sprachtraining seminare - startseite · inhousetraining oder com·be·nations schulungsraum,...

1.

SPRACHTRAINING

SEMINARE

FACHÜBERSETZUNGEN

Bü

ro H

eid

elb

erg

2019

Sprachtraining ......................... S. 02

Seminare ......................... S. 10

Fachübersetzungen ......................... S. 36

INHALT

Walter RueschÜbersetzungen für eine globalisierte Welt – bei weltweit über 230 Sprachen

und unzähligen Dialekten ist das mitunter gar nicht so einfach!

Dabei sind oft Sprachbarrieren zu überwinden: in Meetings, Präsentationen,

Bewerbungsgesprächen und bei der Umsetzung internationaler Projekte.

Ihre Unternehmenskommunikation und Sprachkompetenz werden dabei rasch

zum Spiegel Ihres Unternehmens. Nur wer souverän auftritt und mit viel Ver-

handlungsgeschick überzeugt, wird im globalen Markt erfolgreich sein.

„Communication between Nations“ ist unsere Motivation und Leidenschaft.

Wir zählen seit nahezu 30 Jahren zu den führenden Full-Service-Sprachdienst-

leistern und bieten Fachübersetzungen, Sprachtraining sowie Seminare &

Workshops auf höchstem Niveau.

Walter Ruesch

Geschäftsführer

Anita SchönpflugKaum etwas hat mehr Einfluss auf unsere Möglichkeiten als unsere Ge-

sprächskompetenz: Sie zählt zu den wichtigsten Fähigkeiten, die wir für

unser Leben und Arbeiten benötigen. Und sie ist unser „Wettbewerbsvorteil“

gegenüber Robotern - Empathie ist nicht so einfach auf Maschinen übertrag-

bar.

In unserem Seminarprogramm 2019 finden Sie neue Themen, die die Business-English-Terminologie mit nützlichen Kommunikationstechniken kombinieren. Für eine gute Zusammenarbeit ist Sprache in Kombination mit

sozialer Intelligenz essenziell.

Um global anschlussfähig und anpassungsfähig zu sein, gewinnt auch

interkulturelle Kompetenz mehr und mehr an Bedeutung. Hierbei geht es

um weit mehr als eine Sammlung von Dos and Don'ts. Es geht vor allem um

Verstehen, Respekt und Vertrauen.

Wenn wir sprachliches Geschick mit der Fähigkeit verbinden können, uns auf

andere Menschen einzustellen, dann fühlen sich alle Gesprächspartner wohl.

So sind die Chancen auf erfolgreiche Gespräche am höchsten.

Anita Schönpflug

Leiterin Sprachtraining

www.combenations.de • Tel: 06221 13727-30

0 2 4 2 0 3 4 2

Ein

leit

un

g

Sp

rach

trai

nin

g &

Prü

fun

gen

Ein

leitun

g Sprach

trainin

g & P

rüfu

ngen

SPRACHTRAINING& PRÜFUNGEN

Sprachen lernen bei com·be·nations -

Ihrem Institut für internationale Kommunikation

in Heidelberg.

» In einem persönlichen Einschätzungs-

gespräch ermitteln wir sowohl den

Kenntnisstand als auch die themati-

schen Schwerpunkte und die Zielvorstel-

lung jedes einzelnen Kursteilnehmers.

Im Unterricht wird ausschließlich in

der Zielsprache gesprochen.

Unsere Sprachtrainer schaffen eine lebendige Lernatmosphäre.

Sprachkurse

Business-English-Prüfungen

» Die Zertifikate der London Chamber of Commerce and Industry LCCI genießen

bei Arbeitgebern weltweit Anerkennung

und ein außerordentlich hohes Ansehen.

Auch die meisten Institutionen und

englischsprachigen Universitäten akzep-

tieren ein Zertifikat der LCCI als Nachweis der Sprachkenntnisse.

In Deutschland legen jedes Jahr mehr als

30.000 Menschen LCCI-Examen ab.


0 4 4 2 0 5 4 2

Regelmäßige Business-English- Kurse

Come together

Regelmäßiges Business-English-Training für Unterneh-

men in der Rhein-Neckar-Region. Für Mitarbeiter, die

durch ein souveränes Auftreten überzeugen möchten.

Berufsbezogene Business-English- Workshops

We can work it out

Business-English-Workshops mit flexibler Terminierung und individuellen Trainingsinhalten. Lassen Sie sich von unseren Seminarthemen inspirieren!

Kursnummer: T-1901

Gruppengrößen: Einzeltraining, Zweiergruppe oder

Kleingruppe (3-8 TN), Inhalte nach

vorangehender Bedarfsanalyse

(Einzelgespräche mit jedem Teilnehmer)

Dauer:Jeweils 90 Minuten

(2 akademische Einheiten à 45 Min.)

Schulungsort:Inhousetraining oder com·be·nations

Schulungsraum, Heidelberg

Kursgebühr:Auf Anfrage

Kursnummer: T-1902

Gruppengrößen: Einzeltraining, Zweiergruppe oder

Kleingruppe (3-6 TN), Inhalte nach

vorangehender Bedarfsanalyse

(Einzelgespräche mit jedem Teilnehmer)

Dauer:3 x 60 Minuten

(flexible Terminierung)




1-wöchiges Intensiv-Training

Eight days a week

Ein maßgeschneidertes Intensiv-Training für maxi-malen Erfolg in kürzester Zeit. Themenschwerpunkte können z.B. sein: Communicating in Business, Presen-

tation Skills, Meetings & Negotiations, Business

Writing, Financial English, English in Human Resour-

ces, Intercultural Aspects.

Kursnummer: T-1903

Gruppengrößen: Einzeltraining oder Zweiergruppe

Dauer:5 Tage à 6 Zeitstunden




Sprachtraining via Skype

With a little help from my friend

Skype-Kurse für ortsunabhängiges Lernen. Die

Trainingszeiten terminieren Sie flexibel mit Ihrem/r Trainer/in. Im Vordergrund steht hierbei das flüssige Sprechen. Die Inhalte stimmen wir mit Ihnen ab. Auf

Wunsch können Sie das Training mit schriftlichen Auf-gaben kombinieren.

Mögliche Themenschwerpunkte: » Basic Business English (A2) » Business English I (B1) » Business English II (B2) » Presentation Skills

» Diplomatic Language

» Meetings & Negotiations

» Basic Technical English » English for Human Resources

» English for Finance & Controlling

Termin 2018:Flexible Termingestaltung

Kursnummer: T-1904

Kursgebühr: Ein Modul à 10 Einheiten

je 60 Minuten

75 EUR/Einheit

Teilnehmerzahl:Einzeltraining oder

Zweiergruppe

Technische Voraussetzungen: Skype Account, Headset,

Webcam


0 6 4 2 0 7 4 2

Multilinguale SprachkurseDie Welt ist bunt! Sprechen Sie die Sprache Ihrer internationalen Geschäftspartner und lernen Sie wichtige und

hilfreiche Aspekte über die Kultur des jeweiligen Landes.

Sprachen: » Deutsch als Fremdsprache

» Französisch

» Italienisch

» Spanisch

» Portugiesisch

» Polnisch

» Russisch

Kursnummer: T-1905

Gruppengrößen: Einzeltraining, Zweiergruppe

oder Kleingruppe (3-8 TN)

Dauer:Jeweils 90 Minuten

(2 akademische Einheiten à 45 Min.)




Prüfungen in Business English der London Chamber of Commerce and Industry (LCCI)Mit einer über 100-jährigen Tradition und weltweiter Anerkennung durch Unternehmen, Arbeitgeber, Regierungen und Ministerien öffnet Ihnen ein Zertifikat der LCCI die Tore der Welt.

com·be·nations ist offizielles Prüfungszentrum der London Chamber of Commerce and Industry (LCCI).

Zur Vorbereitung auf die LCCI-Prüfungen bieten wir spezielle Kurse an.

