljer i bagagen, og efter at have lagt sin

cykelkarriere bag sig, fungerer han nu som instruktør på cykelbanen.

Jimmi er klar over, at kurvernes 45 graders hældning tager pusten

fra de fleste gæster, så han beroliger mig med, at så længe jeg bare

træder i pedalerne, skal cyklen nok klare resten.

begyndercykelsom jeg står her iført cykelsko og hjelm, rykker det så småt i mig for

at komme af sted, men inden jeg får lov at køre, er det nødvendigt

med en introduktion til udstyret. Jimmi finder en banecykel frem og

forklarer grundigt, hvad det er, jeg skal køre på. den ligner til forveksling

en professionel cykel, men der er enkelte ting, som er anderledes.

for eksempel har denne cykel friløb og indbygget fodbremse. den er

fremstillet af aluminium, hvilket gør den tungere end den professionelle

cykel af carbon, men når det kommer til banecykling, spiller vægten ikke

nogen væsentlig rolle. faktisk gør en høj vægt samt stellets stivhed,

at man kommer til at ligge mere stabilt i svingene. efter introduktio-

nen gives der grønt lys, så jeg hopper op og sætter af sted. selv om

gearingen på min cykel er noget lavere end på en konkurrencecykel,

virker de første par omdrejninger meget tunge. dog kommer der stille

og roligt mere fart på, mens jeg kører på det såkaldte fortov.

fArt over feltetCykelbanen er inddelt i spor, og det nederste spor, som er helt plant,

kalder man fortovet. Her køres de første omgange, indtil man overvin-

der frygten og kommer op på den rigtige del af banen. Langsiderne

kommer jeg forholdsvis hurtigt op på, men i de stejle sving tager det

lidt længere tid at overvinde frygten for at skride på det friktionsløse

underlag. efterhånden får jeg bygget en nogenlunde fart op, så jeg

beslutter mig for at søge op i kurverne, men det viser sig at være mere

krævende, end jeg lige regnede med. det er vigtigt, at jeg hele tiden

holder en god fart rundt i svinget for at undgå, at cyklen søger nedad,

og inden længe kan jeg mærke sveden pible frem på min pande.

Hele vejen rundt på banen er der tre streger. den nederste streg,

som er sort, kaldes ideallinjen, og følger man denne, opnår man den

hurtigst mulige omgangstid. Hernæst kommer den røde linje, og kører

man over denne, må ryttere bagfra overhale nedenom. til sidst kommer

den blå streg, og denne følger rytterne som regel under træning.

godt brugtbanecykling ser måske meget ensformigt ud, men sandheden er,

at det er en ret alsidig sport, hvor også de taktiske faktorer spiller

en stor rolle. Vi er flere nybegyndere på banen, så Jimmi inviterer os

til at udfordre hinanden i et par traditionelle discipliner. den første

disciplin er en omgang på tid. Vi sendes af sted én ad gangen, og

inden stopuret sættes i gang, har vi mulighed for at trille et par runder.

På sidste opvarmningsrunde er det vigtigt at komme højt op i svinget

for at kunne accelerere til maksimal fart over startstregen. Nu gælder

det om at holde sig nede på ideallinjen, og jeg forsøger ihærdigt, men

centrifugalkraften presser mig hele tiden op i kurverne. alligevel slutter

jeg på omgangstiden 19.64 sekund.

den næste disciplin er holdforfølgelsesløb. Man er i alt fire på et hold,

og der skal sammenlagt køres seks runder. det mest udfordrende i

denne disciplin er at få alle på holdet med, idet tiden for den tredje

rytter i mål er gældende.

til sidst kastes vi ud i et udskilningsløb, som klart er den mest takti-

ske af de tre discipliner. denne gang er det hele holdet, der konkurrerer

mod hinanden, og reglerne er meget simple; for hver anden omgang

udgår den bagerste mand. Løbet sættes i gang, og jeg finder ud af,

at det er vigtigt hele tiden at orientere sig bagud for at bliver klar over,

hvilken position, jeg ligger i. efter 26 runder er mine ben godt møre, og

mælkesyren har for længst meldt sig, så jeg får sværere og sværere

ved at følge med feltet. Mens jeg hiver febrilsk efter vejret, hører jeg

Jimmi råbe mit navn, og jeg ved, at løbet er kørt for mig, så jeg triller

langsomt ned ad banen og smider mig på gulvet for at få pusten igen.

oP mod bAnerekordenrekorden for en enkelt omgang på den 250 meter lange ovale bane er

særdeles hurtig. fantomtiden lyder på 13.01 sekund, og den er sat af

alex rasmussen fra Par nr. 7. Nu har jeg på egen krop mærket, hvad

det vil sige at suse rundt med pulsen oppe i nærheden af max., og jeg

kan se, at der er langt op til de hurtigste.

alligevel har det for en dedikeret cykelmotionist som mig været en

uforglemmelig oplevelse at skifte landevejen ud med trægulvet i bal-

lerup super arena. Instruktionen har været både underholdende og

informativ, og de indlagte discipliner har givet mig masser af udfordring

og sved på panden. Jeg tager uden tvivl hjem med et indgående

kendskab til den fascinerende sport, så næste gang jeg tænder for

fjernsynet for at se 6-dagesløb, ved jeg lidt mere om, hvilke tanker,

der går igennem banerytternes hoveder. n

en omgang på tid afgøres ofte med meget små marginaler

14 sportsfan

FaktaAdresse: Ballerup Idrætsby 4, 2750 BallerupTelefon: 7023 7060Web: www.ballerupsuperarena.dkKontakt: info@bsar.dkPris for private: 750 kr. pr. person for to timer. Prisen inkluderer instruktør, banecykel, sko, hjelm og cykeltøj.

deltagerne samles på inderbanen, og her udleveres cykler og gives informationer

i kurverne hælder banen 45 grader, og det kræver overvindelse, første gang man bevæger sig op

banen er lavet af træ - og særdeles hurtig at køre på

sportsfan 15

glans er ikke kun For Piger!Dette efterår byder på masser af glans i håret, og der er både tale om naturlig glansi lækkert, velplejet hår, og om den mere udprægede glans som gelé, glansspray, serumog andre stylingsprodukter giver.

foto

gr

af to

m Lin

db

oe

Den naturlige glans er ikke noget, man kan snyde sig til,

den kræver god pleje af håret, dvs. en god shampoo,

der vasker håret rent, og en god conditioner, der giver

håret den fugt, det har behov for. så en god base er

et absolut must.

Og glans er ikke kun for kvinder. Hvor det for mæn-

dene længe har handlet om mat hår, der endelig ikke måtte se for stylet

ud, er trenden nu skiftet, og dette efterår må du faktisk gerne se ud,

som om du har brugt tid på dit hår, inden du gik ud ad døren.

for mændene betyder det masser af gelé, og der findes flere forskel-

lige måder at bruge denne på.

du kan lave et stramt, tilbagefriseret wet-look, som det sås på efter-

årsmodellerne hos Jean Phillip.

du kan lave et look med sideskilning og 50’er-inspireret som don

draper i den populære tv-serie Mad Men. eller du kan lave et mere

tilfældigt look, som fyrene på saNds efterårsshow havde.

alle tre looks er moderne dette efterår, og er du rigtig ferm foran

spejlet, kan du skifte mellem de forskellige frisurer alt efter dit humør.

Hvis du som fyr har lidt længere hår, men måske ikke er klar på

at gå hundrede procent wetlook, kan det også være en mulighed at

kramme geléen ind i enten det håndklædetørre hår efter badet, hvor

der er noget af håret, der efterfølgende vil tørre, og resten vil stadig se

vådt ud pga. geléen, eller du kan kramme geléen ind i det tørre hår for

at samle spidserne og give dit sædvanlige look lidt kant.

Lige meget hvilken løsning, du vælger, så er kontrasten mellem det

våde og det tørre en effekt, der gør hårlooket mere interessant.

16 sportsfan

nu introducereS SebAStiAn ProfeSSionAlS Shine kick: Strålende glAnS i Alle denS dimenSionerMed lanceringen af tre nye pleje- og stylingprodukter i shine kategorien,

vil sebastian Professional give dig mulighed for at udforske glans i alle

dens dimensioner. ET KOMPLET GLANSSPEKTRUM FRA START TIL SLUT. Udfordringen i at opnå glansfuldt hår er, at den daglige

slitage af hårets yderste lag, som er transparent og giver håret dets

naturlig glans, kan medføre, at hårstrået bliver ru og ridset, hvorved

hårets naturlige glans reduceres. Den nye Trilliance Shampoo og Conditioner renser hårets overflade for uønskede produktrester og

andet skidt og glatter hårstrået ud, så det ideelle fundament for glans

skabes. Når håret er forberedt med trilliance shampoo og Conditioner,

er det parat til den videre styling med ny Shine Crafter Wax, der kan

bruges i både fugtigt, tørt, langt og kort hår.

SebAStiAnS glAnSfulde SAmArbeJdetil at repræsentere den multidimensionale glans i produkterne, har

sebastian Professional fundet a-morir solbrilledesigneren, kerin rose,

der tror på glitter og glans, og gerne skaber et show.

hvordAn det hele begyndte kerin roses karriere begyndte lidt ved et tilfælde - hun pyntede for sjov

et par briller, og syv måneder senere blev hendes passion for unik stil

hendes fuldtidsjob. Omhyggelige kreationer, prydet med swarovski-

krystaller, pigge, kæder, blonder, nitter eller perler afspejler kerins

forkærlighed for det teatralske, det luksuriøse, og vigtigst af alt, glans.

Ligesom kerins a-morir kollektion, der tilfører elegant glans til tidens

sejeste performere som Lady Gaga og rihanna, vil sebastian Profes-

sionals nye ikoniske shine Collection begejstre både forbrugere og

stylister med multi-dimensional glans, der giver den mest frygtløse

hårmode. kerins nyeste designs og en liste over de trendsættere,

ikoner og rebeller, der sværger til frygtløs mode kan ses på kerins

hjemmeside, www.a-morir.com.

du kAn denne måned vinde:

til hende:• NY! Trilliance Shampoo og NY! Trilliance Conditioner, den perfekte

base for et glansfuldt look. Håret renses, fugtes og forberedes til den

efterfølgende styling.

• NY! Shine Crafter voks med bjergkrystal-ekstrakt, kan bruges på

både fugtigt og tørt, kort eller langt hår, for en blød definering, der

skinner med glans.

• Mousse Forte, volumengivende mousse med stærkt hold, der for-

stærker krøller og bølger og giver langvarig fylde.

• Taming Elixir, let, blødgørende cremeserum, der mindsker krus og

efterlader håret smidigt og lækkert.

til hAm:• Hydre Shampoo og Conditoner, genopbyggende og fugtgivende rens

og pleje, der modvirker krus og giver håret elasticitet.

• Liquid Steel, gelé med ultimativt hold og uovertruffen metallisk-

skinnende glans.

• Moulding Mud, fiber-fusioneret muddervoks, der former og forvandler

ethvert hår og giver det perfekte anden-dags-look.

• Potion 9, bærbar pleje og stylinglotion i ét, der genopbygger hårets

naturlige tilstand og giver kontrol ved stylingen.

for at deltage i konkurrencen, skal du besøge vores hjemmeside

www.sportsfanplus.dk og svare på spørgsmålet.

Efterårets hårtrends, præsenteret af Sebastian Professional

stjernetræf i Champions League - og der bliver gået til stålet.

18 sportsfan

Lad os bare sige det igen, selv om alle ved det: som danske mestre

fik fC Nordsjælland en gylden billet til den mest lukrative fodbold-

turnering i verden. 18. og 19. september går det løs i gruppespillet,

og fCN hopper direkte ind dér. side om side med de største, de

dyreste, de bedste og de allermest eksponerede fodboldspillere.

Når Uefa kommer på besøg, skal alting klappe. det er en mediemaskine af en

anden verden, og det vrimler med regler og krav – lige fra antallet af bolddrenge

over procedure for indtagelse af alkohol under kampen til visning af reklamer

på rælingen rundt om banen. de har travlt deroppe i Nordsjælland; faktisk så

meget, at flere danske aviser i løbet af sommeren flirtede med tanken om, at

det slet ikke var det sportslige, der var klubbens største problem. Nej, det var

stadion, størrelse og organisation og den slags.

SmArt fodboldMen hov, der skal altså også sparkes bold!

de skal nok nå det. I mellemtiden har nordsjællænderne rustet sig til en ny

sæson, ikke mindst ved købet af den tidligere Lyngby-spiller, anders Christian-

sen. Uefa kalder ham en ”smart spiller”, og ifølge fodboldskribent Jakob Genz

rammer den betegnelse lige ned i hjertekulen af fCN’s selvforståelse. det er

sådan, de helst vil se sig selv:

Champions League

kynismeog omstilling

Så er der gang i klodens største fodboldcirkus: Champions League. Dansk

ekspert ser frem til masser af spænding. Kan Chelsea gentage den umulige triumf? Er

Barcelona blevet træt af pokaler? Er Juventus back in bizz? Og er supersympatiske FC

Nordsjælland kyniske nok, når det virkelig gælder? Bo Kampmann Walther

”det er, som om de siger: Vi er fC Nordsjælland, og vi samler på

intelligente spillere”, fortæller Jakob Genz og fortsætter:

”Ude i europa er de blevet kaldt danmarks barcelona. det er jo et

fabelagtigt og meget forpligtende prædikat. Og anders Christiansen er

endnu en godbid i dén madskål: Han er rent faktisk en klog og meget

dynamisk spiller. Lige til pam-pam-pam a la barca og en moderne

possession-fodbold med falsk 9’er og hele pibetøjet”, udtaler Jakob

Genz.

Problemet er bare, at selv om anders Christiansen på den vis inkarne-

rer cheftræner kasper Hjulmands filosofi, så behøver man ikke at være

kynisk med vilje for at se skriften på væggen. Nemlig den virkelighed,

der møder fCN allerede i gruppespillet:

”Når Nordsjælland skal udfylde deres barca-stil, er der altså helt

sikkert nogle, der vil være bedre til det end dem. Og som dét ikke var

nok, så er der jo også dem, der bare knuser fCN på fysikken. fCk-

klubberne, kan du kalde dem”.

alligevel deler Jakob Genz til fulde den sympati, som er strømmet

indover den selv i dansk målestok klejne klub:

”respekt! Jeg har kæmpe sympati for deres projekt. tag nu bare

anders Christiansen. Han kom fra Lyngby. Lyngby! det er altså en klub,

der lige er rykket ned i den næstbedste division. Hvad har Christiansen

stået i? et par millioner? Prøv lige at sammenligne det med dem, vi skal

op imod. det er jo knap nok en ugeløn for Cristiano ronaldo”, spekulerer

Jakob Genz, som desuden forudser, at fCN får det mere end svært

mod en stribe af modstandere, som i højere grad har ressourcerne til

at være effektive og destruktive. Æstetisk fodbold er det nok ikke, men

det virker. I dét game kan Nordsjælland hurtigt blive en smuk taber.

”de unge fCN-spillere får sig et kulturchok, når de lander i gruppe-

spillet. så er det lige pludselig virkelighed. Og bagefter stjernestunden

og de mange blitzende kameraer skal de øjeblikkeligt omstille sig til

noget, der ligner pløjemark og tåfræsere hjemme i danmark. så skal

de spille mod silkeborg og aGf og så videre. Hold da kæft, det bliver

svært! På en eller anden måde ville fCk nok have været bedre rustet

til lige netop dét”, siger Jakob Genz.

kunSten (ikke) At holde På boldenIfølge Jakob Genz kan kampen om pokalen med de store ører næsten

sættes på formel. det er nemlig en dyst mellem boldbesiddelse og

omstillingsspil. eller som det hedder i international lingo: possession

over for turnover.

”det lyder helt kedeligt med sådan en opskrift, men bare kig tilbage

på finaleopgørene de sidste mange år i Champions League. Mindst

ét hold har luret på modstanderen, fundet fejlene, lukreret på dem,

spillet på kontra osv. det har ikke bare handlet om smuk fodbold. Nej,

det har været et spørgsmål om at spille adaptivt, altså om kunsten at

tilpasse sig. Hvis man skulle parkere bussen for at honorere dét, so

er barca topmotiverede? eller er der pokaler nok på hylden?

20 sportsfan

be it. så var det dét, man gjorde. José Mourinho er en sand mester i

dén metier, og sidste år viste roberto di Matteo, hvordan kagen skal

skæres. smukt? Nej, ikke i traditionel forstand. effektivt? absolut!”,

forklarer Jakob Genz.

både Champions League og europa Cup blev vundet af kontraspil-

lende, velorganiserede, adaptive hold. Nemlig Chelsea og atlético

Madrid. I de nationale ligaer peger pilen i samme retning: real Madrid og

borussia dortmund var langt fra lige så dominerende i boldbesiddelse

som deres ærkefjender, barcelona og bayern München. til gengæld

var de bedre i omstillingsfasen.

Chelsea og bayern trak sig triumferende ud af bragene på Camp

Nou og bernabéu og tørnede sammen i finalen på det stadion, som

Jupp Heynckes drenge havde drømt om siden august sidste år: allianz

arena i München.

Oven i hatten red Chelsea på en bølge af goodwill og trodsigt fæl-

lesskab med den midlertidige træner, roberto di Matteo, i front, mens

bayern gang på gang – og selv i en ellers uskøn og kluntet sæson

– viste, at flot, offensiv fodbold sagtens kan forenes med formidabel

fysik og stærk organisation.

På den baggrund spår Jakob Genz de sidste fire anno Champions

League 2012/13: real Madrid, Manchester United, Juventus og Chelsea.

Men hvorfor ikke fC barcelona?

mourinhoS uPPercuttilbage i maj 2011 smadrede Los blaugrana et Manchester United-hold,

som i kampens hede blev reduceret til marionetter for en tiqui-taca,

der havde La Masias ældgamle kendemærke, men som var kommet

ud i stuerne med det spanske landsholds VM-triumf i 2010.

det var også det år, altså 2010, hvor Inter med José Mourinho ved

roret havde holdt stand med ti mand mod Josep ”Pep” Guardiolas

spinkle elegance, og det var lige præcis dét sammenstød, dén myte,

dén portugiser, der spøgte på Camp Nou to år senere, i 2012, mod et

undertippet Chelsea. det var en dobbelt uppercut fra hadefjenden nr.

1, ’Mou’: Ikke alene havde hans real-mandskab vundet en ægte thril-

ler på Camp Nou tre dage tidligere og dermed beseglet den spanske

liga. Mens Leo Messi, andrés Iniesta og Xavi Hernández forgæves

flyttede den kugle, de normalt ejer og kærtegner, foran Peter Cescs

mål, lignede det en tro kopi af Mous banemord, copyright Inter. barca

i overtal, med massiv boldbesiddelse. alligevel vandt englænderne

på bedste Inter-facon, og for at det ikke skulle være løgn, var det en

tidligere madrilener – ganske vist fra det andet hold, atlético Madrid –

nemlig fernando torres, der afgjorde det hele på en tilfældig friløber

til slutresultatet 2-2.

den catalonske undergangsstemning var allerede tyk efter nederlaget

til real Madrid. Nu var ligaen tabt. de hvidblusede skulle bare vinde

yderligere seks point i de resterende fire kampe, så var de matema

United skuffede fælt sidste år. kan rooney & Co. vende skuden?

sportsfan 21

tisk sikret. Og det gjorde de som bekendt.

