„India je ešte stále silne patriarchálna krajina. Hoci ženy majú svoje zákonné práva, tradícia zakorenená v náboženstve a kultúre ich často potláča.“

Veronika Miškech Fričová

Košičanka v Indii

Spoznajte Capoeiru Hudobné

Leto v parku

„India je ešte stále silne patriarchálna krajina. Hoci ženy majú svoje zákonné práva, tradícia zakorenená v náboženstve a kultúre ich často potláča.“

Veronika Miškech Fričová

Košičankav Indii

Spoznajte Capoeiru Hudobné

Leto v parku

zajtrajsienoviny.skBezplatný dvojtýždenník 19. jún 2017Ročník Vl / č. 11 / Košice

Obsah čísla

Ženy nosia nohavice

Editoriál

AK SA VO VAŠOM OKOLÍ NACHÁDZAJÚ ĽUDIA, VÝNIMOČNÍ SVOJOU PRÁCOU,ŽIVOTNOU PRÍHODOU ČI SNAHOU POMÔCŤ INÝM, POŠLITE NÁM TIP NA

sefredaktor@zajtrajsienoviny.sk. VERÍME, ŽE ICH PRÍBEHY MÔŽU POZITÍVNE INŠPIROVAŤ NEMALÚ ČASŤ SPOLOČNOSTI.

s. 6

s. 11

Keď som pred rokom zhliadla film Sufražetka,

doznieval v mojich myšlienkach ešte týždeň.

Nie kvôli rukopisu britskej režisérky Sarah

Gavron, ktorá pracovala tri roky pre BBC. Ani

kvôli sľubnému hereckému obsadeniu – Carey

Mulligan – Helena Bonham Carter – Meryl

Streep. Dostal ma príbehom, v ktorom za nitky

ťahali muži.

Kinematografický počin, ocenený v Británii

aj Amerike, sa vracia na prelom 19. a 20.

storočia. Do doby, ktorá ženám dvakrát nepriala.

Nesmeli voliť, rozhodovať o svojej budúcnosti,

ani o vlastných deťoch. Pracovali dlho a úmorne,

no za menšiu odmenu, ako dostávali muži.

Až kým nevzniklo hnutie sufražetiek. Ženy

vyhlásili vojnu patriarchálnej vláde. Podpaľovali

domy, rozbíjali okná, držali hladovky. Prečo

tak extrémne? Lebo mierne vystupovanie, ani

petície či listy poslancom nepomáhali. Pomohla

až tragická smrť Emily Wilding Davisonovej?

4. júna 1913 sa na espomskom závodisku

konalo dôležité anglické derby. Keď sa jazdci

rútili do cieľa, tridsaťdvaročná sufražetka

Emily Wilding Davisonová prekĺzla cez ohradu

a vbehla priamo pod koňa samotného kráľa.

O štyri dni umrela. Na jej pohreb prišlo tisíce

sufražetiek z celej Británie a zaplnili ulice

Londýna. Spoločne si uctili ženu, ktorá obetovala

život, aby poukázala na silnú túžbu voliť.

Hoci je film fiktívnym príbehom, sufražetky

naozaj vznikli a Emily Wilding Davisonová

skutočne umrela preto, aby sme dnes považovali

ženské práva za bežné a samozrejmé. No nie

všade. Patriarchálne spoločnosti ešte prebývajú

v mnohých krajinách a jednou z nich je India.

Ženy sú tam často považované za majetok a sú

týrané od manželov, otcov i bratov. Extrémne

hnutie však nezakladajú. Učia sa šoférovať,

brániť sa a byť samostatnými. Za všetkým je

organizácia Azad Foundation, pre ktorú pracuje

Košičanka Veronika Miškech Fričová. A to je už

téma aktuálneho čísla Zajtrajších novín.

PS: Smrť Emily zviditeľnila sufražetky v celej

Británii a výrazne ovplyvnila snahu o volebné

právo. Začiatok 1. sv. vojny však prerušil ich

aktivity, sufražetky sa rozhodli pomáhať

raneným a vykonávať užitočné práce. Na

konci vojny, v roku 1918 britská vláda uznala

právo voliť ženám starším ako 30 rokov. O 10

rokov prijal parlament zákon, ktorý im priznal

všeobecné volebné právo. V Česko-Slovensku

môžu ženy voliť od roku 1920.

Gabriela Krestián Kuchárovásefredaktor@zajtrajsienoviny.sk

s. 8

s. 10

Témy: → INDIA je patriarchálna krajina, v

ktorej je ŽENA častokrát vystavovaná domácemu násiliu a rodovej nerovnosti. Tamojšia organizácia Azad Foundation sa snaží, aby sa táto silne zakorenená tradícia z minulosti eliminovala. Marketing a fundraising tejto organizácii robí Košičanka Veronika Miškech Fričová. S. 8 – 9

→ CAPOEIRA je o vzájomnej komunikácii prostredníctvom pohybu. Pomôže po fyzickej i duševnej stránke. S. 3

→ Výšivka košickej ŠTUDENTKY Števky Hajsákovej uspela v medzinárodnej umeleckej súťaži. Aktuálne je vystavená v London Transport Museum. S. 5

Novinky: → Počas dvojdňového festivalu sa vrátite

do stredoveku a okúsite Život na HRADE. S. 6

→ Katka Koščová a Geišbergovci, Mária Čírová, Lina Mayer, Smola a hrušky, Chiki Liki Tu-a, Barbora Švidraňová a mnohí ďalší na LETE V PARKU. S. 10

Kultúra: → Štátna filharmónia sa rozlúči so

sezónou koncertom BOLERO. S. 6

→ Výstava HLINENÝ ÚSMEV spája jemnú iróniu a humor Márie Banášovej. S. 6

→ Rómovia odohrajú koncert za jedno PAĽIKERAV. S. 11

Tipy redakcie: → CD + DVD Vandrovníci oživujú

stratené hry, detské piesne, hudbu a tanec. S. 4

→ BYLINKY vo vrecku. S. 4

→ Každá MAMA potrebuje pomoc. Ak sa jej nedostáva, stačí jednoduché zaklínadlo: Požiadať o to nahlas a po slovensky. S. 4

→ KNIHA Mrazené jogurty a spol. vychádza zo svetových trendov zdravej, nízkokalorickej výživy a benefitom je dostupnosť ingrediencií. Základ tvorí jogurt a ovocie. S. 5

Titulka: Veronika Miškech Fričová

Foto: Martin Krestián

Z REDAKCIE zajtrajsienoviny.skstrana 2

Eva Barnišinová

Capoeira spája tradície, náboženstvo, tanec

a šport. Je terapiou aj bojovým umením.

Capoeira vznikla ako brazílsky bojový tanec otrokov a dnes je

uznávaným bojovým umením po celom svete. Peter Szeman

z košického klubu Capoeria-Oxumare nám porozprával, že je to

komunikácia dvoch ľudí pomocou pohybu, a že pomáha nielen po

fyzickej, ale i duševnej stránke.

Na internete nájdeme viacero definí-cii capoeiry. Mnohé sa zhodujú v tom, že je to bojový šport, ale niektoré ju charakterizujú ako tanec či dokonca akrobaciu.Ak by sme sa pozreli na históriu, za rodisko capoeiry považujeme Brazíliu. Tam vznik-la vo svojej dnešnej podobe. Otroci mali svoje kultúrne a tradičné prejavy, ktoré si priniesli z domoviny (prevažne z Afriky) a zmiešali ich s brazílskymi prvkami. Vytvo-rila sa nová kultúra – capoeira. Bola reak-ciou na násilie otrokárov. Išlo o akýsi druh bojového tanca. O obranu, ale bez zbraní. Mala v sebe spojenie boja, ale aj samby, hud-by a náboženstva. Takže podľa mojej defi-nície je capoeira tradíciou a umením. Sama o sebe je taká pestrá, že sa nedá bližšie špe-cifikovať, a preto ju každý charakterizuje „po svojom“. Zaraďuje sa medzi súčasné bo-jové umenia. Samozrejme, že sa organizujú rôzne capoeiristické súťaže, ale jej pôvod-ný zmysel nebol v súťaživosti, ale v komu-nikácii, vo vytváraní dialógu dvoch ľudí po-mocou pohybu. Ako takýto dialóg vzniká?Na začiatku je potrebné osvojiť si základ-nú myšlienku capoeiry: Naučiť sa načúvať a počúvať seba i toho druhého v zmysle jeho práce s telom. Dialóg potom prirodzene vy-plynie zo vzájomných pohybov – ja urobím výkop, ty sa uhneš, lebo na mňa reaguješ a podobne. Nastavíme sa na jednu harmo-nickú pohybovú vlnu.

Teda spolu bojujeme?V capoeire nejde o reálny kontaktný boj. Jej cieľom je nachytať človeka na jeho nepozor-nosti. Dostať ho do „pasce“, ale ešte pred-tým ju nachystať (je to podobné ako pri ša-chu, kedy pohybmi vytváram podmienky na to, aby sa ma môj partner snažil istým spôsobom chytiť). A keď sa chytí na moju pascu, urobím protipohyb. Práve vtedy vzni-ká hravá forma boja. No nie je to boj v pra-vom zmysle slova, ale spomínaný dialóg.

Mne ste ukázali základný pohyb džin-gu. Na prvý pohľad sa mi zdal veľmi jednoduchý. S plynulosťou ste ovlá-dali ruky i nohy. Keď som to skúsila ja, zrazu som nevedela, čo mám robiť, a zdalo sa mi, že mám veľa končatín.Práve s týmto majú začiatočníci capoeiry najväčší problém. Nevedia ovládať a počú-vať svoje telo. Ale keď sa to naučia, potom rýchlo napredujú. Džinga, ktorú ste skúšali, nemá takú statickú polohu ako základné po-hyby pri ostatných bojových umeniach. Pre-chádza zo strany na stranu, je viac uvoľne-ná. Človek ako keby balansoval. Podobá sa tancu, a práve to je klam tela, ktorý sa ca-

Peter Szeman momentálne pracuje ako manažér podujatí v ÚĽUV-e. Capoeire sa ve-nuje už viac ako 15 rokov. Taktiež pôsobí ako profesor capoeiry v košickom klube CA-POEIRA-OXUMARE, ktorý ako prvý na Slovensku založil v roku 2001 Richard Széplaki.

Vyskúšali sme!Počas rozhovoru sme capoeiru aj vyskúšali. Peter Szeman nám vysvetlil a názorne ukázal základný pohyb. Na prvý pohľad jednoduchá džinga si vyžaduje zapojenie všetkých štyroch končatín a ich plynulé prepájanie. Zároveň sa do pohybu pridáva-jú takmer všetky svaly tela, no najmä stehná, keďže nohy boli neustále v pohybe. Capoeira sa praktizuje naboso, aby mal cvičiaci lepší kontakt so zemou a pevnejšiu stabilitu. Čo sa týka oblečenia, najvhodnejšie sú voľné nohavice a pohodlné tričko.

Počas tréningu capoeiry.

Richard Széplaki – zakladateľ klubu vedie dialóg vo forme vysokého kopu, zatiaľ čo majster hrou na berimbau

určuje rytmus a tempo hry.

Capoeiristi sa pripravujú na hru pri hudobnej skupine.

poeirista snaží dosiahnuť na prekabátenie súpera. Z džingy vychádzajú ďalšie pohyby, či už sú to kopy alebo úhyby.

Sú nejaké pohyby zakázané?Nie je konkrétne vymedzené, čo je pri capo-eire zakázané. Akurát sa väčšinou neudiera päsťami. Ak, tak už otvorenou rukou. Údery sú malo používané. Mnohí nepovažujú ca-poeiru za bojové umenie, pretože sa nedá použiť na obranu a podobne. Ja tvrdím, že áno. Obsahuje techniky z mnohých bojo-vých umení a do veľkej miery ich ovplyvňu-je. Človek ňou získal nový pohľad na rôzne formy pohybu. Ten, kto robí capoeiru a chce sa venovať aj karate, taiji, kung fu a podob-ne, rýchlejšie zvládne pohybovú motoriku. Viem o inštruktoroch, ktorí využívajú časti capoeiry na to, aby pri ostatných bojových umeniach vysvetlili žiakom, ako sa majú hý-bať, v akých intenciách sa môžu pohybovať...