English for Business (EFB)Die Prüfung in English for Business ist eine praxisorientierte, berufs-

bezogene Prüfung in Wirtschaftsenglisch, die bei vielen Unternehmen und

Arbeitgebern weltweit hohes Ansehen genießt. Sie bescheinigt zusätzlich

das Sprachniveau gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrah-

men und wird ab B2-Niveau von vielen englischsprachigen Universitäten als

Nachweis der Sprachkenntnisse für die Zulassung anerkannt. Die Prüfung

wird in fünf Stufen angeboten (Anfänger- bis Fortgeschrittenenstufe) und setzt sich aus einer schriftlichen Pflichtprüfung und einer optionalen mündli-chen Prüfung zusammen. Sie wird mehrmals im Jahr zu festen Terminen wie auch auf Anfrage angeboten.

Spoken English for Industry and Commerce (SEFIC)Die SEFIC-Prüfung ist eine rein mündliche Prüfung und eignet sich für

Kandidaten, die ein Zertifikat für Verhandlungsenglisch für Industrie und Wirtschaft erlangen möchten. Die Prüfungsinhalte orientieren sich an der

beruflichen Praxis: es geht um Gesprächssituationen vom einfach struktu-

rierten Telefonat bis zu geschäftlichen Präsentationen und Verhandlungen. Die SEFIC-Prüfung wird in fünf Stufen auf Anfrage angeboten. Die Mindest-

teilnehmerzahl beträgt acht Personen.

EFB

SEFIC


0 8 4 2 0 9 4 2

Teilnahmegebühr:Executive Coaching:

1.800 GBP inkl. Unter-

richtsmaterial, Unterkunft

und Verpflegung, Abholung vom Flughafen

Fifty-Fifty Business English

& Golfing:

plus 100 GBP inkl.

4 Nachmittage Golfing

Executive Coaching in England

Termine:Nach Absprache

Schulungsort:Old School Cottage

in Battle, England

1-wöchiges Intensiv-Training

in England

Bei diesem außergewöhnlichen Sprachcoaching-Programm in Battle

an der Südküste Englands profitieren Sie von einem individuell auf Sie zugeschnittenen Rundum-Kommunikationstraining in einer persönlichen

Lernatmosphäre.

Dieses Coaching ist der schnellstmögliche Weg, Ihre Kommunikationsfä-

higkeiten zu verbessern. Bei diesem 1-wöchigen Training können Sie Ihre Englischkenntnisse um mehrere Stufen anheben. Sie können Ihre indivi-

duellen „Problemzonen“ effektiv angehen und erhalten wertvolle Tipps von Ihrem Sprachcoach. Ein Seminar, das Spaß macht und gleichzeitig

sehr intensiv ist!

Coaching-Variante: Fifty-Fifty Business English & GolfingIn diesem 1-wöchigen Aufenthalt in Battle, Südeng land, arbeiten Sie

vormittags intensiv im Einzeltraining an Ihrem Business English. Den

Nachmittag verbringen Sie mit Ihrem Coach beim Golf und verbessern

spielend ihre Kommunikationsfähigkeit in der Fremdsprache.

» Master of English tenses

» Small talk at the proper place and time

» Natural educated English

» Large gain in confidence in communication in English » Another culture

» Developing fluency » Improvement of terminology for selected areas of Business English

Trainer

Coaching-Inhalte

Dr. René Bosewitz, Battle, England, coach for Business English communi-

cation

» CALTE – Certificate in Applied Linguistics for Teaching English for Special Purposes

» MSBT - Member of Society of Business Trainers » F.Coll.T – Fellow of College of Teachers » MITI – Member of Institute of Translation and Interpreting » Published more than 40 Business English books

Trainer:Dr. René Bosewitz

Kursnummer: T-1906


1 0 4 2 1 1 4 2

Ein

leitun

g Sprach

trainin

g & P

rüfu

ngen

Übersicht

SEMINARE

Ein

leit

un

g

Sp

rach

trai

nin

g &

Prü

fun

gen

Unsere offenen Seminare führen wir mit maximal

sechs Teilehmern durch. Dies garantiert Ihnen ein

effektives Lernen in einer entspannten Atmosphäre.

Alle Seminare bieten wir auch als Inhousetraining

in Ihrem Unternehmen an. Nutzen Sie hierbei die

Möglichkeit, einzelne Seminarthemen nach Ihren

Vorstellungen zu kombinieren.

» LCCI Prüfungsvorbereitung .................... S. 12

» Break the ice and go with the flow! Communication Training .................... S. 13

» Setting the Right Tone: Diplomatic Language .................... S. 14

» Conference Calls .................... S. 15

» Professional Emails – Workshop .................... S. 16

» Business Meetings for Professionals .................... S. 17

» International Business Negotiations .................... S. 18

» Dynamic Presentations .................... S. 19

» Build Your Business Grammar .................... S. 20

» Effective Small Talk While Networking .................... S. 21

» International Human Resources .................... S. 22

» Interviewing in English .................... S. 23

» Communication Methods in Business .................... S. 24

» English for Accounting .................... S. 25

» English for Finance & Controlling .................... S. 26

» The Culture Code .................... S. 27

» Interkulturelle Kompetenz in der Arbeitswelt .................... S. 28

» Interkulturelle Kompetenz im Frankreichgeschäft .................... S. 29

» Gelungener Empfang von Geschäftspartnern aus China .................... S. 30

» Leben und Arbeiten in China .................... S. 31

» Interkulturelle Kompetenz für die Kooperation mit Japan .................... S. 32

» Projekte zum Erfolg führen in internationalen Teams .................... S. 33

» Walk, Talk & Experience – English Goes Outdoors .................... S. 34


1 2 4 2 1 3 4 2

Trainerin:Sandra Hatch

LCCI Prüfungsvorbereitung English for Business

Preliminary Level, Level 1, 2 und 3

Break the ice and go with the flow! Communication Training

Termine 2019:auf Anfrage

Termine 2019:14. März

11. September

9:30 - 16:30 Uhr

Teilnahmegebühr:350 EUR + MwSt.

inkl. Mittagessen

und Dokumentation


inkl. Mittagessen, Doku-

mentation und Buch „Mas-

ter Your Business Phrases“

(Dr. René Bosewitz)

Schulungsort:com·be·nations Schulungs-

raum, Heidelberg

Auch als Inhousetraining!


raum, Heidelberg


Teilnehmerzahl:Maximal 6


1-tägiges Seminar

Dieses Seminar dient unseren Kursteilnehmern als zusätzliche Vorberei-

tung auf die Zertifikatsprüfung „English for Business“ der London Cham-

ber of Commerce & Industry.

Die Prüfung „English for Business“ der LCCI ist international anerkannt

und besonders bei Unternehmen und Arbeitgebern gern gesehen, da

sie Aufgaben aus dem Berufsleben aufgreift. Zusätzlich bescheinigt die

Prüfung das Sprachniveau gemäß des „Gemeinsamen Europäischen Refe-

renzrahmens (A1-C2)“.

Zielsetzung

In diesem Seminar legen wir den Fokus auf den mündlichen Teil der Prüfung. Sie üben anhand von typischen Fragen und Themen, die in der mündlichen Prüfung vorkommen. Sie erweitern Ihren Wortschatz und

erhalten hilfreiche Tipps. Für den schriftlichen Teil der Prüfung üben wir anhand von Beispielen noch einmal korrekte Formulierungen und Satz-

konstruktionen und korrigieren letzte Grammatikfehler.

1-tägiges Seminar

Ausgerechnet Mitarbeiter, die in international agierenden Unternehmen

der erste Ansprechpartner sind, kämpfen häufig mit Sprachbarrieren und Unsicherheiten in der Fremdsprache. Zwar bringen heute die meisten

Mitarbeiter gute englische Sprachkenntnisse mit - doch Englisch ist nicht

gleich Business English. Eine gute Ausdrucksweise im Geschäftsleben

geht über die gängigen Begriffe hinaus.