Xavi, hvis meritter i historien rækker helt tilbage til Louis van Gaals

tid, var overbevist om, at barca ville kæmpe sig tilbage på alle fronter,

og Gerard Piqué, som i dén grad var savnet i luftrummet foran Victor

Valdés’ målmasker, kom så tæt på at beskylde verdenspressen for at

være forkælet og forvænt, som det nu kan lade sig gøre i en sport, hvor

følelserne er lavet af gummi, og kommunikationen er lavet af beton.

”Vi er langt inde i en periode i klubben, som er så smuk og så

fantastisk, at vi ikke synes at sætte pris på alt det, vi allerede har”,

udtalte Piqué.

SkæbnenPå det tidspunkt manglede barca returen mod Chelsea, men på sin

vanlige, sentimentale facon havde Pep allerede set skæbnen i øjnene.

Læst bare en lille smule mellem linjerne var det ikke kun hans egen

hjerteklub, der var i fare for at blive moslet ned af nyrige oliekonger fra

London og entreprenante hotelejere fra centralmagten inde i Madrid.

Nej, det var selve fodboldens væsen, som var truet.

”det er hårdt for os. På en uge skal vi op imod to af de bedste

defensive mandskaber i verden. Men vi er parat”, sagde Guardiola i

pausen mellem Clásico og returkampen i Champions League.

Ordene gik lige i nosserne på barca-fans. der var en underspillet

kritik, måske en arrogance i den tilsyneladende neutrale konstatering.

barca har defineret en æra, og nu er den æra ved at rinde ud. det er slut

med risikable tremandsforsvar, højt genpres og pasningsspil i sirlige

trekanter på midten. Xavi går snart på pension, og Messi brændte

et straffespark.

efter real-matchen sagde Guardiola:

”Man efterlyser den samme genialitet fra os igen og igen, også selv

om vi alle sammen burde vide, at den er svær at mønstre, efter vi i fire

år har vundet stort set alt. det er hårdt, at kurven nu knækker. Jeg

havde håbet, at det ikke ville ske mod real Madrid”.

”det er hele den historie, den lange, seje tvekamp med real

Madrid, som jo er ekstremt dagsordensættende for fodbolden, og så

det forhold, at flere og flere klubber har lært at forsvare sig mod barcas

setup, der bliver udslagsgivende. Jeg tror, de er gået lidt metaltræt. de

hungrer ikke efter pokaler. Ikke på samme måde som Juventus, som

er en af de ’nye gamle’. de har for alvor noget at bevise. Nej, jeg tror

sgu’, barca glider allerede inden semifinalerne”, vover Jakob Genz.

Lad os nu se.

en tredJe SlAgS holdPossession versus turnover, altså. Men er der ikke en tredje slags hold?

Handler det bare om, hvem der er bedst til at holde på bolden, trætte

modstanderen og være fiks til at spotte åbningerne, når de viser sig?

eller er det udelukkende et spørgsmål om at bruge fysikken, spille på

kontraen, slå til, når chancen byder sig – og i øvrigt have gazeller på

fløjene og Pepe-typer nede bagved?

”Jo, der er en tredje slags hold. det er ikke bare barca møder

real Madrid evig og altid – selvom det i de senere år har set sådan

ud. klubber som Manchester City, Chelsea og United har med en vis

succes evnet at omstille sig – ikke bare i selve matchen, men over

tid. en sæson for eksempel. 4-3-3 er så blevet til 4-5-1, eller man

har vekslet mellem en mere risikabel 4-2-1-3 med fokus på øverste

midtbane og angreb og en mere muskelpræget 4-3-2-1 med beton og

murværk på den defensive midt. fleksibiliteten siger også noget om

midlerne og pengene i de her foretagender: det er kun mastodonter

som netop Chelsea og City, der kan mønstre sådan en bredde. Ikke

fC Nordsjælland. de har én filosofi, og den må de holde fast i”, siger

Jakob Genz.

derfor er der ikke klare favoritter i årets Champions League. Ikke

ligesom tidligere. de omstillingsparate hold stormer frem. Og så er der

sværvægterne og de nyrige: Paris saint-Germain og Manchester City.

Mon de har noget at byde på? de har i hvert fald skejserne.

”karakteristisk for de fire, jeg tror på – real, United, Juve og Chelsea

– er et ret højt bundniveau. selv på en dårlig dag skal de nok skrabe sig

igennem til næste kamp. Og her skiller fCN sig af gode grunde ud: Hvad

der kan være en effektiv dag på kontoret for nogle, bliver et spørgsmål

om at spille over evne for Nordsjælland. Og hvorfor Juventus? fordi

der lige nu er så mange positive vibes omkring dem. de peaker på det

helt rette tidspunkt.

Italien vandt hjerterne ved eM – og de var jo nærmest identiske

med Juve. det er nu, forventningerne skal indfries, og antonio Conte

er om nogen formationens mester, en taktiker af Guds nåde”, hævder

Jakob Genz.

kongen er dødfor de modfaldne hjerter i Catalonien efter deroute til Chelsea i foråret

2012 var der ingen tvivl: kongen er død, hans onde bror lever videre.

Madre mia!

Men den ondskab er også en myte, og dem, der gentager den igen

og igen, “fatter ingenting”, som Mourinho udtrykte det på Uefa’s pres-

semøde en lille måned før finalen på allianz arena, da han reflekterede

over sit holds straffesparknederlag til bayern München og Chelseas

heroiske indsats mod barcelona:

“Jeg synes, Chelseas drenge var helte mod barcelona, sande helte.

der er mange, der har patent på at vide alt om fodbold, og de vil helt

sikkert kritisere Chelsea, på samme måde som de kritiserede Inter for

to år siden. Men de ved ingenting. absolut ingenting”, udtalte Mourinho

og fortsatte:

“de samme kritikere ved intet om karakter og personlighed. de

ved ingenting om, hvad der skal til for med ti mand at stå imod fysisk,

følelsesmæssigt og teknisk. de ved ingenting om organisation. absolut

ingenting. det er derfor, mine helte fra Chelsea er i mine tanker, og det

er derfor, Chelsea har fortjent at stå i finalen. Og jeg håber, de vinder”.

det gjorde de så, med didier drogba som aftenens største triumfator,

og med hans exit til kinesiske shanghai shenhua kan spændingen i

Champions League for så vidt koges ned til et eneste, dirrende spørgs-

mål: kan eden Hazard løfte arven fra drogba? Men i år har et lillebitte,

dejligt, bugtet, tiqui-taca-spillende, intelligent hold fra Nothern sealand

også en chance i det suveræne selskab. Go fCN! Go! n

”karakteristisk for de fire, jeg tror på – real, united, Juve og chelsea – er et ret højt bundniveau.”

22 sportsfan

Juves king of Cool: andrea pirlo. elegantieren over dem alle.

sportsfan 23

Peugeot 508 rXH – Fransk elegance Fornægter sig ikkeDet hele startede med en peberkværn! Men kan man opfinde noget så uundværligt, kan man også lave teknisk højt udviklede biler. Seneste nyhed fra Peugeot er en hybrid i den populære 508-serie. Den er lækker, den er grøn og den ligger fantastisk på vejen. Af Lotte Lund

Der kan ikke være tvivl om, at hybride biler er fremtiden

for pendlere. Man løber aldrig tør for strøm, fordi bilen

selv lader op, og befinder man sig i byområde udsætter

man ikke byens beboere for sundhedsskadelige gasser.

Nøgleordene for 508 rHX er: Nul emission ved ren el-

kørsel, brændstofforbrug 24,4 km/l, CO2-udledning på 107 g/km, fire

køremåder, 200 hk, og sidst, men ikke mindst, firehjulstræk. den sidste

feature kan vise sig meget brugbar i betragtning af, at vintrene i danmark

ikke altid er milde. de 200 hk er i kombination med firehjulstrækket med

til at gøre bilen til en rigtig livsstilsbil - en superbil til den aktive familie.

Her er masser af plads til tre på bagsædet, og bagagerummet er, på

trods af, at batteriet optager en del plads, på hele 423 liter.

Motoren i 508 rXH er en 2,0 liter Hdi faP dieselmotor. den yder

163 hk og har et maksimalt drejningsmoment på 300 Nm ved 1.750

omdr./min. elmotoren, som ligger bagerst i bilen, yder de resterende

37 hk op til de 200 hk. denne har et moment på 100 NM eller kan

give et boost på 200 Nm, når det er nødvendigt. samspillet mellem

dieselmotoren og elmotoren er automatisk styret af en computer, der

sikrer så minimalt et brændstofforbrug som muligt. eftersom elmotoren

er en integreret del i bagakselmodulet, giver det ikke kun tekniske og

energibesparende fordele, men også muligheden for firehjulstræk og

en optimeret vægtfordeling i bilen.

bilen har fire køremåder, der styres ved hjælp af en drejeknap, place-

ret til højre for gearstangen. ”aUtO” programmet vælger selv den mest

optimale køremåde efter de gældende forhold. ”sPOrt” giver hurtigere

gearskift og højere omdrejninger. Her kører du knap så miljøbevist, så

Månedens bil

24 sportsfan

Motor: 2.0 Hdi faP dieselmotor / 37 hk elmotorEffekt: 2163 hk / 300 Nm v. 1.750 o/min & 37 hk 100-200 NmGearkasse: 6-trins automatiskAcceleration: 0-100 km/t: 8,8 sekTophastighed: 213 kmBrændstofforbrug: 24,4 km/l v. blandet kørselCO2-emission: 107 g/kmGaranti: 2 års nybilsgaranti uden kilometerbegrænsning, 3 års lakgaranti,12 års rustbeskyttelsesgarantiEuro NCAP Crash Test: 5 stjernerEnergiklasse: aVejl. pris u. ekstraudstyr: 705.000 kr. Design: ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱

Køreegenskaber: ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ Brændstoføkonomi: ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱

får du et pludseligt behov for fart, kan 508 rXH også tilbyde det – den

har jo trods alt 200 hk. drejer du knappen over på ”ZeV”, som står

for Zero emission Vehicle, kan du køre 100 % el-kørsel ved op til 70

km/t i fire km. det giver dig mulighed for at køre i nabolaget helt uden

at dele ud af bilens udstødningsgasser til lille Ole og Mette, der er på

vej i skole. for manges vedkommende er fire km nok til at komme ud

af beboelsesområdet og ud til landevejen eller motorvejen. sidste

funktion på knappen er ”4Wd”. Her opnås 4x4 helt op til 120 km/t

på mudder, sne og sand. forhjulene drives af dieselmotoren, mens

baghjulene drives af elmotoren.

designet på 508 rXh er utrolig vellykket. Udenpå har den

sine helt egne farver – den brune farve, brun Calern er unik for 508

rXH, men den findes også i to grå farver, sort, hvid og perlemors

hvid. fronten har et utrolig frækt og lidt farligt udseende med spoiler

og indfarvet køregrill og meget karakteristiske Led lys, formet som

tre lodrette løveklør i hver side. – Ja, lidt løve er der over den – og det

virker. Lige meget hvor jeg kom hen, blev der lagt mærke til bilen – både

på grund af de lodrette Led lys, men også den specielle brune farve

vakte en del opsigt.

Med den 40 mm bredere sporvidde og den 50 mm hævede under-

vogn har rXH’eren fået et offroad-look, som er godt hjulpet på vej

af de særligt fremstillede 18” fælge, der er 10 mm større diameter

end dem, der sidder på 508 sW. Men Offroad-looket er ikke kun et

”look”. Undervognen er forstærket med et solidt beskyttelsesskjold i

vognbunden, så skulle du befinde dig på en mere bevægelig flade end

asfalt, har du intet at frygte. disse lidt mere rå detaljer, som rXH har

fået tilført, har dog ikke gjort bilen mindre elegant og harmonisk end sin

bror, 508 sW. bilen kan lige så godt befinde sig i et ambassadekvarter

som på et mudret hjulspor ude på Lars tyndskids marker.

det indvendige design er der heller ikke meget at udsætte på. Idet

508 rXH kun kommer i én udstyrsvariant – en såkaldt ”du-får-alt-det-

lækre-udstyr-med”-variant, kan du god forberede dig på en behagelig

overraskelse. tonede sideruder, dellæder, panoramaglastag, elektriske

justerbare forsæder, head-up display i farver og nyeste generation

af radio- og navigationssystem er blot nogle af de lækre ting, som

udstyrslisten indeholder. fuld læderkabine med el-sæder, memory

og massage kan til vælges for 35.000 kr.

alt i alt får du en fantastisk bil i 508 rXH. du får en god brænd-

stoføkonomi, et opsigtsvækkende ydre og et eksklusivt indre - OG

en god samvittighed. alt dette er jo helt i top, og vi skal jo tænke på

miljøet. spørger du mig, så er hybridbilen tæt på det optimale, men

spørger du politikerne, så skal der hentes penge hjem til statskassen!

705.000 kr. skal du slippe for denne køremaskine, hvilket blandt andet

skyldes de høje afgifter. så allerede her er en meget stor procentdel af

potentielle miljøbevidste købere sorteret fra; nemlig børnefamilierne.

det er virkelig synd, ikke kun for 508 rXH, som er utrolig lækker og

velkørende, men for hele det hybride bilmarked. n

sportsfan 25

reddet på målstregen: agueros scoring og Citys triumf i sæsonen 2011/12

26 sportsfan

mancHestereller london?I sidste sæson blev det engelske mesterskab afgjort i de døende sekunder af kampen mellem Manchester City og Queens Park Rangers. United blev runner-up – lige ved og næsten. Chelsea løb med Champions League-trofæet og en uofficiel pris for årets sejeste comeback. Bliver denne sæson stadig et topopgør mellem de to Manchester-klubber? Vil London blande sig? Har Tottenham, Arsenal og Liverpool noget at skyde med? Og handler Swanseas eksistens i Premier League om mere end overlevelse? SPORTSFAN tager pulsen på verdens sejeste division med hjælp fra anmelderrost fodboldforfatter.

Aguero-myten”det er en myte, men jeg kan godt forstå den”, udbryder søren frank,

forfatter til Giganternes skuldre: en fortælling om Manchester United,

om stillbilledet af sergio aguero, der i overtiden sikrer sin nyrige klub,

Manchester City, pokalen i barclays Premier League. det er lige før

sommeren 2012, og City vinder 3-2 over de hårde drenge fra White

City, London, bedre kendt som Queens Park rangers. Joey barton

får direkte rødt og cementerer sin status som blankøjet hooligan – jo,

der er drama på dén dag, og ovre i naboklubben, Manchester United,

ryster de på hovederne af et forspring, der stille og roligt åd sig selv

op i vejen mod mesterskabet.

”Prøv engang at skrue tiden tilbage til før den famøse kamp mellem

City og QPr. Var der nogen, der tvivlede på, at City nok skulle vinde

løjerne? Nej vel. det lå ligesom i kortene. Ja, det var naturligvis nerve-

pirrende ud over alle grænser, at rangers slog tilbage og nægtede at

lægge sig fladt på maven, og på den baggrund var agueros scoring

forløsende, så det sjasker. Men faktisk var det langt mere foruroligende,

at det lykkedes for Manchester United og alex ferguson at smide et

ellers bundsolidt 8-point forspring overbord. det plejer ikke at være

deres varemærke. Og både City og United klarede sig ringe i Champions

League sidste år. det giver alt sammen stof til eftertanke. agueros

mål? det er flødeskum til avisflosklerne og farvestrålende billeder på

nettet”, fortæller søren frank.

de 3 Store”bare kig på de forreste seks mand i Citys idealopstilling: samir Nasri,

Yaya touré, Gareth barry, david silva, Carlos tévez, sergio aguero.

det er jo klassespillere, og de koster alle sammen boksen”, siger søren

Premier League

frank, som mener, at der de seneste sæsoner er sket en yderligere

cementering af, hvem der har magten i englands bedste række. både

sportsligt og økonomisk.

”Og de to, altså den lille runde og pengene, hænger jo ubrydeligt

sammen. Om man så kan lide det eller ej”, bemærker søren frank.

der tegner sig et billede af the big three i Premier League. før talte

man altid om the big four, United, Liverpool, Chelsea og arsenal. Målt

på, hvem der kan tillade sig at købe ind i 300 millioner-klassen, som

søren frank siger, er det Chelsea og så de to Manchester-klubber,

man bør holde øje med. alle de andre med deres stolte traditioner og

tårnhøje idealer er selvfølgelig interessante nok og spiller ofte seværdig

fodbold – men de har bare ikke de samme ressourcer som de tre store.

”den forskydning har endnu ikke sat sig igennem i de forskellige

fanbaser. Liverpool, som i flere år nu har lignet et has been-hold med

urealistiske ambitioner, har for eksempel stadig et enormt tag i folk

og fans. det er også et eller andet med kulturen og alt det, Liverpool

repræsenterer. I modsætning til City, som har det dér prædikat med

ny og hurtig rigdom og en nærmest kunstig måde at være på. Men det

ændrer ikke ved, at der i dag er de to ligaer indeni ligaen, så at sige – de

tre store og så alle de andre”, vurderer søren frank.

Har søren frank et bud på barclays-pokalen i år og de famøse

første fire?

”det bliver én af de to Manchester-klubber også i år. Jeg mener ikke,

der er meget, der har ændret sig over sommeren. Chelsea må man

regne som en seriøs kandidat, der sagtens kan drille City og United. til

gengæld bliver der rift om fjerdepladsen. Her vil tottenham og arsenal,

de to arvefjender, kæmpe hidsigt til sidste sekund. Liverpool? sympatisk

projekt, helt sikkert, men de mangler en plan, og de kan ikke købe de

spillere, de burde have. Jeg tror ikke på mirakler fra Merseyside i år”,

siger søren frank.

SwAnSelonAder sker ting og sager i den walisiske kystby, swansea. romerne var

her engang, så kom vikingerne. Og nu er det Michael Laudrups tur til

at dirigere swanseas tropper efter succestræneren brendan rodgers

exit til Liverpool. Han er så meget en legende, at hans fortid og merit-

ter synes at overstråle nutiden. ”bare kig på hans CV”, som flere af

swansea Citys spillere har udtalt til en presse, der både i england og

så skete det endelig! robin van persie til United. men kan han finde ind i et parløb med rooney?

28 sportsfan

herhjemme savler over den barcelona-stil, som Laudrup er købt til at

føre videre i sit walisiske eventyr.

Og der er noget om det. swansea er for længst blevet en darling i

Premier League, og med kælenavnet ”swanselona” er kravet om en

tiqui-taca a la fC barcelona, som Laudrup har limet til rygraden, blevet

endnu mere selvfølgeligt.

”Vi kan ikke spille på andre måder”, har forsvarsspilleren Neil taylor

udtalt.

Men at være ”swanselona” – og ikke bare ét blandt flere kick and

rush-mandskaber – forpligter. det er en kæmpe udfordring, som også

handler om fansenes gunst, bemærker Neil taylor:

”I det her land er der mange mennesker, som ikke er synderligt

imponeret af, hvem vi er, og hvad vi kan, og som ikke rigtig forstår os.