Pohybujú sa capoeiristi podľa neja-kých pravidiel?Všetko sa začína pri hlavných hudobných nástrojoch. Dvaja si čupnú oproti a kon-centrujú sa na seba. Majster (najvyšší titul v capoeire) spieva pieseň, hrá na berimbau, ktoré má podobu luku s natiahnutým oce-ľovým drôtom, a pohybom alebo gestom dá povel dvom osobám, aby vstúpili do kru-hu (ten tvoria zvyšní členovia). Väčšinou začnú džingou, prácou rúk a nôh vytvára-jú dialóg – jeden kopne, a druhý má mno-ho možností, ako sa uhnúť. Takto spolu ko-munikujú. Každý pohyb je teda jedno slovo. Majster väčšinou určí, ako dlho bude dvoji-ca v kruhu, prípadne kto sa s kým vystrie-da. Nie je žiadny časový limit. Celá hra sa končí zvolaním majstra, najčastejšie pies-ňou či gestom.

V čom spočíva význam capoeiry?Keď sa ma ľudia pýtajú, čo je capoeira a čo jej cieľom, tak im vždy odpoviem rovnako. Poď, pozri sa, zaži to, a potom uvidíš, čo to naozaj je. Nie je to len forma športu. Na za-čiatku takmer každý dostane svalovku. Po-hyby capoeiry sú netypické, zapájajú také svalové partie, ktoré sú „nové“, bežne nena-máhané. Väčšinou sú to menšie svalové sku-piny a rovnako aj veľké svaly – sedací sval, stehná, chrbát, šikmé brušné svalstvo a po-dobne. Telo sa posilňuje a naťahuje. Je pruž-nejšie. Ale musíme si uvedomiť, že capoeira v sebe obsahuje mnoho prvkov, ktoré pomá-hajú – hudbu, spev, náboženstvo, tanec, tak- že je aj určitou formou terapie. Pomáha nie-len duševnému zdraviu, ale i kondičke.

Ďakujem za rozhovor.

Foto: súkromný archív Petra Szemana

ŠPORT strana 319. jún 2017

Je 2:38 v noci, ulica tichá, panelák odfu-kuje tvrdým spánkom. Len naša L. nespí. Intenzívne spracúva zážitky dňa, preha-dzuje sa, plače v polospánku, nedoká-že ju utíšiť ani overené dojčenie. Začí-nam byť v koncoch, ukladám ju potme do hacky a hojdám, spievam. Manžel sa snaží driemať, potrebuje sa zregenero-vať do práce, takže ho do nočnej párty nezapájam, hoci by sa oddych bodol aj mne. Našťastie, malá L. konečne zaspáva, no viem, že spievať a hojdať ešte chvíľu musím. Koľko to už slúžim? Hodinu, dve? Strácam prehľad o čase a začínam inten-zívne cítiť potrebu odskočiť si. Zvažujem – buď odbehnem a riskujem, že sa L. zobu-dí, a ja môžem odznova uspávať na úkor svojho spánku, alebo zobudím manžela s prosbou, nech dcérku chvíľku pohojdá. Zvažujem dlho. S pocitom viny si vyberám bé, prosím rozospatého muža o pomoc.

V rôznych materských podporných skupi-nách na FB sa opakovane stretávam s tak- zvanými výlevmi. Matky sa žalujú iným matkám z krívd, čo sú na nich páchané. Najviac bolia tie osobné, zapríčinené ro-dinou. Neempatický partner, nepriateľská svokra, ľahostajná babka, súrodenci bez podpory. Ponosy na štýl „veď vidia, že to sama nezvládam a nijako mi nepomôžu“ sa opakujú šialene často a v rôznych ob-menách. Sú to volania o pomoc osamote-ných mamičiek, ktoré by prijali, keby im niekto raz za čas postrážil dieťa, alebo ho aspoň nakŕmil, alebo sa s ním pohral. Sú to volania o pomoc, aby mamkám občas blízki nakúpili, navarili, vypleli záhrad-ku, vymaľovali kuchyňu. Lebo to skrátka niekedy samy neutiahnu. Príčin je mno-ho a nie sú teraz témou zápiskov. Človek má chvíľami pocit, že tí partneri, starí rodičia a súrodenci sú riadne sviňuchy, keďže chúďatkám matkám tak ostenta-tívne odmietajú vyhovieť. Že vidia, ako sa mamička trápi, aké má náročné die-ťa, ako nič nestíha a melie z posledného a za toho ďabla jej nepomôžu... Ibaže, tí „oni“ to asi nevidia.

Neviem, kde berieme to oceľovo pevné presvedčenie, že celý svet vidí našu ná-mahu a v očiach napísanú túžbu po po-moci. Takmer všetky žalujúce sa mamy reálne o podporu NEpoprosili, len čakajú, že sa to druhá strana dovtípi. Lenže kaž-dý má svoj život a nemému sa ťažko po-rozumie. Niekde sa stala chyba, keď sa bojíme vysloviť priamu prosbu. Či chce-me vyzerať ako supermatky, či nedôve-rujeme cudzej ruke, či je to opäť nejaký komplex z detstva? Tak či onak, viac ako výlev pred kamarátkami by zaúčinkova-lo jednoduché zaklínadlo: požiadať o po-moc nahlas a po slovensky. Možno by sa diali zázraky.

Lucia Radzová

Nahlas a po slovensky

Zápisky prvomatky

Gabika

Redakcia

V Košiciach sa zrodil veľmi pekný folklórny projekt. CD + DVD Vandrovníci oživujú stratené hry, detské piesne, hudbu a tanec.

Ak denne používate bylinky a potrebuje-te mať informácie o nich po ruke, stiahnite si aplikáciu Liečivé byliny. Obsahuje 100 rastlín s radami, kde a kedy ich zbierať, ako upravovať a použiť. Praktickým doplnkom sú recepty a odborné komentáre, ktoré na-povedia, akých chýb sa vyhýbať napríklad pri výrobe rakytníkového oleja. Aplikácia obsahuje fotografie, ale môžete do nej pri-dávať aj svoje vlastné, spoločne s poznám-kami. Vytvoríte si tak bezplatný mobilný herbár, ktorého jedinou nevýhodou je po-malšie „listovanie“ zo stránky na stránku.

Ak hľadáte aplikáciu na rozoznanie bylín či stromov priamo na lúke, skúste Plantnet. Bezplatná appka obsahuje vyše 4100 druhov rastlín zo západnej Európy, okolia Indického oceánu i Južnej Ameriky a na ich rozpozná-vanie používa vizuálny softvér. Preto stačí, ak si bylinku odfotografujete. Plantnet za-tiaľ nerozozná okrasné rastliny, názvy by-lín sú v latinčine.

Košické folklórne štúdio a SZUŠ Vlada Ur-bana vytvorili ľudové postavičky, ktoré ktoré putujú po Slovensku, tancujú, šantia a spievajú. No ich posolstvom nie sú len ra-dovánky. Ľudové hry a tance majú naučiť aj svojich rovesníkov. Postavičky sa volajú vandrovníci a sú to hlavní hrdinovia rov-

nomenného audio-vizuálneho projektu. CD prezentuje známe, ale i menej známe ľudo-vé piesne a hudbu z regiónu Šariš. Na DVD sú natočené detské hry, tanečné hry, diev-čenské, chlapčenské a párové tance, kto-ré môžu deti na dané pesničky realizovať.

Dokopy je to vynikajúca edukačná pomôc-ka pre rodičov aj pedagógov.

CD a DVD Vandrovníci dostanete za 15 eur prostredníctvom objednávkového for-mulára na stránkach www.szuske.sk, www.dlt.sk.

Bylinky v mobile

Tance a hry pre deti

Liečivé byliny. Plantnet.

TIPY Z REDAKCIE zajtrajsienoviny.skstrana 4

V predchádzajúcom čísle sme vniesli do

horúcich letných dní ochladenie v podo-

be mrazivej severskej krimi. Dnešný stĺp-

ček to má namierené do kuchyne. Žiaden

strach! Nepríjemné predstavy bublajúcich

hrncov a zohriatych sporákov nie sú namies-

te. S mrazničkou a zmrzlinovačom v hlavnej

úlohe rozohráme fantáziu a pošteklíme chu-

ťové poháriky.

Pútavé grafi cké spracovanie obálky s fo-

tografi ami mrazených sladkostí láka knižku

aspoň prelistovať. Anotácia sľubuje podma-

nenie zmrzlinovým svetom a prvé strany

objavenie zmrzlinových trendov. V súčas-

nosti majú už rok, no určite ponúknu inšpi-

ráciu gurmánom i rodinám. Konieckoncov,

receptúry vychádzajú zo svetových trendov

zdravej, nízkokalorickej výživy, benefi tom je

dostupnosť ingrediencií. Základ tvorí jogurt

a ovocie. V troch kapitolách nachádzame 40

receptov: Mrazené jogurty, Mrazené sendvi-

če a nakoniec Mrazené tortičky, cupcaky

a spol. Predchádza im úvod, ktorý upresňu-

je postupy v knihe s použitím zmrzlinovača

alebo bez neho. Tiež predkladá stručné ná-

vody na prípravu topingov, ovocných omá-

čok, krokantu, ozdôb.

Najmenej náročnou na kuchárskej zruč-

nosti je prvá kapitola, a to recepty na mra-

zené jogurty. Čas prípravy nepresiahne 30

minút a návody sa dajú rôznorodo kombino-

vať alebo prispôsobovať. Zaujímavým môže

byť mrazený jogurt so slaným karamelom,

milovníkom súčasných cukroviniek urobí

radosť mrazený jogurt na spôsob cheese-

caku či s mafi novými omrvinkami. Pridať

rozmarín? Prečo nie... ! Trochu viac skúse-

ností s pečením vyžaduje výroba mraze-

ných sendvičov, z ktorých milovníkov kávy

isto poteší Mrazené brownies s espresom.

Ozdobou letných párty môžu byť Piňacola-

dové sendviče s kokosovými makrónkami.

Kapitola Mrazené tortičky, cupcaky a spol.

je využiteľná hlavne pri plánovaní detských

osláv. Za 40 minút pripravíte rovnaký počet

zmrzlinových čokoládovo-čerešňových mi-

nibáboviek či zmrzlinových praliniek, šikov-

né sú aj kokosové lízanky a zdravé smoothie

lízanky s bazovým sirupom.

Ako sa zdá, publikácia Mrazené jogurty

a spol. sú vynikajúcim knižným partnerom

na chutné leto.

Alena Štrompová

Zmrzlinovýsendvič a pralinku!

StĺpčekŠtudentské esá

AK POZNÁTE ŠIKOVNÝCH ČI ÚSPEŠNÝCH ŠTUDENTOV KOŠICKÝCH STREDNÝCHA VYSOKÝCH ŠKÔL, DAJTE NÁM O NICH VEDIEŤ NA sefredaktor@zajtrajsienoviny.sk.

Eva Barnišinová

Košická stredoškoláčka vystavuje svoju výšivku v Londýne

Števka Hajsáková ako jediná Slovenka uspela v medzinárodnej súťaži umelcov a jej dielo sa dostalo medzi stovku najlepších. Výšivka s názvom Línie zvuku zdobí od

mája tohto roka steny londýnskeho múzea.

Do medzinárodnej umeleckej súťaže THE PRIZE FOR ILLUSTRATION – SOUNDS OF THE CITY sa zapojilo viac ako 2000 umelcov rôzneho veku z celé-ho sveta. Z ich prác sa vybralo sto naj-lepších, ktoré sú vystavené v London Transport Museum do 3. septembra. Me-dzi nimi je i obraz Števky Hajsákovej zo Školy úžitkového výtvarníctva v Koši-ciach. Mladej talentovanej stredoško-láčke sa ako jedinej Slovenke podarilo dostať medzi 100 NAJ. Ale ako sama pri-znáva, cesta do Londýna nebola jedno-duchá. „Už samotné zadanie súťaže bolo pre mňa výzvou. Viacerí spolužiaci zača-li stvárňovať tému Sounds of city (v pre-klade Zvuky mesta) všeobecne – uši, do-pravné prostriedky, rádio..., no mne sa zdala veľmi konkrétna. Vychádzala som z presvedčenia, že mesto samotné je je-den zvuk a zvuk je vlna, ktorá prechádza cez všetko a formuje každý predmet. Ne-kreslila som, ani nemaľovala. Vzala som ihlu a niť, začala vyšívať na hnedý papier a vznikol obraz Línie zvuku (Lines of so-unds),“ spomína Števka na začiatky svoj-ho najväčšieho úspechu.