Zielsetzung

Im ersten Teil des Seminars entwickeln Sie Strategien, die Ihnen helfen werden, eventuelle sprachliche Hemmschwellen abzubauen. Es wird

Ihnen leichter fallen, in der englischsprachigen Kommunikation die richti-

gen Worte zu finden. Zur Unterstützung erhalten Sie Terminologielisten, damit Sie elegante Redewendungen immer parat haben.

Inhalte

Communication Skills: » Breaking the ice: overcome your language barriers

» Must-know phrases for making and taking calls

» Telephone etiquette: don’t multitask - be present in the conversation » The art of small talk: create an inspiring conversation » Managing conversations by active listening and turn-taking

» Welcoming visitors: show interest in your guests

Writing Skills: » Writing emails – formal vs. informal style

» Referring, giving good/bad news, giving reasons

Trainer

David Stuart Adcock, MBA BA, CELTA Systemic Business Skills Trainer and Language Coach

» Associate Certified Coach (ACC) » Accredited by the International Coach Federation (ICF)

Inhalte

Trainerin

» Discussing general subjects

» Talking about the company and job » Discussing topics for the oral exam

» Layout and style of business letters and memos

» Writing tips: useful phrases, practical examples

» More confidence in Business English

Sandra Hatch, coach for professional Business English communication

» Bachelor of Arts – Modern Languages

» Expert for LCCI exam preparation seminars

Seminarsprache:Englisch Seminarsprache:

Englisch

Kursnummer: S-1901

Kursnummer: S-1902

Trainer:David Stuart Adcock


1 4 4 2 1 5 4 2

Trainerin:Alice Müller

Setting the right tone: Diplomatic Language

Termine 2019:3. April

23. Oktober

9:30 - 16:30 Uhr


inkl. Mittagessen

und Dokumentation


raum, Heidelberg



1-tägiges Seminar

Sprachliche Feinheiten können die Beziehungen mit internationalen Ge-

schäftspartnern und in interkulturellen Teams stark beeinflussen. Wäh-

rend manche Nationen verbal sehr direkt sind, spielt für andere Kulturen

die Verwendung der diplomatischen Sprache eine große Rolle. Gerade

im britischen Englisch ist es wichtig, die Etikette zu wahren. Ein „yes“ oder

„no“ genügt hier nicht.

Zielsetzung

Dieses Seminar vermittelt Ihnen das sprachliche Geschick, um Ihre

Meinung angemessen vertreten zu können. Sie werden insbesondere in

den folgenden Situationen höflich Missverständnisse klären und Kompro-

misse schließen können: bei Verhandlungsgesprächen, bei Meinungsver-

schiedenheiten, in Meetings, im Umgang mit Beschwerden und in inter-

kulturellen Situationen.

Inhalte

Trainerin

» Using diplomatic language: agreeing/disagreeing, emphasising, saying “no”

» Tricky situations in emails: direct and brief versus indirect and polite, complaints and apologies

» Dealing with difficult phone calls: exchanging information and checking understanding

» International meetings: cultural awareness, listening, responding and

turn-taking

» Negotiating: language for difficult negotiations, making compromises

Alice Müller, professional trainer for Business English communication

skills

» CLTC certificate » Train the Trainer certificate » Coach for intercultural training

Seminarsprache:Englisch

Kursnummer: S-1903

Conference Calls


26. September

9:30 - 16:30 Uhr


inkl. Mittagessen, Doku-

mentation und Taschen-

buch „Effective Telepho-

ning“ (Dr. René Bosewitz)


raum, Heidelberg



1-tägiges Seminar

In vielen Unternehmen sind Telefonkonferenzen ein wichtiger Bestandteil der Kommunikation. Ein Meeting via Telefon oder Skype abzuhalten, ist eine besondere Herausforderung. Besonders wenn gute Business-Eng-

lish-Kenntnisse erforderlich sind. Die Gefahr für Missverständnisse ist

groß, insbesondere dann, wenn wir unsere Gesprächspartner nicht se-

hen. Damit es nicht chaotisch abläuft, sind eine gute Struktur, die richtige

Interaktion und gute sprachliche Kenntnisse notwendig.

Zielsetzung

Dieses Seminar vermittelt Ihnen eine sinnvolle Vorgehensweise in Ver-

bindung mit der erforderlichen englischen Terminologie. Am Ende dieses Seminars werden Sie wesentlich sicherer, entspannter und dadurch mit

mehr Begeisterung an die Sache herangehen.

Inhalte

Leading a teleconference » Introducing the subject

» Managing the process and the agenda

» Facilitating who speaks and when

» Asking about progress and clarifying any problems

» Dealing with interruptions

» Managing decisions on action points

Participating in a teleconference » Introducing yourself

» Staying focused

» Sharing information and being clear when speaking

Trainer

David Stuart Adcock, MBA BA, CELTA

Systemic Business Skills Trainer and Language Coach

» Associate Certified Coach (ACC) » Accredited by the International Coach Federation ICF


Kursnummer: S-1904



1 6 4 2 1 7 4 2

Trainerin:Carolyn Roche-Müller

Professional Emails in English - the Forgotten Art

Termine 2019:18. Februar

30. Oktober

13:00 - 17:00 Uhr

Teilnahmegebühr:280 EUR + MwSt. inkl.

Dokumentation und

Taschenbuch „Idioms at Work“ (Dr. René Bosewitz)


raum, Heidelberg



4-stündiger Workshop

Ansprechende E-Mail-Kommunikation ist eine Kunst, die mehr und mehr

in Vergessenheit gerät. Durch Schreibfehler und mangelnden Stil entsteht

beim Empfänger schnell ein negatives Bild vom Verfasser.

Für Ihre Geschäftsbeziehungen ist es von entscheidender Bedeutung, wie

Sie Ihre internationalen Geschäftspartner im Schriftverkehr ansprechen.

E-Mails lösen häufig mehr Emotionen aus, als sie tatsächlich enthalten. In der schriftlichen Kommunikation eines Unternehmens manifestiert sich

sein Stil als Ganzes.

Zielsetzung

In unseren Workshops lernen Sie, wie Sie Ihre Botschaft oder Ihr Anliegen

mit klarer Struktur vermitteln und dabei die Etikette für den guten Ton bewahren.

Be conservative in what you do, be liberal in what you accept from

others.

(John Postel, computer scientist)

Inhalte

Trainerin

» How to address your international partners

» Differences in style » Good manners – good business

» Develop trust by written communication

» The most persuasive words » Grammar pitfalls

» Punctuation in emails

Carolyn Roche-Müller from Montreal, Canada

» Professional Business English trainer since 1989

» BA in history and library studies


Kursnummer: S-1905

Business Meetings for Professionals

Termine 2019:22. Mai

21. November

9:30 - 16:30 Uhr


Mittagessen, Dokumentati-

on und Taschenbuch

„Get Through at Meetings“ (Dr. René Bosewitz)


raum, Heidelberg



1-tägiges Seminar

Wie gelingt ein Meeting, wenn verschiedene Kulturen und sprachliche

Hürden aufeinanderprallen? Unterschiedliche Kommunikationsstile sind

ebenso eine Herausforderung wie die Überzeugungsfähigkeit in der

Fremdsprache.

Damit ein Meeting den respektvollen Ton bewahrt, sind sowohl sprachli-che Fähigkeiten als auch die richtige Verhaltensweise von entscheidender

Bedeutung.

Zielsetzung

Dieses Seminar vermittelt Ihnen die notwendigen Sprachfertigkeiten für

englischsprachige Meetings. Sie lernen, diplomatisch Ihre Meinung zu

vertreten. Sie gewinnen an Sicherheit. Über die sprachlichen Mittel hin-

aus erhalten Sie viele hilfreiche Tipps für eine effektive Kommunikation:

Welcher Ansatz hilft bei Meinungsverschiedenheiten? Wie bewältige ich

die Herausforderungen einer Telefonkonferenz? Wie nutze ich das Poten-

zial interkultureller Teams?

Inhalte

» Etiquette: how do I grow my meeting skills? » Participating in meetings: listening and turn-taking

» Chairing meetings: speak up!