Vi er virkelig heldige i swansea, at vores fans er så taknemmelige. til

gengæld kan du rejse mange steder hen i england, hvor supporterne

på ingen måde kan se det smukke i at spille bolden helt fra backkæden.

Lad mig bare gentage det: Vi er heldige, at vores fans påskønner lige

præcis dén filosofi. Uden deres sympati ville vi ikke have klaret os halvt

så godt. Og du har simpelthen brug for en vis portion tålmodighed i din

måde at spille på; jeg mener, hvis du er nede med 0-1 i det 89. minut,

så skal der tro og tillid til at stole på, at man sagtens kan udligne eller

måske vinde matchen ved at spille bolden – og ikke bare sparke den

ad helvede til og håbe på det bedste”, siger Neil taylor.

lAudruPS chAnceHvis Michael Laudrup kan føre sine drenge helt derop, hvor vi snakker

europa League-deltagelse næste år, vil det jo være fantastisk, siger

søren frank. Men det er en skrøbelig konstruktion:

”Nye spillere som Chico, Jonathan de Guzman og ikke mindst

kometen fra spanske rayo Vallecano, Michu, bliver rigtig underhol-

dende at følge, og der er ingen tvivl om, at Laudrup har en super base

at bygge videre på. Og godt nok er succeskriteriet, at the swans skal

blive i Premier League, men der har omvendt også været så meget

positiv kultur omkring dem, at de hurtigt kan komme til at skuffe – og

at de andre klubber allerede har ’læst’ dem og derfor vil køre dem

over med fysik og defensiv fodbold. Men jeg håber, de klarer den,

og jeg tror på de små, positive overraskelser fra swansea”, slutter

søren frank.

bliver det spansk forår for Laudrup i Wales? eller en turistsæson i premier League?

sportsfan 29

1mancHester unitedOld trafford bliver kaldt ”drømmenes teater”, og ifølge søren frank

er United netop unik, fordi den bygger bro mellem en stolt fortid og

den satsning på fremtiden, der skal til for at skabe succes. Helst i dag,

selvfølgelig. fergie har en uhyggelig bred trup: bag en rio ferdinand

står Chris smalling parat, og hvis det glipper med david de Gea, har

den skotske træner en joker i 28-årige anders Lindegaard.

”I de sidste sæsoner er ferguson blevet beskyldt for at satse mere

på muskler end det kreative islæt, som jo var så berømmet med

schmeichel- og beckham-generationen. Men det virker, som om fergie

er cool nok med det. Han har givet antonio Valencia den prestigefyldte

”nr. 7”-trøje, og en midterakse med tom Cleverley og Michael Carrick

er en solid platform for mere offensive kræfter som Nani, Valencia og

den nye, spændende profil, shinji kagawa”, siger søren frank.

”Læg også mærke til, hvor alsidig Wayne rooney faktisk er. Han

kan bruges som en traditionel venstre wing. Han agerer ofte i en mere

kreativ, fri position i rummet bag angrebet – en trequartista, som ita-

lienerne siger. Og så er han jo også indimellem den ensomme striker,

der bare venter på at slå til”, fortsætter søren frank.

spændende bliver det i hvert fald at følge the red devils, som indtil

nu har vundet tre europa Cup-pokaler og hele 19 ligatitler.

base: Old trafford

ejer: Glazer-familien

træner: sir alex ferguson

Styrker: alex ferguson har igen og igen bevist, at han kan konvertere

fløjspillere til mere centrale poster. United har en fænomenal spiller-

bredde, og med tilgangen af shinji kagawa har sidste års runner-up

fået en mand, der kan være det savnede bindeled mellem midtbanen

og Wayne rooney.

Svagheder: søren frank ser det ikke som Uniteds største udfordring,

men mange har alligevel kommenteret på en United-midtbane uden

den samme kreativitet og elegance som tidligere. en sammenligning

med nyere versioner af aC Milan ligger lige for: er det mere beton og

muskler end dybe, overrumplende afleveringer?

favorit-formation: United vil veksle mellem forskellige systemer,

som både kan være 4-4-2-agtige og 4-3-3-inspirerede. et godt bud er

dog en moderne, omskiftelig 4-2-3-1 med tom Cleverley og kagawa

som spilfordelere og folk som Nani og antonio Valencia som gen-

nembrudsspillere.

hold øje med: shinji kagawa. formidabel sæson i borussia dort-

mund, hvor han med 13 scoringer og otte assists hjalp klubben til sit

andet bundesliga-mesterskab i træk. dynamisk, intelligent og meget

løbestærk.

SPortSfAnS’s bud på placering: Nr. 1, men højst 2-3 point over

City. der bliver kamp til sidste sveddråbe.

Læs HER om verdens mest spændende liga i vores guide til de seks storePremier-klubber. Og tjek SPORTSFANS bud på, hvem du skal holde øje med, styrkerog svagheder, og de forventede idealopstillinger. Af Bo Kampmann Walther

30 sportsfan

base: City of Manchester stadium

ejer: sheik Mansour bin Zayed al Nahyan

træner: roberto Mancini

Styrker: City har en offensiv midtbane, både på banen og bænken,

som er lige dele prangende, kreativ og effektiv. United har med rette

haft grund til misundelse, men måske vender billedet i år.

Svagheder: City eksperimenterede med tremandsforsvar i sidste

sæson, og netop defensiven kan blive deres akilleshæl i 2012/13. City

har stadig ikke bevist til fulde, at de også over længere perioder kan

balancere det kreative og det bundsolide. City mangler desuden at

brage igennem lydmuren ude i de store europæiske turneringer. det

bliver en gigantisk udfordring for klubben at holde tre satsninger i kog

samtidig: Ungdomsarbejdet, fastholdelse af national dominans og

kontinuiteten i Champions League.

favorit-formation: 4-4-1-1, med tévez (eller en, der ligner) i smørhul-

let lige bag aguero/Mario balotelli.

hold øje med: david silva havde 17 assists i sidste sæson, hvilket var

væsentligt højere end nogen anden spiller i Premier League. klarede

sig også godt i spaniens eM-triumf. kan silva stå distancen også i år

som gylden affyringsrampe for sergio aguero?

SPortSfAnS’s bud på placering: Nr. 2, lige i haserne på rivalerne

fra United.mancHestercity

2sportsfan 31

cHelseabase: stamford bridge

ejer: roman abramovich

træner: roberto di Matteo

Styrker: Med tilgangen af den 20-årige brasilianer, Oscar (tidligere

Inter), har di Matteo fået en mand med mange muligheder: Oscar kan

spille på midten, men også i rummet lige bag angriberen – den såkaldte

trequartista. den dynamik kan forplante sig til hele Chelsea-holdet,

der ellers har set noget aldrende ud.

Svagheder: Chelsea har trængt til et generationsskifte i flere år. Nu,

hvor det ser ud til at blive effektueret, er spørgsmålet, om der også kan

komme en master plan ud af det. Chelsea har haft for vane at falde

langt tilbage i banen og overlade kontraer til drogba. Men hvad nu?

favorit-formation: Under José Mourinho fremelskede London-

klubben sin helt egen 4-1-4-1-formation, som de med skiftende

variationer har holdt fast i lige siden. eksperimenterne med en mere

angrebsorienteret (og risikabel) 4-4-2 har ikke slået igennem.

hold øje med: fernando torres. År efter år på listen over folk, der

burde være helt i front, men alligevel er floppet. Med didier drogbas

afgang er det store spørgsmål: er det i år, torres indfrier de tårnhøje

forventninger, eller bliver det i stedet det nye håb, edin Hazard, der

løber med al æren og successen?

SPortSfAnS’s bud på placering: Nr. 3, men med et pænt spring

ned til nr. 4, hvor der for alvor bliver kamp om pladsen. Men hvis Chelsea

kan klare sig igennem sæsonen uden person- og trænerballade, ligger

de lunt til at overtage tronen fra Manchester. Nok engang.

332 sportsfan

tottenHambase: White Hart Lane

ejer: eNIC International Ltd

træner: andré Villas-boas

Styrker: den nye træner går for at være et taktisk, nærmest spe-

kulativt geni. I princippet er det ikke særlig engelsk, og attituden kan

give problemer. Men hvis tottenham slipper for sladder og dårlige

vibrationer i omklædningsrummet (og pressen), ligner træner og

mandskab et eminent match. Og så har de Gareth bale, en af verdens

bedste og mest lovende fodboldspillere.

Svagheder: sidste år lignede tottenham en sikker kandidat til at

vende tilbage til den Champions League-turnering, som har været

livsvigtig for klubbens økonomi på det seneste. Men Harry redknapp

mistede fokus i sin bejlen til jobbet som englands landstræner, og den

fine form kuldsejlede. de manglede en decideret striker. tottenham

kan spille flot og ekstremt seværdig fodbold, men deres bundniveau

er lavere end Uniteds og Citys.

favorit-formation: Med Gareth bale som joker på sidelinjen og

sandro og scott Parker vil andré Villas-boas sikkert forsøge sig med

sin elskede 4-3-3, som glippede i Chelsea. Hans spilfilosofi med

dynamiske wingbacks og højt presspil burde passe rigtig godt med

tottenhams potentiale.

hold øje med: Gareth bale, noget nær komplet spiller. Med

udgangspunkt i venstre back kan han spille centralt, på fløjen og

sågar i angrebet. tottenhams måske største udfordring bliver at

holde på ham – eller i det mindste sikre sig en skyhøj pris for ham.

SPortSfAnS’s bud på placering: Nr. 4, et mulehår foran ærke-

fjenden arsenal, som bliver spurs’ værste konkurrent til den lukrative

Champions League-billet.

4rafael van der vaart menes ved redaktionens deadline, at være på vej til sin gamle klub hamburger sv

sportsfan 33

arsenalbase: emirates stadium

ejer: arsenal Holdings plc.

træner: arsene Wenger

Styrker: Med tilgangen af Montpelliers Olivier Giroud og den tyske

landsholdsspiller, Lukas Podolski, får Wenger noget mere dynamit i

offensiven. Podolski er måske lidt for meget en statisk spiller i forhold

til arsenals flair for hurtig og dynamisk boldomgang, men han er garant

for masser af mål. spanske santi Carzola skal der også holdes øje med.

Svagheder: Jungletrommerne har larmet alt for længe i klubben fra

det nordlige London: Var han, eller var han ikke, på vej væk, robin van

Persie? I det hele taget har Wengers mandskab nok mistet mere, end

de har fået igen – Nasri til City, fàbregas til barcelona, og en andrei

arshavin, som på trods af et nærmest overjordisk talent aldrig slog

igennem for alvor.

favorit-formation: Wenger vil sandsynligvis fastholde sin indarbej-

dede 4-3-3-formel med alex song som stabiliserende akse og theo

Walcott og Podolski som henholdsvis højre og venstre wing.

hold øje med: alex Oxlade-Chamberlain. Han har været i rivende

udvikling de senere år, og han ligner en spiller, som vokser under

Wengers vinger. Hans kraftfulde ryk og enorme løbepensum gør ham

lige nu til en light-udgave af tottenhams Gareth bale.

SPortSfAnS’s bud på placering: Nr. 5, lige bag tottenham.

5

34 sportsfan

6liverPoolLiverpool fC vader i titler: 18 nationale mesterskaber, syv fa-pokaler og

otte League Cup’s, hvilket er britisk rekord. Og så er de stadig engelske

konger i europa med fem styks europa Cup-sølvtøj og henholdsvis tre

gange Uefa-Cup og Uefa super Cup.

Men hvad sker der lige for Merseyside-drengene?

sagt kynisk, så står og falder det hele med steven Gerrard, som igen-

nem mange år har været den suverænt mest stabile spiller. Liverpool

har en trist mani med at købe dyrt og ikke få nok ud af investeringerne.

talentarbejdet er slet ikke så godt som i arsenal og Manchester United,

bemærker søren frank og fremhæver spillere som Jermaine defoe,

Gareth bale og Clint dempsey, der blev hvervet som standardvare, men

hurtigt blev endnu bedre end de dyre stjerner. alligevel, hold øje

med unge spillere, som med den rette omsorg kan blive morgendagens

ikoner: Martin kelly, Jon flanagan, Nathan eccleston, rahim sterling,

daniel Pacheco og Jay spearing.

base: anfield

ejer: fenway sports Group

træner: brendan rodgers

Styrker: steven Gerrard har gang på gang vist, at han er en inspirator

og indpisker af Guds nåde, og hans tilstedeværelse betyder alt for

Liverpool. den nye træner, brendan rodgers, kan være det friske pust,

the reds sukker efter, og hvis rodgers kan føre noget af spilfilosofien

fra swansea City videre i Merseyside, tegner det lovende.

Svagheder: I modsætning til de to Manchester-klubber har Liverpool

i flere år savnet både bredde og dybde i truppen. formen har været

svingende, troen har manglet, og en del af den negative blæst omkring

andy Carroll har ret beset også handlet om, at han ikke har fået nok

bolde at arbejde med inde i feltet. det siger en del om klubbens fald

fra stjernerne, at den måske bedste spiller sidste år var Luiz suarez,

der svingede vildt op og ned og tilbragte masser af tid uden for banen

på grund af tåbelig karantæne.

favorit-formation: 4-3-3. det forventes, at Gerrard vil falde længere

tilbage i banen i takt med alderen. Populært kaldet ”Pirlo-effekten”.

hold øje med: Luiz suarez. enormt potentiale, der endnu mangler

at blive forløst. der skal arbejdes med psyken, og det ved rodgers.

SPortSfAnS’s bud på placering: der er stadig et stykke vej til

tidligere tiders big four, så Liverpool må nøjes med en hårdt tilkæmpet

sjetteplads.

sportsfan 35

36 sportsfan

“Jeg kunne godt tænke mig et digt,” siger teresa,

og i et sekund, der varer en evighed, bliver huset stille.

robert ser spørgende på sin kone for at tjekke, om hun virkelig

mener det. er det meningen, at han skal forære hende et digt i fød-

selsdagsgave? ”det kunne da være rart,” tilføjer teresa henkastet og

tænker ikke mere over det.

Men han kan ikke få ideen ud af hovedet.

det er nogle år siden, han sidst har læst et digt. for ikke at tale om

hvornår han sidst har skrevet et. Han prøver at huske. et digt, tænker

han, skal rime. et godt digt, synes han, sender samme hilsen som et

smil, med fin humor mellem linjerne. Med det i baghovedet begynder

robert at skrive.

Nogle eftermiddage lyver han for teresa. så siger han, at han lige

går ind på arbejdsværelset for at ordne noget fra skattevæsenet eller

for at få noget andet papirarbejde fra hånden. så sætter han sig ved

skrivebordet med kuglepen og blok. Hans blik falder på haven. et stort

vindue udgør arbejdsværelsets ene væg. Han føler sig godt tilpas, når

forårets solstråler rammer ham. Men nu, om vinteren, er det mindre

behageligt bag skrivebordet. radiatoren i værelset er ikke til at stole

på. deres hus i empede i det flade Niedersachsen er en ombygget

gård. Hans arbejdsværelse var engang stalden.

Ordene, han får ned på papiret, er krumme og grove – han plejer

aldrig at bruge sine værdifulde målmandsfingre til at skrive. Men i

hovedet på ham begynder ordene hurtigere og hurtigere at danne rim,

og han er glad – ikke den overstrømmende begejstring, som når han

vifter et vanskeligt skud over mål – men mild og så intenst glad, at han

bare må blive ved med at skrive. I arbejdsværelset, på hotellet aftenen

før en bundesliga-kamp, på tilfældige papirlapper, bag på regninger.

af og til, når han ikke lige har papir ved hånden, taster han sine indfald

ind på mobilen. da det bliver den store dag, den 18. februar 2009, har

han skrevet 104 linjer.

de ligger stadig i sengen, da han ønsker teresa tillykke med fød-

selsdagen. da hun går på badeværelset, sniger han sig ned i hallen og

lukker hundene ud. de har ni hunde og to katte. teresa reddede dem

fra livet på gaden under deres år i sydeuropa. før sin sidste fødselsdag

havde hun ønsket sig en gris som kæledyr. det var vist for sjov, blev

han enig med sig selv om.

Han tænder stearinlys i dagligstuen.

”Lad os vente med at åbne gaverne til i eftermiddag, når vi har bedre

tid,” siger teresa, da hun kommer ind.

Han ryster på hovedet - det tager kun et øjeblik. Han beder hende

om at sætte sig ved bordet, der stammer fra det gamle stuehus. Han

smiler forventningsfuldt, mens han blidt presser hende ned i stolen.

så sætter han sig på sin plads over for hende.

Han lægger digtet foran sig. Men han kan det udenad.

Til din fødselsdag hvad mon du får?En diamant og ikke kun blår?Måske et ur fra juvelerens bakke?Billigt bliver det ikke, stolt nakke.

Og hvad med en gris som kæledyr?Med det vil Robbi have sit hyr!Katte så eller heste eller måske en hund?Åh nej, stop det. Mit hoved vejer 1000 pund.

Så til hendes fødselsdag, hvad mon det bliver?Åh nej, hun ønsker et digt ud af min iver!Det er ikke for stort, for meget eller for dyrtStadig alene tanken om det koster styrt.

teresa er lamslået. Vers for vers kortlægger han hele hendes liv.

flytningen til empede, hendes kærlighed til dyr, selv deres datter Laras

død. Hun blev født med en alvorlig hjertefejl og døde som toårig efter

en operation.

Så kom Lara med sit uperfekte hjerte –Det var noget, som i den grad gav os smerte.Men hun var stærk, og selv i sin kvalLevede hun og fyldte vor tankes sal.

da han er færdig, sidder teresa med tårer i øjnene. Hun siger én

sætning. ”Læs det for mig igen, vil du ikke nok?”

Han begynder igen, ved begyndelsen, alle 26 vers, alle 104 linjer.

som afslutning siger han:

Vi kan kun undres over, hvad der kommer efter dettePå livets lange rejse – blev vi mætte.Vil bedstefar blive, eller vil han ikke?Skal vi flytte? Jeg kan ikke engang nikke!

Jeg vil ikke lade tingene fylde for meget –Dagene flyver, mens vi får legetKun én ting er sikkert, og så meget er sandt;Dette eneste ene er: Du giver mig liv og kant.

robert enke er 31 år og målmand på det tyske fodboldlandshold.

Han er stærk, en omgængelig fyr og lige nu lykkelig. det bliver den

sidste fødselsdag, teresa kommer til at fejre sammen med ham.

tirsdag den 10. november 2009 råber han ”Hallo ela!” fra køkkenet,

Poesiens vigende kraFtRobert Enke var målmand på det tyske fodboldlandshold, da han kastede sig ud foran et tog i november 2009. Han blev 32 år. Et halvt år forinden havde han og hans kone adopteret en pige på to måneder. I september 2006 var deres to år gamle datter død af en hjertefejl. Selvmordet var en konsekvens af en hemmeligholdt seks år lang depression, en sygdom, der er endnu mere tabubelagt i sportens elitemiljø end i resten af samfundet.Af Ronald Reng uddrag fra bogen et alt for kort - Foto: Gunnar Knechtel

Prolog

sportsfan 37

da deres hushjælp kommer. det er ved ni-tiden. Han giver sin anden

datter, Leila på 10 måneder, et kys på panden og siger farvel til teresa.