„Visela“ aj na ministerstveŠtevka sa v marci tohto roka zapojila aj do 6. ročníka slovenskej súťaže štu-dentov stredných škôl. Organizovalo ju Ministerstvo životného prostredia SR k Svetovému dňu vody. „Všetci študen-ti pri svojej tvorbe vychádzali z rovna-kej hlavnej myšlienky: Deň pre vodu, voda pre život. Téma bola na prvý po-hľad veľmi jednoduchá – voda v ľubo-voľnom skupenstve, napríklad ľad, para a podobne. Opäť som sa rozhodla pre vý-šivku. Plátno som natrela temperou, na ktorú som zlatou niťou vyšila padajúce kvapky vody,“ približuje Števka viac ako päťhodinový postup práce a vysvetľu-je priebeh súťaže: „Zo všetkých prihlá-sených projektoch vybrala porota štyri a každé z nich získalo iné ocenenie. Za svoj obraz s názvom Pieseň vody som do-stala Cenu Výskumného ústavu vodného hospodárstva.“ Najlepšie projekty boli vystavené v átriu Ministerstva životné-ho prostredia SR.

Inšpiruje sa Rembrandtom i CaravaggiomŠtevka obdivuje skôr staré obrazy a sta-rých autorov. Aj preto sa jej páči tvor-ba Ľudovíta Felda, Rembrandta a Cara-vaggia: „Ich diela sú premyslené, keďže museli viac skúmať a logicky premýšľať. Každá postava či predmet na plátne mali svoju príčinu. Hoci týchto autorov veľmi obdivujem, snažím sa ich umenie neko-

pírovať. Len si z neho beriem ponaučenie. Podľa môjho názoru, keď človek odpozerá od ostatných príliš veľa, tak ich podvedome začne opakovať. A to sa mi nepáči a nech-cem takýmto spôsobom tvoriť. Samozrejme,

je potrebné poznať ostatných umelcov.Avšak nemôžeme si ich veľmi ‚brať k sebe‘, pretože stratíme vlastnú jedi-nečnosť.“

Števka Hajsáková (1998) momentálne študuje tretí ročník odboru propagačnej grafi ky na Škole úžitkového výtvarníctva v Košiciach, pretože ju lákali klasické ručné techniky. Predtým takmer 11 rokov navštevovala Základnú umeleckú školu na Kováčskej ulici v Košiciach.

Števka pri svojom diele Lines of sounds v London Transport Museum. Foto: Erik Vojtko

Za dielo Pieseň vody získala Cenu Výskumného ústavu vodného hospodárstva. Foto: súkromný archív

ZAUJÍMAVOSTI strana 519. jún 2017

Mariana Lechmanová

Eva Barnišinová

Eva Barnišinová

Posledný koncert sezóny Štátnej filharmónie Košice ponúkne obľúbený

program pod taktovkou šéfdirigenta Zbyňka Müllera. Najväčším

ťahákom večera bude slávne Bolero Mauricea Ravela.

Od 15. do 16. júla sa na festivale Život na hrade vrátite o niekoľko

stoviek rokov do minulosti a uvidíte, ako sa naši predkovia obliekali,

tancovali i bojovali.

Takmer po tridsiatich rokoch sa slovenská výtvarníčka Mária

Banášová vrátila do Košíc. Na svojich keramických plastikách

zachytila jemnú iróniu a humor.

Záverečný koncert Bolero sa uskutoční 29. júna od 19:00 v Dome umenia. Divákov čaká niekoľko netradičných hudobných zážitkov. Okrem slávneho Bolera od Mauricea Rave-la určite zarezonujú aj neobyčajne melodic-ké Polovecké tance. Sú najpopulárnejším orchestrálnym dielom A. P. Borodina, hoci v skutočnosti pochádzajú z opery. Špecia-litou večera bude časť programu, v ktorom má hlavné slovo kontrabas. Koncertný re-pertoár pre tento opulentný nástroj neponú-

Festival Život na hrade sa pod týmto ná-zvom organizuje prvý rok. Ide o spojenie viacerých podujatí s dlhšou históriou – festivalu dobovej hudby Musica historica, prehliadky dobového divadla Teatrum in Castrum a rekonštrukcie pešieho turnaja pánov pre pobavenie dám podľa zápisov Reného d Anjou. „Diváci pocítia stredove-ký život formou hudby, teatrálneho ume-nia, kuchyne, šermu, etikety, módy a špor-tu,“ vysvetľuje Ľuboš Porada z občianskeho združenia Castellum Cassovia.

Hrad ako pódiumHlavným cieľom festivalu je vzdelávanie. Organizátori chcú priblížiť nefalšovaný a čo najpresnejší život v stredoveku na prelome 14. a 15. storočia. Na mieste, kde stál kedysi Košický hrad, bude jedno veľké pódium. Po ňom sa návštevníci prejdú v sprievode he-rolda (dvorného ceremoniára, oznamovate-ľa) v štyroch hodinových turnusoch. „Mô-žem prezradiť iba to, že diváci sa dočkajú pravej stredovekej hudby a divadla, ale aj dámskej zábavy (šermiarsky turnaj pánov). Priamo pred očami hostí sa bude pripravo-vať vtedajšie jedlo, no neočakávajte len ob-ligátne placky, ktoré môžete konzumovať takmer na každom stredovekom podujatí. Nechajte sa prekvapiť,“ odkazuje Ľuboš Po-rada. Čakanie na turnus si môžu návštevní-ci spríjemniť výhľadom na Košice z Vyhliad-kovej veže Hradbová. Ak sa chcete ocitnúť v stredoveku, na-plánujte si 15. – 16. júla návštevu Košické-

Na výstave Hlinený úsmev v Múzeu Vojte-cha Löfflera (MVL) predstavuje Mária Ba-nášová výber zo svojej tvorby za posledných päť rokov. „Chcem osloviť človeka, aby sa nad sebou trošku zamyslel. Je to kontinui-ta mojej práce, ale aj vzťah k prírode, k sebe samému i k druhému,“ vysvetlila.

Banášovský humorZnáma umelkyňa sa vždy snaží tvoriť s úsmevom. Aj keď sa na jej plastikách od-ráža typický banášovský humor – úderný vtip a jemná irónia, neposudzuje. „Veď všet-ci sme ľudia. Spoločne vytvárame celý ka-leidoskop, každý má svoje miesto, a práve to ma fascinuje. Chcem prijímať, čo okolo seba vidím, s nadhľadom a odľahčene,“ priblíži-la autorka. Zároveň dodala, že téma, ktorá sa v jej tvorbe opakuje celý život, je Venuša.

Bonbónik na záver koncertnej sezóny

Zažite stredoveký život! Jeho hudbu, módu,

kuchyňu i šerm

Hlinený úsmevMárie Banášovej

ka až také bohaté možnosti výberu, ako na-príklad husľová literatúra. S kontrabasom sa tak stretávame v pozícii sólového nástro-ja zriedkavejšie. Záverečný koncert je preto skvelou príležitosťou vypočuť si ho s vyni-kajúcim sólistom Filipom Jarom. Na ďalšie koncerty košickej filharmónie v Dome ume-nia si počkáme až do 28. septembra, keď sa začne nová 49. sezóna.

Foto: Jaroslav Ľaš

Počas festivalu Život na hrade vystúpia Caileagh, Ľuboš Bartko, Gjoll, Marcy Kovats (Maďarsko), Páni času, Strigôň, Subulcus, Quanti Minoris (Česko), ako aj divadelné zoskupenie Via Cassa, stredovekí žongléri a šaškovia Fjodoro a Ondrej.

Mária Banášová (1952) sa narodila v Podolínci. Študovala na Strednej škole ume-leckého priemyslu, oddelenie keramiky v Bratislave a neskôr na Výtvarnej akadémií Berlín (Hertzel). Pracuje s hlinou. Na slovenskú výtvarnú scénu vstúpila koncom 80. rokov. Vystavovala v Nemecku, Rakúsku, Maďarsku, Bulharsku i Rumunsku.

Na Košickom hrade sa bude variť tak, ako v 15. a 16.

storočí.Venuša I., nedatované. Kráľ, 2017.

ho hradu. Presný program a bližšie infor-mácie o festivale Život na hrade nájdete na www.kosickyhrad.sk. Vstup je voľný.

Foto: Aleš Marenčík

„Vnímam ju ako esteticky ženskú krásu, ale s čapicou klauna,“ prezradila.

Rozpráva príbehyVernisáž výstavy Hlinený úsmev sa konala 1. júna. Na nej kurátorka Mária Kostičová vy-zdvihla výnimočnosť výtvarníčky. Tá podľa jej názoru spočíva v jedinečnej schopnosti autorky „vyrozprávať príbeh, ktorý má zväč-ša nadčasovú platnosť“. A to prostredníc-tvom symbolov, náznakov, póz či gest. „Po-stojme nad každou jej plastikou, zamyslime sa. Povedia nám mnohé, aj nelichotivé veci o ľudskom pokolení,“ vyzvala návštevníkov.Výstava Hlinený úsmev potrvá v priesto-roch MVL do 25. júna.

Foto: autorka

POZVÁNKY zajtrajsienoviny.skstrana 6

Gabriela Krestián Kuchárová

Z chudobných žien v Indii sa stávajú

profesionálne šoférky. Usilujú tak

o rovnoprávnosť a dôstojný život.

India je patriarchálna krajina, v ktorej žena je častokrát považovaná za majetok svojho muža či rodiny. Aj preto je vystavovaná domácemu násiliu a rodovej nerovnosti. Tamojšia organizácia Azad

Foundation sa snaží, aby sa táto silne zakorenená tradícia eliminovala. Chudobné ženy z miest učí šoférovať, hľadá im prácu v taxislužbách,

vzdeláva ich o svojich právach a rodovej rovnosti. Fundraising a marketing tejto organizácii robí

Košičanka Veronika Miškech Fričová.

Azad Foundation je organizácia, kto-rá sa snaží o zrovnoprávnenie žien v Indii. Ako to robí?Organizácia pracuje s chudobnými že-nami v mestách, konkrétne v Dillí, Džaj-pure a Kalkate, prostredníctvom partnerov i v ďalších mestách. Tieto ženy žijú so svo-jimi rodinami v slumoch (veľmi chudobná časť mesta postavená väčšinou z improvi-zovaných a väčšinou nelegálnych chatrčí, pozn. red.) a často sú to najmä migranti z vi-dieckych oblastí. Základný koncept progra-mu je, aby ženy mohli vykonávať pre nich netradičné a dôstojné povolanie, konkrét-ne profesionálne šoférky.

Prečo šoférky?Osobný šofér alebo taxikár je v Indii relatív-ne lukratívne zamestnanie a tradične ho vy-konávali iba muži. Je potrebné povedať, že India je ešte stále silne patriarchálna kra-jina. Hoci ženy majú svoje zákonné práva, tradícia zakorenená v náboženstve a kultúre ich často potláča. Žena je tradične považo-vaná za majetok. Funguje tam systém vena. Rodičia nevesty zaplatia mužovi za to, že si ju berie. Čiže muž môže mať pocit, že je to jeho zisk, niečo, čo ho môže obohatiť, a aj preto sa k manželke častokrát správa ma-jetnícky, najmä v chudobnejších častiach spoločnosti. Profesionálne šoférky búrajú

normy o tom, čoho je žena schopná a spo-ločnosť si pomaly zvyká, že je rovnocenná.Zároveň takto zarába viac peňazí a môže žiť kvalitnejšie.Ale keď je v krajine táto tradícia taká silná, ako presvedčíte mužov, aby za-mestnali ženu?Prvý problém ani nie je presvedčiť zamest-návateľov, ale rodinu – najmä muža, otca či bratov. Oni sú často proti, pretože pod-ľa nich má žena pracovať z domu, aby bola pod kontrolou a starala sa o deti. Mobilita týchto žien je často obmedzená. Žijú celý čas v malinkom dome v slume, pracujú v ňom ako krajčírky či kaderníčky, chodia maxi-málne do obchodu. Alebo sú zamestnané v blízkych lokalitách ako pomocnice v do-mácnosti. Keď nastúpia do programu, tak zrazu musia cestovať na školenia a do auto-školy. Susedia ich ohovárajú, že ktovie, kam chodia a posmievajú sa manželom či rodi-čom, ktorí to často riešia tak, že program im zakážu. Preto chodievame za rodinou, dohovárame im a, pravdaže, najväčšou mo-tiváciou sú peniaze. Keď sa žena dobre za-mestná, bude mať pekný príjem a polepšia si tak všetci.

Indické taxislužby sú dobre platené?Pre túto vrstvu určite áno. Priemerná päť-členná rodina (v komunite, s ktorou pra-

Košičanka Veronika Miškech Fričová (1984) vyštudovala v Londýne marketing a roz-vojové štúdie i sociálnu antropológiu. Desať rokov pracovala v tamojších firmách a neziskových organizáciách. V roku 2014 začala dobrovoľne pracovať popri práci pre indickú organizáciu Azad Foundation, ktorá pomáha chudobným ženám, aby mohli vykonávať netradičné a dôstojné povolanie. Aktuálne pre nich pracuje z Košíc na plný úväzok. Získava peniaze od donorov a organizácií, stará sa o web i Facebook orga-nizácie a na starosti má celý marketing. Do Indie pravidelne cestuje.