» Diverse teams in international meetings: the secrets of highly

successful groups

» Teleconferencing: time your questions well! » Agile project meetings

» Communicating effectively in meetings: leave a lasting impression!

Trainer





Kursnummer: S-1906



1 8 4 2 1 9 4 2

Trainerin:Alice Müller

International Business Negotiations

Termine 2019:20. Februar

5. Dezember

9:30 - 16:30 Uhr


inkl. Mittagessen

und Dokumentation


raum, Heidelberg



1-tägiges Seminar

Um die Kluft zwischen Ihnen und Ihren Verhandlungspartnern zu schlie-

ßen, benötigen Sie vor allem einen guten Wortschatz. Lernen Sie, mit

welchen sprachlichen Möglichkeiten Sie Ihre Gesprächspartner diploma-

tisch überzeugen können. In diesem Seminar erhalten Sie die sprachli-

chen Mittel, um flexibler reagieren zu können und das Vertrauen Ihrer Verhandlungspartner durch ein gutes Gespräch zu gewinnen.

Zielsetzung

Das Seminar gibt Ihnen Sicherheit in englischsprachigen Verhandlungsge-

sprächen. Mit sprachlichem Geschick können Sie selbst kulturelle Gren-

zen überbrücken. In simulierten Verhandlungsgesprächen üben Sie mit

anderen Teilnehmern komplette Szenarien von Vorbereitungsgesprächen bis zum Vertragsabschluss. So sind Sie für kommende Verhandlungen

bestmöglich aufgestellt.

Inhalte

Trainerin

» Cultural awareness in international business

» Specific language for meetings and negotiations » Tools and techniques to persuade and convince in negotiations » How to deal with conflict » Golden rules for negotiating

» Gain confidence in your global meetingsSeminarsprache:Englisch

Kursnummer: S-1907

Alice Müller, professional trainer for Business English communication

skills

» CLTC certificate » Train the Trainer certificate » Coach for intercultural training

Dynamic Presentations

Termine 2019:7./8. Mai 9./10. Oktober

Tag 1: 9:30 - 16:30 Uhr

Tag 2: 8:30 - 15:30 Uhr


Mittagessen und Doku-

mentation mit Terminolo-

gie-Booklet


raum, Heidelberg



2-tägiges Seminar

Präsentationen sind das Instrument, mit dem Sie Ihr Unternehmen vor-

stellen, Ergebnisse veranschaulichen und nicht zuletzt Produkte verkau-

fen. Nur wenn es Ihnen gelingt, auch in englischer Sprache authentisch

und glaubwürdig zu sein, werden Sie Ihre Zuhörer erreichen.

The secret is: have a good beginning, a good ending and keep them as close together as possible! (George Burns, actor and comedian)

Zielsetzung

Das Seminar unterstützt Sie dabei, bei Ihren Präsentationen selbstbe-

wusster aufzutreten. Im Learning-by-Doing-Workshop, in dem Sie mit

Ihrer eigenen Präsentation arbeiten, gewinnen Sie an Sicherheit. Erken-

nen Sie, welche Aspekte Sie bisher zu wenig beachtet haben, z. B. die

eigene Begeisterung, den Spannungsaufbau oder die visuellen Möglich-

keiten.

Spice up your presentation and WOW your audience!

Inhalte

» How to grow your presentation skills

» Smooth structure: help your audience to remember

» Visual aids: a picture is worth a thousand words

» How to present facts and figures » Difficult questions from the audience: stay relaxed » Learning-by-doing workshop: practise with your own presentation.

Improve the terminology. Be natural. Overcome nervousness and feel

comfortable. Smile!

Trainer





Kursnummer: S-1908



2 0 4 2 2 1 4 2

Build Your Business Grammar

Termine 2019:18./19. März

2./3. September

Tag 1: 9:30 - 16:30 Uhr

Tag 2: 8:30 - 13:00 Uhr

Teilnahmegebühr:650 EUR + MwSt. inkl. Mit-

tagessen, Dokumentation

und Taschenbuch

„Joke Your Way Through English Grammar“



raum, Heidelberg



1½-tägiges Seminar

Möchten Sie sicher und möglichst fehlerfrei mit Ihren Geschäftspartnern

kommunizieren? Dann hilft Ihnen dieses Seminar zur Auffrischung Ihrer Grammatikkenntnisse. Das Seminar konzentriert sich auf die wichtigsten

Grammatikregeln im Englischen und verbindet sie mit den typischen Re-

dewendungen im Geschäftsalltag. Legen Sie den Grundstein für korrekte

Formulierungen und Satzkonstruktionen.

Zielsetzung

Missverständnisse durch inkorrekte Satzstrukturen und falsche Anwen-

dung der Zeiten lassen sich vermeiden. Ein solides Fundament ist die

beste Grundlage für eine souveräne Kommunikation mit Ihren internatio-

nalen Geschäftspartnern.

Inhalte

» Talking about job » I write / I’m writing » Presenting company » I’ll write / I’ll be writing » Small talk » I wrote / I was writing » Price of quality » I have lived / I have been living » Checking market » If I write / If I wrote » Describing » I’m done in / it consists of » Sell like hell » Tags: Isn’t it? Can’t we? Didn’t you? » Customer service » If I had written » Language of meetings » Interrupting, agreeing, etc. » Telephone workshop » Indirect speech: He said I hadn’t paid » Advertising » It was written / It will be written

Trainer


cation


» MSBT - Member of Society of Business Trainers » F.Coll.T – Fellow of College of Teachers » MITI – Member of Institute of Translation and Interpreting » Published more than 40 Business English books


Kursnummer: S-1909


Effective Small Talk while Networking

Termine 2019:15. Mai

14. November

9:30 – 16:30 Uhr



und Taschenbuch „Small Talk for Big Business“ (Dr. René Bosewitz)


raum, Heidelberg



1-tägiges Seminar

Eine vertrauensvolle Kommunikation ist eine der wichtigsten Grundlagen

im Geschäftsleben. Small Talk in Zusammenhang mit sinnvollem Networ-

king ist dabei ein Instrument, das sehr bedeutsam für die Entwicklung

positiver Geschäftsbeziehungen sein kann.

Es geht dabei nicht darum, uns anderen Menschen aufzudrängen oder so

schnell wie möglich einen Geschäftsabschluss zu erzielen. Es geht viel-

mehr um eine Art der Kommunikation, die uns langfristige und angeneh-

me Verbindungen sichert.

Zielsetzung

Dieses lebendige Seminar vermittelt Ihnen, wie Sie wertvolle Kontakte

knüpfen und pflegen.

In Verbindung mit der englischen Terminologie für Small Talk vertiefen Sie Ihr Wissen über das Nutzen von Synergien.

Was Sie in diesem Seminar lernen, wird Ihnen tagtäglich bei Ihrer Kom-

munikation zugute kommen.

Inhalte

Trainer

» How does networking work and why is it important?

» Be courageous in widening your social world!

» Why you should sometimes break your social habits

» The art of successful networking » Why small talk may lead to big business

» 10 ways to have a better conversation





Kursnummer: S-1910



2 2 4 2 2 3 4 2

International Human Resources

Termine 2019:25./26. April 11/12. November

Tag 1: 9:30 - 16:30 Uhr

Tag 2: 8:30 - 15:30 Uhr


Mittagessen, Dokumenta-

tion und Buch „Business

Englisch für Personaler“



raum, Heidelberg



2-tägiges Seminar

Der Arbeitsalltag im Human Resources wird zunehmend internationa-

ler. Bewerbungsgespräche und Meetings werden auf Englisch geführt,

Berichte und E-Mails an Muttergesellschaften im Ausland geschrieben.

Wenn es um die Fachsprache im HR-Bereich geht, kommt es auf die Fein-

heiten an.

Zielsetzung

Das Seminar vermittelt Ihnen englischsprachige Redewendungen für Ihre

internationale Personalarbeit. Ziel ist es, für die vielschichtigen Situati-

onen im Personalwesen das notwendige Fachvokabular zu kennen und

somit für alle Gesprächssituationen gewappnet zu sein.