På den magnetiske opslagstavle i køkkenet har han med filtpen noteret

alle de ting, der skal ordnes. blandt andet, at han skal huske at skaffe

fire billetter til bayern München-kampen. så er han væk.

dagen byder på to individuelle træninger: Her til formiddag er det

med den fysiske træner, i eftermiddag er det med Hannover 96’s

målmandstræner. Han er tilbage ved halv syv-tiden, som han plejer.

det er, hvad han siger til teresa.

Men der er ikke træning denne tirsdag.

Jeg fanger ham på mobilen, mens han kører. det er ved halv tolv-

tiden. Jeg skal bede om to ting: en engelsk journalistkollega vil gerne

interviewe ham, og det tyske olympiske sportsbibliotek ønsker ham

som gæstetaler på deres årlige konference til januar.

”Hej, man skulle tro, jeg var din sekretær, sådan som jeg tager

mig af forespørgsler til dig,” prøver jeg spøgefuldt. Men han er kort

for hovedet i telefonen. Naturligvis, tænker jeg, han sidder jo i bilen

mellem to omgange træning. Han er nok på vej til frokost på espada

eller Heimweh, som han plejer.

”Jeg ringer til dig i aften, ronnie, okay?” siger han. Jeg husker ikke,

hvordan han slutter samtalen.

den aften får jeg kun opringninger fra andre mennesker.

Robert enkes selvmord denne kølige efterårsaften skabte både

en fælles følelse hos dem, der var tæt på ham og mennesker,

der aldrig havde hørt hans navn før. som var du rå indeni. som

var dit indre blevet flået op.

I dagene efter tangerede sympatien i flere omgange det rene hysteri:

the times i London afsatte halvdelen af forsiden til robert enke. I

kina blev han en del af nyhederne på det statslige tv. Nyhedsbureau-

erne berettede om et rekordstort antal deltagere i hans begravelse.

”flere end til nogen anden begravelse i tyskland siden kansler konrad

adenauers.”

at nyheden om roberts død antog de dimensioner, kan kun forklares

med, at alt nu til dags - selv døden - gøres til en begivenhed.

Men bag overskrifterne var der tale om ægte sorg, en grundlæg-

gende lammelse. roberts død mindede mange af os om, hvor lidt

vi ved om den sygdom, der hedder depression. resten af os, og vi

var chokerende mange, blev mindet om, hvor svært det er at tale om

depression. Præcis som robert forestiller vi os, at vi burde kunne

holde vores egen eller familiens sygdom hemmelig.

kendsgerningerne rammer jævnligt aviserne. dagligt dør flere men-

nesker af depressionsrelaterede sygdomme end i trafikken. Men den

slags statistikker efterlader os kun med en vag forestilling om, at nogle

mennesker ikke evner at holde tristheden ud. Og selv om overskrifterne

var større, da stjerner som Marilyn Monroe eller ernest Hemingway

tog sig selv af dage, lå det uudtalt, at de tragedier havde deres egen

logik; det er jo den slags, kunstnere gør. for er melankolien, den mørke

side, ikke bare en uundgåelig del af kunsten?

Men robert enke var tysklands førstevalg som målmand. det ultima-

tive bolværk, roligt og cool i selv de mest tilspidsede situationer, i stand

til at kontrollere stress og ængstelse i de mest ekstreme øjeblikke. Hver

weekend udlever professionelle sportsmænd som ham drømmen om,

at alt er opnåeligt. Mere end de fleste andre gav robert offentligheden

troen på, at alle forhindringer kunne overvindes.

som 29-årig havde han kæmpet sig på landsholdet efter en tid som

arbejdsløs oven på en første depression fire år tidligere og en periode

i den næstbedste spanske fodboldrække. efter datteren Laras død i

2006 lykkedes det ham og teresa at leve parallelt med deres smerte. Og

på et tidspunkt da det, i alt fald udadtil, så ud til, at han havde genfundet

lykken – en familie med en datter og udsigten til at stå på mål for sit

land ved VM i sydafrika – vendte depressionen i begyndelsen af 2009

tilbage. denne gang voldsommere end nogensinde før.

Hvilken kraft besidder denne sygdom ikke, hvis den kan få en mand

som robert enke til at træffe den fejlagtige konklusion, at døden er den

eneste løsning? Hvilket mørke må ikke have indhyllet dette følsomme

menneske, hvis han ikke længere var i stand til at forstå, hvilken smerte

han med sin død påførte sine nærmeste og den lokofører, under hvis

tog han kastede sig ud den aften i november?

Hvordan lever mennesker med depression eller med viden om, at

den er i stand til at omfavne dem hvert øjeblik? Hvordan lever de med

angsten for angsten?

robert ville gerne selv levere svarene.

det var ham, der ville skrive denne bog. Ikke mig.

Vi havde kendt hinanden siden 2002. Jeg havde af og til skrevet

om ham til aviserne. Pludselig boede vi begge i barcelona. Vi mødtes

oftere og oftere. Jeg fornemmede, at vi syntes om de samme ting i

livet: høflighed, fred, målmandshandsker.

På et tidspunkt sagde han: ”Jeg læste en af dine bøger. Jeg synes,

den er fantastisk!”

Jeg gav et kækt svar for at skubbe samtalen i en anden retning. ”en

dag skriver vi sammen én om dig.” Min generthed blev kun større, da

det gik op for mig, at han så min kvikke bemærkning som et seriøst

forslag.

siden mindede han mig jævnligt om vores projekt. ”Jeg har taget

nogle notater, så jeg ikke glemmer noget.”

I dag ved jeg, hvorfor biografien lå ham så meget på sinde. Når hans

karriere var slut, ville han omsider kunne berette åbent om sin sygdom.

I vores præstationsorienterede samfund kan en målmand – forsvarets

sidste bastion – ikke lide af depression. så robert mobiliserede en

ufattelig styrke for at holde sin depression hemmelig. Han låste sig

selv inde i sin sygdom.

så nu bliver jeg nødt til at fortælle hans historie uden ham selv.

Jeg har svært ved at forestille mig, at jeg nogensinde igen kommer

til at lave så åbenhjertige interviews, som jeg gjorde på rejsen

gennem roberts liv. Hans venner begyndte pludselig at tale om

deres egne mørke tanker. Hans målmandsrivaler, der jo i henhold

til normen i professionel sport burde bære usårlighedens maske,

begyndte pludselig at lufte deres egen tvivl og ængstelse.

Når en, vi holder af, dør, får de fleste af os trang til at være ærlige,

at gøre noget godt, at ændre ting til det bedre. Men et dødsfald i fuld

offentlighed eksponerer mere end noget andet vores hjælpeløshed

som mennesker.

Vi kunne ikke engang finde ud af at sørge ordentligt over ham. Ond-

skabsfulde debatter om, hvorvidt højtideligheden i Hannover var en

ærbødig begravelse eller en begivenhed, føg over tyskland. det gik

roberts mor på, at kisten stod på stadion.

”Jeg tænkte, for Guds skyld, han er jo ikke Lenin,” sagde Gisela

enke, da vi sad i hendes køkken i Jena.

På et af de mange fotos over spisebordet havde en sporty og elegant

robert i en fløjlsagtig, blå sweater med V-hals under en grå jakke sin

arm fast rundt om livet på hende. denne handlekraftige og hjertelige

kvinde gav os alle en lektion i ydmyghed. Hun forstod, at det er lat-

terligt at diskutere, hvorvidt en begravelse har været en succes. Hun

har fundet fred i visheden om, at alle involverede i begravelsen kun

38 sportsfan

ville det bedste. at selv når vi gør vort yderste for at gøre det godt, så

gør vi umanerligt mange ting forkert.

Mange mennesker misforstod roberts død. de troede, han slog sig

selv ihjel, fordi han ikke længere kunne holde sit liv ud. der var endda

tale om kopiselvmord, begået af mennesker, der havde overgivet sig til

den vanvittige forestilling, at de ville blive som ham. at de ved at slå sig

selv ihjel på samme måde som ham kom tæt på ham. Hvilken tragisk

misforståelse. de fleste deprimerede, der prøver at slå sig selv ihjel,

vil ikke dø. de vil kun have mørket, der besætter deres tanker, fjernet

en gang for alle. robert var helt sikkert ikke anderledes.

”Hvis du bare kunne være inde i mit hoved en halv time, så ville du

vide, hvorfor jeg bliver vanvittig,” sagde han på et tidspunkt til teresa.

Men det var ligegyldigt hvor mange forklaringer, jeg fandt. spørgsmå-

lene, de gentagne spørgsmål, der drejede sig om det samme, ville ikke

stoppes af noget svar. Var der sket et eller andet i hans barndom, der

havde gjort ham modtagelig for depression? Hvad skete der i hovedet

på ham den tirsdag i november, da han først på må og få kørte rundt i

sin bil i otte timer, før han trådte ud på jernbaneskinnerne.

den slags spørgsmål vender nådesløst tilbage selv efter teresas

34-års fødselsdag, der samtidig er hendes første uden ham.

Vi sidder i køkkenet i empede. Leila leger den leg, som alle etårige

elsker mere end noget andet: ryd køkkenskufferne. den foregående

dag havde været udholdelig. (det er teresas nye måleenheder – udhol-

delig eller uudholdelig). Mange naboer kom forbi med deres børn. de

havde hjemmelavede kager, blomster og gode intentioner med, selv

om teresa ikke havde sagt noget. et dusin venner samledes i køkkenet.

”Jeg læser fødselsdagskortene senere,” sagde teresa. stilheden

sænkede sig et øjeblik. så hult et ord lyder, hvis omstændighederne

er til det: fødselsdagskort.

Nu, næste morgen, er tomheden i huset atter håndgribelig, og teresa

kan ikke lade være med at tænke på sin 33-års fødselsdag, som på en

måde altid vil være hendes sidste. da robert forærede hende digtet.

teresa troede stadig på poesiens kraft i sensommeren 2009. ”skriv

et nyt digt til mig,” sagde hun til ham i telefonen i begyndelsen af sep-

tember, da han på en træningslejr med landsholdet lå på et hotelværelse

i köln og frygten for den nye dag – frygten for at nogen ville forvente

noget af ham – bandt ham til sengen. Om aftenen trak han en stol ud

på hotellets balkon. Med en glødende domkirke i köln i baggrunden

skrev han et nyt digt på sin mobil.

Siddende på denne balkon.Er mit hoved en ballon.Tungt som bly og sten.Det giver mig men.

Han følte ikke længere glæden, som smukke ord kan bringe frem, eller

tilfredsheden ved at skrive sine tanker ned. Hans digt betød simpelthen

ikke noget for ham.

I den dagbog, han førte gennem sine depressive perioder, bliver

passagerne kortere og kortere, jo voldsommere sygdommen bliver.

På den sidste side står blot en enkelt sætning med store bogstaver.

det var formentlig tænkt som en påmindelse til ham selv. Men i dag

virker hans sætning både som en opfordring og en udfordring til os alle:

”Glem ikke disse dage.” n

sportsfan 39

intet lys, ikke engang i køleskabet

Når tankerne om natten overvældede ham, gik han ud

på badeværelset. Han satte sig på toilettet og ventede

forgæves på, at trætheden skulle indfinde sig. til sidst

sneg han sig tilbage gennem det mørke hus, mens han

krydsede fingre for, at hundene tav. teresa åndede

let i soveværelset. Han lagde sig ved siden af hende

og lukkede øjnene. Han prøvede at tvinge søvnen frem.

Hvorfor skrev jeg under med fenerbahce, når jeg nu inderst inde

vidste, at det var forkert? Og hvad nu hvis jeg havde kunnet holde

Istanbul ud bare nogle få uger mere? som de alle sagde? Jeg kommer

aldrig ud af det her hul igen …

Når han vågnede en time eller to senere, havde han det, som om

han ikke havde sovet overhovedet.

Hvor langt rækker det i grunden? Jeg stak halen mellem benene i

Istanbul, og nu bliver jeg straffet. Men hvad er det for en slags straf?

Hvor i alverden ender det?

Han vågnede ti minutter i otte fra sin ikke-søvn. Han kyssede teresa

god morgen og sagde, at han ville gå den lange tur med hundene. selv

mens han talte, hvilede der parallelt en tung stilhed mellem dem. Han

fornemmede den over sine ord. der var så mange ting, han havde lyst

til at sige til hende. Han var nødt til at fortælle hende, hvordan han

havde det. fire gange den nat havde han forsøgt at flygte fra sine tanker

ved at fortrække til badeværelset. Han skrev omhyggeligt alt ned i sin

dagbog. På den måde skånede han ikke sig selv. det er den værste

nat, jeg har haft, skrev han. Men når han begyndte at tale, lød ordene

falske og sætningerne hule.

tavst tog han tøj på og sagde atter, at han ville gå ud med hundene.

det var bare for at slå hul på tavsheden. Men han ville også sige noget

andet. tankerne rasede rundt i hovedet på ham, men han var ikke i

stand til at få hold på en eneste af dem. det var, som om han blokerede.

Han kunne stadig forme sætninger i sit hoved – ’terri, jeg ved, at jeg er

umulig. Jeg vil ikke miste dig.’ Men ordene sad fast i halsen på ham.

de kunne ikke finde ud. Han havde stadig helt styr på, hvordan han

gerne ville opføre sig, men han måtte lammet se på, at han alligevel

gjorde alt forkert.

Hvordan i alverden skulle teresa kunne blive ved med at elske den

mand, han var blevet?

Han flygtede udenfor. Lige bag huset lå naturområdet Collserola.

der var stort set tale om skov hele vejen til barcelona.

det milde septembervejr fik ham til at føle sig skyldig. På så smukke

dage burde du være lykkelig. På dage som denne, en mandag i en

normal arbejdsuge midt i fodboldsæsonen, burde du ikke have tid til

at spadsere gennem Collserola.

Han vidste, at han var syg. dr. Geldschläger havde forklaret det for

ham. det havde intet at gøre med, at han var ved at miste taget i sig

selv. det handlede heller ikke om, at han skulle tage sig sammen. Lige

nu kunne hans hjerne bare ikke håndtere stress. Hans nervesystem

opfattede kun negative påvirkninger – angst, vrede, håbløshed. Havde

lægerne åbnet skallen på ham, ville de – blandt andet – have opdaget,

at hans præfrontale cortex, også kaldet pandelapperne, hvor de men-

neskelige følelser populært sagt opstår, var underaktiv. det var derfor,

han følte sig så handicappet. så der var en medicinsk forklaring på

den opførsel, han ikke forstod.

Han led af depression.

depressive mister evnen til at se realistisk på tingene. de ser alt sort,

negativt og pessimistisk.

Men hvilken gavn gjorde alle forklaringerne på hans tilstand? Hvad

kunne han bruge det til, at sygdommen reducerede intelligente og

livsduelige mennesker over alt i verden til desperate vrag? det, han

manglede, var en forklaring på, hvordan han nogensinde skulle finde

vej ud af mørket.

Jeg holder det ikke ud ret meget længere. snart bliver jeg bare i

sengen om morgenen.

senere, ved siden af ham ved morgenbordet, men alligevel isoleret

fra ham, tænkte teresa det samme. Hendes udgangspunkt var det

stik modsatte. Men tanken identisk: Jeg holder det ikke ud ret meget

længere.

angsten og melankolien, der plagede robert fra tid til anden over

årene, var tegn på, at han var disponeret for depression. Men

mange mennesker var jo bange for at skuffe sig selv og andre. Immel,

Valdés og andre målmænd brugte endda frygten som et middel til at

skærpe deres koncentration. de snød deres krop til at reagere, som

man kun formår, når man er i stor fare. at han var trist og desperat efter

nedslående oplevelser som Novelda havde ikke noget med depression

at gøre. det var bare menneskeligt.

Intet havde forberedt ham og teresa på, hvad depression i virke-

ligheden handler om.

Han var oppe før otte hver morgen. det var nødvendigt for ham at

få struktur på dagen. Hans tanker måtte ikke få chancen for at køre i

ring, havde dr. Geldschläger understreget. Men nu begyndte tankerne

atter at køre i cirkel.

Hvorfor havde han ikke taget konsultationerne med dr. Geldschläger

mere seriøst efter Novelda? kunne han have stoppet depressionen

dengang? Han ville tumle sygdommen på samme måde som andre

mennesker kæmper mod kræft. Men en kræftpatient har i det mindste

stadig sin sunde fornuft og i bedste fald mod og vilje. det eneste, han

havde i hovedet, var en lammende tunghed.

stort set alle indlæg i dagbogen begyndte med den samme tanke:

Jeg har på fornemmelsen, at det bliver værre og værre dag for dag.

det vigtigste var ikke at foretage sig noget specielt. det afgørende var

bare at gøre et eller andet. Hver morgen kastede han sig over hundene

for at indlede dagen på samme måde. teresa ville spørge, om han tog

med til staldene? Han sad på terrassen med hovedet på skrå – det

hoved på sned gjorde hende sindssyg – og han tænkte. Han tænkte

frem. Og han tænkte tilbage. der var så mange grunde til, at han skulle

tage med til staldene. Og der var mindst lige så mange årsager til, at

han ikke skulle tage med. Hvordan i alverden skulle han nogensinde

kunne træffe en beslutning?

”det ved jeg ikke,” svarede han.

”kom nu med,” sagde hun de første dage. Men ugen gik, hans hoved

forblev på skrå, og teresas styrke svandt. det gjorde ingen forskel, om

hun pirkede til ham eller ej. Måske var det bedre bare at lade ham være

alene med sig selv et stykke tid. alene ville det måske lykkes ham at

træffe bare et minimum af beslutninger?

dr. Geldschläger bad også teresa om at komme til en konsultation.

tilværelsen for en pårørende til en depressiv er mindst lige så vanskelig

40 sportsfan

”efter at have læst bogen følte jeg ikke kun, at jeg forstod depression lidt bedre, men var også fast besluttet på aldrig igen at tro på myten om sportens supermænd, immunitet over for pres.”

Sarah Crompton, The Telegraph

sportsfan 41

som for patienten selv, forklarede han. du har dine velmenende,

optimistiske og rationelle synspunkter, men depressive ved altid præcis,

hvorfor alt, hvad du foreslår dem, kun kan gå galt. Hold ud, sagde dr.

Geldschläger.

Manden ved siden af dig er ikke din robbi, det er en syg mand,

sagde teresa til sig selv. det er sygdommen, der er skyld i den underlige

opførsel. du må hjælpe ham. Men tålmod er en begrænset ressource,

når ens mand er reduceret til et svagt, galsindet nervevrag.

”Hundene gør mig vanvittig!”

”da du kom tilbage fra Istanbul, sagde du ellers, at du havde savnet

hundene og mig noget så forfærdeligt!”

”Men de spæner jo rundt i lejligheden som sindssyge hele tiden!”