Veronika Miškech Fričová v tradičnej indickej košeli. Foto: Martin Krestián

Šoférka Parveen v práci. Foto: Archív Azad Foundation

Tréning sebaobrany, Džajpur. Foto: Claudio Montesano Casillas

TÉMA ČÍSLA zajtrajsienoviny.skstrana 8

cujeme) zarába dokopy okolo 10 tisíc rupií (cca 140 eur) a začínajúci plat pre osobnú šoférku je 7 a pol tisíc. Keď začne pracovať ako taxikárka, môže zarobiť aj 20 tisíc. Po-tom sa vie aj osamostatniť. Jedna si naprí-klad postupne kúpila dve autá, na jednom jazdí pre Uber, druhé prenajíma a zarába okolo 40 tisíc rupií, čo je na jej podmienky veľmi dobrý plat.

Vráťme sa späť k tomu, ako presved-čiť zamestnávateľov?Zamestnávateľov už ani tak netreba pre-sviedčať, pretože v daných mestách vzni-kol po ženských šoférkach dopyt. Najmä zo strany príslušníčok strednej a vyššej vrs-tvy. Tie sú emancipované, pracujú, naku-pujú a vyhľadávajú taxikárky – ženy. Je to pre nich bezpečnejšie. Patriarchálny prin-cíp totiž spôsobil už veľa prípadov zneužíva-nia a znásilnenia žien vo verejnej doprave, aj taxíkoch. Niektorí muži si totiž myslia, že keď na „to“ dostanú chuť, tak na „to“ majú aj právo. Preto vznikla taxislužba Sakha Cabs for Women by Women, v ktorej šofé-rujú len ženy a je určená najmä klientkam. Ale treba povedať, že ženy nezačínajú hneď v taxíkoch. Minimálne rok musia pracovať ako osobné šoférky. V Indii je ale bežné, že stredná aj vyššia vrstva má osobného šofé-ra. Potom môžu pracovať v taxislužbe, nie-ktoré dokonca v autoškole, kde zaúčajú nové kolegyne. V Dillí sa teraz dokonca podari-lo, že prvá žena sa zamestnala ako vodič-ka autobusu.

Koľko žien takto pracuje?Tréningom prešlo 1000 žien a momentálne pracuje okolo 400, o ktorých vieme.

Ako prebieha celý proces?Azad v týchto komunitách funguje pravi-delne a dlhodobo. Organizuje rôzne po- dujatia (divadlá na ulici, filmové premieta-nia, workshopy...) a pracovníci sa tak snažia dostať medzi ľudí, rozprávať sa s nimi. Tak aj stretávajú ženy, ktorým potom ponúk-nu školenie cez program Women on Whe-els. Ako som už spomínala, nasleduje pre-svedčenie rodiny, aby to dovolila. Samotný tréning trvá 6 až 8 mesiacov a pozostáva z autoškoly, praxe v šoférovaní a programu sebarozvoja. Ženy učíme sebaobranu, prvú pomoc, rozvoj komunikačných schopností, anglický jazyk a organizujeme prednášky o ich ľudských a zákonných právach. Vysvet-ľujeme im problémy okolo rodovej (ne)rov-noprávnosti. Aby pochopili, že nemusia byť utláčané a majú právo žiť dôstojne. Takmer všetky tieto ženy sú doma týrané manželmi, otcami a bratmi, čiže sa im snažíme pomá-hať aj prostredníctvom psychológa a práv-nej pomoci. Po skončení tréningu vstupuje do procesu súkromná firma Sakha Consul-ting Wings. Tá ich zamestná v konkrétnej rodine či taxislužbe.

Tieto ženy žijú roky pod dohľadom majetníckeho muža s vedomím, že to tak má byť. Dokážu za niekoľko me-siacov zmeniť myslenie a byť samo-statné?Väčšina áno. Niektoré dokonca od muža odídu. Sebaobrana a prednášky o rodo-vej rovnosti sú najobľúbenejšie z celého kurzu. Ženám to často otvorí oči a pomô-že odomknúť vnútornú silu. Aby som po-chopila celý princíp, navštevovala som ich v slumoch a s niektorými robila rozhovory. Mnohé vyrastajú bez úplnej identity. Pod-ľa tradícií žena posledná jedáva, do školy aj

k lekárovi ide v prvom rade chlapec. Diev-čatá preto vyrastajú ako menejcenné, neve-ria si. V programe si mnohé uvedomia, že nemusia znášať tento útlak. Že majú svo-je legálne práva, len o nich často nevedia. Keď ich manžel týra, môžu ísť napríklad na políciu.

A taký patriarchálny policajt im po-môže?Vedomosti sú sila. Čiže, keď žena príde na políciu a vie presne, na čo má podľa akého zákona právo, hneď sa aj policajt k nej inak správa a musí spísať zápisnicu. A my tieto vedomosti ženám poskytujeme.

V úvode nášho stretnutia si povedala, že by si chcela zbúrať isté stereotyp-né predstavy o Indii. Aké predstavy?Keď sa o Indii rozpráva, popisuje sa naj-mä chudoba, patriarchálna spoločnosť, ako sú ženy obmedzované atď. Samozrej-me, je to pravda a realita veľkého percen-ta spoločnosti, ale na druhej strane v Indii rastie stredná vrstva, ktorá žije svojím spô-sobom ako my na Slovensku. Majú luxusnej-šie a krajšie obchodné centrá ako u nás, trá-via každodenný život ako my, vzdelanie je pre nich veľmi dôležité, dobre zarobia a sú to schopní ľudia. Európania majú negatív-ne skúsenosti s ich call centrami a často si na základe týchto skúsenosti robia názor, ale ja poznám veľmi vzdelaných, šikovných a pokrokových Indov.

Čiže problémy sú najmä v tej najniž-šej, najchudobnejšej vrstve?Najmä, ale nie iba v nej. Problém je vo fi-nančnej situácii, v kastovnom systéme, v rodovej rozdielnosti a v mnohých iných veciach. Problémy bývajú aj v rodinách strednej či vysokej vrstvy. Stretla som sa s prípadom, že bohatá rodina vydala dcéru, ktorú potom manžel týral. Ale celá rodina to ticho akceptovala, pretože v Indii je pre mnohých dôležitejšie, čo povedia susedia a spoločnosť. Čiže hoci sú vzdelaní a boha-tí, nechajú zaťa, aby ich dcéru bil. A to teda nie je problém peňazí.

Čo sa ti na Indii páči?Ľudia. Sú veľmi pohostinní a starostliví. Rýchlo ma medzi seba prijali. A delenie je pre nich veľmi dôležité. Čokoľvek sa konzu-muje, tak je zvyk, že sa jedlo dáva do stre-du stola a každý si z neho naberie. A chcú sa podeliť aj o to málo, čo majú. Pre mňa bolo šokujúce vidieť, ako rodiny v slumoch bývajú. Ich domov je miestnosť s rozmermi cca dva krát tri metre. V ňom sa nachádza posteľ, chladnička, dvojplatnička, televí-zor a žije tam päťčlenná rodina. A tá rodina je ozaj šťastná, že vôbec tú jednu izbu má, lebo prišla z ešte chudobnejšieho vidieka a nemala predtým napríklad ani dvojplat-ničku. Nechcem tým povedať, že všetci tam pobehujú šťastní, veď majú množstvo váž-nych problémov, ale vedia byť vďační aj za to málo, čo dosiahnu.

Čo sa ti naopak nepáči?Slabá hygiena, špina a zlý zdravotný stav, ktorý z toho vyplýva. Ľudia sú tam veľmi často chorí, kvôli množstvu komárov často zápasia s epidémiami. V Dillí je veľmi sil-né znečistenie vzduchu, smog nielen cítite, ale aj vidíte.

Ďakujem za rozhovor.

Mnohé Indky idú na potrat, keď zistia, že čakajú dievčatko. Dcéra je pre rodičov častokrát príťažou. Nebude sa o nich v starobe starať, keďže odchádza do manže-lovej rodiny (rodičia ostávajú u syna) a aby ju mohli vydať, musia budúcemu man-želovi zaplatiť veno. Čím chcú pre ňu lepšiu partiu, tým viac peňazí musia našetriť.

Technický tréning, Džajpur. Foto: Claudio Montesano Casillas

Deti v slume v Indore. Foto: Veronika Miškech Fričová

Parveen z Kalkaty s rodinou v ich pribytku. Foto: Nilanjan Majumdar

TÉMA ČÍSLA strana 919. jún 2017

Eva Barnišinová

Leto v parku ponúkne slovenské koncerty, divadlá aj

filmyPočas košického festivalu vystúpi v priebehu

dvoch mesiacov viacero známych umelcov. Katka Koščová, Mária Čírová, Lina Mayer, Smola a hrušky, Chiki Liki Tu-a, Barbora Švidraňová a mnohí ďalší sú

zárukou hudobných prázdnin.

Deviaty ročník multižánrovej oslavy hud-by, tanca, divadla a umenia pre rôzne veko-vé kategórie odštartuje 13. júla. Organizá-tori sa zamerali najmä na koncertné večery. „Zaujímavosťou je, že v tomto roku vystúpi najviac účinkujúcich, čo sa týka hudobných skupín a divadelných zoskupení. Program je vyskladaný tak, že minimálne štyri dni

v týždni sa bude niečo diať,“ prezrádza Mar-tin Dani z K13.

Mega porcia hudbyLeto v parku prinesie ochutnávku viace-rých hudobných žánrov a štýlov. Ale nebu-de to mix všetkého naraz. Priaznivcov váž-nej hudby poteší poľský klavirista Krysztof Kobyliński, ktorý sa pri tvorbe inšpiruje kla-sikou, ale aj etnom či elektronikou. Spoločne s ním vystúpi francúzsky hudobník a skla-dateľ Erik Truffaz. V ležérnom duchu sa ponesie funkovo-džezový večer v podaní košickej kapely Jungle Label so speváčkou Katarínou Demskou a prešovského saxo-fonistu Mária Gapa Gabera s Mečiar Blu-es Connection. Trendové etno a folk predvedú Katarína Máliková, akordeónový virtuóz Michal Čer-vienka či Ľudové mladistvá – účastníci sú-

Leto v parku prinesie ochutnávku viacerých hudobných žánrov a štýlov.

ťaže Zem spieva, ktorí udivujú jedinečným inštrumentálnym spojením džezu a folkló-ru. Na RadioHeadAwards 2016 získali cenu Objav roka a v apríli si prebrali medzinárod-né ocenenie JazzFruit v Prahe. Alternatív-nu scénu potešia skupiny Medial Banana, N30 Akustika a stálica tohto žánru, kape-la Le Payaco, ktorá na košickom pódiu vy-

stúpi po štyroch rokoch. Pozvánku na Leto v parku prijali aj Lina Mayer, Katka Koščo-vá a Geišbergovci, Mária Čírová, Chiki Liki Tu-a, Smola a hrušky, Barbora Švidraňová a mnoho ďalších. Martin Dani priznáva, že zladiť jed-notlivé hudobné štýly na rovnaký termín bolo náročné. Za najväčšie lákadlo pova-žuje každý koncertný večer, pretože sa po-darilo spojiť „zaujímavé stálice s vychádza-júcimi hviezdami. Ale najnáročnejšie bude zaistiť pekné počasie,“ dodáva s úsmevom.

Filmy v autobuseFestival prinesie zábavu pre celú rodinu. Deti sa dozvedia o dobrodružstvách Psíčka a Mačičky, Danky s Jankou či Snehulienky. Vyšantia sa v tvorivých dielňach či pri špor-tových aktivitách (kolobežky, naháňačky a pod.). Návštevníci sa schuti zasmejú na vy-

stúpení trojice stand up komikov Tri tvori-vé tvory alebo si zašportujú pri joge. Nielen pre filmových fajnšmekrov zaparkuje pred Kulturparkom autobus Bažant kinemato-graf so zaujímavými českými a slovenský-mi snímkami ako Učiteľka, Sedem zhavra-nelých bratov, Obecná škola, Teória tigra či Baba z ľadu. Súťaživí diváci si otestujú svo-je vedomosti počas špeciálneho Papa kvízu. Na jednodňovom festivale Paľikerav zaznie rómska hudba a tanec.