Inhalte

Trainer

» How to write an English job advert

» Interviewing candidates

» Induction of new employees

» Appraisal of employees

» All about the work contract

» Sending employees abroad

» Dealing with workplace conflict » Presentations in HR


cation


» MSBT - Member of Society of Business Trainers » F.Coll.T – Fellow of College of Teachers » MITI – Member of Institute of Translation and Interpreting » Published more than 40 books, incl. "Business English für Personaler"


Kursnummer: S-1911


Trainerin:Nicola Huxley

Interviewing in English


7. Oktober

9:30 - 16:30 Uhr


inkl. Dokumentation,

Mittagessen und Buch

„Englisch für Personaler“



raum, Heidelberg



1-tägiges Seminar

Dieses Seminar richtet sich an Mitarbeiter aus dem Personalwesen, die

Bewerbergespräche in englischer Sprache führen. Gleichzeitig eignet es

sich für Personen, die sich als Bewerber auf englische Vorstellungsge-

spräche vorbereiten möchten.

In diesem Seminar werden Sie Fragestellungen praktisch üben. Viele Be-

werber sind heute gut auf diese Situation vorbereitet. Seien Sie es auch!

Zielsetzung

Das Seminar bereitet Sie optimal auf Vorstellungsgespräche in englischer

Sprache vor.

Die Terminologie und gute Satzstrukturen werden Ihnen helfen, bei Vor-

stellungsgesprächen sicher und überzeugend zu wirken.

Im Learning-by-Doing-Workshop üben Sie in einer angenehmen Atmo-

sphäre und erhalten konstruktives Feedback.

Inhalte

Trainerin

» Interview types and structures

» Strategies for opening an interview, relaxing a candidate and building

rapport

» Question types (incl. behavioral and situational) and how to form them » How to develop questions for prompting and probing » Active listening skills

» Roleplay interviews to put your new skills into practice

Nicola Huxley, Cornwall, England

» Professional Business English trainer

» TEFL Certificate (Teaching English as a Foreign Language) » Freelance proof reader and editor


Kursnummer: S-1912


2 4 4 2 2 5 4 2

Communication Methods in Business Interactive - Push - Pull


18./19. September

Tag 1: 9:30 - 16:30 Uhr

Tag 2: 8:30 - 15:30 Uhr



und Taschenbuch „How to Communicate Effectively“ (Dr. René Bosewitz)


raum, Heidelberg



2-tägiges Seminar

Hinter Konflikten und Missverständnissen steckt meist dieselbe Ursache: mangelhafte Kommunikation! Selbst Führungskräfte sind nicht immer

ausreichend in den Grundlagen der Kommunikation geschult. Nur wenn

wir im Team klar kommunizieren, wissen die Teammitglieder, was erwar-

tet wird.

Projekte können nur dann gelingen, wenn Mitarbeiter neben ihrer fach-

lichen Kompetenz gut entwickelte soziale Verhaltensstrategien besitzen.

Allen voran steht eine klare Kommunikation in komplexen Situationen.

Zielsetzung

Dieses Seminar ist gleichermaßen ein Kommunikations- und Busi-

ness-English-Training. Sie lernen drei unterschiedliche Methoden der Kommunikation kennen und erfahren, in welchen Situationen Sie welche

Methode am effektivsten einsetzen. Dieses Wissen wird Sie dabei unter-

stützen, das Kommunikationsverhalten in Ihrem Unternehmen oder in

Ihrem Team aktiv mitzugestalten.

Inhalte

Insight into three types of communication methods and how they can be

applied in action:

» Interactive communication is the most efficient method of communica-

tion. This method is relevant for meetings and telephone calls. » Push communication is communication that is delivered by the sender

to the recipients. This method applies to emailing, presenting informati-on and persuading stakeholders with a focus on a short-term strategy.

» Pull communication is a communication method that provides access

to the information. This method can be applied in presenting knowled-

ge and persuading stakeholders with the focus on long-term strategies.

Trainer





Kursnummer: S-1913


English for Accounting

Termine 2019:26./27. Februar

13./14. Juni Tag 1: 9:30 - 16:30 Uhr

Tag 2: 8:30 - 15:30 Uhr


inkl. Dokumentation,

Mittagessen und Wörter-

buch „Controlling Fachbe-

griffe“ (Dr. René Bosewitz)


raum, Heidelberg



2-tägiges Seminar

Als Fachkraft im internationalen Rechnungswesen müssen Sie die engli-

schen Fachbegriffe sicher verstehen und anwenden können. Die wichtigs-

ten Grundbegriffe zu Jahresabschlüssen, Bilanzierungen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen werden in diesem Seminar ebenso behandelt wie

die Kommunikation mit Ihren Kollegen im Ausland. Das Seminar ist für

Personen mit Mittelstufenkenntnissen (A2/B1) konzipiert.

Zielsetzung

Dieses Seminar vermittelt Ihnen nützliches Fachenglisch für unterschied-

liche Bereiche in Buchhaltung und Rechnungswesen. Sie werden Sicher-

heit im schriftlichen und mündlichen Austausch mit Ihren englischspra-

chigen Gesprächspartnern erlangen. Darüber hinaus werden Sie Berichte,

Zahlen und Fakten überzeugender in englischer Sprache präsentieren

können.

Inhalte

Trainer

» About accounting: jobs, principles, language

» Bookkeeping: double entry bookkeeping, day books and ledgers

» Balance sheets: analyzing and presenting the balance sheet

» Income statement: presenting a profit & loss statement » Graphs & charts: increase/decrease, rate of change » Cost accounting: direct & indirect costs, fixed and variable, break even » Auditing: practice

» Company law: partnerships, private & public companies

» Communication: terminology for emails and discussion


cation


» MSBT - Member of Society of Business Trainers » F.Coll.T – Fellow of College of Teachers » MITI – Member of Institute of Translation and Interpreting » Published more than 40 books, incl. "Business English für Controller"


Kursnummer: S-1914



2 6 4 2 2 7 4 2

English for Finance and Controlling

Termine 2019:20./21. Mai 27./28. August Tag 1: 9:30 - 16:30 Uhr

Tag 2: 8:30 - 15:30 Uhr




English für Controller“



raum, Heidelberg



2-tägiges Seminar

Fachkräfte im internationalen Finanzwesen, insbesondere im Bereich

Controlling & Reporting, müssen die englischen Fachbegriffe sicher ver-

stehen und anwenden können. Die spezielle Terminologie für Jahresab-

schlüsse, Bilanzierungen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen werden

in diesem Seminar ebenso behandelt wie die Kommunikation mit Ihren

Kollegen im Ausland. Das Seminar ist für Personen mit guten Mittelstu-

fenkenntnissen (B1/B2) konzipiert.

Zielsetzung

In diesem Seminar erweitern Sie Ihre Englischkenntnisse im Fachbe-

reich Finance & Controlling. Sie werden im schriftlichen und mündlichen

Austausch Zahlen und Fakten überzeugender präsentieren können. Sich

außerdem an Gesprächsrunden über Finanzthemen aktiv beteiligen zu

können, ist das Ziel dieses Seminars.

Inhalte

» Tasks of a controller » Profit & loss account » Presenting the balance sheet

» Company ratios

» Cost accounting

» Creating & presenting the annual report

» Management accounting

» Treasury management » Valuing the company

» Share prices

Trainer


cation


» MSBT - Member of Society of Business Trainers » F.Coll.T – Fellow of College of Teachers » MITI – Member of Institute of Translation and Interpreting » Published more than 40 books, incl. "Business English für Controller"


Kursnummer: S-1915


The Culture Code – Communicating Effectively Across Cultures

Termine 2019:29./30. Mai 26./27. November

Tag 1: 9:30 - 16:30 Uhr

Tag 2: 8:30 - 15:30 Uhr




Across Cultures“ (Dr. René

Bosewitz)


raum, Heidelberg



2-tägiges Seminar

Wie gelingt es uns, die Verschiedenheit der Menschen auf dieser Welt zu

verstehen? Und wie können wir diese Fähigkeit in der Zusammenarbeit

im Team und mit internationalen Geschäftspartnern nutzen?