Han trængte til antidepressiv medicin. Han kunne ikke længere nøjes

med samtaler og afspænding af musklerne. en bekendt, en læge, der

var tilknyttet bundesligaen, men ikke ekspert i depressioner, udskrev

nogle tabletter til ham. Ubevidst havde han stadig på fornemmelsen,

at han måtte holde sygdommen hemmelig. Han var usikker på, om

han nogensinde havde lyst til at blive professionel fodboldspiller igen.

kun ét var sikkert. Han havde allerede begået så mange fejl i sit liv,

at tingene aldrig kunne ændre sig til det bedre. Han ville aldrig kunne

leve videre, som ordet ’liv’ fortjente det.

efter en del tovtrækkeri gav fC barcelona ham atter lov til at træne

med sammen med de to øvrige outsidere, roberto bonano og dani

García. Han måtte dog skrive under på, at han ikke ville kræve løn. Han

måtte tillige acceptere kun at bruge træningsanlægget, når førsteholdet

var væk, og ingen kunne se ham. Pointen mellem linjerne i kontrakten

var tydelig. Han ville aldrig igen blive en del af klubben.

en dag fik han byttet om på træningstiderne. Pludselig stod Víctor

Valdés foran ham i gangene under stadion på vej ud til træning med

barca-truppen. Víctor nikkede let. Han så ikke, om robert kvitterede

for hans hilsen. de kiggede nemlig begge ned i jorden.

”Jeg turde ikke sige noget til ham,” siger Víctor. ”Jeg troede, det ville

gøre ham ondt bare at sige ’Hvordan har du det?’”

robert gik i panik. Han kunne ikke træne, mens førsteholdet var

til stede. Han flygtede ind til fysioterapeuterne for at få behandling.

Hans fod var øm, sagde han. derefter kørte han hjem. skulle han tage

tunnelen med vejafgiften, eller skulle han køre ad landevejen? Han vur-

derede stadig for og imod, og hvordan han skulle træffe beslutningen,

da han pludselig holdt foran betalingsanlægget, og der ikke var anden

udvej end tunnelen.

derhjemme ville han ikke ud af bilen.

Jeg tør ikke komme hjem, for så skal jeg være sammen med terri,

og det kan jeg ikke tage mig sammen til.

Han tog sin antidepressive medicin. Om aftenen føltes hans mund

tør, uanset hvor meget vand han så drak.

der var i det mindste gang i bivirkningerne, sagde han til sig selv. Han

anede ikke, hvor det ironiske pludselig kom fra. det var hans gamle,

stille form for humor.

den aften tvang teresa ham til at gå med ud at spise nær klostret

i sant Cugat. børn flokkedes på pladsen foran den gamle bygning.

Ældre sad veltilpasse på bænkene, mens de tyggede solsikkekerner.

solen spredte guld med sine sidste stråler. deres venner, susanne og

axel, stødte til, og det brød tavsheden. selv robert formåede atter at

konversere. Om smagen af is med abrikos, om dickens, ja selv om fC

barcelona. Men han var ikke så afslappet, som han gav udtryk for. Inden

i ham skærmede et lag termoglas for den ydre verden, så samtalerne,

aftensolen og de legende børn kun nåede ham i dæmpet form.

Han og teresa var i seng ved 21-tiden.

Spørgsmålet var: hvorfor? Hvorfor led han af depression? det var

indlysende, at den kyniske eksklusion fra barca havde skubbet

på sygdommen. det skabte følelsen af at være et nul, blandet med

fortvivlelsen over ikke at have andre muligheder end Istanbul, hvor

tilhængerne ikke ville vide af ham, og hvor han selv ikke ønskede at

komme hen. Var han måske arveligt modtagelig for depression? Var

han også blevet syg, hvis han havde været lærer, sportsjournalist eller

forretningsmand? eller var det kun de ekstreme oplevelser i elitesport,

der påvirkede ham?

Hans far stiller stadig sig selv det spørgsmål. Motoren i hans VW

brummer, mens han kører op ad bjerget mod Cospeda. Lande-

vejen går gennem tyk skov, indtil en lysning afslører udsigten over

Jena, der fornemmes som en prik langt nede i dalen. familien enkes

sommerhus ligger til venstre på en mark. de plejede tit at komme her,

når arbejdsugen var overstået, eller der var noget at fejre. dirk vil gerne

køre rundt til de steder, der minder ham om robert. sportsskolen,

breite strasse, hvor bedstemor käthe boede, den tredje bedstemor.

Han slukker motoren ved sommerhuset. bilen ryster kortvarigt, før

den bliver stille.

”robert mente altid, at var han ikke den bedste, ja så måtte han være

den dårligste. det er en grundlæggende vildfarelse. sådan tænker en,

der har lært, at man kun er elsket for det, man gør, og ikke for den,

man er.”

bilens vinduer dugger. Mens forruden bliver mælkehvid, fornemmes

de fjerne enge stadig som en grønlig baggrund. stilheden er total.

”det er den ligning, der må have eksisteret i roberts hoved: er jeg

ikke god, så er jeg ikke elsket.”

da han som ung målmand en overgang virkelig ikke var god, vidste

han ikke, hvad han skulle gøre. selvbebrejdelserne spandt ud af kontrol.

Hans hjerne ændrede sig. et grundlæggende sortsyn tog over. Var det

dér, frøene til depressionen blev sået?

roberts far nikker. Men i tankerne er han allerede et andet sted.

Videre. Måske han endda taler med en helt anden.

”robert, du må da have vidst, at vi elskede dig, fordi du var dig, og

42 sportsfan

ikke fordi du var en god målmand?”

scener trænger sig på. faren, der forlader familien. faren, der prøver

at komme til alle sønnens kampe for ikke at miste forbindelsen. sønnen,

der nervøst siger: far, du ville da stadig holde af mig, selv om jeg holdt

op med at spille fodbold, ville du ikke?

”Jeg vil hellere end gerne være selvkritisk. Hvad gjorde vi forkert?

Naturligvis støttede vi ham i hans sport, men vi drev ham altså ikke ud

i det, som nogle overambitiøse forældre gør. Jeg mener bare, at jeg

efter hver kamp interesseret spurgte: Hvad synes du, robert, gik det

okay i mål i dag?” dirk ville helst have overværet alle sønnens kampe.

selv da han blev professionel.

”Jeg bad så tit om billetter. Jeg har hørt, at det blev et problem for

robert.”

Uden at stille spørgsmålet, hungrer roberts far efter et trøstende

svar. Vil du ikke nok sige, at det ikke var forkert af mig? Jeg siger noget

andet til ham: Når en, der lider af depression, slår sig selv ihjel, er det

ikke andres skyld.

roberts far vil videre nu. Han bøjer sig forover. som om det at dreje

tændingsnøglen kræver al hans koncentration.

En eftermiddag i barcelona kom robert hjem efter træning med

de andre udstødte, da han så en af kattene stirre på sig fra bal-

konen. Han kiggede tilbage og så kun sin egen fejl. Han havde glemt

at lukke et vindue om morgenen. Ikke engang det kan du finde ud af,

bebrejdede han sig selv.

”er katten sluppet ud, så luk den bare ind igen,” sagde teresa, mens

hun prøvede at undertrykke sin utålmodighed.

Han blev ved med at stirre på balkonen.

Han følte, at han blev testet. kun den nederste tredjedel af køleskabet

virkede lige nu. fjernsynet i soveværelset strejkede. Opvaskemaskinen

skulle hentes om fire dage. Uanset hvor han kiggede hen, ventede der

udfordringer. ting, der trængte til at blive gjort. dagligdagsopgaver,

der var for meget for ham. dagen lang grublede han over køleskabe,

fjernsyn og opvaskemaskiner, der skulle repareres. Han evnede ikke

at tage sig sammen til at ringe efter en tekniker.

Han behandlede sit liv på samme måde som køleskabet. fra morgen

til aften spekulerede han på, hvordan han skulle ordne det, men han

fandt ingen svar, eftersom han øjeblikkeligt fokuserede på alle de

negative aspekter. skulle han tilbringe et par måneder på en klinik i

tyskland? Han ville miste teresa, hvis han lod hende alene tilbage.

skulle han blive i barcelona og fortsat sætte sin lid til dr. Geldschläger

og pillerne? så ville han miste teresa, fordi han gik hende på nerverne.

skulle han lægge sig i selen for at finde en ny klub i vinterens transfer-

vindue? så ville han bare skuffe på ny. skulle han opgive fodbolden?

Hvad skulle han så tage sig til?

Jeg bliver altid træt efter frokost. det eneste, jeg har lyst til, er at gå

i seng, men at ligge ned gør kun tingene værre.

Om morgenen var han blottet for lyst til at foretage sig noget i løbet

af dagen. Om aftenen hadede han sig selv for ikke at have udrettet

noget som helst. det var den eneste form for logik, hans hjerne tillod.

Ingen venter på dig. der er ingen, der interesserer sig for, hvad du

laver. sådan tænkte han en morgen på vej til træning. Og så vendte

han simpelthen om.

Ved middagstid kom teresa tilbage fra sit arbejde på dyreherberget.

Gardinerne var trukket for. Han havde trukket sig tilbage fra verden og

var gået i seng. ”kan du så komme op!” sagde teresa. ”robbi, stå op!”

Hun havde fået at vide, at depressive mere end noget andet havde

lyst til at blive liggende. Men at det var det værste, de kunne gøre. Hun

vidste, at det var det rigtige at tvinge ham ud af sengen. alligevel var det

ubærligt for hende at råbe efter ham og behandle ham på den måde.

Han satte sig i dagligstuen og kiggede på gamle fotos af Lissa-

bon. af lykke. Han fandt et, hvor teresa, han selv, Jörg og Jörgs nye

kæreste skålede i perlende vin. de fejrede hans farvel til benfica. Nu

var han fri, havde de troet på det tidspunkt. Uden transfer kunne han

omkostningsfrit skifte til en ny klub – videre, højere. Han betragtede

sit ansigt på billedet. Hvordan kunne han nogensinde have troet, at

det ville være en god ide at forlade Lissabon?

Når jeg ser det billede, har jeg lyst til at slå mig selv.

Den 14. oktober 2003, nøjagtig to måneder efter han havde forladt

Istanbul, skrev han blot fire en halv linje i dagbogen. Han begyndte

med Om at blive sindssyg og sluttede med tænker ofte på …

Han kunne ikke få sig selv til at skrive ordet. selvmord.

dagen efter besluttede han sammen med teresa og Jörg, at nok var

nok. Han ville flytte ind hos Jörg i köln og gå i behandling der.

for depressive er tanker om selvmord i nogen grad en lettelse.

Ideen om, at der findes en udvej, hjælper dem på den korte bane.

faren opstår, når tanken i sig selv ikke længere er støtte nok. deres

irrationelle syn på verden, begrænset af deres negative perspektiv,

tvinger dem til at søge den vej ud af mørket.

robert pakkede sine tasker. Hvad skulle han tage med? der var så

meget, han helt sikkert ville få brug for i köln. Hvor skulle han begynde?

Hvordan pakkede man i det hele taget en taske? der er altid fornem-

melsen af, at der er så utrolig meget, der skal gøres. Men når jeg vil

gøre noget helt konkret, så aner jeg ikke, hvad jeg skal.

Han fløj til köln og flyttede ind hos tanja og Jörg på krefelder strasse

29. de havde indrettet gæsteværelset til ham. er det blevet til børnevæ-

relset i stedet for, tænkte han. Var det ikke den rolle, han var vokset ind

i? rollen som et hjælpeløst barn? Han satte ikke længere vækkeuret,

men ventede på, at Jörg skulle banke på. den første morgen gik Jörg

ind og ventede. robert bevægede sig ikke. ”robbi?” Han rørte ham

let på skulderen og trak så gardinerne fra. Hans ven lå med vidtåbne

øjne og stirrede op i loftet.

fra den følgende dag sendte Jörg ham hver morgen ud for at købe

sportsfan 43

morgenbrød og aviser. Han supplerede med daglige opgaver. Jörg

var påpasselig med at støtte ham uden at fjerne beslutningerne fra

ham. ellers ville robert bare overbevise sig selv om, at han intet fik

udrettet. Over morgenmaden hørte robert Jörg tale, som var han langt

væk. Åh, se her, fC köln smider funkel på porten. Han ville gerne have

svaret, men hvad ragede det ham? Jörg fortsatte med at tale, som var

det en normal konversation, men han småsludrede med en, der stort

set intet sagde.

bliv ved, sagde Jörg til sig selv, selv om der ikke er tegn i sol og

måne på, at tingene ændrer sig. Lagde robert i det hele taget selv

mærke til, når han tabte hovedet ned på brystet under morgenmaden?

de besøgte psykiateren, som deutsche sporthochschule havde

anbefalet. en kvinde så travl, at hun måtte have hjulpet talrige i sin

tid. Problemet var ikke hende, problemet var robert. Han kunne ikke

forestille sig at skulle forklare hende, hvad det ville sige at være angst,

når en kantspiller slog et indlæg. det var altid de forbandede indlæg.

I Novelda var alle tre scoringer kommet efter indlæg.

bliv ved, sagde Jörg til sig selv.

dr. sun-Hee Lee, overlæge på universitetshospitalet i köln, blev

beskrevet som et psykiatriens fyrtårn. robert sad over for hende på

hospitalet og havde det så mærkeligt, at han ikke anede, hvad han

skulle sige.

”Vi skal nok finde en eller anden til dig,” forsikrede Jörg, da de forlod

hospitalet. ”det er helt sikkert.”

robert sagde ikke noget. Han var ligeglad med, om de fandt en

psykiater, han kunne arbejde sammen med. Han var ligeglad med alt.

Han ønskede bare at holde op med at mindes alle de fejl, han havde

begået det seneste år. Hvordan kunne så meget være gået galt for

ham – barcelona, Istanbul … Hvorfor var han ikke blevet i Lissabon?

Han fortsatte hemmeligt med at tage de antidepressiver, han havde

fået udskrevet. Han mærkede ikke længere bivirkningerne.

Han fortsatte med at træne. Ikke fordi han arbejdede mod et mål,

men mere for at have noget at tage sig til. Jörg sørgede for, at han gratis

kunne bruge fitness-faciliteterne i Neptunbadet. Lys i syvarmede lyse-

stager brændte ved indgangen til spabadet. de store sale i det 100 år

gamle, tidligere offentlige bad havde fået en omgang frisk, hvid maling.

Mens han sad på bænken og løftede vægte, tænkte han, at han

allerede havde mistet muskelmasse. Han blev nødt til at lave en plan og

huske rutinerne, som han tidligere havde fulgt med Paco i styrkerum-

met hos barca. Men han manglede rygrad. det endte med, at han kun

lavede nogle få, tilfældige øvelser. Han kunne kun tænke på en ting:

de andre træner lige nu, og jeg sløser tiden væk her. bortset fra ham

selv var der kun husmødre og en enkelt tv-kendis i badet.

Han trængte til noget at spise. Jörg var på kontoret, mens tanja

passede sit arbejde på sygehuset. Han tog tilbage til krefelder strasse,

hvor huse bygget gennem to århundreder lå side om side. en spillehal

side om side med en fin fransk restaurant. Jernbanebroer skar gennem

området og understregede den rå charme. På hjørnet af Maybach-

strasse fik han øje på et lille pizzeria. stedet var nu ikke særlig bundet

op på det italienske køkken. ejeren var araber, måske fra Marokko,

og robert var stedets eneste kunde. Osten på pizzaen var sej og fed.

bagefter anede han ikke, hvordan pizzaen havde smagt.

”spiste du der? Jeg ville ikke have turdet gå ind,” sagde Jörg.

de følgende dage vendte han flere gange tilbage til pizzeriaet. Han

havde ondt af ejeren. Hvis ikke han kom, ville der ikke være en eneste

kunde.

tingene artede sig bedre om aftenen. Morgenens lammende angst,

når en hel dag lå foran ham, en dag, hvor så meget skulle udrettes,

men hvor han nåede så lidt, afløstes om aftenen af lettelse, når dagen

gik på hæld, og ingen længere forventede noget af ham. Om aftenen

så han og Jörg film. for eksempel brudens far. de tog til fodbold i

Leverkusen. Ja, de tog endda til en fest, som Jörgs venner Verena og

Walter holdt. Han kendte ikke en sjæl, men blev alligevel hængende til

klokken tre om morgenen uden at have det specielt dårligt. tankerne

vendte ikke tilbage før næste morgen: Jeg har fornemmelsen af, at jeg

aldrig for alvor har lært at leve. Hvorfor har jeg for eksempel aldrig haft

lyst til at feste? Hvorfor vil jeg hellere blive hjemme? Hvorfor har jeg

aldrig interesseret mig for noget som helst?

bliv ved, sagde Jörg til sig selv. Oktober er snart forbi. Han havde

fået anbefalet dr. Markser fra rheinischen klinikum. Hans praksis lå

tæt på, lige på den anden side af ebertplatz. Jörg ventede udenfor,

mens robert gik ind. der gik en halv time. der gik 45 minutter.

”Og?” spurgte Jörg, da døren omsider gik op.

”Vi klarer det.”

For en mand som dr. Valentin Markser, der praktiserer psykiatri og

psykoterapi, er det ren bonus, at han selv efter 35 år i tyskland

stadig taler med kroatisk accent. betoningen mildner hårdheden i

det tyske. Ord, der lyder stive og teoretiske, når de udtales af andre

psykoterapeuter, klinger melodiske fra Valentin Marksers mund.

en svaghed for det finere køkken har efterladt sine spor på ham, men

lægen tilhører den misundelsesværdige kategori af mennesker, hvor lidt

ekstra på sidebenene passer perfekt med bjørnekroppen. dr. Markser

ser på dig, og du ved, at han lytter til dig med al den opmærksomhed,

et menneske kan mobilisere.

Han spillede professionel håndbold for VfL Gummersbach, før han

44 sportsfan

blev psykiater. det var i halvfjerdserne. tysk mester og vinder af europa

Cuppen. Han var målmand.

robert konsulterede dr. Markser hver dag. Hans dage fandt en

rytme. ting kom fra hånden. Om morgenen tog han ikke længere til

vægttræning i Neptunbadet, men til et genoptræningscenter. Han

arbejdede med en specialtræner blandt skadede professionelle

basketballspillere og ishockeyspillere. Han blev atter en del af noget.

Han fortalte de andre sportsfolk, at han havde en ankelskade. efter

et stykke tid begyndte hans fod virkelig at gøre ondt.

Hvad han aldrig havde lært – og det var noget, han skulle have lært

nu, sagde hans psykiater – var at håndtere at lave fejl. den bedste

målmand - måske også det lykkeligste menneske - accepterede sine

fejl. robert skulle lære, at en enkelt fejl ikke var hele kampen. at en

enkelt kamp ikke var hele sæsonen. at en sæson ikke var hele karrieren.

Og at en karriere ikke er det samme som et liv.

Om eftermiddagen fik han af og til lov at træne med som gæst

under 1. fC kölns målmandstræning. fodbold var noget, han kunne

finde ud af, selv når han var deprimeret. det var allerede blevet bevist i

barcelona. Hans krop, der var blevet trænet i årevis, tog de beslutnin-

ger, hans lammede hjerne ikke var i stand til. Han kastede sig, og han

reagerede lynsnart på afslutningerne, selv om langsomme bevægelser

er en af sygdommens tydeligste symptomer. Han klarede skuddene.