Všetky podujatia sa odohrajú v priestoroch Kulturparku. V parku medzi SteelParkom a budovou Bravo bude postavené veľké pó-dium. Divadielka a iné aktivity pre deti chcú organizátori pripraviť okolo neho – v tieni pod stromami.

Leto v parku sa začne 13. júla v zelenej par-kovej zóne a potrvá do 26. augusta. Kom-

pletný program, ako aj bližšie informácie o podujatiach a cenách vstupného nájdete na www.k13.sk.

Foto: archív K13

KULTÚRA zajtrajsienoviny.skstrana 10

Koncert v parku za paľikerav ukáže živelnosť, energiu a živočíšnosť Rómov.

Na koncerte vystúpi aj košický funky spevák Šani Sássi.

Rómsky koncert za jedno ĎAKUJEM

Sídlisková paráda odštartuje leto vo

VýmenníkochV závere júla zažijú Košičania pravý rómsky „bašavel“. Počas prvého

ročníka Koncertu v parku za paľikerav (po rómsky ďakujem) sa

návštevníkom predstaví viacero úspešných slovenských umelcov

v oblasti hudby, divadla i tanca.Deti z Terasy sa na začiatku prázdnin nudiť nebudú. Ešte predtým než

sa rozutekajú k vode, na vidiek ku starkým alebo do letných táborov,

užijú si dva dni plné zábavy a hier vo Výmenníku Obrody.

Výmenník Brigádnická začal s OZ Ďaku-jem – Paľikerav pred dvoma rokmi organi-zovať mesačné televízne tolkšou vysielané v RTVS, kde si ako hostí pozývali rómskych umelcov. „Rozhovory s týmito osobnosťami nás motivovali, aby sme ich všetkých dostali na jedno pódium. Tak vznikol minuloročný nultý ročník Koncertu v parku za paľikerav. Nečakali sme taký úspech, prišlo viac ako dvetisíc divákov, medzi nimi množstvo mla-dých Rómov, ktorých chceme takto inšpiro-vať,“ spomína Zuzana Rohaľová, kultúrna mediátorka Výmenníka a dodáva: „Tento rok opäť ukážeme živelnosť, energiu a živo-číšnosť Rómov. Vzájomne sa spojíme a vy-tvoríme niečo pekné a užitočné.“

Rómovia nielen pre RómovPočas koncertu vystúpi viacero uznávaných slovenských umelcov, napríklad gospelová speváčka Anabela Mollová či košický funky spevák Šani Sássi, ktorý podľa slov Rohaľo-vej „dáva do hudby celé srdce“. Organizátori pripravili aj sprievodné akcie. Divadlo Ac-

Sídlisková paráda je letné podujatie určené všetkým deťom bez vekového obmedzenia. Ide o športom a zábavou nabité dopolud-nia, ktoré Výmenníky organizujú od roku 2010. Tento rok sa o celkový program, zá-bavné disciplíny, hry a súťaže postará ob-čianske združenie Dračia stopa.

Šport a kreslenieSídlisková paráda sa uskutoční 6. a 7. júla od 9:00 do 12:00 vo Výmenníku Obrody. Prvý deň si deti zahrajú sídliskovú hru Tú-

tor pod vedením Fera Balogu zahrá Mast-ný hrniec. Ženy z komunitného centra ETP Rankovce odohrajú na koncerte premiéru svojho predstavenia Mangaipen (Pytačky). A Oto Hudec príde s karavanom, na ktorý bude premietať deťom rozprávky. Účinku-júci vystúpia bez nároku na honorár. „Čaro tohto podujatia je v tom, že každý sa môže na vlastné oči i uši presvedčiť, že Rómovia niečo dokážu. Ani sme nemuseli volať ne-jakého zahraničného hosťa – takzvaného ťahača, ako sa to častokrát deje na sloven-ských festivaloch. Všetci vystupujúci sú si rovnocenní, sú hviezdami. Majú obrovský talent a dokázali sa vypracovať na úspešné osobnosti i napriek ťažkému osudu,“ vysvet-ľuje Rohaľová.

Koncert v parku za paľikerav sa začne 24. júla o 13:00 v Kulturparku. Vstupné je jed-no ďakujem.

Foto: archív Výmenníky

Eva Barnišinová

Renáta Zolnaiová

Počas Koncertu v parku za paľikerav vystúpia Anabela Mollová, Šani Sássi, Gipsy Deško Band, Gipsy Daniel, Romens Band Košice, Gipsy Romano Hangios z Malej Idy, Gipsy Angels Humenné, Gipsy Terne Čave Markušovce, Divé maky, Divadlo Actor, ETP Rankovce, Oto Hudec a ďalší.

lavé topánky, ktorá overí ich orientáciu v te-réne. Jej súčasťou bude niekoľko stanovíšť s úlohami, hrami a hádankami. Futbal, vo-lejbal či vybíjanú si užijú druhý deň. Ak sa pozbiera dostatočný počet hráčov, prídu na rad turnaje. Pre malých umelcov bude pri-pravená voľná plocha na kreslenie kriedami. Súčasťou programu sú aj iné hry à la orien-tačný beh a divadelné predstavenie pre ma-lých i veľkých v tráve pred Výmenníkom.

Foto: ilustračné, archív Výmenníky

KOMUNITNÉ AKTIVITY strana 1119. jún 2017

Kam za kultúrou a zábavou od 19. júna do 3. júla 2017ZN nezodpovedajú za informácie uvedené v programe

AKADÉMIA ROVÁS

20. júna o 17:00Kurz maďarského jazyka pre pokročilých

20. júna o 18:00Veronika Szeghy Gayer – Z Felvidéku SlovenskoKnihu predstaví Gusytáv Tamás Filep (Budapešť, Ústav výskumu národnostných menšín MTA TK).

22. júna o 10:00Kerekítő

22. júna o 18:00Kinga Dienes (HU): Obrazové kompozície z kožeOtvorenie výstavy (HU-SK).

23. júna o 15:00Kurz maďarského jazyka pre začiatočníkov

23. júna o 16:00Hrajme sa slovenčinuKurz slovenčiny pre žiakov 1. stupňa ZŠ s vyučovacím jazykom maďarským.

27. júna o 17:00Kurz maďarského jazyka pre pokročilých

27. júna o 18:00Moja profesia je herectvo (HU)Diskusia a ochutnávka vína s herečkou Anikó Varga.

29. júna o 10:00Kerekítő

BÁBKOVÉ DIVADLO KOŠICE

20. júna o 9:00, 10:30 a 14:00M. Guśniowska: O rytierovi bez koňaOd 4 rokov.

21. júna o 9:00 a 10:30M. Guśniowska: O rytierovi bez koňaOd 4 rokov.

22. júna o 9:00M. Guśniowska: Lišiak a LišiačikOd 3 rokov.

25. júna o 16:00Gioacchino Rossini/Jacopo Ferretti: PopoluškaOd 6 rokovMiesto: Historická budova ŠD Košice

26. júna o 10:00Gioacchino Rossini/Jacopo Ferretti: PopoluškaOd 6 rokov

Miesto: Historická budova ŠD Košice

27. júna o 9:00, 10:30 a 14:00P. Dušová: Čert a KačaOd 3 rokov.

28. júna o 9:00, 10:30 a 14:00P. Dušová: Čert a KačaOd 3 rokov.

29. júna o 9:00 a 10:30P. Dušová: Čert a KačaOd 3 rokov.

ČESKÝ SPOLOK V KOŠICIACH

1. júla od 16:00Česká hudba v průběhu staletíSlávnostné pripomenutie učenia majstra Jana Husa a husitského hnutia, spojené s hudobnou výpravou za starými českými majstrami. Program pre verejnosť:16:00 – Ekumenická bohoslužba slova17:00 – Koncert z diel starých majstrovMiesto: Svinica, reformovaný románsko-gotický kostol

DIVADLO MOMOLAND

Od septembra 2017Divadlo Momoland hľadá do svojho súboru od septembra mužov a ženy od 15 rokovBližšie info na divadlomomoland@gmail.com.

DIVADLO THÁLIA

22. júna o 19:00Verejné ukončenie divadelnej sezóny – Thália tanečné večeryA tavaszi áldozat.Hosť. predstavenie Bozsik Yvette Társulat – Budapešť.

EKOCENTRUM SOSNA

28. a 29. júna od 17:00 do 21:00Liečivý dotyk Thajskej jogovej masážeKurz sa skladá z dvoch častí. Prihlásiť sa môžete na jednu z nich alebo na obe zároveň do 24. júna na silvia.sosna@gmail.com. Účastnícky poplatok za jednodňový kurz je 15 €. Prihláška je platná po uhradení na IBAN: SK39 3100 0000 00335 0093 909, kde uvediete svojemeno_thajskamasaz29 pre kurz 29. júna alebo svojemeno_thajskamasaz30 pre kurz 30. júna. Viac info na www.

sosna.sk alebo na 0904 951 139.Miesto: Okružná 413/17, Družstevná pri Hornáde

EZOFIT – REGENERAČNÉ CENTRUM

21. júna o 18:00Vaša minulosť, ale aj budúcnosť je zaznamenaná na palmových listochNajviac utrpenia v našom živote pramení z toho, že sa neustále sťahujeme okolo svojho Ja. Prednáša Pavel Krejčí (CZ) a Palanisamy Chinnappa (India).Miesto: Jedlíkova 7Vstup: dobrovoľný

K13 – KOŠICKÉ KULTÚRNE CENTRÁ

Výstavy

Do 22. júna„Slovensko v EÚ a EÚ na Slovensku“ alebo „Vandrujúce vajcia“Výstava prác žiakov ZUŠ, inšpirovanej slovenskými ľudovými rozprávkami.Miesto: Kasárne/Kulturpark, budova Bravo, 1. poschodie

Do 26. júnaOliver Mušinka: „Čas“Výstava kresieb mladého umelca.Miesto: Kasárne/Kulturpark, budova Bravo, foyer

Do 10. septembraAšot Haas: ExplosionVýstava najnovšej tvorby renomovaného slovenského výtvarníka.Miesto: Kasárne/Kulturpark, Galéria Alfa

Koncerty, divadlo, tanec, film

27. júna o 19:00Otvorenie Letného kina v Amfiku: Muzzikanti (CZ)Premietanie filmu a koncert Petra Cmoríka. Autogramiáda s autormi filmu.Vstup: 4 €Miesto: Amfiteáter

29. júna o 19:00Letné kino v Amfiku: Trolovia (USA)Premietanie filmu.Vstup: 3 €/do 15 rokov zadarmo.Miesto: Amfiteáter

2. júla o 19:00Letné kino v Amfiku: Miesto pri mori (USA)Premietanie filmu.Vstup: 3 €

Miesto: Amfiteáter

Festivaly

Do 26. júnaArt Film Fest v KošiciachMedzinárodný filmový festival.Miesto: Kasárne Kulturpark, Kunsthalle, AmfiteáterVstup: 3,30 €/film

KNIŽNICA PRE MLÁDEŽ MESTA KOŠICE

Od 19. do 30. júnaAnimačný expres BAB: VýstavaMiesto: LitPark, Kukučínova 2

24. júna od 9:00 do 12:00Lego v knižniciMiesto: LitPark, Kukučínova 2

25. júna o 14:30Kniha kníhMiesto: LitPark, Kukučínova 2

KOŠICE REGIÓN TURIZMUS

21. júna o 20:00Vedomostný kvíz: Viem odkiaľ som?Miesto: Hlavná 48

Slovensko krajina plná tajomstievVýstava ilustrácií Zuzany Fuskovej je sprístupnená v čase otváracích hodín RIB – Regionálneho informačného bodu.Miesto: Hlavná 48

Do 30. júnaAko vzniká knihaWorkshop pre žiakov ZŠ. Bezplatná registrácia na infobod@kosiceregion.com.Miesto: Hlavná 48

Veselá mapaWorkshop v podobe zábavného vzdelávania s interaktívnou mapou pre žiakov ZŠ. Bezplatná registrácia na infobod@kosiceregion.com.Miesto: Hlavná 48

KOŠICKÉ FOLKLÓRNE ŠTÚDIO

Od 22. do 25. júnaCassovia Folkfest

22. júna o 17:00Jubilejná Karička – 5. ročníkKarička domácich a zahraničných súborov, študentov, verejnosti.Miesto: Hlavná ulica, Immaculata

22. júna o 18:00

Škola tanca: Prehliadka krojovMiesto: Hlavná ulica, Immaculata

22. júna o 19:30Tanečná showDisco, street dance, tance iných národov, moderné a módne tance.Miesto: Hlavná ulica, Immaculata

23. júna od 15:30Jarmok remesiel15:30 – Tanečná skupina Šťastná ženaOd 16:00 do 18:00 – Centrum voľného času, Orgovánová 5, Košice18:15 – Spevácky súbor Furčan18:30 – Folklórny kolektív PristašeMiesto: Hlavná ulica, Urbanova veža

24. júna od 10:00Jarmok remesiel10:00 – Ujo Ľubo s rozprávkou Ako šlo vajce na vandrovku spojené s diskotékou.11:30 – Folklórny kolektív PristašeMiesto: Hlavná ulica, Urbanova veža

24. júna od 16:00Haluškový festival16:00 – 1. súťažné varenie a jedenie bryndzových halušiek v Kavečanoch18:00 – Hostia ďalekí, ale blízki. Účinkuje folklórny súbor zo Starej Pazovej (Srbsko).19:00 – Gazdo náš, gazdo náš. O práci na poli, od sejby po dožinky. Účinkujú folklórne skupiny z okolia Košíc.20:15 – Jánsky večer. Účinkujú domáce súbory a folklórne skupiny. Ohne a vatry, tanečná zábava.Miesto: Amfiteáter pod Hrešnou, Kavečany

25. júna od 15:00Detské hry a tance, k tomu naše starceÚčinkujú detské folklórne súbory z Košíc – Čarnička, Hanička, Jazierko, Perlička, Viganček, Železiarik a FS Omladina.