Die Kultur, in der wir aufwachsen, beeinflusst ganz erheblich, wie wir die Welt sehen. Aber unsere Wahrnehmung ist nicht unbedingt die objektive

Wahrheit. Wenn wir in der Lage sind, unsere eigenen Gewohnheiten zu

reflektieren, dann können wir auch lernen, wie wir Individuen in Teams verwandeln, die erstaunliche Dinge zusammen vollbringen können.

Zielsetzung

Das Seminar zeigt Ihnen Möglichkeiten auf, wie Sie Stolpersteine auf dem

internationalen Parkett souverän umgehen können. Sie werden auch in

schwierigen Situationen besser in der Lage sein, Geschäftspartnern und

Teamkollegen aus anderen Teilen der Welt auf Augenhöhe zu begegnen. Für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit in multikulturellen Teams und mit internationalen Geschäftspartnern ist dies die vielleicht wichtigste

Voraussetzung.

Inhalte

» Manifestation of culture: Cultural dimensions with a practical analysis

» Level of culture: Structures and processes, strategies and philosophies.

Perceptions, thoughts and feelings.

» Communicating across cultures: Discussing and negotiating interests

rather than positions.

» Building a strong belonging in international teams: Diversity of teams.

Reviewing problem-solving techniques. Dealing with conflict. » Big-picture perspective: Culture codes for work, money and perfection.

Trainer





Kursnummer: S-1916



2 8 4 2 2 9 4 2

Trainerin:Nicole Verclas Trainerin:

Nicole Verclas

Interkulturelle Kompetenz in der Arbeitswelt

Vive la France! Interkulturelle Kompetenz im Frankreichgeschäft

Termine 2019:5. Juni

4. Dezember

9:30 - 17:00 Uhr


20. November

9:30 - 17:00 Uhr


inkl. Mittagessen

und Dokumentation


inkl. Mittagessen

und Dokumentation


raum, Heidelberg



raum, Heidelberg


Teilnehmerzahl:Maximal 6 Teilnehmerzahl:

Maximal 6

1-tägiges Seminar

In der heutigen Arbeitswelt ist interkulturelle Kompetenz eine wichtige

Voraussetzung für eine gelungene Kommunikation. Dies gilt sowohl für

die Zusammenarbeit mit internationalen Geschäftspartnern als auch in

interkulturellen Teams. Letztere funktionieren nur dann, wenn Diversität auch gelebt werden darf.

Das Potenzial, das in der Zusammenarbeit internationaler Teams steckt, kann so viel zielgerichteter und erfolgreicher genutzt werden.

Zielsetzung

In diesem Seminar erlernen die Teilnehmer notwendige Kenntnisse, Fä-

higkeiten und Techniken, um sich – unabhängig von bestimmten nationa-

len Kulturen – in interkulturellen Kontexten zurechtzufinden. So können Irritationen in der Kommunikation und Missverständnisse rechtzeitig

erkannt oder im Vorfeld vermieden werden.

1-tägiges Seminar

Deutsche und Franzosen – so nah und manchmal doch so fremd... Viele

solcher Beschreibungen hört man bei der Betrachtung des deutsch-fran-

zösischen Verhältnisses. Und gerade in der Arbeitswelt treten oftmals

interkulturelle Missverständnisse auf, die man so vielleicht nicht erwartet

hätte, deren Reduzierung jedoch trainiert werden kann.

Zielsetzung

In diesem Seminar erlernen die Teilnehmer zum einen notwendige Fähig-

keiten und Techniken, um sich – unabhängig von bestimmten nationalen Kulturen – in interkulturellen Kontexten souverän zurechtzufinden, und bereiten sich dann darauf aufbauend speziell auf die deutsch-französi-

sche Zusammenarbeit vor.

Inhalte

Inhalte

Trainerin

Trainerin

In kurzweiligen Übungen, Rollenspielen und Fallbeispielen werden

folgende Themen behandelt:

» Was bedeutet Kultur? Reflektion über die eigene Kultur » Was ist interkulturelle Kompetenz?

» Warum Fremdheitsgefühle normal sind

» Was bei einem Kulturschock passiert und wie man damit umgeht

» Die Tücken der nonverbalen Kommunikation » Kulturdimensionen (Zeit, Macht, Führungs- und Verhandlungsstile) » Techniken des interkulturellen Umgangs

» Interkulturelle Eigensensibilisierung

» Techniken des interkulturellen Lernens » Vergleich der Systeme in Deutschland und Frankreich: Ausbildung,

Arbeitswelt, Werte, Rituale

» Dimensionen Zeit, Macht, Kontextbezogenheit

» Kommunikationsstile

Nicole Verclas, Diplom-Romanistin, Interkulturelle Trainerin

(Xpert Culture Communication Skills)

» Studium in Mannheim, Paris und Krems

» Integrationsbeauftragte im Rhein-Neckar-Kreis

Nicole Verclas, Diplom-Romanistin, Interkulturelle Trainerin

(Xpert Culture Communication Skills)

» Studium in Mannheim, Paris und Krems

» Integrationsbeauftragte im Rhein-Neckar-Kreis

Seminarsprache:Deutsch Seminarsprache:

Deutsch

Kursnummer: S-1917 Kursnummer:

S-1918


3 0 4 2 3 1 4 2

Gelungener Empfang von Geschäftspartnern aus China

Leben und Arbeiten in China - Interkulturelles Training für Geschäftsreisen und Entsendungen

Termine 2019:29. März

9:00 - 16:00 Uhr

Termine 2019:4./5. April Tag 1: 9:30 - 16:30 Uhr

Tag 2: 8:30 - 15:30 Uhr


inkl. Mittagessen

und Dokumentation


inkl. Mittagessen

und Dokumentation


raum, Heidelberg



raum, Heidelberg


Teilnehmerzahl:Maximal 6 Teilnehmerzahl:

Maximal 6

1-tägiges Seminar

Ein Geschäftsbesuch aus China dient meist nicht nur der Geschäftsan-

bahnung, sondern auch des gegenseitigen Kennenlernens. Die Erwartun-

gen der Menschen sind von Land zu Land sehr verschieden und die gute

Betreuung einer chinesischen Delegation geht weit über das westliche

Maß hinaus. Sind Sie und Ihre Mitarbeiter als professionelle Gastgeber

Ihrer Geschäftspartner aus China gut vorbereitet?

Im Mittelpunkt dieses Seminars steht das Verständnis für die kulturellen

Besonderheiten und die Sensibilisierung der interkulturellen Kompetenz

im Umgang mit Chinesen.

Zielsetzung

Sie entwickeln eine grundlegende Sensibilität für die in China vorherr-

schenden Kulturstandards.

Sie können die Erwartungen Ihrer Geschäftspartner aus China besser

einschätzen und adäquat darauf reagieren.

2-tägiges Seminar

Im Mittelpunkt des Seminars stehen die Vermittlung kultureller Beson-

derheiten und die Sensibilisierung der interkulturellen Kompetenz im

Umgang mit Chinesen. Die eigene kulturelle Prägung wird genauso be-

leuchtet wie die Grundstrukturen der chinesischen Gesellschaft und ihre

Ausformungen in der täglichen Business-Kommunikation.

Wir machen Sie mit der Geschäftskultur in China vertraut. So haben Sie

einen besseren Zugang zu dem wichtigsten Erfolgsfaktor: den Menschen

vor Ort.

Zielsetzung

Sie entwickeln eine grundlegende Sensibilität für die in China vorherr-

schenden Kulturstandards. Sie können das Verhalten Ihrer chinesischen

Kollegen und Geschäftspartner besser antizipieren und adäquat darauf reagieren. Ihre Kommunikation mit Chinesen ist von gegenseitigem Ver-

ständnis geprägt.