Han følte imidlertid ikke noget. kun tomhed.

det var godt i dag, sagde Peter Greiber, målmandstræneren i 1. fC

köln. så blev han bange. betød det, at han snart ville være i stand

til at vende tilbage til professionel fodbold? at der snart ville blive

forventet noget af ham?

Også samtalerne med teresa over telefonen var pinefulde. Han var

nødt til at fortælle hende, at han havde det bedre, så hun vidste, at det

havde nyttet noget for ham at tage til köln. Men hvordan kunne han

formulere det, uden at hun opfattede det som en fornærmelse? Jeg

har det bedre langt væk fra dig. Og hvordan kunne han sige, at han

havde det bedre, når han nu stadig havde det dårligt?

Hun havde besøgt ham i en uge, og hun ville komme igen i slutningen

af november. dr. Markser forklarede ham, at han skulle diskutere med

teresa, når noget gik ham på. som for eksempel hundene, der for

rundt i huset. sagde til ham, at jeg foretrækker at undgå konflikter.

Han tvivler på, om jeg overhovedet tager mig selv, mine egne tanker

og følelser alvorligt.

”Har du hørt det?” det var fredag den 23. november om middagen,

og hun var netop kommet til köln for anden gang. Jörg råbte til hende

fra kontoret og ventede ikke på at høre, hvor robert var.

sebastian deisler var blevet indlagt med depression.

det største tyske talent siden Günther Netzer, havde sportsrepor-

terne på bökelberg råbt fem år tidligere, da deisler debuterede for

borussia i bundesligaen. eftersom robert kun havde været tæt på

Marco Villa i borussia, havde han blot haft overfladisk kontakt med

deisler.

Næste morgen kunne de læse detaljerede artikler om depression

i de aviser, som robert bragte hjem sammen med morgenbrødet.

depression var ikke udtryk for en svag karakter. det var en sygdom.

tilmed en vilkårlig sygdom, der rammer folk uden hensyntagen til

status, succes eller styrke, og uden at tage hensyn til, om de pågæl-

dende måske har de kvaliteter og egenskaber, vi mener, er nødven-

dige for at leve et lykkeligt liv. en af de mest karakterfaste politikere i

moderne tid, den engelske premierminister Winston Churchill, led lige

så meget under sin depression, som når en ukendt sekretær rammes.

sebastian deisler havde været nærmest elektrisk for bayern Mün-

chen i de seneste uger. depression kan – som kræft – have varierende

årsag og form. Lægen, der behandlede deisler, kaldte hans for en

”typisk depression”, fordi deisler var ”disponeret” – noget, der blev

mærkbart, når presset for at præstere blev ekstremt. folks gigantiske

forventninger til, at han skulle være ”basti fantasti,” den nye Netzer,

var smeltet sammen med hans endnu større forventninger til sig selv.

I løbet af fem sæsoner som professionel havde deisler haft 15 skader

og var blevet opereret fem gange.

robert var usikker på, hvad han skulle mene om historien. det

var rart at læse, at han ikke var den eneste fodboldspiller, der led af

depression. at han ikke var en særling. På den anden side følte han et

gran af misundelse. Nu talte alle pludselig om deisler, og sympatien

strømmede imod ham fra alle sider.

Magasinet kicker antydede noget om mig over for Jörg, men indtil

nu har mit navn ikke været fremme i pressen. Jeg ved ikke, om det

er godt eller skidt.

Han fortsatte med at give interviews, selv om der ikke længere

var så mange forespørgsler. sportsjournalistikken har en kort

hukommelse. Han var allerede den glemte mand. I øvrigt havde han

ikke lyst til at snakke. Hvad skulle han sige? Han var skadet i foden, og

han havde bare ikke følt sig godt tilpas i Istanbul. Men Jörg insisterede

på, at han stillede op til to-tre interviews. som for at forberede sig på

at vende tilbage til fodbolden. Også selv om det måske aldrig ville ske.

Når han sad over for dr. Markser, var han sikker på, at han ville være

målmand igen. angsten, han havde følt, var ikke en grundlæggende,

vedvarende angst, men bare et symptom på hans sygdom. Hvis han

fik sin angst for at fejle kureret, ville frygten forsvinde sammen med

sygdommen. Problemerne begyndte, tænkte han, når han forlod dr.

Marksers praksis.

bliver ved med at tænke tilbage på ting, der skete for mere end to år

siden. Hvornår falder det igen i hak for mig, så jeg kan få røven i gang

igen? Jeg er ikke sikker på, at det nogensinde sker.

I ugevis havde alle prøvet at få ham til Manchester. Nu var det City,

der var interesseret.

”Lav nu bare en liste over plusser og minusser. argumenterne for

og imod at flytte til england,” sagde teresa.

”Vi kunne jo alle sammen tage over og se på forholdene,” foreslog

Jörg. bare betragte Citys tilbud som en mulighed. Ja, måske endda

bare som en øvelse.

”det er ikke alt eller intet, sådan som du betragtede Istanbul og

kampen i Novelda,” sagde dr. Markser.

”Okay, så lad os tage af sted,” sagde robert og spekulerede på,

hvad beslutningen mon ville bringe.

Jörgs forretningsforbindelse i england viste ham byen, stadion og

træningsanlægget.

sidste søndag skulle jeg beslutte, om jeg ville sige ja til forhand-

linger eller ikke. Jeg sagde ja. Jeg behøver vel ikke at fortælle, at jeg

er meget i tvivl.

Jörg havde set forbedringen komme hen over adskillige dage. der

ville aldrig komme et ’klik’ – et quickfix, drømmen hos en fodboldspil-

ler, der var vant til, at tingene ændrede sig fra sekund til sekund. Men

siden slutningen af oktober var der på ny opstået håb. det var sket,

efter han var begyndt at træne og konsultere Markser regelmæssigt.

Nu svarede robert af og til, når han blev tiltalt hen over morgenmaden.

Om aftenen gik han frivilligt med ud for at få en øl. ansigtsmasken i

sten var så småt begyndt at revne.

Han havde taget antidepressiver i tre måneder nu.

I weekenden løb han sammen med Jörg. Ned til rhinen. Løb var

godt mod depression. Musklerne slappede af, og stresshormonerne

forsvandt. robert hadede at løbe. Han var målmand. Men han løb. det

var tegn på hans forfald, tænkte han galgenhumoristisk.

de passerede den gamle skøjtebane, hvor et par tyrkiske børn løb

og spillede fodbold. drengene ventede, til han havde passeret dem.

”Hey enke, dårlig målmand. dårlig målmand!”

robert løb bare videre.

det tog Jörg et par skridt, før det gik op for ham, hvad han netop

havde overværet. så vendte han om. ”Hvad sagde I? Nu skal jeg sige

jer, hvad for en slags klub fenerbahce er. den værste! klubben får

aldrig en målmand som robert igen!”

”Jörg,” sagde robert roligt, fem skridt foran ham. ”Lad dem være,

det er bare børn.”

de løb videre i stilhed, men Jörg skummede af raseri. først senere

gik det op for Jörg, at de var tilbage i deres gamle roller. Ikke sygeplejer

og patient, men rådgiver og klient. rollerne var imidlertid byttet om.

som så ofte blev beskytteren belært af den svage.

Det blev jul, mens det sarte håb voksede. adventslysene var tændt i

gaderne, hvor folk med varm vin i hænderne og ånden som damp

ud af munden flokkedes om boder, pyntet med grangrene. robert følte

en forventning om, at han også burde være fyldt af julehumør. Hvorfor

kunne han ikke længere være sådan?

Jörg havde lavet en pakkekalender til tanja, så hun fik små gaver

hver dag. andre folks lykke mindede teresa om, hvor ene og fortabt,

hun var. Hun kunne også godt have tænkt sig en pakkekalender, sagde

hun. Han hørte tristheden i hendes stemme. andre mennesker fik pak-

kekalendere, og hun havde ikke engang sin mand hos sig i barcelona.

Pludselig fik robert en idé. Han ville sende hende en sms-kalender.

Hver dag sendte han hende fire selvkomponerede linjer på telefonen.

Dit hjerte er noget, du ikke kan definere.Det er nemmere at finde et bjerg at ondulere.Men at bestige et bjerg er kæmpe og sej.Især hvis dværgen for foden er lille dig.

Han kunne godt lide billedet. Han var dværgen. Han lagde ikke

mærke til, at han blev bedre for hvert rim.

Dværgen siger til sig selv: Det kan jeg ikke,jeg er bare en dum idiot.

Han tænker: til det er jeg alt for lille,du skal være større, ellers går det ilde.

Det var en fejl at vente på, at der skete noget. det sagde dr. Mark-

ser. fald ikke hen i passivitet! skrev robert og understregede

sætningen med et udråbstegn, hvorefter han kørte til Gierath. Han

ville overraske Hubert rosskamp med et besøg.

Hans gamle ven kæmpede for at ”undgå manden med leen.” I

Huberts sangglade rhinland lød selv så alvorlig en talemåde opmun-

trende. Han prøvede med møje og besvær at komme sig efter en

kræftoperation.

Hubert havde en grå joggingdragt på, der ikke just gjorde hans

askegrå ansigt en tjeneste. ”I himlens navn, robert,” udbrød han. ”Jeg

har ikke så meget som en bid jordbærtærte i huset!”

de gik langs den gamle sti, hvor de havde luftet hundene i Mön-

chengladbach-dagene. alamo, den gamle jagthund, som teresa havde

fundet på gaden, var med. Jorden var hård under fødderne. Han skulle

nok få fat i noget jordbærtærte, forsikrede Hubert. robert spurgte til

operationen. Hvordan var det med smerterne? Gik det fremad? Han

skjulte, at han også selv var syg. Han var trods alt kommet for at støtte.

”Giver du mig et pakkegaverim hver dag?” spurgte teresa, før hun

vendte tilbage til köln den 20. december. Hun og robert havde planlagt

at flyve hjem til barcelona for at holde jul.

Han tænkte ikke, at han var rask. Han tænkte bare ikke ret meget

over sygdommen. Michael Jackson sang om billie Jean i radioen,

og han gik moonwalk med teresa i Jörgs dagligstue. de var inviteret

til kalkun hos nogle af Jörgs venner. Han kendte ingen, men han var

ligeglad. det var bare en fordel, for så ville han jo møde nye mennesker.

Han stak nogle gratis postkort fra en bar i lommen. På bagsiden af et

sort-hvidt foto af en cocktailbar blev det lovede fire linjers pakkegaverim

pludselig til en større otte linjers sag:

I dag er lørdag, åh så bedst,vi er alle på vej til fest.Vi skal spise kalkun og drikke vin,stemningen bliver sikkert fin.Tanja, Terri, Jörg og Rob,en af dem ligner et flop.Vi får os et grin, det bli’r virkelig sjovt,ham her bliver ved, til det bli’r flovt.

tre dage senere landede de i barcelona. ringvejen fra lufthavnen

gik forbi forstædernes lave etagebyggeri – indbegrebet af alt hæsligt

– men han fik snart øje på det grønne Collserola. da de drejede ind

på Calle de Las tres Plazas, og han genså huset, vidste han, at han

var kommet hjem.

Marco Villa ringede i julen. Han havde været hos en sportspsykolog.

Han vidste ikke, hvordan hun skulle kunne hjælpe ham – med

åndedrætsøvelser og stirren ind i væggen – men det var nu lige meget.

Han havde en nyhed. Han gav telefonen til Christina. Hun var gravid.

det kunne være dejligt at få sit eget barn, tænkte teresa, men helt

sikkert ikke lige med det første. de skulle først komme sig over det,

de netop havde været igennem.

fire børn ventede utålmodigt på Jesusbarnets komme, da teresa

og robert dukkede op hos axel og susanne i sant Cugat. Inderkred-

sen af den tyske flok var inviteret til julefest. de var blevet enige om,

46 sportsfan

at gaverne til de voksne skulle være sjove i stedet for dyre. det var

tilfældigt, hvem der fik hvad. teresa fik et par turkise boxershorts i

herrestørrelse med Nuser foran. Hun tog den på uden på sine jeans.

robert sad på sofaen lidt væk fra de øvrige. Han koncentrerede sig

voldsomt om nogle papirer, han havde i hænderne. så rejste han sig.

”Jeg har skrevet et digt som en julegave til teresa, og jeg vil gerne

læse det for hende og for jer. Jeg ved, hvad I har været igennem i de

seneste måneder på grund af mig. det vil jeg gerne takke jer for.”

så fortalte han dem om dværgen.

Men lad os nu vende os mod gode ting,så højt den juleklokke giver et ring!Dværgen ser i den grad frem til fest –for ham en test – men det er bedst.

En hund til hans dværge-hustru måske?Hendes lille smil er så fint at se.Eller i stedet en hygge-kat –så får hun sig endnu en skat.

Hvad nu hvis det slet ikke bliver et dyr?Vil man så med hun-dværgen få sit hyr?Og hvad nu hvis hun pludselig vil sværgemod sin elskede lille han-dværge?

der var stille, da han var færdig. til sidst huskede en af gæsterne, at

forfatteren faktisk var til stede og begyndte at klappe. de andre fulgte

efter. deres applaus blev højere, mens lyden drev fugten fra deres øjne.

Klokken er to om natten. teresa er for længst gået i seng. Udenfor

ligger golfbanen i sant Cugat som en sort væg. robert sidder ved

skrivebordet og gennemlæser sine noter. siderne ligger foran ham.

kragetæerne med de spidse bogstaver, der i toppen hælder fra venstre

mod højre, efterlader ingen tvivl. det er hans håndskrift.

Han kan ikke tro, at det er ham selv, der gennem de seneste fem

måneder har ført den dagbog.

det er januar 2004, et nyt år, og han har netop gennemgået sine

notesbøger for første gang. er den der gamle drøm mon virkelig? at

man tager den gamle kalender, slår en streg, og så begynder alt forfra?

det kunne næsten se sådan ud.

de fleste med anlæg for det rammes kun af depression én gang.

som regel tager det mellem tre og seks måneder. Han ville ikke selv gå

så vidt som til at sige, at han tilhørte den gruppe. at han nu havde lagt

alt bag sig. det, han oplever, er, at månederne allerede synes at ligge

utroligt langt tilbage i tiden. Han ser sit andet, ukendte jeg som i en

tåge, i kontur. som et menneske, der ikke har noget med ham at gøre,

men som af en eller anden uforklarlig grund har taget hans hud på sig.

Han er fyldt med lyst til at udrette noget. Han vil spille fodbold igen,

selv om han endnu ikke ved hvor.

det blev ikke til noget med Manchester City, og han er usikker på,

om han nogensinde genfinder niveauet fra Lissabon. Men det gør ikke

så meget. Han har en konkret forestilling om, hvordan han skal blive

lykkelig. Han vil stå i et mål et eller andet sted, og han vil redde et skud,

og så vil han mærke, hvordan det gør andre mennesker – tilhængerne,

hans holdkammerater – glade. Han vil gå tur med teresa og hundene.

På skovstierne vil hun slippe hundene løs. de løber rundt. Han vil lægge

sin arm rundt om teresa, og han vil vide, at hun smiler, selv om han

ikke kan se det.

teresa er gravid. de har vidst det i ni dage. det må være sket under

de glade juledage i köln. Nyheden chokerede teresa. efter roberts

depression havde hun set frem til lidt fred og ro. Men han var glad. Og

nu er hun også glad.

bliver det en pige, har de allerede et navn: Lara.

Han leder efter en pen under skrivebordslampen. et stykke papir.

der er noget, han skal afslutte.

16.01.04, 2.00 om natten. Lige nu er jeg lykkelig + tilfreds. Vi havde en

virkelig skøn nytårsaften i Café delgado. Jeg lo og dansede – utroligt!

Han ser sig om efter noget til sine depri-dokumenter. det er det, han

kalder dem: depri-dokumenterne. Han finder et rødt chartek og lægger

noterne ned i det sammen med dværge-digtet. så lukker han det.

et alt for kort liv – tragedien robert enke af ronald rengOversat af Hans krabbe400 sider.299,95 kr.Udkommer 7. maj 2012forlaget turbulenz

forfatterenronald reng (født 1970) er en tysk sportsjournalist og forfatter. Han har tidligere udgivet ”keeper of dreams”, der i 2004 som første udenlandske bog vandt titlen som årets sportsbog i england. syv ud af de seneste ti år har han vundet prisen for årets bedste reportage sportsreportage i tyskland

sportsfan 47

1) Lav sunde drinks til løbekammeraterne. stærkt og delikat design fra obh nordica. blenderen, first kitchen, er en stærk hjælper i køkkenet til enhver lejlighed. den kraftige 500 watts motor gør hurtigt, nemt og effektivt arbejdet for dig. den blender, hakker og mikser fx smoothies og supper, og den kan knuse isterninger og bolsjer til drinks. to hastigheder og momentfunktion, med en 1,5 l glaskande - og så er den let at skille ad og rense. fire styks til en værdi af 650 kr. www.obhnordica.dk

2+3+4) marlboro Classics har altid stået for afslappet tøj i god kvalitet. det er maskulint, råt og moderne, men samtidig meget brugbart og kan bæres til mange lejligheder. du kan her vinde et sæt tøj i str. L fra Marlboro, bestående af et par jeans i tyk bomuld, en ternet skjorte med fløjlskrave og en langærmet t-shirt.samlet værdi 3.100 kr. www.marlboroclassics.dk

1

4

2

3

sPort & lirI denne måned er der masser af spændende ting på siderne, og de kan alle vindes. Sportsfan har udvalgt nogle helt specielle ting, som vi mener, er lige noget for dig. Udvælg din favorit og send en mail til os og kryds fingre for, at det er dig, vi udvælger.

Sport & Lir

48 sportsfan

5) fra skagen designs kommer dette ur i stål med kronograf og dato. remmen er udført i lækkert krokodille-præget sort læder, og sekundviseren har en koboltblå spids, så den let kan ses, når en ny rekord skal slås.3 styks til en værdi af hver 1.498 kr. www.skagen-ure.dk

6) dremel 3000 er et handy stykke hobbyværktøj, som er lige så godt til at skære i metal og træ som til at pudse kanterne fine i det hjemmelavede fuglehus. derudover kan kæresten også låne det en gang imellem, da det også egner sig fortrinligt til at gravere i glas og porcelæn. Medfølgende er 15 forskellige tilbehørsdele, så slip bare kreativiteten løs. dremel 3000 har en 130 Watts motor og et omdrejningstal på op til 33.000 i minuttet. to styks til en værdi af 450 kr. www.dremel.com

7) Præcisionstrimmeren proglide styler fra gillette gør det nemt at mestre sin stil. kombinationen af teknologi fra braun og Gillette giver en jævn trimning og en tæt og præcis barbering – med styleren kan mænd give skægget den rigtige stil, uanset om det er tredages skægstubbe, et veltrimmet fuldskæg eller et trendy overskæg.Gør din daglige rutine til en leg. der er 6 Proglider stylere fra Gillette til en værdiaf hver 199 kr. www.gillette.dk

8) efteråret trænger sig på, og det bliver koldere. fra Jack & Jones kan du vinde en let body warmer med fyld, bestående af 90 % dun og 10 % fjer. body warmeren er overfladebehandlet, så den er vandafvisende, og sidelommerne har usynlige lynlåse. der er 3 på højkant til en værdi af 999 kr. pr. stk. www.jackjones.dk

9) sportstaske eller weekendtaske i sort læder – kan det bliver mere maskulint?fra adax kommer denne lækre taske i bøffellæder, som har en værdi af 1.799 kr.der er 3 styks, så held og lykke! www.adax.dk

send en mail til kon@sportsfan.nu og fortæl hvilken ting dU kunne tænke dig.Husk at skrive sPOrt & LIr i emnelinjen. du kan deltage én gang og vi skal havedin mail inden den 17. september 2012.