25. júna od 17:00Hry tanečnéÚčinkuje FS Železiar.Miesto: Amfiteáter pod Hrešnou, Kavečany

Výstavy

19. júna o 17:00Výstava ľudového remesla, odevu a textílií

Miesto: Roľnícky dom U Kavečaňa, Gazdovská 2, Kavečany

MALÁ GALÉRIA ALEXANDRA ECKERDTA

Každý utorok, stredu a piatok, 14:30 – 17:30Stála expozícia: Výber z autorovej tvorby Maľby, kresby, grafiky, ilustrácie, artefakty A. Eckerdta – významného predstaviteľa slovenského moderného výtvarného umenia.Miesto: Kováčska 33

MČ ZÁPAD/TERASA

21. júna o 16:00Záverečné vystúpenie DFS JahôdkaVystúpenie členov krúžku DFS Jahôdka pre pozvaných hostí na záver školského roka.Miesto: Átrium klub, Zuzkin park 4

23. júna o 16:00Peter Nehrebeczký: KrajinaVernisáž výstavy počítačovej grafiky. Výstava potrvá do 17. júla a je sprístupnená v pracovných dňoch od 8:00 do 15:30.Miesto: Átrium klub, Zuzkin park 4

28. júna o 11:00Stretnutie jubilantovSlávnostný program pre jubilujúcich seniorov MČ Košice – Západ za obdobie máj/jún.Miesto: Átrium klub, Zuzkin park 4

MÚZEUM VOJTECHA LÖFFLERA

Do 25. júnaArs cassoviensis: Osobnosti košického výtvarného umeniaVýstava prezentuje diela tvorcov spojených s Košicami a diela, ktoré sú zaujímavé svojou estetickou a umelecko-historickou hodnotou.Miesto: Alžbetina 20

Do 25. júnaMária Banášová: Hlinený úsmevVýstava. Mária Banášová hlinu modeluje, glazuje a po vypálení jemne dotvára maľbou.

Od 29. júna do 3. septembraZa prahom nového veku/2000-2017: Od starej krásy po nové umenie IIIPrezentácia súčasného výtvarného umenia košickej

PROGRAM zajtrajsienoviny.skstrana 12

a východoslovenskej výtvarnej scény po roku 2000. Kurátor výstavy: Peter Markovič

Koncerty

19. júna o 19:00Lotz TrioFormácia pomenovaná po fenomenálnom nástrojárovi Theodorovi Lotzovi vystúpi v rámci 6. ročníka Letného hudobného festivalu Hevhetia.Vstup: 6 €

Každú stredu od 17:00 do 19:00Kresba a maľba pre pokročilých a začiatočníkov

Tvorivé nedeleOd 14:00 do 15:30 – DetiOd 15:30 do 17:00 – Dospelí

Techniky na nedele25. júna – Maľovanie na tričko. Je potrebné doniesť si vlastné tričko.

STEELPARK

Do 30. júnaMatematika hrouAktivity pod vedením lektora, vhodné pre deti 1. stupňa ZŠ. Náplňou je naučiť sa matematiku hravou formou.

Do 30. júnaBádateľské laboratóriumAko netopier zachytí náš pohyb a ako horí sviečka? To sú témy bádateľského laboratória na mesiac jún. Vhodné pre deti 2. stupňa ZŠ a stredné školy. Cenník a všetky potrebné informácie nájdete na www.steelpark.sk.

Program počas letných prázdnin (júl – august)

Od utorka do piatka od 11:30 do 13:00Matematika: „Zázračné čísla“

Od utorka do piatka od 12:30 do 14:00

Fyzika: Malý vedec – „učený nikto z neba nespadol“

Od utorka do piatka od 13:30 do 15:00Matematika: „Zázračné čísla“

Od utorka do piatka od 14:30 do 16:00Fyzika: Malý vedec – „učený nikto z neba nespadol“

Cenník a všetky potrebné informácie nájdete na stránke www.steelpark.sk.

ŠTÁTNA VEDECKÁ KNIŽNICA V KOŠICIACH

Každý utorok o 17:00Diskusný klub: Chat roomStretnutie anglicky hovoriacich priateľov.Miesto: Hlavná 10,1. poschodie

Každú stredu o 15:30Filmové popoludniaVerejné premietanie filmu v nemčine.Miesto: Pribinova 1

Každú stredu o 17:00Filmový klubVerejné premietanie filmu v angličtine.Miesto: Hlavná 10,1. poschodie

Od pondelka do piatku od 8:00 do 16:00, stredy od 8:00 do 17:3070 rokov Štátnej vedeckej knižnice v Košiciach: Knižnica včera a dnesVýstava zachytáva vznik a vývoj jubilujúcej knižnice.Miesto: Pribinova 1

21. júna o 16:30Košické náboženské obce ako inštitúcie nacionalizácie mesta v 1. polovici 20 st.Prednáška Ondreja Ficeriho z cyklu Náboženstvá pod lupou.Miesto: Pribinova 1

Do 27. júna

Roky bojov, obetí a nádejí 1914-1920Výstava k 100. výročiu prvej svetovej vojny, 100. výročiu vzniku čs. légií, 100. výročiu vzniku ČSR a 100. výročiu tragického skonu M. R. Štefánika je prístupná v pracovných dňoch od 7:00 do 19:00.Miesto: Hlavná 10

Do septembraNajlepšie knihy SlovenskaVýber kníh z rokov 2010 – 2015 ocenených slovenskými cenami. Pondelok až piatok od 8:00 do 16:00, v stredu od 8:00 do 17:30.Miesto: Pribinova 1

ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE

20. júna o 19:00G. F. Händel: AlcinaOpera ŠD Košice.

21. júna o 19:00F. M. Dostojevskij: Zločin a trestDerniéra.Činohra ŠD Košice.

22. júna o 19:00J. Strauss: Noc v BenátkachOpera ŠD Košice.

24. júna od 9:00Deň otvorených dveríSpoznajte zákulisie oboch divadelných scén i to, ako to vyzerá na skúškach, ako pracujú maskérky a čo všetko sa v divadle deje.Vstup: voľný

25. júna o 16:00G. Rossini: PopoluškaOpera ŠD Košice.

26 júna o 16:00T. Pratchett: MaškarádaČinohra ŠD Košice.

27. júna o 19:00G. Verdi: NabuccoOpera ŠD Košice.

28. júna o 19:00Ondrej Šoth: Charlie ChaplinBalet ŠD Košice.

30. júna o 19:00E. Kálmán: Čardášová princeznáOpera ŠD Košice.

Malá scéna

21. júna o 17:00 a 19:30Bez šepkáraKošická tolkšou Milana Kolcuna.

22. júna o 19:00Z. Egressy: NehodaVstup od 18 rokov.

22. júna o 19:00M. Gavran: Všetko o mužochBrilantná komédia súčasného chorvátskeho dramatika.

24. júna o 19:00A. Goldflam: Doma u Hitlerovcov: Historky z kuchyneFikcia sa s humorom vracia k téme druhej svetovej vojny.

25. júna o 19:00K. Gärtnerová/E. Bryll: Na skle maľovanéNajhranejšie spracovanie príbehu slovenskej zbojníckej legendy Juraja Jánošíka v podobe „ľudového“ či folklórneho beatového muzikálu.

27. júna o 19:00A. Krúpová: ZoznamkaPôvodná slovenská komédia.

28. júna o 19:00J. Nvota: Ako Bonie a ClydeSúčasná hra Jakuba Nvotu o jednej generácii, ktorá si chcela ukradnúť svoj sen o šťastí a utiecť konvenciám.

TABAČKA KULTURFABRIK

Každý pondelok, stredu a piatok od 8:00 do 9:00Preber sa!Ranné cvičenie jogy, strečingu, pilates a ľahkého kardia.Vstup: 1,50 €

21. júna o 22:00Stredávka: Djs B-Eye & Steph KamirovPoctivý oldschool hip-hop.Vstup: voľný

22. júna o 20:30Girls from the moonIch interpretácia cover songov evokuje fúziu žánrov ako funk, džez, hip-hop.

23. júna od 20:00 do 23:00Tabačka Nights for AFF: Djs Dead Janitor & Majkl KelsoInteligentná elektronika, bass music a miestami chillout. Vychutnajte si selekciu nášho rezidenta Majkla Kelsa a najživšieho mŕtveho školníka v Košiciach.

24. a 25. júna od 10:00 do 13:00Workshop Na peróne: Nebľaboc!Hlasový workshop pre nehercov zameraný na cieľavedomú prácu s hlasom a techniku reči pod vedením členov profesionálneho nezávislého divadla Na peróne. Registrácia na: production@naperone.sk. Účastnícky poplatok 30 € zahŕňa aj vstup na inscenáciu Búvaj 28. júna o 19:00.

25. júna od 16:00 do 18:00DanceFabrik pre deti a rodičov: Tancujúce gestáČo tak skúsiť rozvinúť každodenné gestá do tanca? Dvojhodinové tanečné laboratórium s lektorkou Katkou Rampáčkovou z PST – Priestoru Súčasného Tanca.Vstup: 2 € dospelí/1 € deti

26. júna o 19:00Let Me Die In My FootstepsInscenácia. Štvorica tanečníkov sa ocitá v kríze, ktorá je východiskovým bodom rozporuplnej cesty konfliktu a vyriešenia.Vstup: 6 €/4 €

26. júna o 20:00Queer caféPozrieme sa na zážitky z niektorých sprievodov PRIDE.Vstup: voľný

27. júna o 19:00Filmový klub: Šialene šťastnáFrancúzsko/Taliansko, 2016, 118 min., r. Paolo Virzi.Vstup: 3 €/2 €

27. júna o 19:00What the hell...is?Prinášame čerstvé témy z oblasti súčasnej vizuálnej kultúry, hudby, taktiež sa budeme zaoberať „nezodpovedanými otázkami“ z oblasti verejného kultúrneho života.Vstup: 2 €

28. júna o 18:00Vedecká kaviareňUvoľnená atmosféra a zaujímavé témy prispievajú k zlepšeniu vzťahu verejnosti k vede a výskumu.Vstup: voľný

28. júna o 19:00Na peróne: BúvajAutorská inscenácia o období, ktoré príde, keď my tu už nebudeme. Rezervácia vstupeniek na: production@naperone.sk.Vstup: 6 €/4 €/2 €

29. júna o 17:00Music Lab

Komunity.Vstup: dobrovoľné

1. júla o 20:00Jamka (SK) + BIOS (SK)Koncert.Vstup: 3 €

3. júla o 18:00Language CaféKonverzácia v cudzom jazyku pri obľúbenej káve alebo pivku.Komunity.Vstup: voľný

ÚĽUV KOŠICE

Od pondelka do piatku od 13:00 do 17:00Farebné do modraVýstava sprístupnená pre verejnosť potrvá do 23. júna do 31. septembra 2017.Miesto: Galéria ÚĽUV, Mäsiarska 52Vstup: voľný

Každý pondelok, 16:30 – 19:30Drôtený šperk, hrnčiarsky kurz

Každý utorok, 16:30 – 19:30Tkáčsky kurz, hrnčiarsky kurz, paličkovaná čipka, drevorezba, stáčané šúpolie, rohovina

Pre školy

Každú stredu, štvrtok a piatokExkurzie/Tvorivé remeselné dielnePrihláste sa na kazimirova@uluv.sk.