Inhalte

» Grundmuster der chinesischen Gesellschaftsstruktur

» Erste Kontakte und Kommunikationsverhalten

» Integration in China

» Konflikte erkennen und mit ihnen umgehen » Das Potential deutsch-chinesischer Projektteams richtig nutzen

» Führungsstile und Mitarbeitermotivation

» Beziehungsaufbau und Verhandlungen

» Entwickeln von Handlungsstrategien

Trainer

Jian Nong Zhang, Interkultureller Trainer für China

» Übersetzer/Dolmetscher für Chinesisch (BDÜ-Mitglied) » Trainer für interkulturelle Managementschulungen und Entsendungen von Führungskräften nach China

Inhalte

Trainer

» Grundmuster der chinesischen Gesellschaftsstruktur

» Erste Kontakte und Kommunikationsverhalten: Symbole nonverbaler

Kommunikation

» Betreuung chinesischer Besucher: Guanxi, Wahl der richtigen Unter-

kunft und des richtigen Restaurants, Essgewohnheiten, Zeitplanung

» Das Potential deutsch-chinesischer Projektteams richtig nutzen: Gesicht

geben und nehmen, Individualismus und Kollektivismus, Kommunikati-

onsstile

Jian Nong Zhang, Interkultureller Trainer für China

» Übersetzer/Dolmetscher für Chinesisch (BDÜ-Mitglied) » Trainer für interkulturelle Managementschulungen und Entsendungen von Führungskräften nach China

Seminarsprache:Deutsch Seminarsprache:

Deutsch

Kursnummer: S-1919

Kursnummer: S-1920

Trainer:Jian Nong Zhang Trainer:

Jian Nong Zhang


3 2 4 2 3 3 4 2

Interkulturelle Kompetenz für die Kooperation mit Japan

Kosten:Wir erstellen Ihnen gerne

ein individuelles Angebot

Schulungsort:Inhousetraining!


1- oder 2-tägiges Seminar

Japan gehört zu den globalen Schlüsselmärkten, die kein international

tätiges Unternehmen ignorieren sollte. Kenntnisse zu den kulturellen und

sozialen Besonderheiten Japans sind für die Herausforderungen des japa-

nischen Marktes von großer Bedeutung.

Zielsetzung

Wenn Sie geschäftlich mit Japan in Verbindung stehen, wird Ihnen dieses

Seminar helfen, Missverständnisse und unrealistische Erwartungen zu

vermeiden. Sie werden lernen, das Verhalten Ihres Gegenübers richtig zu

deuten und Ihre Verbindungen mit japanischen Geschäftspartnern selbst-

bewusster zu gestalten.

Inhalte

Trainer

» Kultur: Fremdwahrnehmung und Selbstwahrnehmung

» Landeskunde Japan: Geographie und Menschen

» Japanische Werte

» Vertrauensbildung

» Alltag und Etikette im Umgang mit Japanern

» Kommunikation: direkte & indirekte Kommunikation, Meetings & Ver-

handlungen

» Einstellung zur Arbeit: Arbeitsplatzbeschreibung, Struktur eines Unter-

nehmens, Verantwortung in japanischen Unternehmen, häufige Fehler europäischer Mitarbeiter beim Arbeitsbeginn

» Führungsstil

» Entscheidungen: lineare und zirkuläre Denkweise

» Arbeitsstile: Japan - Deutschland

» Kunden und Lieferanten: Qualitätsverständnis japanischer Kunden,

Verkaufen an Japaner

» Konflikte lösen

Koichi Tomizawa, Dozent für interkulturelles Training

» Langjährige Erfahrung als Geschäftsführer eines Finanzunternehmens

» Diplom-Kaufmann, Technische Universität Berlin

Seminarsprache:Deutsch oder Englisch

Kursnummer: S-1921

Trainer:Koichi Tomizawa

Trainerin:Dr. Barbara Schmidt

Projekte zum Erfolg führen – Machtspielen in internationalen Teams vorbeugen


6./7. November

Tag 1: 9:30 - 16:30 Uhr

Tag 2: 8:30 - 15:30 Uhr


Einzelcoaching, Mittages-

sen und Buch „Erfolgreich

führen mit innerer Macht

– Machtspiele umwandeln“

(Dr. Barbara Schmidt)


raum, Heidelberg


2-tägiges Seminar

Die Projektleitung (PL) steht vor der Herausforderung, unterschiedliche Interessengruppen und Kulturen zusammenzuführen: Kunden, Auftrag-

geber, Stakeholder und Projektmitglieder. Die Kunst eine vertrauensvolle

Basis zwischen den Beteiligten herzustellen, ist Voraussetzung für die

Zielerreichung. Frühzeitig Reibungen gut zu kanalisieren und Machtspie-

len vorzubeugen, ist ein Weg dahin.

Zielsetzung

Wenn Sie Spannungen bei unterschiedlichen Interessen so verarbeiten

können, dass jeder sein Wissen und seine Interessen einbringen kann,

ist das Projektergebnis am besten. Sie selbst behalten das Ruder in der

Hand. Die Umsetzung wird durch praktikable Tools und ein anschließen-

des Einzelcoaching unterstützt.

Inhalte

Tag 1: Projektleiter im Mittelpunkt » Wie halte ich Standing und Empathie in Balance?

» Wie gehe ich gut mit Druck um?

» Wie erhalte ich innere Macht statt Ohnmacht?

» Wie kläre ich deshalb schon zu Beginn meine Rolle als PL?

Tag 2: Alignment: Die kraftvolle Ausrichtung auf das gemeinsame Ziel » Wie integrieren wir die Interessen und Bedürfnisse bei

unterschiedlicher Herkunft?

» Wie entwickeln wir eine gemeinsame Wertebasis?

» Wie erkenne ich Anzeichen von kulturellen Missverständnissen

und Machtspielen und löse sie auf?

» Wie erhalten wir unsere Kommunikation und Begeisterung aufrecht?

Trainerin

Dr. Barbara Schmidt, Dipl.-Soz., Managementberaterin und Coach von

Projektleitern

» Seminarleiterin für Führung von internationalen Teams » Organisations- und Teamentwicklerin » Autorin „Erfolgreich führen mit innerer Macht – Machtspiele umwandeln“

Seminarsprache:Deutsch

Kursnummer: S-1922


3 4 4 2 3 5 4 2

Das Team von com·be·nationsSie haben Fragen zu unseren Sprachkursen, Seminarangeboten oder Fachübersetzungen? Gerne stehen wir

Ihnen beratend zur Seite, wenn es darum geht, die beste Lösung für Sie zu finden. Sprechen Sie uns einfach an oder schreiben Sie uns eine E-Mail. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Nachricht.

Trainerin:Katja Dienemann

Termine 2019:21. Mai - Part 1

23. Juli - Part 2

17:00 - 20:00 Uhr

Teilnahmegebühr:Je Walkshop:

90 EUR + MwSt.

inkl. Getränke

Beide Walkshops zusam-

men: € 150E UR + MwSt.

Schulungsort:Part 1: Exotenwälder,

Königstuhl Heidelberg

Part 2: Heiligenberg,

Heidelberg


Zwei 3-stündige Outdoor-Workshops

Häufig fällt uns das Sprechen einer Fremdsprache deutlich schwerer als das Verstehen. Bei diesem Outdoor-Workshop nutzen Sie die hilfreichen

Wirkungen einer außergewöhnlichen Lernform, um Ihre aktive Sprach-

kompetenz zu verbessern: Bewegung in der Natur. Wie wissenschaftliche

Studien belegen, sind wir in der Natur besonders aufmerksam, konzen-

triert und entspannt. Die Bewegung in der Natur wirkt sich positiv auf

unsere Stimmung aus und wir verlieren sprachliche Hemmschwellen

leichter als in einem geschlossenen Raum. Die unten beschriebenen

Lerninhalte werden an besonderen Plätzen vermittelt und während des

Walks geübt.