8

5

6

7

9

Sport & Lir

sportsfan 49

Livorno-spilleren piermario morosoni blev bare 25 år.

50 sportsfan

DØDENOG SPORTENA

lkohol og smøger var, som den brasilianske fodboldle-

gende socrates sagde, livslange partnere. søndag den

4. december 2011, på albert einstein Israeli Hospital i sao

Paolo, ville lunger og hjerte ikke mere for den 57-årige

socrates brasileiro sampaio de souza Vieira de Oliveira,

og med ham døde et stykke af brasilien.

sådan har sporten sine ofringer. det er hårdt at leve et liv i rampe-

lyset, og især brasilianske stjerner har længe måttet slås med myten om

triumfer på arenaen og privatliv, der fordamper i dope, damer og drinks.

spørg bare ronaldo, altså den ”rigtige”, ham med nr. 9 på ryggen,

dengang han spillede for real Madrid. Godt nok dejsede hverken han

eller socrates om på selve grønsværen, men der var jo bataljen omkring

VM tilbage i 1998: Var ronaldo på stoffer? kunne han simpelthen ikke

modstå det kolossale pres fra medier, fans og sponsorer? Var det en

hed nat med lagengymnastik, der gjorde ronaldo træt og svimmel

forud for den famøse finalekamp mod frankrig?

Lige meget hvad, så er moralen klar nok: Man kan blive syg af at

dyrke sport på de høje nagler. Nogle gange dør man af det. Og der er

gode historier i det. rigtig gode.

døden frA Serie b og lA ligA14. april 2012 var en mørk mærkedag for Livorno-tilhængerne. der var

spillet 31 minutter af matchen mod Pescara. Pludselig faldt Piermario

Morosini til jorden. Han forsøgte forgæves at rejse sig op. den 25-årige

midtbanespiller, der som teenager havde mistet sin mor og kort tid efter

sin far, var stadig ved bevidsthed, da han i al hast blev båret fra banen.

en politibil uden for stadion sørgede for fri bane til ambulancen, for det

skulle gå hurtigt. Men det spillede ingen rolle. Morosini døde kort tid

efter strabadserne på græsset. spillerne, både dem fra Livorno og dem

fra Pescara, forlod banen i gråd. de italienske fodboldmyndigheder

suspenderede alle rundens kampe, og Livornos ledelse besluttede at

frede trøjenummer ”25”. det havde været Morosinis.

sådan er fodbold så ond og alligevel smuk. Måneden før fik

fabrice Ndala Muamba hjertestop, mens han sled og slæbte for sit

hold, bolton Wanderers, mod tottenham Hotspur i englands bedste

række, Premier League. 23-årige Muamba, som har congolesiske

aner, modtog akut behandling af sin egen læge og en kardiolog, som

mirakuløst befandt sig på tilskuerrækkerne. Muambas hjerte var tavst

i 78 minutter, men så fik lægerne på Chest Hospital i London endelig

gang i det igen. Muamba var én af de heldige.

senere fortalte fabrice Muamba til den engelske avis the sun:

”det føltes næsten som en drøm. der var slet ikke nogen i nær-

heden af mig, da jeg mærkede, at nu faldt jeg til jorden. eller, altså, jeg

faldt bare. sådan bare ud i luften. det sidste, jeg kan huske, jeg hørte,

var skrig og råb fra vores forsvarsspiller dedryck boyata, fordi han

ville have mig med tilbage og hjælpe i forsvaret. Han havde tydeligvis

ingen idé om, hvad der var sket med mig, og det havde jeg jo heller

ikke”, erindrer fabrice Muamba og fortsætter:

”Jeg faldt og faldt igennem luften, og pludselig mærkede jeg et

voldsomt slag, og jeg hørte en høj lyd, da mit hoved ramte jorden. Og

det var så dét. derefter var der ingenting. et sort rum. Ingenting. Jeg

var der ikke. Jeg var død”, slutter fabrice Muamba.

de sidste fem år har mindst 20 professionelle fodboldboldspillere

måttet lade livet i sportens benhårde tjeneste, deriblandt spanske anto

Der har været mange tragiske dødsfald i sporten, senest i april 2012, da Piermario Morosini døde af et hjertestop midt under en kamp mellem

Livorno og Pescara i den italienske Serie B. Er dødsfald og fodbold intimt vævet sammen, og er dødsraten for opadgående? Måske er det bare

medierne, der udbasunerer fodboldens nerve, også når den er tragisk og ond. Døden er under alle omstændigheder en god historie. Af Bo Kampmann Walther

sportsfan 51

forbrug og bivirkninger”, fortæller journalist og fodboldekspert asker

Hedegaard boye.

den gode hiStorieIfølge asker Hedegaard boye er sportsdøden en god historie. kynisk,

ja, men ikke mindre rigtigt af den grund. de bedste og mest feterede

idrætsfolk er på toppen af tilværelsen. kroppen signalerer det tydeligt:

den er stor og stærk, et kraftcentrum, men den er også en værdifuld

vare. Penge er der i mange tilfælde også masser af. det kører bare

derudad. Men så bliver de pludselig revet brutalt ud af idyllen på den

grusomste af alle måder og midt i det, de elsker allermest.

”en drabeligt god historie, ja. Men fortællingen om sportsdøden er

nio Puerta fra sevilla, som døde 28. august 2007, blot 22 år gammel.

er det den dødelige risiko ved topfodbold, der stikker sit grimme ansigt

frem, eller er det, fordi medierne har mere fokus på det end nogensinde

før?

”det er et faktum, at der i de senere år er registeret flere dødsfald

i forbindelse med sport end nogensinde tidligere. Men igen, der er

aldrig blevet dyrket så meget topsport i så mange idrætsgrene med

så høj intensitet som nu. Medierne rapporterer om alt. så er det en

italiensk volleyballspiller, så er det en skandinavisk svømmer, så en

italiensk serie b-spiller og så videre. desuden hænger der en mørk

sky over al topsport, som hedder doping, både den ulovlige og den

lovlige. Gigtpiller, for eksempel. Ingen kender det fulde omfang af

52 sportsfan

også blevet idoldyrkelse, blikfang på teenageværelserne, ja, nærmest

en slags erstatning for religion.

”I 2012 er fodbold og sport generelt fed tv-underholdning i prime

time. Men det er de færreste, der vil have blod i aftenkaffen”, funderer

asker Hedegaard boye.

cykling og formel 1det handler om sportens nerve, mener asker Hedegaard boye, og

et af de steder, hvor døden har fulgt sportsudøverne som en stædig

skygge og nærmest defineret sporten, er professionel cykling. Hånden

på hjertet: Var tour de france overhovedet værd at se, hvis løbet ikke

var farligt? Ja, hvis det ikke ultimativt havde dødsofre?

også farlig for medier, sportsmyndigheder og andre med interesse i al

den hype, der bliver hvirvlet op. den kolliderer med en anden grundfor-

tælling. Nemlig Pierre de Coubertins”, udtaler asker Hedegaard boye.

I starten af det forrige århundrede fik den franske adelsmand Pierre

de Coubertin en god idé. Han ville genoplive antikkens Olympiske

Lege – men på moderne præmisser. Og fra ham får vi fortællingen

om sport som opbyggelig. arven fra Coubertin er billedet af en sport,

hvor det ikke bare handler om at være størst, stærkest og hurtigst,

men om at udvise karakterstyrke og sundhed. sport skal være noget,

vi kan spejle os i. Og sportens udøvere skal være rollemodeller. de

bliver løftet op på piedestaler. Hvad Coubertin ikke helt kunne spå, var,

at sporten også ville udvikle sig til et massemediefænomen. sport er

den 1.maj 1994 blev senna dræbt da han kørte galt under san marinos grand prix på imola-banen. han nåede at vinde tre verdensmesterskaber i 1988, 90 og 91

sportsfan 53

efter planen. det startede fint, men så blev simpson syg og raslede

ned gennem klassementet forud for den store etape fra Marseille til

Carpentras. den sydfranske varme var ulidelig, og allerede tidligt på

etapen havde simpson tømt de tilladte fire vanddunke. briten forsøgte

sig i stedet med brandy. På vej op ad Mont Ventoux begyndte cyklen

at slingre under simpson, der til sidst kollapsede og måtte hjælpes

ned på jorden. de prøvede at genoplive ham. Igen og igen. Men der

var ikke noget at gøre. den efterfølgende obduktion fandt spor af

både amfetamin og alkohol. konspirationsteorierne har kværnet løs

lige siden”, udtaler asker Hedegaard boye.

Motorsporten vil også være med i det dødelige selskab. Vi, der

elsker fart og spænding, husker tydeligt ayrton sennas skæbnedag 1.

maj 1994. san Marino Grand Prix’et begyndte med et massesammen-

stød, men den tredobbelte verdensmester var i hopla og satte sig tungt

på løbet. seks omgange senere mistede senna grebet og tordnede

ind i ydervæggen. kort tid efter erklærede lægerne på hospitalet i

bologna senna død.

9. maj 2011. den belgiske cykelrytter Wouter Weylandt omkommer

under Giro d’Italia. det er løbets tredje etape. Weylandt er på vej ned

ad Passo del bocco tæt på landsbyen Isola di borgonovo. der er kun

17 kilometer til mål. Weylandt kigger sig over skulderen for at holde

øje med sine forfølgere, vejen svinger en anelse til venstre, speedo-

meteret viser 80 km i timen, og et kort sekunds uopmærksomhed får

Weylandts cykel i karambolage med barrieren, hvorefter den 26-årige

rytter slynges tværs over vejen i rasende fart.

”Jeg har aldrig set noget lignende. sådan en pludselig, voldsom

død”, sagde en rystet dr. tredici, som kørte i bil lige bagved Weylandt.

Morbidt nok har cykelsporten sin egen kanon, altså en slags

hitliste over mest mindeværdige og uafrystelige dødsfald. storbritan-

niens tom simpson topper listen. Han døde 13. juli 1967.

”simpson var stor, måske endda den største engelske lande-

vejsrytter dengang i 1960’erne. Han vandt VM, Paris-Nice og flere

etaper i Vuelta a españa. Men i tour de france-sammenhæng havde

heldet ikke tilsmilet ham, og heller ikke 1967-løbet formede sig helt

DØDEN på banen

Weylandt døde efter et styrt 20 kilometer før mål på 3. etape af giro d'italia 2011

54 sportsfan

døden og toPPen Af SPortendøden er ikke til at komme udenom. for listen kunne fortsætte længe

endnu. Men kan man ligefrem sige, at døden er en uundgåelig del af

sportens nerve?

”døden spiller altid med i topsport. Nogle gange er det i form af

’den lille død’. så taler vi om nederlaget, den tabte finale, den ydmy-

gende tunnel, som man sikkert burde have forudset, selvmålet. Men

der er selvfølgelig også den store, korporlige død. det er den, der er

på spil her. dén død kan jo ikke undgå at blive symbolsk. den må

nødvendigvis være noget andet og noget mere end bare historien

om en krop, der lukker og slukker. for sportshelten efterligner jo livet

i fast-forward: Han er ung og viril, han er stærk og i zenit, men han

ældes også, det er jo uundgåeligt, og pludselig er det hele ovre”, siger

asker Hedegaard boye.

Men skal sportsstjerner så i virkeligheden helst dø, for at vi tilskuere

og fans rigtig kan spejle os i dem?

”Ultimativt ja. Men det kan ikke lade sig gøre. Og det ville jo være

helt vildt og alt for meget, hvis sportsudøverne skulle tage alt på sig,

inklusive døden. så den dér efterligning af livets vilkår skal selvfølgelig

være symbolsk. sat på spidsen: sportsstjernerne må gerne dø lidt, men

ikke for meget, ikke for alvor. Men der er en hårfin balance mellem det,

der er fedt og spektakulært, og det, der uomtvisteligt er en tragedie.

for når døden bliver reel – hvad den gjorde for Piermario Morosini 14.

april i år – skræmmes vi naturligt nok”, siger asker Hedegaard boye.

så fodbolddøden er åbenbart kommet for at blive.

”Ja, tilsyneladende. det ser sådan ud. Med titusindvis af topspil-

lere på banen hver eneste uge i fem verdensdele, som alle sammen

yder det maksimale, så vil der, lige meget hvor kynisk det end lyder,

statistisk set falde nogle stykker fra om året. desværre. det er sportens

og fodboldens ubarmhjertige evolutionslære. det nye er, at vi gennem

medierne nærmest er med helt inde på operationsstuen, når det sidste

hjerteslag ophører”.

”Og så selvfølgelig, at du og jeg kan have en snak om død og fodbold

i et glittet sportsblad”, slutter asker Hedegaard boye. n

DØDEN på banen

sportsfan 55

Shopping

Hvide fristelserSiden med alt det gode i hvidt. Her er masser til dig, men også lidt til kæresten.

Hvid er kombinationen af alle farver i det synlige lysspekter. Hvid opstår ved, at et belyst materiale reflekterer næsten alt lys.Modsat sort, der fremkommer, når et materiale absorberer alt lys.

LOVE NAIL TREE t-shirt 350 kr. MARLBORO CLASSICS Langærmet t-shirt 500 kr. ARNE JACOBSEN BY TIMEPIECES ROSENDAHL banker vægur i Ø480 mm 6.245 kr. PEAK PERFORMANCE trøje med hætte 1.000 kr. TRIWA ur 1.195 kr. SECRID kortholder 499 kr. STOUBY stol fra 8.998 kr. EASTPACK rygsæk 399 kr.

LEVIS skjorte med sorte knapper 799 kr. LACOSTE track jacket 1.800 kr. THE BODY SHOP bath Gloves 40 kr. TRETORN Lærredssko 599 kr. ( ROSENHAHL Grand Cru soft termokande 299 kr. Islandske BIOEFFECT har siden lanceringen i 2009 opnået kultstatus i hele verden. Verdens kvinder elsker produkterne for deres renhed

og mærkbare effektivitet. serien har en bevist anti-age effekt: reaktiverer hudcellernes evne til at forny sig samtidig med, at hudens naturlige kollagen- og elastin-produktion stimuleres. resultat er en sund og glat hud. I serien findes tre produkter. bIOeffeCt body Intensive 75 ml 750 kr. daytime ansigtscreme 50 ml 450 kr.

og serum 15 ml 749 kr. Læs meget mere på www.bioeffect.com

56 sportsfan

Shopping

Hylde 1:NUSKIN ageLOC transformation. Hudplejesæt til et mere ungdommeligt udseende. ageLOC future serum, radiant day sPf 22, transforming Night & Gentle Cleanser

og toner. sæt 3.067 kr. DERMALOGICA Hydrating Masque. fugt til den tørstige hud. 75 ml 355 kr. BIOTHERM HOMME d-sensitive Cleanser 125 ml 195 kr.& shaving foam 200 ml 150 kr. SISLEY Pore Minimizer. til bekæmpelse af store porer i huden. 30 ml 1.160 kr.

NUXE anti-aging eye Cream. Opfriskende og fugtende øjenpleje. 15 ml 175 kr.Hylde 2:

CLINIQUE even better skin tone correcting lotion sPf 20 30 ml 275 kr. & even better spot correcting Hand Cream 50 ml 385 kr. EMBRYOLISSE Lait-CrèmeConcentré. et uundværligt all-round product til krop og ansigt. 75 ml 199 kr. & Lait Crème scintillant til highligts i ansigt og på krop. 30 ml 199 kr.

JOHN MASTERS Organics bare body Lotion uden parfume. 236 ml 239 kr. SKYN ICELAND Oxygen Infusion Night Crème 50 ml 565 kr. & angelica Linesmoother 50 ml 460 kr. til stresset hud, der trænger til fugt og pleje.

Hylde 3:INNOVATIVE SKINCARE® har lanceret nyt brand: is, som fokuserer på avancerede formler og ingredienser af farmaceutisk karakter for at kunne tilbyde det bedste fra både videnskabens og naturens verden. Hvor is Clinical serie tilbydes eksklusivt til dermatologer, plastikkirurger og professionelle hudplejere, vil den nye is serie være tilgængelig i den traditionelle beauty-detailhandel. is-serien består af 8 forskellige produkter med højeffektive formler, der kan sammensættes til en personlig 4-trins

daglig behandling: Cleanse, treat, Hydrate og Protect. Her er vist Instant smoothing Gel 15 ml 850 kr. & age treatment complex 30 ml 850 kr. & extreme Protect spf 30 100 ml 590 kr. & reparative Moisturizer 680 kr. Læs meget mere på www.innovativeskincare.dk BIOTHERM Lait Coporel 400 ml 189 kr. DIESEL Only the brave 50 ml 410 kr. JEWELNILE med krokodilleolie, der er helende og bakteriedræbende. God til tør hud. all day skin Care 50 ml 349 kr. & for Your eyes Only 15 ml 298 kr. & Lip

Lux balm 15 ml 189 kr.

sportsfan 57

Shopping

HYLde 1SEBASTIAN trilliance shampoo 250 ml 230 kr. & Conditioner 250 ml 250 kr. & shine Crafter 50 ml 250 kr. hårprodukter, der giver glans.

BRUNO BANANI dangerous Man 50 ml 219 kr. VICTOR & ROLF spicebomb edt 50 ml 445 kr. & deospray 215 kr. VAN GILS Classic 50 ml 275 kr.

HYLde 2VICHY HOMME barberskum 200 ml 99 & Hydra Mag C+ 50 ml 159 kr. ORIGINS Clear Improvement kulmaske. dybderensende ansigtsmaske 100 ml 220 kr.

DAVID BECKHAM the essence edt 50 ml 290 kr. & deo spray 150 ml 149 kr.PHILIP B ph restorative detangling Mist 125 ml 250 kr. & drop dead straightening baume 175 ml 220 kr.

HYLde 3BOSS HUGO BOSS Nuit Pour femme 75 ml 710 kr. VAN GILS frosted Light 50 ml 335 kr. & deo spray 150 ml 180 kr.

THE BODY SHOP activiste shower Gel 200 ml 95 kr.GIORGIO ARMANI Code edt 125 ml 615 kr. & deo spray 150 ml 240 kr.

BOBBI BROWN Hydrating eye Cream 20 ml 325 kr.

58 sportsfan

Shopping

SORTE FRISTELSERSiden med alt det gode i sort. Her er masser til dig, men også lidt til kæresten.

Sort er den farve, som hjernen registrerer, når den betragtede genstand ikke sender lys ind i øjet. sort er altså "fravær af lys", og det er meget vanskeligt at fremstille pigmenter, som har den egenskab at opsuge alt lys. Hvid, der reflekterer alt lys, er sorts modsætning.