Pre deti a mládež (8 – 15 rokov)

Od pondelka do piatku od 8:00 do 15:30Prázdniny s remeslomPrázdninové kurzy tradičných remeselných techník v dielňach, kde si majú deti možnosť vyskúšať ručné zhotovenie výrobkov z tradičných materiálov. Prihláste sa na kazimirova@uluv.sk.

Na tradičné kurzy remesiel a Prázdniny s remeslom sa hláste cez www.uluv.sk.

VEREJNÁ KNIŽNICA JÁNA BOCATIA

19. júna o 17:00Santiago de CompostelaCestovateľská prednáška spojená s premietaním snímok.Miesto: Tr. SNP 48

21. júna o 17:00Stredy s Beatou Beregrad GrünmannouStretnutie čitateľského klubu pri VKJB. Téma: prázdninový kufrík.Miesto: Hviezdoslavova 5

Do 30 júna

Prečo v Košiciach vznikla ZOO? Čím všet-kým je výnimočná? História a súčasnosť 3. najväčšej ZOO v Európe. Jej ďalšie uniká-ty. Miesta, ktoré verejnosti nie sú prístup-né. ZOO ako ju nepoznáte. V cene vstupen-ky na potulku je aj lístok do ZOO.

Milan Kolcun sprevádza v piatok 7. júla o 15:30 a 17:00, v sobotu 8. júla o 10:30, 12:00, 14:00, 15:30 a 17:00 a v nedeľu 9. júla o 12:00, 14:00, 15:30 a 17:00. Zoltán Balassa sprevádza v sobotu po slovensky

o 11:00 a po maďarsky o 16:00. V nedeľu o 14:30 po slovensky a 16:00 po maďarsky. Odporúčame turnusy o 12:00, vtedy očaká-vame najmenej ľudí.

Vstupné v predpredaji za 1,99 €, v deň ko-nania a na mieste 2,99 €. Lístky predpred-áva a info podáva MiC na rohu Alžbetinej a Hlavnej ulice.

Viac na www.potulka.sk.

Potulky mestom Košice 7. až 9. júla: Tajomstvá v ZOO

Milan Kolcun

PROGRAM OD 19. JÚNA DO 3. JÚLA 2017

strana 13

19. jún 2017

MIFGAŠ: Stretnutie so židovskou históriou, kultúrou a tradíciamiNajdôležitejšie medzníky v živote košických Židov, ktorých pôsobenie a dejiny tvoria neoddeliteľnú súčasť histórie mesta.Miesto: Hlavná 48

Do 31. augustaKeramika – tradícia a súčasnosťVerejná knižnica Jána Bocatia v Košiciach, Škola úžitkového výtvarníctva v Košiciach a hrnčiar Igor Macák vás srdečne pozývajú na výstavu.Miesto: Hviezdoslavova 5

VÝCHODOSLOVENSKÁ GALÉRIA KOŠICE

Do 2. júlaVincent Hložník: Zápasy a svedectváObrazy zo súkromných zbierok.Miesto: Hlavná 27Vstup: 2/3 €

Do 3. septembraKonflikty a záujmy/medzi realitou a expresiouVýstavný projekt tvorí súbor výtvarných diel ponímajúcich tému vojnových výjavov. Sleduje časové obdobie od prvej polovice 19. st. po 70. roky 20. storočia.Miesto: Alžbetina 22Vstup: 2/3 €

Do 3. septembraMária Spoločníková: Reštaurátorka, žena, KošičankaVýstava predstavuje dielo významnej reštaurátorky Márie Spoločníkovej. Časť inštalácie prevedie návštevníka po ňou reštaurovaných dielach priamo v Dóme sv. Alžbety.

Sprievodný program

20. júna o 17:00Sprievodný program k výstave Vincent Hložník – Zápasy a svedectváRozhovor s kurátorom výstavy Michalom Štofom a Miroslavom Klebanom o živote a tvorbe Vincenta Hložníka s jeho vnučkou Zuzanou Zelinovou.Miesto: Hlavná 27

Program pre rodiny

25. júna o 14:00Kreatívny labyrint: Tvorivé dielne pre rodiny s deťmiJe potrebné sa prihlásiť minimálne 3 dni vopred na dandarova@vsg.sk/0917 472 307 alebo na filipiakova@vsg.sk/0905 615 032. Maximálna kapacita je 14 detí.

Vstup: 3 € pre dieťa (tretie dieťa a viac zdarma)/rodičia zdarma

Pre školy

Ponúkame zaujímavé výklady a hravé workshopy k aktuálnym výstavám Východoslovenskej galérie pre všetky tipy škôl. Je potrebné sa prihlásiť minimálne 3 dni vopred na filipiakova@vsg.sk.

VÝCHODOSLOVENSKÉ MÚZEUM V KOŠICIACH

Do 20. júnaMaľuj svoje snyVýstava prác detí (6 – 16 rokov), ktoré absolvovali kurz kresby a maľby v atelier-art academy s. r. o.Miesto: Námestie Maratónu mieru 2

22. júna o 16:00Dedičstvo Karola VeľkéhoVernisáž výstavy, ktorá predstavuje obdobie európskeho včasného stredoveku ako obdobie, kedy vzniká súčasná Európa. Zároveň sa snaží primäť návštevníka k zamysleniu nad tým, čo nás s tak dávnym obdobím spája.Miesto: Námestie Maratónu mieru 2Vstup: dospelí 1 €; deti, študenti, dôchodcovia 0,50 €

29. júna o 16:00Juraj CollinásyVernisáž výstavy pri príležitosti 110. výročia narodenia košického maliara J. Collinásyho v spolupráci s OZ CMUK. Pokračovanie cyklu výstav Východoslovenského múzea prezentujúcich diela košických výtvarníkov.Miesto: Námestie Maratónu mieru 2Vstup: dospelí 1 €; deti, študenti, dôchodcovia 0,50 €

Do 30. júnaSedím na vedení a je mi dobreVýstava umožňuje návštevníkom posadiť sa na drôty skutočného elektrického vedenia a odfotografovať sa s ilúziou letiacich vtákov a oblohy vysoko nad zemou.Vstup: dospelí 1 €; deti, študenti, dôchodcovia 0,50 €Miesto: Námestie Maratónu mieru 2

Do 2. júlaAž na kovSNM – Múzeum Betliar odkrýva problematiku reštaurovania požiarom zničených zbierok expozície zbrojnice z hradu Krásna Hôrka.Vstup: dospelí 1 €; deti, študenti, dôchodcovia 0,50 €

Miesto: Námestie Maratónu mieru 2

Do 30. septembraPoďme na jednoVýstava venovaná tradícii varenia piva v Košiciach a na východnom Slovensku od stredoveku až po najnovšie dejiny.Miesto: Dom remesiel, Hrnčiarska 9/AVstup: 0,50 €

Podujatia

24. júna od 15:00 do 18:00Návšteva stredovekuNevšedné predstavenie dobového života v stredoveku. Vystúpenie sokoliarov, šermiarov, lukostreľba, jazda na poníkoch, prehliadky stálych expozícií a prednáška o prvom košickom minipivovare Golem, spojená s ochutnávkou nimi vareného piva. Viac info na www.vsmuzeum.sk a na Facebooku.Miesto: Areál Katovej bašty

Od 27. do 28. júna od 9:00 do 17:00Zlatá horúčka v múzeuRyžovanie zlata za bránami múzea. Pre deti i dospelých sú pripravené zábavné a poučné aktivity v exteriéri a v expozícii Košický zlatý poklad. Dopoludnia je program venovaný objednaným školským skupinám, popoludní pre verejnosť. Skupiny je potrebné nahlásiť do 23. júna na vsmuzeum@gmail.com alebo na +421917 965 016.Vstup: 2 €/2 kultúrne poukazy deti, 3 € dospelí, 5 € rodiny

Jubilejný kvíz

Ako sa nazývala dnes už neexistujúca budova, v ktorej bola inštalovaná prvá expozícia Hornouhorského muzeálneho spolku v roku 1876? Bližšie info na www.vsmuzeum.sk v sekcii novinky a na Facebooku VSM v Košiciach.

VÝMENNÍKY

Výmenník Brigádnická

Každý utorok a štvrtok, 17:00 – 19:00Divadlo nad vecou: Divadelná skúškaOchotníci spolu s režisérom Michalom Magurom nacvičujú divadelné predstavenie. Ak máte ambíciu stať sa hercom, prihláste sa na skúške.

Každý utorok, 19:00 – 21:00Via Cassa: Divadelná skúška

Skúšky divadla Via Cassa spojené s tancom.

Každú stredu, 18:00 – 19:00KOD – Košické otvorené divadlo: Divadelná skúškaDivadlo režiséra Dušana Bajana hľadá nových členov. Prihláste sa priamo na skúške.

Každý piatok, 17:00 – 19:00B-boying s Martinom MichalčíkomZáklady b-boyingu a streetdance.

Každú sobotu, 15:00 – 19:00Divadlo P.A.: Divadelná skúškaDivadelná skupina vznikla ako voľné pokračovanie Divadla Neon. Nevyhýba sa tabuizovaným témam, v inscenáciách využívajú iróniu, sarkazmus a tragikomiku.

Každú sobotu, 14:00 – 18:00Paľikerav: Stretnutia komunityStretnutia komunity zamerané na vzdelávanie a osobnostný rozvoj mladých ľudí, súčasťou ktorých sú aj workshopy na rôzne témy.

Výmenník Jegorovovo

Každý pondelok, 9:30 – 11:30 a každý štvrtok, 16:15 – 18:15Vyrobené vo výmenníkuWorkshop výroby mydla.Vstup: voľný

Každý pondelok, 17:00 – 19:00Tvorivé dielne so Silviou LukačínovouVytvorte si vlastné šperky.Vstup: 5 €

Každý pondelok, 17:30 – 18:30Orientálny tanec s AishouTanec pre zdravie, relax a zábavu.Vstup: voľný

Každý utorok a piatok, 17:00 – 19:00Šerm dlhým mečom: WorkshopVýučba šermu s dôrazom na bezpečnosť, realistickosť a efektivitu. Pre záujemcov od 15 rokov.

Každý štvrtok, 17:30 – 18:30Power YogaZacvičte si s lektorkou Tatianou.Vstup: cena celého kurzu 99 €

Každú druhú stredu, 15:00 – 18:00Lukostreľba: Workshop

Základy, technika a následne aj streľba na terč ťa čaká na workshope lukostreľby. K dispozícii bude niekoľko lukov pre malých aj veľkých.Vstup: voľný

28. júna od 16:00 do 17:30Šikovné ruky: PatchworkAk máš doma zvyšky látky alebo obnosené šaty, prines ich so sebou do výmenníka a vytvor si vlastný originálny kúsok.Vstup: voľný

29. júna od 16:00 do 19:00Háčkované grafityPríďte sa naučiť háčkovať alebo sa naučiť niečo, čo ešte háčkovať neviete. Každý mesiac iná téma. Priadzu a háčik je potrebné si doniesť.

30. júna od 18:00 do 20:00Kamoš z KEAk hľadáš zábavné spestrenie a vyplnenie voľného času, pridaj sa k partii aktívnych mladých ľudí v strednom veku.

Výmenník Ľudová

Každý štvrtok od 18:00 do 21:00Graffiti škola: WorkshopLegálne graffiti, cellograf, streetart a mnoho ďalšieho pod vedením Martina Marka, ktorý ťa prevedie celým tvorivým procesom od návrhu, cez skicovanie až po sprejovanie na improvizovanú stenu.Vstup: voľný

Výmenník Obrody

Každý pondelok, 15:30 – 18:30Klub šikovných gazdiniek: Komunitné stretnutiaPraktické rady a nápady na skrášlenie domácností.

Každý utorok, 16:00 – 18:00Eviana: Environmentálna výchovaProgram pre komunity, organizácie a jednotlivcov, rozhodnutých minimalizovať i triediť odpad a zodpovedne nakupovať.

Každú stredu, 15:30 – 18:30Terasanky: Komunitné stretnutiaTvorivé stretnutia žien s vášňou pre patchwork a inú tvorbu.

Každú sobotu od 17:00 do 18:00Agal: Komunitné stretnutiaKomunitné aktivity občianskeho združenia Sapling.

23. júna od 14:00 do 16:00Škola šachu pre vidiacich aj nevidiacichSkupinu nevidiacich šachistov netreba podceňovať. Presvedč sa o tom na šachových poobediach vo výmenníku.