Inhalte

Trainerin

» Effortless English: Learn to speak with confidence - even as a beginner » The art of speaking well (Part 1) » The art of listening well (Part 2) » Advantages of mindfulness in business

» Relaxation techniques you can perform easily at work » Interesting information and terminology on nature and the sights visi-

ted


Kursnummer: S-1923

Katja Dienemann, local geopark guide

» University graduated translator (English, Spanish) » Systemic business and life coach for mindful self-management

» Experiential educator for outdoor trainings & coaching

» NLP Master Practitioner

» Member of the Network Coaching in Movement

Walk, Talk & Experience – English Goes Outdoors

Anita Schönpflug Leiterin SprachtrainingTelefon 06221 [email protected]

Jenny LindgrenProjektmanagerinTelefon 06221 [email protected]

Renate DetzelProjektmanagerinTelefon 06221 [email protected]

Dawn StinsonInhouse-Übersetzerin

Catrine LindgrenLektorin/Korrektorin

Ortrud GrimmPrüfungsbeauftragteTelefon 06221 [email protected]

Sprachtraining und Seminare

Fachübersetzungen

LCCI Prüfungen

3 6 4 2 3 7 4 2

Ein

leitun

g Fachü

bersetzu

ngen

» Fachübersetzungen konform nach

DIN EN ISO-Zertifizierung in allen Sprachkombinationen

» Lektorat, Korrektorat und

Revision nach Satz

» Dolmetschen für Konferenzen, Meetings,

Gerichts- und Vertragsverhandlungen

» Persönliche Beratung durch

erfahrene Projektmanagerinnen

und Projektmanager

» Kundenspezifisches Terminologie- und Datenmanagement

» Höchste Vertraulichkeit und

Datensicherheit

Leistungen

Unternehmen

Kunden

» Langjährige Zusammenarbeit mit

zufriedenen Kunden

» Übersetzungen für firmeninterne Sprachdienste und Fachabteilungen

» DAX-notierte Weltkonzerne, globale

mittelständische Firmen und

Großunternehmen

» Fachanwälte, Steuer-, Wirtschafts-

und Prüfungskanzleien

» Werbeagenturen, Internetshops

und Verlage

» Banken und Finanzinstitute

» Übersetzungs- und Sprachdienstleister

mit umfassendem Serviceangebot

» Dynamisches Team von festangestellten Projektmanagern, Trainern und

Inhouse-Übersetzern sowie IT-Experten

» Starkes Netzwerk an freien Fachüber-

setzern zur Sicherung von qualifizierten sowie linguistisch, stilistisch und fachlich

geprüften Übersetzungen

» Seit Januar 2018 Teil der GEtraNet- Unternehmensgruppe: Zugriff auf Fachkompetenz aus 13 weiteren

Übersetzungsagenturen

PROFESSIONELLE FACHÜBERSETZUNGEN SEIT ÜBER 20 JAHREN

FACH-ÜBERSETZUNGEN

Unsere Kunden jeden Tag zu begeistern, hat bei

uns höchste Priorität. Kontinuierlich verfolgen

wir unser Ziel, Kommunikation höchster Qualität

zu realisieren – und dies in allen Sprachen.

Ein

leit

un

g

F

ach

üb

erse

tzu

nge

nwww.combenations.de • Tel: 06221 13727-40

3 8 4 2 3 9 4 2


Branchenspezifische Kenntnisse in der fremdsprachigen KommunikationUnsere Kunden stammen aus den unterschiedlichsten Branchen und genauso vielfältig sind ihre Aufgaben. Zu-

dem entstehen täglich neue Fachbegriffe, die an die Übersetzer höchste sprachliche Anforderungen stellen. Um zu gewährleisten, dass ein Text in korrekter Form in eine andere Sprache übertragen wird, sind Sachkompetenz, Sprachkenntnis und stilistisches Feingefühl erforderlich.

Alle von uns eingesetzten Übersetzer und Lektoren verfügen über einen hohen Kompetenzgrad in unterschied-

lichsten Fachbereichen wie Technik, Print und Medien, Marketing und PR, Finanzwesen, Wirtschaft, Recht, Patentwesen, IT und viele andere. Zusätzlich können wir auf ein Netzwerk von Experten und Wissenschaftlern zugreifen, die bei Bedarf ein Fachlektorat der übersetzten Texte in der jeweiligen Muttersprache für uns durch-

führen.

Fordern Sie ein konkretes Projektangebot an oder lassen Sie uns eine kostenlose Probeübersetzung anfertigen.

Gerne beraten wir Sie in allen Fragen rund um das Thema Übersetzungen.

FachgebieteDank unseres qualitätsgesteuerten Übersetzungsprozesses stellen wir ein präzises und effizientes

Sprachmanagement in jeder Phase des Projekts sicher. So stellt sich unser Workflow dar:

Übersetzungsprozess

01

02

03

04

ÜbersetzungsvorbereitungNach dem Auftragseingang wählt der Projektkoordinator sorgfältig alle am Projekt

beteiligten Übersetzer und Korrekturleser aus und orientiert sich dabei an den

Bedürfnissen des Kunden, dem Fachgebiet sowie Terminvorgaben.

Übersetzung mithilfe von Translation-Memory-SystemenUnsere Übersetzer können bei ihrer Arbeit auf unsere umfangreichen,

kundenspezifischen Datenbanken zurückgreifen.

KorrekturMuttersprachler der Ausgangs- und Zielsprache sorgen dafür, dass Inhalt, Intention

und Stilistik dem Ausgangstext optimal entsprechen.

Nachbearbeitung Layoutarbeiten, Pflege und Ausbau der kundenspezifischen Terminologiedatenbank.

Kontakt

com·be·nations GmbH

Rohrbacher Str. 12

69115 Heidelberg

www.combenations.de

Beratung zu Übersetzungen

Gerne beraten wir Sie bei Fragen rund um das Thema Übersetzungen. Senden Sie uns eine E-Mail an

[email protected] oder rufen Sie uns an. Tel. 06221 13727-40

Beratung und Anmeldung zu Sprachtraining & Seminare

Wir beantworten gerne Ihre Fragen! Senden Sie uns eine E-Mail an [email protected] oder rufen Sie

uns an. Tel. 06221 13727-30

Teilnahmegebühr

Die Teilnahmegebühr bei offenen Seminaren beinhaltet, soweit nicht anders angegeben, ein gemeinsames

Mittagessen pro vollem Seminartag sowie Getränke, Schulungsunterlagen, das Teilnahmezertifikat und

ein Buch unseres Senior Coaches Dr. René Bosewitz. Die Rechnungsstellung erfolgt im Anschluss an die

Schulungsmaßnahme.

Mehrfachrabatt

Bei Mehrfachanmeldungen zu unseren offenen Seminaren & Workshops gewähren wir Ihnen einen Rabatt von 15% pro Teilnehmer.

Unterkunft

Unsere Seminare finden i.d.R. im Schulungsraum unseres Sprachinstituts in Heidelberg statt. Falls Sie eine Unterkunft benötigen, unterstützen wir Sie gerne mit Empfehlungen. Auf Wunsch übernehmen wir auch die

Buchung für Sie. Bitte beachten Sie, dass die Unterkunft nicht im Seminarpreis enthalten ist.

Stornierung/Absagen

Eine Stornierung der Teilnahme an einem offenen Seminar oder Workshop ist gegen eine Bearbeitungsgebühr von 50 EUR bis zwei Wochen vor dem jeweiligen Veranstaltungsbeginn möglich. Bei Stornierungen bis zu einer

Woche vor Veranstaltungsbeginn wird die Hälfte der Teilnahmegebühr, danach die volle Teilnahmegebühr fällig. Ein Ersatzteilnehmer kann jederzeit gestellt werden.

Die Stornierungsregelung für Inhouse-Seminare erhalten Sie auf Anfrage. Aus besonderen Gründen,

wie z.B. Erkrankung des Trainers, kann com·be·nations eine Veranstaltung absagen oder neu terminieren.

Rohrbacher Str. 1269115 Heidelbergwww.combenations.de

Ein Unternehmen der

sprachtraining seminare - startseite · inhousetraining oder com·be·nations schulungsraum,...

Documents