DAVID ANDERSEN Jakke med ruskindsapplikationer 3.500 kr. PEAK PERFORMANCE rocco frakke med hvid krave 3.200 kr. LACOSTE dunjakke 2.200 kr. ECCO Læderstøvle med snøre 2.000 kr. STOUBY Lædersofa fra 34.555 kr. MONTANA konference/skrivebordsstol i læder fra 8.150 kr. REPLAY Jeans 2.199 kr.

PEAK PERFORMANCE trigger Zip sportsundertøj 800 kr. KAJ BOJESEN BY ROSENDAHL sangfugl 499 kr. NOON COPENHAGEN Ur analog, 42 mm og vandtæt til 5 atM 795 kr. THOMAS SABO Læderarmbånd med sølvdetaljer 2.120 kr. CERTINA DS action diver. kronograf og vandtæt til 200 m. masser af detaljer 13.200 kr.

BOBBLE kande med filter i smalt design, så den passer i køleskabsdøren 249 kr.

sportsfan 59

Shopping

GRÅ FRISTELSERSiden med alt det gode i gråt. Her er masser til dig, men også lidt til kæresten.

Grå er en farve, som opnås ved blanding af hvid og sort. forskellige blandingsforhold giver forskellige grå nuancer. I danmark kendes især skummetmælkskartoner på den grå farve. Grå symboliserer det kedelige, hverdagsagtige. MeN Ikke Her! I modens verden repræsenterer grå også eksklusivitet.

MARLBORO CLASSICS trøje med rullekrave og mønster 1.000 kr. THE NORTH FACE bedford down parka 2.999 kr. AMERICAN VINTAGE tynd strik med læder på skuldrene 500 kr. CARL HANSEN & SØN stol i kernelæder og stål 11.067 kr. THOMAS SABO smykke med vedhæng 2.854 kr. OMEGA seamaster aqua terra ”Captain’s

Watch” Lanceret I anledning af ryder Cop. 32.000 kr. REPLAY sweatpants ca. 600 kr. PEPLAY Jeans ca. 1.200 kr. MINIMUM tweed slips 200 kr. PEAK PERFOR-MANCE trøje 900 kr. AMWAY LuXury. artIstrY™ Creme LuXury -serien er udviklet til kvinder, der både forventer avanceret videnskab og ultimativ luksus. denne serie består af to produkter: Creme LuXury, en fugtighedscreme til ansigtet, og Creme LuXury eye til øjenområdet. Creme LuXury-serien giver dig ungdommens glød tilbage

ved at hjælpe huden til at ”opføre” sig 15 år yngre. den bekæmper de synlige tegn på hudens ældning, fornyr elasticitet, forbedrer spændstigheden og giver en dramatisk reduktion i synligheden af fine linjer. ansigtscreme 2.278 kr. øjencremen 960 kr. MONTANA bord i lakeret Mdf og stål 10.024 kr. seJr Håndlavet stenmåtte. findes i

mange størrelser 45 x 75 cm 998 kr. sejrdesign.com BERING WATCH DESIGN Ur 1.999 kr. CLÉMENT TERRENG beton lampe med håndblæst glas 3.199 kr.

60 sportsfan

Shopping

HYLde 1BOBBI BROWN Lip balm sPf 15 165 kr. GIORGIO ARMANI Gio essenza 75 ml 665 kr. MARIA NILA kolorit Volume Powder. 105 kr.

Hold og fylde i pulverform. & kolorit Ocean spray til blødt fald 95 kr. LAB SERIE FOR MEN Max Ls Light Moisture Lotion. Giver fugt i 24 timer med anti-age effekt,mat hud & aftershave i en. 100 ml 445 kr. NEW YORK STREETS Hair Culture Collection Hårspray 155 kr.

HYLde 2BIOTHERM HOMME force edt 55 ml 325 kr. & shower gel 200 ml 195 kr. & deospray 150 ml 175 kr. KANEBO SENSAI Cellular Performance Hydrachange Cream.

fugter og udglatter 40 ml 1.095 kr. MARC JACOBS bang edt 50 ml 495 kr. ELEMENTAL HERBOLOGY Perfect Clarity. rens til ansigtet 399 kr.

HYLde 3MEDEX body sculpting concept. Produkterne kan bruges sammen eller hver for sig. Ultrasonic slimming gel 250 ml 275 kr. slankende behandling, baseret på tre naturlige planteudtræk. & firming body Cream 250 ml 399 kr. Målrettet cellulite og strækmærker. & extending Volume Cream 250 ml 525 kr. ekstra fylde på bryst,

balder, kinder og hænder. MATAS MEN face & body Cleansing spray. 150 ml 59 kr. effektiv rens med aloe vera og provitamin b5 CLINIQUE skin supplies for Men. dark spot Corrector 30 ml 445 kr. til alle hudtyper. & anti-fatique Cooling eye Gel 15 ml 245 kr. frisker øjenområdet op.

EMBRYOLISSE baume riche. 75 ml 299 kr. ”Cold creme” fyldt med aktive ingredienser til hudens problemområder.

sportsfan 61

mÁdArA er et moderne hudplejemærke med helt igennem

naturlige og økologiske eCOCert-certificerede produkter. Mærket

kommer fra Letland, men ingredienserne omfatter planter og urter fra

hele Norden, og i hele virksomhedens ideologi lægges der vægt på en

naturlig og økologisk livsstil. Produkter og ingredienser testes på frivillige

personer, og ingen forsøg med dyr bliver foretaget.

MÁdara har nu eksisteret i 6 år og har været i danmark i 4 år. det

er historien om 4 unge kvinder, der hver især søgte efter en sundere og

mere grøn livsstil. Lotte reagerede med allergi på kosmetikprodukter

og gik derfor i dybden med, hvad hendes cremer og kosmetik egentlig

indeholdt, hvilket chokerede hende så meget, at hun gik i gang med at

lave sine egne cremer og skrive en blog omkring det. Igennem bloggen

fik hun kontakt til marketingeksperten Zane.

Lotte og Zane fik ideen til at lancere deres eget naturlige og økologiske

hudplejemærke og fik hurtigt den dygtige designer Liene med på holdet.

derefter fulgte Lottes søster, Paula, der med sans for salg hjalp med at

få produkterne ud i butikkerne.

I dag styrer de 4 kvinder den stadig voksende virksomhed, der er

blevet en stor succes i europa på grund af de økologiske ingredienser,

den lækre emballage og en bæredygtig ideologi, der er den røde tråd

i virksomheden.

MÁdara er for dig, der sætter pris på rene og økologiske produkter,

der virker. Madara er til både mænd og kvinder og består af råmaterialer

fra planter, der vokser i hele Norden.

du kan være en af otte læsere, der vinder en hel stribe

produkter til dig selv og din kæreste. Vi har delt det op, så der er 4

produkter til herrer og 4 til tøserne, men I kan bruge dem alle begge to.

til dig har vi udvalgt 3 produkter til ansigtet og 1 til kroppen:Deep Moisture Fluid er en økologisk dagcreme uden parabener og

andre syntetiske stoffer, fyldt med naturlige plantevitaminer, mineraler,

bioflavonoider og andre biologisk aktive stoffer, der giver fugt og pleje

til ansigtet. 50 ml 210 kr.

Regenerating Night Cream er en økologisk og parabenefri creme, der

giver pleje og næring til alle hudtyper om natten. 50 ml 230 kr.

Eye repair cream er en dybdevirkende og fugtgivende øjencreme uden

parabener og andre syntetiske stoffer. 15 ml 205 kr.

Moisturizing Lotion er en økologisk bodylotion til normal og tør hud.

Huden får tilført dybtvirkende fugtighed fra økologisk tang, vejbred,

morgenfrue og kamille, som plejer og blødgør. 150 ml 138 kr.

til kæresten har vi udvalgt 3 produkter til kroppen og 1 til ansigtet:Nourishing cream er økologisk kropspleje til tør og meget tør hud. den

parabenefri bodylotion forebygger tørhed ved hjælp af tang, vejbred,

morgenfrue, kamille og havtorn, som gør huden blød og nærer den i

dybden. 150 ml 138 kr.

Flower dust er en lækker økologisk, fugtighedsgivende lotion, der får

huden til at skinne. den er perfekt til at give huden et flot gyldent skær

og få den til at se indbydende ud. 150 ml 199 kr.

Anti-cellulite cream er en effektiv creme til bekæmpelse af appelsinhud.

den er del af et 3-trins program, som det anbefales at bruge 3 gange

om året for at reducere cellulite og strækmærker, men cremen kan dog

pga. dens dokumenterede virkning bruges alene. 150 ml 215 kr.

Deep moisture cream er en dagcreme til tør og meget tør hud. kun

naturens egne ingredienser er brugt til at give næring og dybdevirkende

fugt til din hud. 50 ml 210 kr.

for at deltage i konkurrencen, skal du besøge vores hjemmeside www.sportsfanplus.dk og svare på spørgsmålet.

MÁDARA

mærk kraFtenFra naturen

62 sportsfan

Med over 100 års hudplejeeksper-

tise i ryggen introducerer eliza-

beth arden Visible difference,

en spa-inspireret, essentiel og

målrettet hudplejeserie, der hjælper med at

skabe balance i huden, så den kan vise sig fra

sin smukkeste og mest strålende side.

elizabeth arden relancerede sidste år deres

signaturduft, red door, og i år lancerer de

blandt andet en helt ny hudplejeserie under

det velkendte navn Visible difference.

Målgruppen for Visible difference er 25+,

og denne specialudviklede hudplejeserie

bygger på fire trin, der er skræddersyede, så

de passer specifikt til den enkelte hudtype.

serien har produkter til alle hudtyper:

normal, fedtet og tør hud, og indeholder alle

de produkter, der er nødvendige for at holde

sin hud flot og sund. serien er ikke kun til kvin-

der, som mange måske tror, og kan derfor

sagtens bruges af mænd – eller deles. til alle

tre hudtyper findes rens, toner og cremer samt

en række specielle produkter, som kan bruges

af alle hudtyper, så som øjencremer, serum,

primer og masker. På denne side har vi valgt

at fokusere på mænd og kvinder med tør hud.

visible difference gentle hydrating

hedder serien til tør hud og indeholder fire

dedikerede produkter. en cleanser, en toner,

en dagcreme og en natcreme. derudover er

Optimizing skin serum også optimal til den

tørre hud. serien er designet til dem, der

ønsker at give huden masser af plejende fugt

og bevare effekten på langt sigt.

du kan her vinde fire produkter,som egner sig til tør hud:• Optimizing Skin Serum. fornyer hudens

klarhed og struktur. den indeholder det skån-

somme og patenterede a-vitaminmolekyle

retinyllinoleat, der er med til at udjævne hud-

farven, udviske fine linjer og give huden et

generelt smukkere udseende. Primer også

huden, så effekten af de efterfølgende hud-

plejeprodukter bliver optimal. 50 ml 445 kr.

• Gentle Hydrating Cream Spf 15. en effek-

tiv fugtighedscreme med spf, der modvirker

solskader. støtter hudens naturlige cellefor-

nyelse, så huden får et sundere udseende.

50 ml 385 kr.

• Gentle Hydrating Night Cream. Let og

super fugtgivende creme, der hjælper med

at reparere huden og genoprette dagens

skader, så huden får et fastere og mere

spændstigt udseende. fyldt med effektive,

fugtgivende ingredienser, der genopfylder

hudens væske- og næringsdepoter, mens

du sover. 50 ml 395 kr.

• Peel & Regveal Revitalizing Mask. en

spa-inspireret maske, der vækker og blødgør

huden. den eksfolierer, udglatter og fornyer

hudens struktur. skal bruges max 2 gange

om ugen og påføres med en gummispartel.

skal sidde i 20-25 minutter, før den let løftes

af. 50 ml 295 kr.

Gå ind på www.sportsfanplus.dkog svare på spørgsmålet.

elizabetH arden introducerer ny sPa-insPireret serie under navnet visible diFFerence

Elizabeth Arden

8læSere

kAnvinde

eFterårskollektionen 2012Fra cottonField HeddertHe genuine craFtsman

Det er en kollektion, hvor ide og inspiration tager udgangs-

punkt i æstetikken i den verden, der omgiver en autentisk

håndværker, med et kig på, hvordan han kunne være

klædt, og hvad han ville lægge vægt på i sit arbejde.

Vi har indgået et samarbejde med en snedker, bjarke

fra ”Woodenmind”. Nogle af billederne er skudt i hans værksted, og

bjarke er brugt som model. - Vi taler om autentisk inspiration OG

moderne fortolkning.

Nøgleord for efterårskollektionen 2012: Ægte kvalitet, Interessante

teksturer, det upolerede look, materialemiks, holdbarhed - genbrugs-

look, øje for detaljer, kontrasten mellem gammelt og nyt, naturligt,

simpelt og med respekt for det praktiske.

om brAndet cottonfieldCottonfield har sin oprindelse i Nordsjælland, ude på landet og tæt

på havet. Inspireret af udfordringen ved at forene modetøj med det

skandinaviske vejr lancerede klaus Helmersen, grundlæggeren af Carli

Gry, sin første kollektion i 1986. Cottonfield blev hurtigt en anerkendt og

vigtig aktør på markedet for farverigt, behageligt og uformelt herretøj.

der er nu gået mere end 25 år, og Cottonfield er blevet indbegre-

bet af den skandinaviske livsstil. kombinationen af et enkelt design

med moderne detaljer, et behageligt snit samt en afslappet og positiv

livsindstilling har givet brandet et højt mærkekendskab.

64 sportsfan64 sportsfan ·

Jakke 1.799 kr.Shirt 499 kr.knit 799 kr.Jeans 699 kr.tee 299 kr.

hat 249 kr.Scarf 399 kr.knit 799 kr.Pants 799 kr.Shirt 599 kr.

Scarf 299 kr.Shirt 599 kr.Jeans 699 kr.

Cottonfield-manden er en selvsikker og velafbalanceret mand. Han er

bevidst om mode, hvilket er afspejlet i den måde, hvorpå han klæder

sig: maskulin, uformel og selvsikker. Han er en udadvendt og engageret

person, der godt kan lide at deltage i sociale og kulturelle begivenheder.

Han holder af udendørsliv og har en aktiv livsstil. Han nyder at være

omgivet af venner, han er munter og afslappet. Han har ambitioner,

men aldrig på bekostning af andre. Han er en sympatisk fyr, og folk

føler sig tiltrukket af hans humor og energi.

Hvis du kan hakke disse egenskaber af, så er du berettiget til at deltage

i konkurrencen om tøjet på en af ginerne på denne side. tøjet på hver

gine kan vindes i følgende størrelser:

A = sæt i str. 32/34 & L

b = sæt i str. 34/34 & XL

for at deltage, skal du gå ind på vores hjemmeside og svare

på spørgsmålet: www.sportsfanplus.dk

er du en cottonfield-mand?

1 2 3

sportsfan 65

til. Med dsG gearkassen har du desuden mulighed for to køre-programmer – det normale program og sportsprogrammet. I sportsprogrammet kører dsG-gearkassen længere ud i gearene og gearer tidligere ned, hvis der er nødvendigt. Oversat: sørg for at have en benzinstation inden for rækkevide! Men holy cow, hvor den kan køre.

det indvendige design er meget vellykket. det øverste hand-skerum – ja, der er to – åbnes nærmest som et køleskab, ligesom det er tilfældet i tidligere modeller. Instrumentpanelet er holdt i samme farve som bilen, og der er sportssæder foran. Men pladsen på bagsæderne er begrænset – har du teenagedrenge med lange ben siddende på bagsædet, kommer der helt sikkert buler bag på forsæderne, men de tilgiver dig uden tvivl den ringe benplads i det øjeblik, du træder på speederen! n

Siden da er beetlens popularitet er steget med raketfart og

beetlen har nemlig en ret fantastisk rekord: det er den bil-

model i verden, der er produceret flest enheder af. Over

21.500.000 biler er det blevet til siden 1938, og med den nye

model ser det ikke ud til, at salget vil stagnere foreløbig.

det var selveste ferdinand Porsche, der efter ordre fra ”you-know-who” designede verdens mest producerede bil. filosofien var, som den også var for Mini’en i 1959, at den skulle være stor nok til, at en familie kunne sidde behageligt, og at bilen skulle være overkommelig i pris.

2012-udgaven af beetle er uden tvivl en fantastisk kørema-skine. – det var næsten kærlighed ved første blik for mig, og allerede efter få minutter bag rattet kunne jeg tilføje bilen til min private top 10.

designet holder – både indvendigt og udvendigt. det er blevet mere sporty, idet tagbuen er fladet ud i forhold til den foregående model, ”New beetle”, der kom i 1997. I kraft af de nye sporty linjer har bilen fået et langt mere maskulint udseende, og vælger du beetle sport, som har hækspoiler, får du en mini-Porsche holdende i indkørslen.

Modellen, jeg kørte, var netop beetle sport 2,0 tsI med 200 Hk og automatgear og en 6-trins dobbeltkoblingsgearkasse, dsG. Og hvad er så det for en fætter? – det er så her, det bliver lidt nørdet! dsG-gearkassen består af to uafhængige delgearkasser. Via en dobbeltkobling forbindes de to gearkasser, afhængigt af det pågældende gear, på skift med motorens kraftoverføring via to hovedgearaksler. Oversat: tryk speederen i bund, og du flyver.

Og så er der lyden; som oftest er det en støjfri kabine, jeg foretrækker, men beetle sport har en motorlyd, der bare skal nydes. den knurrer og den brøler lige præcist som den skal, når du træder på speederen – en sand fornøjelse at lægge øre

Månedens bil

tHe beetle - bilverdenens største ikon?Volkswagens ”The Beetle”, eller Boblen, som den hurtigt blev kendt som, så dagens lys første gang i 1939. Men under 2. Verdenskrig blev produktionen hurtigt omlagt, så boblen fik status af militærbil. Og således blev kun de første 650 biler ud af 65.000 eksemplarer solgt til private. Af Lotte Lund

Motor: 4-cylindret benzinmotor m. direkte indsprøjtning og turboladerEffekt: 200 hk / 147 kW ved 5.100 o/minGearkasse: 6-trins automatisk dobbeltkoblingsgearkasse dsGAcceleration: 0-100 km/t: 7,5 sek.Tophastighed: 223 km/t Brændstofforbrug: 13 km/l v. blandet kørselCO2-emission: 179 g/kmGaranti: 2 års nybilsgaranti uden kilometerbegrænsning, 3 års lakgaranti,12 års rustbeskyttelsesgarantiEuro NCAP Crash Test: 5 stjernerEnergiklasse: dVejl. pris u. ekstraudstyr: 391.998 kr. Design: ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱

Køreegenskaber: ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ 66 sportsfan

Chronograph // 43mm. // Brushed 316L Stainless Steel // Sapphire Glass // 10ATM / 100m. / 330ft.

www.nooncopenhagen.com

Kr. 1.895,-

www.intersport.dk

Kom i INTERSPORT. Vi har masser af sport på hylderne.

XXXXX Ann Sportsfan september 32 2012.indd 1 26/07/12 08.54