24. júna od 14:00 do 16:00Vedecký brloh – Pokusy s kvapalným dusíkom: Zábavné experimenty pre detiZaujímavé ukážky z vedy a techniky, biologické experimenty, zábavné fyzikálne a chemické pokusy pre deti od 6 rokov.Vstup: voľný

25. júna od 15:00 do 17:00Knižný klub žien: DiskusiaKlub milovníčok kníh, ktorý sa stretáva raz mesačne prináša vždy inú tému. Spolu tu môžete poohovárať vaše obľúbené knižné postavy alebo získať odporúčania na nové tituly.

Do 16.7.Nikdy nie je neskoro začať II.Výstava, na ktorej sa svojou tvorbou prezentujú všetci členovia výtvarných ateliérov pre dospelých pri CVČ Regionálnom centre mládeže Strojárenská 3 v Košiciach. Diela vznikali v ateliéroch alebo ako vlastná tvorba v domácom prostredí. Výstava je sprístupnená v čase pravidelných podujatí výmenníka.

Výmenník Štítová

Každý utorok, 16:00 – 18:00Kresba, maľba, farba II.: Maliarsky workshopWorkshop pre amatérskych maliarov pod vedením Vladimíra Kuruca.Vstup: voľný

Každú stredu, 17:00 – 20:00Každý piatok, 17:00 – 22:00Klubovňa Goblin: Hracie poobediaStolové hry a zberateľská kartová hra Magic: The Gathering.Vstup: voľný

Každý štvrtok, 16:00 – 17:00Relaxačné cvičenie pre ženyPríďte si zacvičiť v príjemnom prostredí a rozvíjať kultúru svojho tela.

Každý štvrtok, 17:00 – 19:00WernisážVerejné skúšky kapely.

20. júna od 10:00 do 11:00Medzi nami: Angličtina pre seniorov

PROGRAM OD 19. JÚNA DO 3. JÚLA 2017strana 14

Inštitúcie:U. S. Steel Košice, Magistrát mesta Košice, Kasárne/Kulturpark, Výmenníky, Úrad Košického samosprávneho kraja, Terra Incognita, Tabačka KulturFabrik, Štátna filharmónia Košice, Štátne divadlo Košice, Visit Košice – infocentrum, MIC Košice Hlavná 32, Cen-trum voľného času a všetky jeho elokované pracoviská, Knižnica pre mládež mesta Košice, Východoslovenské múzeum, Poliklini-ka Sever, Letisko Košice, Potulky mestom Košice, Východosloven-ská energetika, Katolícka stredná pedagogická škola Južná trieda, Malá galéria Alexandra Eckerdta, Verejná knižnica Jána Bocatia, Liečebno-výchovné sanatórium Košice – Barca, Múzeum Vojte-cha Löfflera, Zariadenie pre seniorov Garbiarska 4, Štátna vedec-ká knižnica, Východoslovenská galéria, Fpt Slovakia, s.r.o. , KO-SIT a.s., Nová Akropolis, Univerzitná knižnica UPJŠ, Ness KDC Košice, Cassovar Business Centrum, Wagon Slovakia Košice – reštauračné a lôžkové vozne, RTVS – Štúdio Slovenského rozhla-su Košice, Štúdio RTVS Košice, T-Systems Cassovar a T-Systems Moldavská 8A, Základná umelecká škola Kováčska 43, Akadémia Rovás, Csemadok, Občianske združenie Košice XXI, Divadlo Mo-moland, Vlakové vozne RegioJet, Centrum Átrium, Zuzkin park, Šopa Gallery, Holcim Business Services s.r.o, KLUB.

Prevádzky:Remeselníci a reštaurácie na Hrnčiarskej ulici: Hrnčiar, Kováč, Brašnár, Opál, Bylinkár – Bioinštitút, Kohút, Cafe de Retro, Ro-koko, Lobby Bar Aupark, Cube Cafe Aupark, Camelot, Cafe Terria,

Jazz, Beer House, Cafe Racine, Carpano, Cafeteria Siciliana, Čajov-ňa Amana, Panta Rhei, Hotel Chrysso, Smelly Cat, Zvon, U kama-rátov, Bernard, Schalkház, Cafe Cafe, Panorama, Šafránová záhra-da, Predajňa Patio Cafe, Little Havana, Cafe 41, Cafe Dias, Trieste, Hotel Bristol, Rosto Steak house, Garden Cafe, Hotel Ambassador, Ambasádor, Med Malina, Piano Cafe, Irish pub, Caffé Cor De La-ranja, Vicolo, Olive Pizza Restaurant, Le Bistro, KA-Coffee, Cuk-ráreň Dolce, Bassano Coctail Bar, Corner Caffeé, People Coffee, Detský areál Anička, Garibaldis, Gama, Burekas, Madrid, Modrá hviezda, Bonbónik čokolatéria, Stará Sýpka, piváreň Skleník, Zá-hrada – originál Bistro, Kleopatra – Agadir, Piváreň Skleník, In-ternet Hlavná 9, S-Cafe, Artfórum, Eco friendly Hotel Dália, Dob-rá čajovňa, C-Press, Art Academy, Kaviareň 4Secrets, BIOtrend Hlavná 25 a BIOtrend Atrium OPTIMA, TITUS-Popradská – ka-viareň, Kníhkupectvo Martinus.sk, Boutique Hotel Maraton, Pen-zión Colosseo Residence, Hotel Centrum, Bio Central Hlavná 7, Family Café Kustrova 5, Barrel Hviezdoslavova 2, HalmiCaffe, Ci-tadela Wine & Art Gallery a Národný Salón Vín SR Košice Južná trieda 48, Vinotéka Loffler Hlavná 90, Porto Mäsiarska 4, Raňaj-káreň Rozprávka, Astoria Fit&Gym Južná trieda 29.

Dvanáste číslo Zajtrajších novín v roku 2017 vychádza 3. júla. Ak chcete aj vy vo svojej inštitúcii či prevádzke distribuovať Zajtrajšie noviny, kontaktujte nás na mej-lovej adrese info@zajtrajsienoviny.sk alebo na čísle 0911 705 976. Ďakujeme!

Kde nájdete ZNKaždé nové číslo Zajtrajších novín nájdete v drevených stojanoch umiestnených na rôznych

miestach Hlavnej ulice, alebo v redakcii na Hrnčiarskej 17. Vziať si ich môžete aj na týchto

distribučných miestach:

Zajtrajšie noviny. ISSN 1338-7073. Evidenčné číslo periodickej tlače: EV 4511/12. Dvojtýždenník. Šéfredaktorka: Gabriela Krestián Kuchárová, sefredaktor@zajtrajsienoviny.sk. Redaktori: Eva Barnišinová, Lucia Radzová, Miroslava Korytková, Jana Beerová. Jazyková korektúra: Tibor Kočík. Vydavateľ: KRUK, n. o., Irkutská 8, 040 12 Košice, IČO 45 731 489, riaditeľ KRUK, n.o.: Peter Kövér. Adresa redakcie: Zajtrajšie noviny, Hrnčiarska 17, 040 01 Košice. E -mail: info@zajtrajsienoviny.sk. Web: zajtrajsienoviny.sk. Náklad: 10 000 ks. Grafické spracovanie: LEMUR, s.r.o. Tlač: Petit Press, a.s. | Zajtrajšie noviny používajú písmo Norma Grotesk od ČarnokýType. | Vydavateľ nezodpovedá za príspevky externých prispievateľov. Nepredajné.Ak máte záujem o inzerciu v Zajtrajších novinách, kontaktujte 0911 466 733.

Náučné stretnutia určené pre dôchodcov, kde sa zoznámia so základnými frázami anglického jazyka.

21. júna od 10:00 do 11:00Jahodovo-iný svet II.: Workshop pre detiVzdelávací program pre deti MŠ o ekológii, kde sa kreatívnym a prirodzeným spôsobom naučia pestovať rastlinky.

27. júna od 19:00 do 21:00Debaty o (ľudskej) spoločnosti: Diskusné večeryStretnutia a diskusie o sociálnych aj ekologických otázkach.Vstup: voľný

Výmenník Važecká

Každý pondelok a piatok, 17:00 – 18:30Z ulice: Tvorivé stretnutiaVYVA hľadá nové tváre, inšpirácie a nápady. Aj ty sa môžeš stať módnym tvorcom, stačí prísť na niektorý z pravidelných workshopov do výmenníka.Vstup: voľný

Každú stredu od 17:00 do 18:00

Planéta Tanec: Tanečno-pohybové laboratóriumPohybová dielňa s kreatívnym výchovným prístupom k tanečnej tvorbe.Vstup: voľný

Každú sobotu, 13:00 – 16:00Verejné skúšky kapely GRVS7Skúšky začínajúcej kapely zo Sídliska Nad jazerom.

20. a 22. júna od 15:00 do 17:00Jahodovo-iný festivalFestival ukáže rodičom a verejnosti ako sa deti z materskej školy postarali o rastlinky a čo všetko sa naučili o prírode.

23. júna od 15:00 do 17:00Záverečná výstava: Výstava výtvarných prác žiakov ZUŠ IrkutskáVýstava bude sprístupnená do 5. septembra v pracovných dňoch od 17:00 do 18:30.

29. júna od 16:00 do 19:00Klub Štvorlístok: Zazvonil zvonec a rozprávky bol koniec

Klub Štvorlístok a Loďka nádeje organizujú pre deti posledné podujatie plné zábavy, hier a vody. Súčasťou bude aj piknik na streche výmenníka, kde vyhodnotíme a ukončíme rozprávkový polrok v klube.

Od 3. do 7. júla od 8:00 do 16:00Klub Štvorlístok: Letný prímestský táborCelodenné zábavné aj vzdelávacie aktivity pre deti spojené s výletmi po Slovensku. Kapacita je obmedzená, preto rezervuj pobyt na lodka.nadeje@gmail.com alebo na 0944 960 050 čím skôr. Cena turnusu je 60 €.

Výmenník Wuppertálska

Každý pondelok od 15:30 – 17:00AMAKids: Akadémia mentálnej aritmetikyTréningový kurz mentálnej aritmetiky pre deti od 4 do 16 rokov. Viac info na info@amakids.sk alebo na 0944 647 415.

Každý utorok, 15:00 – 17:00Fairy Fashion: Móda kvetinových víl

Mladé návrhárky sa naučia tvoriť návrhy v téme kvetinových víl.Vstup: voľný

Každý utorok, 18:00 – 20:00Cirkus vo výmenníku: Komunitné stretnutiaSkupina nadšencov sa venuje ohňovej šou, žonglovaniu, tancu, choduľovaniu či jazde na jednokolke. To všetko naučia aj vás.Vstup: voľný

Každú stredu od 16:00 do 18:00Malá škola záhradkárov: WorkshopNaučte sa viac o pestovaní byliniek a spoznajte nové rastliny. Stačí si doniesť malé náradie, rukavice a dobrú náladu.Vstup: voľný

Každú stredu, 17:00 – 18:00Športový šermTréningy so šermiarmi z klubu Willard.Vstup: voľný

Každý piatok od 16:00 do 18:00

Komunitná záhrada KVP: Stretnutia komunityPridaj sa ku kolektívu mestských záhradkárov.Vstup: voľný

Každý piatok, 14:00 – 16:00BylinkART: Tvorivý workshopKreatívno-edukačný formát, na ktorom sa účastníci naučia šetrnejšie zaobchádzať s odpadom a premeniť ho na neodolateľné dekorácie.

21. júna od 10:00 – 12:00Otvorená záhrada: WorkshopPracovná terapia podporuje sebarealizáciu záujemcov o dobrovoľnú prácu.Vstup: voľný

22. júna od 17:00 – 19:00BylinKE: Diskusné prednáškyZelený formát pre všetkých nadšencov zdravého životného štýlu, handmade vecí a užitočných byliniek.Vstup: voľný

3. júla od 14:00 do 18:00Levanduľové dni v Komunitnej záhrade KVP

Dni levandule sa ponesú v znamení workshopov kozmetiky, dekorácií a ochutnávok levanduľových káv, limonád či koláčikov. Dozvieš sa tipy a triky na pestovanie levandule od Martina Pizňaka.

Viac informácií nájdete na www.vymeniky.sk.

12. číslo VI. ročníka Zajtrajších novín vychádza 3. júla 2017. Čítajte nás aj nawww.zajtrajsienoviny.sk a na facebook.com/zajtrajsienoviny.

Aby tu nebol voľný priestor, tak tu píšem dristy. Tieto dristy spadajú pod autorské práva Michala Dudláka 13. a akékoľvek plagijátorstvo spô

PROGRAM OD 19. JÚNA DO 3. JÚLA 2017 strana 1519. jún 2017